LobbyChat Successfully connected to Joined channel: as user Network Notification You were kicked from the server. Boli ste vykopnutý zo serveru. was kicked from the server by Connecting to Chat server... An internal IRC error has occured: Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. An IRC action timed out. The IRC server reported an error: aboutPokerth About PokerTH 0.5 O PokerTH 0.5 About O <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> PokerTH 0.5 - Poker Engine for the popular "Texas Holdem" Poker - Singleplayer games with up to 6 computer-opponents - Multiplayer network games - Coded in C++ / QT4 © 2006-2007, FHammer & FThauer </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> PokerTH 0.5 - Pokerový engine pre obľúbený "Texas Holdem" Poker - Hra pre jednoho hráča proti maximálne 6 počítačovým súperom - Sieťová hra viacerých hráčov - Naprogramované v C++ / QT4 © 2006-2007, FHammer & FThauer </body></html> Project Projekt Translation Preklad <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <your translator name> - <your language> <if you like your mail address></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Jozef Říha - slovenčina jose1711@gmail.com</body></html> Thanks to Poďakovanie License Licencia Close Zavrieť About PokerTH 0.6 O PokerTH 0.6 <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> PokerTH 0.6</body></html> - Poker Engine for the popular "Texas Holdem" Poker - Singleplayer games with up to 6 computer-opponents - Multiplayer network games - Coded in C++ / QT4 © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Projectpage: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Authors: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, engine development Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - network development, windows package Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - gui graphics design, webdesign Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net">dunkanx@pokerth.net</a>) - MacOS package</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> !!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - for different popular avatar picture resources Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark - for people avatar pictures ZeiZei - for "misc" avatar pictures <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - for different gpl lizensed sounds doc_dos - for self recorded chip sounds</body></html> changeCompleteBlindsDialog Change Blinds Settings First small blind: Raise blinds: Every: hands minutes Raise mode: Always double blinds Manual blinds order: Delete Vymazať Add $ Afterwards: Always raise by: Keep last blind changeCompleteBlindsDialogImpl Manual Blinds Order You cannot set more than 30 manual blinds. changeHumanPlayerNameDialog Network Error Chyba siete Name: Meno: connectToServerDialog Connect to Server Pripojiť sa k serveru Connecting to Server ... Pripájam sa na server... Cancel Zrušiť connectToServerDialogImpl Resolving address... Connecting to server... Starting session... Connection established! createInternetGameDialog Create Game Vytvoriť hru Game Speed for computer opponents: Rýchlosť hry počítačových súperov: Timeout for player action (sec): Časový limit pre hráčovu akciu (sek): Maximum number of players: Maximálny počet hráčov: Start Cash: Úvodná hotovosť: Small Blind: Malá stávka naslepo: Password: Cancel Zrušiť Create Internet Game Internet Game Settings Blinds Use saved blinds settings Change blinds settings ... createNetworkGameDialog Create Network Game Vytvoriť sieťovú hru Network Game Settings Nastavenia sieťovej hry Small Blind: Malá stávka naslepo: Start Cash: Úvodná hotovosť: Maximum number of players: Maximálny počet hráčov: Timeout for player action (sec): Časový limit pre hráčovu akciu (sek): Hands before raise small blind: Počet rozdaní pred zvýšením malej stávky naslepo: Game Speed for computer opponents: Rýchlosť hry počítačových súperov: Create Game Vytvoriť hru Cancel Zrušiť Blinds Use saved blinds settings Change blinds settings ... gameLobbyDialog Lobby-Chat Game Hra Private Game Info Connected Players Pripojení hráči Fill up with computer opponents Start Game Spustiť hru Kick Vykopnúť Maximum number of players: Maximálny počet hráčov: Small Blind: Malá stávka naslepo: Start Cash: Úvodná hotovosť: Timeout for player action (sec): Časový limit pre