mainwindow --> gametable
This commit is contained in:
doitux
+117
-117
@@ -4,12 +4,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Chat</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/chat/chat.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>You cannot kick yourself!</source>
|
||||
<translation>U kunt zichzelf niet verwijderen!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/chat/chat.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
|
||||
<translation>U kunt geen spelers verwijderen. U bent niet de spelleider!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>MyAvatarLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
|
||||
<source>Vote for kick this user</source>
|
||||
<translation>Stem om deze gebruiker te verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2288,7 +2288,7 @@ Wilt u dat profiel overschrijven?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>mainWindow</name>
|
||||
<name>gameTable</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/pokerth/pokerth/ts" line="7471221"/>
|
||||
<source>QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }</source>
|
||||
@@ -2300,82 +2300,82 @@ Wilt u dat profiel overschrijven?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) }</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2995"/>
|
||||
<source>Speed:</source>
|
||||
<translation>Snelheid:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3208"/>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/gametable.ui" line="3208"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Stop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3227"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3227"/>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Beeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3237"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3237"/>
|
||||
<source>Game</source>
|
||||
<translation>Spel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3262"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3262"/>
|
||||
<source>Ctrl+N</source>
|
||||
<translation>Ctrl+N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3267"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3267"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Afsluiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3275"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3275"/>
|
||||
<source>About PokerTH ...</source>
|
||||
<translation>Info over PokerTH ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3280"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3280"/>
|
||||
<source>Settings ...</source>
|
||||
<translation>Instellingen ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3285"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3285"/>
|
||||
<source>Create Network Game ...</source>
|
||||
<translation>Netwerkspel maken ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3293"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3293"/>
|
||||
<source>Join Network Game ...</source>
|
||||
<translation>Met netwerkspel meedoen ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3301"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3301"/>
|
||||
<source>Fullscreen</source>
|
||||
<translation>Volledig scherm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="1999"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="1999"/>
|
||||
<source>Hands</source>
|
||||
<translation>Handen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2031"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2031"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2820"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2820"/>
|
||||
<source>Log</source>
|
||||
<translation>Log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3259"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3259"/>
|
||||
<source>Start Local Game ...</source>
|
||||
<translation>Lokaal spel starten ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3270"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3270"/>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2390,7 +2390,7 @@ Wilt u dat profiel overschrijven?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">⌘F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3309"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3309"/>
|
||||
<source>Show/Hide Chat Window</source>
|
||||
<translation>Chatvenster aan/uit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2405,7 +2405,7 @@ Wilt u dat profiel overschrijven?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">⌘H</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3331"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3331"/>
|
||||
<source>Show/Hide Log Window</source>
|
||||
<translation>Logvenster aan/uit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2415,233 +2415,233 @@ Wilt u dat profiel overschrijven?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">⌘L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3323"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3323"/>
|
||||
<source>Show/Hide Hands Window</source>
|
||||
<translation>Handenvenster aan/uit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3288"/>
|
||||
<source>Ctrl+O</source>
|
||||
<translation>Ctrl+O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3296"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3296"/>
|
||||
<source>Ctrl+J</source>
|
||||
<translation>Ctrl+J</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3304"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3304"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3312"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3312"/>
|
||||
<source>Ctrl+T</source>
|
||||
<translation>Ctrl+T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3326"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3326"/>
|
||||
<source>Ctrl+H</source>
|
||||
<translation>Ctrl+H</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3334"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3334"/>
|
||||
<source>Ctrl+L</source>
|
||||
<translation>Ctrl+L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="25"/>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/gametable.ui" line="25"/>
|
||||
<source>PokerTH 0.6 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
|
||||
<translation type="obsolete">PokertTH 0.6 - De Open-Source Texas Holdem Simulator </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3241"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3241"/>
|
||||
<source>Network Game</source>
|
||||
<translation>Netwerkspel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3339"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3339"/>
|
||||
<source>Internet Game ...</source>
|
||||
<translation>Internetspel ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3342"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3342"/>
|
||||
<source>Ctrl+I</source>
|
||||
<translation>Ctrl+I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2174"/>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/gametable.ui" line="2174"/>
|
||||
<source>All In</source>
|
||||
<translation type="obsolete">All-in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2858"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2858"/>
|
||||
<source>Away</source>
|
||||
<translation>Afwezig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2867"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2867"/>
|
||||
<source>Manual Action (default)</source>
|
||||
<translation>Handmatige acties (standaard)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2880"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2880"/>
|
||||
<source>Auto-Check / Auto-Fold</source>
|
||||
<translation>Automatisch checken of folden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2890"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="2890"/>
|
||||
<source>Auto-Check / Auto-Call-Any</source>
|
||||
<translation>Automatisch checken of callen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="25"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="25"/>
|
||||
<source>PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
|
||||
<translation>PokertTH 0.6 bèta - De Open-Source Texas Holdem-simulator</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2907"/>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/gametable.ui" line="2907"/>
|
||||
<source>Back to lobby</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Terug naar de lobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3347"/>
|
||||
<source>Show/Hide Away Window</source>
|
||||
<translation>Afwezig-venster aan/uit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3350"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable.ui" line="3350"/>
|
||||
<source>Ctrl+A</source>
|
||||
<translation>Ctrl+A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>mainWindowImpl</name>
|
||||
<name>gameTableImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
|
||||
<translation>Ctrl+N om een nieuw spel te starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2072"/>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2072"/>
|
||||
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
|
||||
<translation type="obsolete">F1 - Folden/All-In | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3271"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Netwerkfout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3067"/>
