sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

mainwindow --> gametable

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2008-05-05 07:46:19 +00:00
parent 4b04aedc3f
commit f2defd033d
59 changed files with 14825 additions and 7600 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ts/pokerth_sk.ts
+105 -105
View File
@@ -4,12 +4,12 @@
<context>
<name>Chat</name>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="56"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/chat/chat.cpp" line="56"/>
<source>You cannot kick yourself!</source>
<translation>Nemôžete vykopnúť sám seba!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/chat/chat.cpp" line="63"/>
<source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
<translation>Nemôžete vykopnúť žiadneho hráča - Nie ste administrátorom!</translation>
</message>
@@ -80,7 +80,7 @@
<context>
<name>MyAvatarLabel</name>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<source>Vote for kick this user</source>
<translation>Hlasovať za vykopnutie tohto užívateľa</translation>
</message>
@@ -1263,7 +1263,7 @@ Prajete si ho prepísať?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>mainWindow</name>
<name>gameTable</name>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
<source>PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
@@ -1280,22 +1280,22 @@ Prajete si ho prepísať?</translation>
<translation type="obsolete">QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) }</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="1999"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="1999"/>
<source>Hands</source>
<translation>Rozdania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2031"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="2031"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2820"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="2820"/>
<source>Log</source>
<translation>Záznam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2995"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="2995"/>
<source>Speed:</source>
<translation>Rýchlosť:</translation>
</message>
@@ -1305,57 +1305,57 @@ Prajete si ho prepísať?</translation>
<translation type="obsolete">Zastaviť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3227"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3227"/>
<source>View</source>
<translation>Pohľad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3237"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3237"/>
<source>Game</source>
<translation>Hra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3259"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3259"/>
<source>Start Local Game ...</source>
<translation>Spustiť lokálnu hru...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3262"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3262"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3267"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3267"/>
<source>Quit</source>
<translation>Ukončiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3270"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3270"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3275"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3275"/>
<source>About PokerTH ...</source>
<translation>O PokerTH...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3280"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3280"/>
<source>Settings ...</source>
<translation>Nastavenia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3285"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3285"/>
<source>Create Network Game ...</source>
<translation>Vytvoriť sieťovú hru...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3293"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3293"/>
<source>Join Network Game ...</source>
<translation>Pripojiť sa k sieťovej hre...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3301"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3301"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Celá obrazovka</translation>
</message>
@@ -1365,7 +1365,7 @@ Prajete si ho prepísať?</translation>
<translation type="obsolete">⌘F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3309"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3309"/>
<source>Show/Hide Chat Window</source>
<translation>Zobraziť/skryť okno chatu</translation>
</message>
@@ -1380,7 +1380,7 @@ Prajete si ho prepísať?</translation>
<translation type="obsolete">⌘H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3331"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3331"/>
<source>Show/Hide Log Window</source>
<translation>Zobraziť/skryť okno s logmi</translation>
</message>
@@ -1390,37 +1390,37 @@ Prajete si ho prepísať?</translation>
<translation type="obsolete">⌘L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3323"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3323"/>
<source>Show/Hide Hands Window</source>
<translation>Zobraziť/skryť okno rozdaní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3288"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3288"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3296"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3296"/>
<source>Ctrl+J</source>
<translation>Ctrl+J</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3304"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3304"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3312"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3312"/>
<source>Ctrl+T</source>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3326"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3326"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3334"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3334"/>
<source>Ctrl+L</source>
<translation>Ctrl+L</translation>
</message>
@@ -1430,17 +1430,17 @@ Prajete si ho prepísať?</translation>
<translation type="obsolete">PokerTH 0.6 - Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3241"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3241"/>
<source>Network Game</source>
<translation>Sieťová hra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3339"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3339"/>
<source>Internet Game ...</source>
<translation>Internetová hra...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3342"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3342"/>
<source>Ctrl+I</source>
<translation>Ctrl+I</translation>
</message>
@@ -1450,55 +1450,55 @@ Prajete si ho prepísať?</translation>
<translation type="obsolete">Vsadiť všetko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2858"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="2858"/>
<source>Away</source>
<translation>Preč</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2867"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="2867"/>
<source>Manual Action (default)</source>
<translation>Manuálna akcia (východzie)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2880"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="2880"/>
<source>Auto-Check / Auto-Fold</source>
<translation>Auto-Ok / Auto-Zložiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2890"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="2890"/>
<source>Auto-Check / Auto-Call-Any</source>
<translation>Auto-Ok / Auto-Dorovnať-čokoľvek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="25"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="25"/>
<source>PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH 0.6-beta - Open-source Engine pre Texas Holdem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3347"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3347"/>
<source>Show/Hide Away Window</source>
<translation>Zobraziť/skryť okno neprítomnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3350"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3350"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>mainWindowImpl</name>
<name>gameTableImpl</name>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3563"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
<source>Stop</source>
<translation>Zastaviť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="465"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="465"/>
<source>Cmd+N to start a new game</source>
<translation>Cmd+N pre spustenie novej hry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="467"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="467"/>
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
<translation>Ctrl+N pre spustenie novej hry</translation>
</message>
@@ -1508,67 +1508,67 @@ Prajete si ho prepísať?</translation>
<translation type="obsolete">F1 - Zložiť karty/Vsadiť všetko | F2 - Zdržať sa/Dorovnať | F3 - Stávka/Zvýšiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3024"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3024"/>