hráčovu akciu (sek): Leave Game Create Game Vytvoriť hru Join Game Available Players Players Kick Player State Maximum number of players: Start Cash: First small blind: Blinds raise mode: Manual blinds list: Timeout for player action (sec): Internet Game Lobby Blinds raise interval: gameLobbyDialogImpl game Game Info Server Error Chyba servera You should not kick yourself from this game! Nemali by ste z hry vykopnúť sám seba! Joining a private Game You are about to join a private game. Please enter the password! running open hands minutes double blinds manual blinds order joinNetworkGameDialog Join Network Game Pridať sa k sieťovej hre Connect to Network Game Pripojiť sa k sieťovej hre Server Profiles Profily serveru Name Názov Address Adresa Port Port IPv6 IPv6 SCTP SCTP Save Uložiť Delete Vymazať Use SCTP Používať SCTP <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Čo to je?</a></body></html> Use IPv6 Používať IPv6 <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Čo to je?</a></body></html> Password (optional): Heslo (voliteľné): Port: Port: IP Address / Domain Name: IP adresa/meno domény: Profile Name: Názov profilu: myServerProfile1 myServerProfile1 Connect Pripojiť Close Zavrieť joinNetworkGameDialogImpl Load Server-Profile-File Error Chyba pri čítaní súboru s profilom servera Could not load server-profiles-file: Nepodarilo sa prečítať súbor s profilom servera: Save Server Profile Error Chyba pri ukladaní súboru s profilom servera A profile with the name: " Profil s názvom: " Read Server-Profile List Error Chyba pri čítaní zoznamu profilov servera Could not read server-profiles list Nepodarilo sa prečítať zoznam s profilmi servera Save Server-Profile-File Error Chyba pri ukladaní súboru s profilom servera Could not save server-profiles-file: Nepodarilo sa uložiť súbor s profilom servera: A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? mainWindow PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.5 - Open-Source Texas Holdem Engine QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; } QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } Hands Rozdania Chat Chat Log Záznam Speed: Rýchlosť: Stop Zastaviť View Pohľad Game Hra Start Local Game ... Spustiť lokálnu hru... Ctrl+N Ctrl+N Quit Ukončiť Ctrl+Q Ctrl+Q About PokerTH ... O PokerTH... Settings ... Nastavenia... Create Network Game ... Vytvoriť sieťovú hru... Join Network Game ... Pripojiť sa k sieťovej hre... Fullscreen Celá obrazovka ⌘F ⌘F Show/Hide Chat Window ⌘C ⌘C ⌘H ⌘H Show/Hide Log Window ⌘L ⌘L Show/Hide Hands Window Ctrl+O Ctrl+J Ctrl+F Ctrl+T Ctrl+H Ctrl+L PokerTH 0.6 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.5 - Open-Source Texas Holdem Engine {0.6 ?} Network Game Internet Game ... Ctrl+I mainWindowImpl Stop Zastaviť Cmd+N to start a new game ⌘N pre spustenie novej hry Ctrl+N to start a new game Ctrl+N pre spustenie novej hry F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise F1 - Zložiť karty/Vsadiť všetko | F2 - Zdržať sa/Dorovnať | F3 - Stávka/Zvýšiť Start Štart Network Error Chyba siete Server address was not set. Adresa servera nebola nastavená. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Bol nastavený neplatný port (sú povolené porty 0-1023). Could not create a socket for TCP communication. Nepodarilo sa vytvoriť socket pre komunikáciu TCP. Could not set the IP address. Nepodarilo sa nastaviť IP adresu. Could not set the port for this type of address. Nepodarilo sa nastaviť port pre tento typ adresy. The server name could not be resolved. Meno servera sa nepodarilo resolvnúť. Bind failed - please choose a different port. Bind zlyhal - prosím, vyberte iný port. Internal network error: "listen" failed. Interná chyba siete: "listen" zlyhalo. Server execution was terminated. Spustenie servera bolo zrušené. Could not connect to the server. Nepodarilo sa pripojiť k serveru. Connection timed out. Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. Vypršal časový limit na spojenie. Prosím, skontrolujte adresu serveru. Ak je server za NAT routrom, ubezpečte sa, že je na strane servera zapnuté presmerovanie portov (port forwarding). Internal network error: "select" failed. Interná chyba siete: "select" zlyhalo. Internal network error: "send" failed. Interná chyba siete: "send" zlyhalo. Connection was closed by the server. Spojenie bolo uzatvorené serverom. Internal network error: Duplicate TCP connection. Interná chyba siete: Duplikované TCP spojenie. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Bol prijatý neplatný sieťový paket. Prosím, uistite sa, že všetci hráči používajú rovnaku verziu PokerTH. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Chyba interného stavu. Prosím, uistite sa, že všetci hráči používajú rovnaku verziu PokerTH. The PokerTH server does not support this version of the game. Please update PokerTH. Server PokerTH nepodporuje túto verziu hry. Prosím, aktualizujte PokerTH. Sorry, this server is already full. Ľutujem, tento server je už plný. Unable to join - the server has already started the game. Nepodarilo sa pripojiť k hre - na serveri už začala hra. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Neplatné heslo pri pripájaní sa k hre. Prosím, skúste to znovu. The password is too long. Please choose another one. Heslo je príliš dlhé. Prosím, zvoľte si iné heslo. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. Vaše meno hráča už používa niekto iný. Prosím, vyberte si iné meno. The player name is either too short or too long. Please choose another one. Meno hráča je buď príliš krátke alebo príliš dlhé. Prosím, vyberte si iné. The server referred to an unknown player. Aborting. Server sa odvolal na neznámeho hráča. Ukončujem. You were kicked from the server. Boli ste vykopnutý zo serveru. The client player count is invalid. Počet hráčov klienta je neplatný. An internal error occured. Nastala interná chyba. The player name is too short, too long or reserved. Please choose another one. The game name is either too short or too long. Please choose another one. The game could not be found. The chat text is invalid. Network Notification You were kicked from the game. Sorry, this game is already full. F1 - Bet/Raise | F2 - Check/Call | F3 - Fold/All-In Chat Chat Manual mode set. You've got to choose yourself now. Auto mode set: Check or call any. Auto mode set: Check or fold. You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. Internal error: The current player could not be found. Internal error: The current player is not active. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. The server requested a non-existing avatar. Could not start game: Synchronization failed. manualBlindsOrderDialog Manual Blinds Order Delete Vymazať Add Always double blinds $ Afterwards: Always raise by: Keep last blind manualBlindsOrderDialogImpl Manual Blinds Order You cannot set more than 30 manual blinds. newGameDialog Start Local Game Spustiť lokálnu hru Local Game Settings Nastavenia lokálnej hry Game Speed: Rýchlosť hry: Number of players: Počet hráčov: Start Cash: Úvodná hotovosť: Small Blind: Malá stávka naslepo: Hands before raise small blind: Počet rozdaní pred zvýšením malej stávky naslepo: Blinds Use saved blinds settings Change blinds settings ... selectAvatarDialog Please select an avatar Prosím, vyberte si avatara Select an avatar Vybrať avatara Load avatar from external file Načítať avatara z externého súboru People Miscellaneous selectAvatarDialogImpl Avatar File Error Chyba súboru s avatarom Please select an avatar from the list! Prosím, vyberte si avatara zo zoznamu! The entered avatar picture doesn't exists. Please enter an valid picture! Zadaný obrázok avatara neexistuje. Prosím, zadajte platný obrázok! Select external avatar picture Vyberte externý obrázok avatara Images (*.png) Obrázky (*.png) The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Images (*.png *.jpg *.gif) The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! settingsDialog Settings Nastavenia Play sound effects Prehrávať zvukové efekty Sound Volume: Hlasitosť zvuku: 10 10 Show flip-card animation Ukazovať animáciu otáčania kariet Flipside of Cards Ruby kariet Own flipside picture: Vlastný obrázok na rube kariet: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Best quality with image ratio like width=100, height=140.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Poznámka: Najlepšiu kvalitu dosiahnte pri veľkosti obrázka šírka=100, výška=140.