|
||||
<source>Server address was not set.</source>
|
||||
<translation>Serveradres is niet ingesteld.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
|
||||
<translation>Ongeldige poort ingesteld (poorten 0-1023 zijn niet toegestaan).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3077"/>
|
||||
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
|
||||
<translation>Kan geen socket maken voor TCP-communicatie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3082"/>
|
||||
<source>Could not set the IP address.</source>
|
||||
<translation>Kan het IP-adres niet instellen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3087"/>
|
||||
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
|
||||
<translation>Kan de poort niet instellen voor dit adrestype.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3092"/>
|
||||
<source>The server name could not be resolved.</source>
|
||||
<translation>Kan geen server met die naam vinden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
|
||||
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
|
||||
<translation>Kan niet verbinden - kies een andere poort.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
|
||||
<source>Internal network error: "listen" failed.</source>
|
||||
<translation>Interne netwerkfout: "listen" niet uitvoerbaar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3107"/>
|
||||
<source>Server execution was terminated.</source>
|
||||
<translation>Het uitvoeren op de server is afgebroken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Could not connect to the server.</source>
|
||||
<translation>Kan geen verbinding maken met de server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3122"/>
|
||||
<source>Internal network error: "select" failed.</source>
|
||||
<translation>Interne netwerkfout: "select" niet uitvoerbaar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3127"/>
|
||||
<source>Internal network error: "send" failed.</source>
|
||||
<translation>Interne netwerkfout: "send" niet uitvoerbaar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3138"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3138"/>
|
||||
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
|
||||
<translation>Interne netwerkfout: Dubbele TCP-verbinding.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3143"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3143"/>
|
||||
<source>An invalid network packet was received.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Ongeldig netwerkpakket ontvangen.
|
||||
Zorg ervoor dat alle spelers dezelfde versie van PokerTH gebruiken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3148"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3148"/>
|
||||
<source>Internal state error.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Interne statusfout.
|
||||
Zorg ervoor dat alle spelers dezelfde versie van PokerTH gebruiken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3444"/>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3444"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
|
||||
Please update PokerTH.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet.
|
||||
Zorg ervoor dat u de nieuwste versie van PokerTH heeft.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3161"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3161"/>
|
||||
<source>Sorry, this server is already full.</source>
|
||||
<translation>Deze server is al vol.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3300"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3300"/>
|
||||
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
|
||||
<translation>Kan niet meedoen - de server heeft het spel al gestart.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3310"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3310"/>
|
||||
<source>Invalid password when joining the game.
|
||||
Please reenter the password and try again.</source>
|
||||
<translation>Ongeldig wachtwoord bij het verbinden.
|
||||
Voer het wachtwoord opnieuw in en probeer het opnieuw.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3171"/>
|
||||
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Het wachtwoord is te lang. Kies een ander wachtwoord.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3175"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3175"/>
|
||||
<source>Your player name is already used by another player.
|
||||
Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Uw spelersnaam is al in gebruik door een andere speler.
|
||||
@@ -2653,27 +2653,27 @@ Kies een andere naam.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">De spelersnaam is te kort of te lang. Kies een andere naam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3272"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3272"/>
|
||||
<source>An internal error occured.</source>
|
||||
<translation>Interne fout opgetreden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Cmd+N to start a new game</source>
|
||||
<translation>Cmd+N om een nieuw spel te starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3024"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3024"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Stop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3117"/>
|
||||
<source>Connection timed out.
|
||||
Please check the server address.
|
||||
|
||||
@@ -2684,236 +2684,236 @@ Controleer het serveradres.
|
||||
Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port forwarding goed ingesteld is.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3133"/>
|
||||
<source>Connection was closed by the server.</source>
|
||||
<translation>De verbinding is verbroken door de server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3199"/>
|
||||
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
|
||||
<translation>De server verwees naar een onbekende speler. Verbinding verbroken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3215"/>
|
||||
<source>You were kicked from the server.</source>
|
||||
<translation>U bent verwijderd van de server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3232"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3232"/>
|
||||
<source>The client player count is invalid.</source>
|
||||
<translation>Het aantal spelers dat meedoet klopt niet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3467"/>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3467"/>
|
||||
<source>The player name is too short, too long or reserved. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">De spelersnaam is te kort, te lang, of al opgeëist. Kies een andere naam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3184"/>
|
||||
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>De naam van het spel is te kort of te lang. Kies een andere naam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3189"/>
|
||||
<source>The game could not be found.</source>
|
||||
<translation>Kan het spel niet vinden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3194"/>
|
||||
<source>The chat text is invalid.</source>
|
||||
<translation>Ongeldige chattekst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3322"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3322"/>
|
||||
<source>Network Notification</source>
|
||||
<translation>Netwerkmelding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3288"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3288"/>
|
||||
<source>You were kicked from the game.</source>
|
||||
<translation>U bent uit het spel verwijderd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3294"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3294"/>
|
||||
<source>Sorry, this game is already full.</source>
|
||||
<translation>Dit spel is al vol.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2074"/>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="2074"/>
|
||||
<source>F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In</source>
|
||||
<translation type="obsolete">F1 - Betten/Raisen | F2 - Checken/Callen | F3 - Folden/All-In</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3576"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3576"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation>Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3418"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3418"/>
|
||||
<source>Manual mode set. You've got to choose yourself now.</source>
|
||||
<translation>Handmatige modus ingesteld. U moet nu zelf kiezen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3420"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3420"/>
|
||||
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
|
||||
<translation>Automatische modus ingesteld: altijd checken of callen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3422"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3422"/>
|
||||
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
|
||||
<translation>Automatische modus ingesteld: checken of folden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="919"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
|
||||
Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>U kunt met de standaardnaam geen verbinding maken met de lobby van het internetspel.