<source>Start</source>
<translation>Štart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3271"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3271"/>
<source>Network Error</source>
<translation>Chyba siete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3067"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3067"/>
<source>Server address was not set.</source>
<translation>Adresa servera nebola nastavená.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3072"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3072"/>
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
<translation>Bol nastavený neplatný port (nie sú povolené porty 0-1023).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3077"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3077"/>
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
<translation>Nepodarilo sa vytvoriť socket pre komunikáciu TCP.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3082"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3082"/>
<source>Could not set the IP address.</source>
<translation>Nepodarilo sa nastaviť IP adresu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3087"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3087"/>
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
<translation>Nepodarilo sa nastaviť port pre tento typ adresy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3092"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3092"/>
<source>The server name could not be resolved.</source>
<translation>Meno servera sa nepodarilo resolvnúť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3097"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
<translation>Bind zlyhal - prosím, vyberte iný port.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3102"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
<source>Internal network error: &quot;listen&quot; failed.</source>
<translation>Interná chyba siete: &quot;listen&quot; zlyhalo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3107"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3107"/>
<source>Server execution was terminated.</source>
<translation>Spustenie servera bolo zrušené.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3112"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3112"/>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation>Nepodarilo sa pripojiť k serveru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3117"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3117"/>
<source>Connection timed out.
Please check the server address.
@@ -1579,34 +1579,34 @@ Prosím, skontrolujte adresu serveru.
Ak je server za NAT routrom, ubezpečte sa, že je na strane servera zapnuté presmerovanie portov (port forwarding).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3122"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3122"/>
<source>Internal network error: &quot;select&quot; failed.</source>
<translation>Interná chyba siete: &quot;select&quot; zlyhalo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3127"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3127"/>
<source>Internal network error: &quot;send&quot; failed.</source>
<translation>Interná chyba siete: &quot;send&quot; zlyhalo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3133"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3133"/>
<source>Connection was closed by the server.</source>
<translation>Spojenie bolo uzatvorené serverom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3138"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3138"/>
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
<translation>Interná chyba siete: Duplikované TCP spojenie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3143"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3143"/>
<source>An invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Bol prijatý neplatný sieťový paket.
Prosím, uistite sa, že všetci hráči používajú rovnakú verziu PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3148"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3148"/>
<source>Internal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
<translation>Chyba interného stavu.
@@ -1620,29 +1620,29 @@ Please update PokerTH.</source>
Prosím, aktualizujte PokerTH.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3161"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3161"/>
<source>Sorry, this server is already full.</source>
<translation>Ľutujem, tento server je už plný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3300"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3300"/>
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
<translation>Nepodarilo sa pripojiť k hre - na serveri už začala hra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3310"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3310"/>
<source>Invalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.</source>
<translation>Neplatné heslo pri pripájaní sa k hre.
Prosím, skúste to znovu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3171"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3171"/>
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
<translation>Heslo je príliš dlhé. Prosím, zvoľte si iné heslo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3175"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3175"/>
<source>Your player name is already used by another player.
Please choose a different name.</source>
<translation>Vaše meno hráča už používa niekto iný.
@@ -1654,104 +1654,104 @@ Prosím, vyberte si iné meno.</translation>
<translation type="obsolete">Meno hráča je buď príliš krátke alebo príliš dlhé. Prosím, vyberte si iné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3199"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3199"/>
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
<translation>Server sa odvolal na neznámeho hráča. Ukončujem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3215"/>
<source>You were kicked from the server.</source>
<translation>Boli ste vykopnutý zo serveru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3232"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3232"/>
<source>The client player count is invalid.</source>
<translation>Počet hráčov klienta je neplatný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3272"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3272"/>
<source>An internal error occured.</source>
<translation>Nastala interná chyba.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3184"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3184"/>
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
<translation>Názov hry je buď príliš krátky alebo príliš dlhý. Prosím zvoľte iný názov.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3189"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3189"/>
<source>The game could not be found.</source>
<translation>Hru sa nepodarilo nájsť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3194"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3194"/>
<source>The chat text is invalid.</source>
<translation>Text chatu je neplatný.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3322"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3322"/>
<source>Network Notification</source>
<translation>Sieťová notifikácia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3288"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3288"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Boli ste vykopnutý z hry.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3294"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3294"/>
<source>Sorry, this game is already full.</source>
<translation>Ľutujem, táto hra je už plná.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3576"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3576"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3418"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3418"/>
<source>Manual mode set. You&apos;ve got to choose yourself now.</source>
<translation>Nastavený manuálny režim. Teraz si musíte vybrať sám.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3420"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3420"/>
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
<translation>Nastavený automatický režim: ísť ďalej alebo ľubovoľne zvýšiť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3422"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3422"/>
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
<translation>Nastavený automatický režim: ísť ďalej alebo zložiť.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="919"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="919"/>
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with &quot;Human Player&quot; as nickname.