</body></html> Default Implicitný Show buttons for small blind and big blind Zobrazovať tlačidlá pre malú a veľkú stávku Show fade-out animation for non-winning cards Animácia stmavenia nevýherných kariet Show statusbar messages Zobrazovať správy v stavovom riadku Show left toolbox (F10 to switch on/off) Zobrazovať ľavú nástrojovú lištu (F10 pre vypnutie/zapnutie) Interface Interface Show intro on startup Zobrazovať na začiatku intro Show right toolbox (F11 to switch on/off) Zobrazovať pravú nástrojovú lištu (F10 pre vypnutie/zapnutie) Show game settings dialog on every new game Zobrazovať dialógové okno s nastaveniami pred každou novou hrou Hands before raise small blind: Počet rozdaní pred zvýšením malej stávky naslepo: Number of players: Počet hráčov: Local Game Default Settings Implicitné nastavenia lokálnej hry Small Blind: Malá stávka naslepo: Game Speed: Rýchlosť hry: Start Cash: Úvodná hotovosť: Pause between hands (press "start" button to go on) Prestávka medzi rozdaniami (stlačte tlačidlo "start" pre pokračovanie) 0.4 (current) 0.4 (aktuálna) Engine Version: Verzia enginu: Server Settings Nastavenia servera Server Password: Heslo servera: Server Port: Port servera: Use SCTP Používať SCTP Use IPv6 Používať IPv6 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Čo je to?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Čo je to?</a> Network Game Default Settings Implicitné nastavenia sieťovej hry Game Speed for computer opponents: Rýchlosť hry počítačových súperov: Maximum number of players: Maximálny počet hráčov: Engine Version for computer opponents: Verzia enginu pre počítačových súperov: Timeout for player action (sec): Časový limit pre hráčovu akciu (sek): Player Nicks Prezývky hráčov Computer Engine Počítačový engine Opponent 6: Súper 6: Opponent 5: Súper 5: Opponent 4: Súper 4: Opponent 3: Súper 3: Opponent 2: Súper 2: Opponent 1: Súper 1: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Poznámka: Najlepšiu kvalitu má avatar pri veľkosti obrázka šírka=50, výška=50.</body></html> Human Player: Ľudský hráč: Enable/Disable Logging Zapnúť/vypnúť zaznamenávanie Store log files for Ukladať log súbory Day(s) Deň(dní) Log File Directory: Adresár s log súborom: Write log after every: Zapísať log pri každom: action (high frequent disc access) akcia (častý prístup na disk) hand (medium disc access) rozdanie (stredný prístup na disk) game (low disc access) hra (nízky prístup na disk) Log Messages Zaznamenávať správy Local Game Settings Nastavenia lokálnej hry Network Game Settings Nastavenia sieťovej hry Show own cards only on mouse click QLabel { font-weight: bold; } Sound Network Server Settings Internet Game Settings Internet Server Settings (Dedicated Server) Server Address: Use password for private game: chat.freenode.net Channel: #pokerth Reverse order of F-Keys (F1 - F3) First small blind: Raise blinds: Every: hands minutes Raise mode: Always double blinds Manual blinds order: Edit ... Language: Sound Categories Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Play lobby chat notifications Play network/internet game notifications like "player joined the game" Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) Player Nicks/Avatars <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings.</body></html> settingsDialogImpl Settings Error Chyba v nastaveniach The entered flipside picture doesn't exists. Please enter an valid picture! Zvolený obrázok pre rub kariet neexistuje. Prosím, vyberte platný obrázok! The log file directory doesn't exists. Please select an valid directory! Súbor pre log súbor neexistuje. Prosím, vyberte platný adresár! Select your flipside picture Vyberte si obrázok pre rub kariet Images (*.png) Obrázky (*.png) Open Directory Otvoriť adresár Images (*.png *.jpg *.gif) Blinds Error The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. Dutch English French German Hungarian Norse Portuguese Russian Turkish Language Changed You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Italian Slovak The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! startNetworkGameDialog Start Network Game Spustiť sieťovú hru Maximum number of players: Maximálny počet hráčov: 0 0 Kick Vykopnúť Connected Players Pripojení hráči Start Game Spustiť hru Cancel Zrušiť Lobby-Chat Fill up with computer opponents Kick Player startNetworkGameDialogImpl Server Error Chyba servera You should not kick yourself from this game! Nemali by ste z hry vykopnúť sám seba! waitForServerToStartGameDialog Waiting for Server ... Čakám na server... Connected Players Pripojení hráči Waiting for the server to start the game ... Čakám na server, aby začal hru... Cancel Zrušiť