|
||||
Kies een andere naam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3204"/>
|
||||
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
|
||||
<translation>Interne fout: De huidige speler kan niet worden gevonden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3209"/>
|
||||
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
|
||||
<translation>Interne fout: De huidige speler is niet actief.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3237"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3237"/>
|
||||
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
|
||||
<translation>Er zijn te veel handmatige blinds ingesteld. Stel de handmatige blinds opnieuw in.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3243"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3243"/>
|
||||
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
|
||||
<translation>Er is een ongeldig avatarbestand ingesteld. Kies een andere avatar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3248"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3248"/>
|
||||
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
|
||||
<translation>Het geselecteerde avatarbestand is te groot. Kies een andere avatar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3274"/>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3274"/>
|
||||
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">De server vroeg om een niet-bestaande avatar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3263"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3263"/>
|
||||
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
|
||||
<translation>Kan spel niet starten: Synchronisatie mislukt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1976"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1976"/>
|
||||
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
|
||||
<translation>F1 - Folden | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen | F4 - All-In</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1978"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1978"/>
|
||||
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
|
||||
<translation>F1 - All-In | F2 - Betten/Raisen | F3 - Checken/Callen | F4 - Folden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3179"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
|
||||
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet.
|
||||
Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> en download de nieuwste versie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3179"/>
|
||||
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>De spelersnaam is te kort, te lang of ongeldig. Kies een andere naam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3268"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3268"/>
|
||||
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
|
||||
<translation>Wegens onderhoud is de server niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3314"/>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3314"/>
|
||||
<source>A new release of PokerTH is available.
|
||||
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Er is een nieuwe release van PokerTH beschikbaar.
|
||||
Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> en download de nieuwste versie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3319"/>
|
||||
<location filename="../../../../../tmp/kde-user/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3319"/>
|
||||
<source>This beta release of PokerTH is outdated.
|
||||
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Deze bètarelease van PokerTH is te oud.Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> en download de nieuwste versie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3703"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3703"/>
|
||||
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
||||
<translation>PokerTH afsluiten tijdens netwerkspel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3704"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3704"/>
|
||||
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
||||
<translation>U bent de server van dit spel. Wilt u PokerTH toch sluiten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3153"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation>De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet.<br>Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/</a> en download de nieuwste versie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3315"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3315"/>
|
||||
<source>A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation>Er is een nieuwe release van PokerTH beschikbaar.<br>Ga naar<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> en download de nieuwste versie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3323"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3323"/>
|
||||
<source>This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.</source>
|
||||
<translation>Deze bètarelease van PokerTH is te oud.<br>Ga naar <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/</a> en download de nieuwste versie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3585"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3585"/>
|
||||
<source>Lobby</source>
|
||||
<translation>Lobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3785"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3785"/>
|
||||
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
||||
<translation>PokerTH - Bericht van internetspel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3787"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3787"/>
|
||||
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
||||
and go back to the lobby?</source>
|
||||
<translation>Opgelet! Wilt u werkelijk het huidige spel verlaten
|
||||
en teruggaan naar de lobby?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="494"/>
|
||||
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
|
||||
<translation>PokertTH %1 - De Open-Source Texas Holdem-simulator</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3258"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3258"/>
|
||||
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
|
||||
<translation>Er is een interne avatarfout opgetreden. Meld dit bij het chatten in de lobby aan een administrator.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3221"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3221"/>
|
||||
<source>You were temporarily banned from the server.</source>
|
||||
<translation>U bent tijdelijk verbannen van de server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3227"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3227"/>
|
||||
<source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
|
||||
<translation>Uw verbinding met de server is verlopen wegens gebrek aan activiteit, maar u kunt gewoon opnieuw verbinding maken!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3253"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3253"/>
|
||||
<source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
|
||||
<translation>U kunt momenteel geen nieuw avatarbestand uploaden. Wacht enkele seconden en probeer het opnieuw.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3305"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3305"/>
|
||||
<source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
|
||||
<translation>Uw status van spelleider is verlopen wegens gebrek aan activiteit, maar u kunt gewoon een nieuw spel maken!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user