Please choose another one.</source>
<translation>Nemôžete sa pripojiť k internetovej hre lobby s prezývkou &quot;Human Player&quot;.
Prosím vyberte si inú prezývku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3204"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3204"/>
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
<translation>Interná chyba: Nepodarilo sa nájsť aktuálneho hráča.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3209"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3209"/>
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
<translation>Interná chyba: Aktuálny hráč nie je aktívny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3237"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3237"/>
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
<translation>Bolo nastavených priliš veľa manuálnych stávok. Prosím upravte nastavenia manuálnych stávok.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3243"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3243"/>
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Bol nastavený neplatný súbor s avatarom. Prosím vyberte iného avatara.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3248"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3248"/>
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
<translation>Vybraný súbor s avatarom je príliš veľký. Prosím vyberte iného avatara.</translation>
</message>
@@ -1761,17 +1761,17 @@ Prosím vyberte si inú prezývku.</translation>
<translation type="obsolete">Server si vypýtal neexistujúceho avatara.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3263"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3263"/>
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
<translation>Nepodarilo sa spustiť hru: Zlyhala synchronizácia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1976"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1976"/>
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
<translation>F1 - Zložiť | F2 - Ok/Dorovnať | F3 - Staviť/Zvýšiť | F4 - Vsadiť všetko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1978"/>
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
<translation>F1 - Vsadiť všetko | F2 - Staviť/Zvýšiť | F3 - Ok/Dorovnať | F4 - Dorovnať</translation>
</message>
@@ -1783,12 +1783,12 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Prosím navštívte &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; a stiahnite najnovšiu verziu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3179"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3179"/>
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
<translation>Meno hráča je príliš krátke, príliš dlhé alebo neplatné. Prosím vyberte iné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3268"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3268"/>
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
<translation>Server je mimo prevádzky kvôli údržbe. Prosím skúste to neskôr.</translation>
</message>
@@ -1807,74 +1807,74 @@ Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&
Prosím navštívte &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net/&lt;a/&gt; a stiahnite najnovšiu verziu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3703"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3703"/>
<source>Closing PokerTH during network game</source>
<translation>Zatváram PokerTH počas sieťovej hry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3704"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3704"/>
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
<translation>Vy ste hosťujúci server. Chcete ukončiť PokerTH i napriek tomu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3153"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3153"/>
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>PokerTH server nepodporuje túto verziu hry.&lt;br&gt;Prosím navštívte &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; a stiahnite najnovšiu verziu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3315"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3315"/>
<source>A new release of PokerTH is available.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Je dostupné nové vydanie PokerTH.&lt;br&gt;Prosím navštívte &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; a stiahnite si najnovšiu verziu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3323"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3323"/>
<source>This beta release of PokerTH is outdated.&lt;br&gt;Please go to &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; and download the latest version.</source>
<translation>Táto betaverzia PokerTH je zastaralá.&lt;br&gt;Prosím navštívte &lt;a href=&quot;http://www.pokerth.net/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;http://www.pokerth.net&lt;/a&gt; a stiahnite si najnovšiu verziu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="494"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="494"/>
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
<translation>PokerTH %1 - Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3585"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3585"/>
<source>Lobby</source>
<translation>Lobby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3258"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3258"/>
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
<translation>Došlo k internej chybe avatara. Prosím nahláste ju adminovi v lobby chate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3785"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3785"/>
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
<translation>PokerTH - Správa hry na internete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3787"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3787"/>
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?</source>
<translation>Upozornenie! Určite chcete opustiť momentálnu hru
a vrátiť sa späť do lobby?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3221"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3221"/>
<source>You were temporarily banned from the server.</source>
<translation>Boli ste dočasne zablokovaný na serveri.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3227"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3227"/>
<source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
<translation>Vaše pripojenie k serveru vypršalo z dôvodu neaaktivity. Stačí sa len znovu pripojiť!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3253"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3253"/>
<source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
<translation>Teraz nemôžete uploadovať nový súbor s avatarom. Skúste to, prosím, o niekoľko sekúnd.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3305"/>
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3305"/>
<source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
<translation>Vaše administrátorský stav vypršal z dôvodu neaktivity. Kedykoľvek môžete vytvoriť novú hru!</translation>
</message>