Chat You cannot kick yourself! Vous ne pouvez pas vous expulser vous-même! You cannot kick any player - You are not game admin! Vous ne pouvez expulser aucun joueur - Vous n'êtes pas l'administrateur de la partie! LobbyChat Successfully connected to Connecté avec succès à Joined channel: Canal rejoint: as user en tant que Network Notification Notification du réseau You were kicked from the server. Vous avez été expulsé du serveur. was kicked from the server by a été expulsé du serveur par Connecting to Chat server... Connexion avec le serveur de Chat... An internal IRC error has occured: Une erreur IRC interne est survenue: Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. Impossible de se connecter au serveur IRC. Le Chat sera indisponible. The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. Le serveur IRC a interrompu la connexion. Le Chat sera indisponible. An IRC action timed out. Une action IRC a expirée. The IRC server reported an error: Le serveur IRC a retourné une erreur: MyAvatarLabel Vote for kick this user Votez pour exclure ce joueur aboutPokerth About A propos de Project Projet <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Projectpage: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Authors: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package, webmaster@pokerth.net Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, engine development Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - network development, windows package Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - gui graphics design, webdesign Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net">dunkanx@pokerth.net</a>) - MacOS package</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Projectpage: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Authors: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - idée originale, architecture initiale, interface graphique, plate-forme Linux, webmaster@pokerth.net Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - idée originale, architecture initiale, conception du moteur Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - programmation réseau, plate-forme Windows Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - artiste graphique, programmation web Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net">dunkanx@pokerth.net</a>) - Plate-forme MacOS</body></html> License Licence <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> This Software is published under the Terms of GPL v2: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details. The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> This Software is published under the Terms of GPL v2: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details. The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. </body></html> Close Fermer Thanks to Remerciements à About PokerTH 0.5 À propos de PokerTH 0.5 <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> PokerTH 0.5 - Poker Engine for the popular "Texas Holdem" Poker - Singleplayer games with up to 6 computer-opponents - Multiplayer network games - Coded in C++ / QT4 © 2006-2007, FHammer & FThauer </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> PokerTH 0.5 - Moteur Poker pour le populaire "Texas Holdem" Poker - Partie en solo avec jusqu'à 6 adversaires IA - Partie en multi-joueurs - Programmé en C++ / QT4 © 2006-2007, FHammer & FThauer </body></html> Translation Traduction <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <your translator name> - <your language> <if you like your mail address></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <Alexandre Dagenais> - <Français> <reptileqc@gmail.com></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - for different popular avatar picture resources Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark - for avatar pictures <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - for different gpl lizensed sounds doc_dos - for self recorded chip sounds</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - pour leur différentes sources d'avatars populaires Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark - pour les avatars contribués <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - pour leurs contributions de sons sous license GPL doc_dos - pour l'enregistrement des sons de jetons</body></html> About PokerTH 0.6 À propos de PokerTH 0.6 <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker - Singleplayer games with up to 6 computer-opponents - Multiplayer network games - Coded in C++/Qt4 © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - Le moteur de Poker pour le populaire jeu du "Texas Hold'em" - Jeu en solo avec 6 adversaires IA - Jeux en réseau multi-joueurs - Programmé en C++/Qt4 © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> Projectpage: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Authors: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, engine development Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - basic architecture, network development, windows package Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - gui graphics design, webdesign Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net">dunkanx@pokerth.net</a>) - MacOS package</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> Page du projet: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Auteurs: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - idée initiale, architecture de base, implementation GUI, paquetage Linux Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - idée initiale, architecture de base, développement du moteur Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - architecture de base, développement réseau, paquetage Windows Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - design grapique GUI, design web Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net">dunkanx@pokerth.net</a>) - paquetage MacOS</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> !!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> Guillaume Delacour - French - gui@iroqwa.org</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - for different popular avatar picture resources Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro - for people avatar pictures ZeiZei - for "misc" avatar pictures <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - for different gpl lizensed sounds doc_dos - for self recorded chip sounds</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - pour les différents avatars et images populairesViktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro - pour les images d'avatars de personnesZeiZei - pour les diverses images d'avatars<a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - pour les différents sons sous lincense GPLdoc_dos - pour les différentes puces sonores enregistrés soi-même</body></html> - Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker - Singleplayer games with up to 6 computer-opponents - Multiplayer network games - Coded in C++/Qt4 © 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay - Le moteur de Poker pour le fameux jeu de Poker "Texas Hold'em" - Jeu en solo avec 6 adversaires IA - Jeux en réseau multi-joueurs - Programmé en C++/Qt4 © 2006-2008, FHammer, FThauer, L <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Projectpage: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Authors: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, engine development Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - basic architecture, network development, windows package, MacOS package Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - gui graphics design</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Projectpage: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Authors: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - idée originale, architecture initiale, interface graphique, plate-forme Linux Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - idée originale, architecture initiale, conception du moteur Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - architecture initiale, programmation réseau, plate-forme Windows, plate-forme MacOS Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - design graphique</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> translator name - mail address</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400;font-style:normal;"> Guillaume Delacour - gui@iroqwa.org</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - for different popular avatar picture resources Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro - for people avatar pictures ZeiZei - for "misc" avatar pictures <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - for different gpl lizensed sounds doc_dos - for self recorded chip sounds thiger, dunkanx, BerndA - for different patches kraut - for internet-game-server hosting and administration</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - pour leurs différentes ressources d'avatars populairesViktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro - pour les avatars des joueursZeiZei - pour les autres avatars<a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - pour les différents sons sous licence gpldoc_dos - pour les sons enregistrés soit-mêmethiger, dunkanx, BerndA - pour leurs différents patcheskraut - pour l'hébergement du serveur de parties internet et l'administration</body></html> aboutPokerthImpl PokerTH %1 PokerTH %1 About PokerTH %1 A propos de PokerTH %1 changeCompleteBlindsDialog Change Blinds Settings Modifier les paramètres de Blinds First small blind: Première petite blind: Raise blinds: Surenchère des blinds: Every: Féquence: hands mains minutes minutes Raise mode: Mode de surenchère: Always double blinds Toujours doubler les blinds Manual blinds order: Ordre des blinds manuelles: Delete Supprimer Add Ajouter $ $ Afterwards: Suite: Always raise by: Toujours surenchérir avec: Keep last blind Conserver la dernière blind changeCompleteBlindsDialogImpl Manual Blinds Order Ordre manuel des blinds You cannot set more than 30 manual blinds. Vous ne pouvez pas configurer plus de 30 blinds manuelles. changeHumanPlayerNameDialog Network Error Erreur de réseau Name: Nom: connectToServerDialog Connect to Server Se connecter au serveur Connecting to Server ... Connexion au serveur ... Cancel Annuler connectToServerDialogImpl Resolving address... Résolution de l'adresse... Connecting to server... Connexion au serveur... Starting session... Démarrage de la session... Connection established! Connexion établie! Reading server list... Réception de la liste de serveurs... createInternetGameDialog Create Game Créer une partie Game Speed for computer opponents: Vitesse du jeu pour les adversaires IA: Timeout for player action (sec): Temps alloué pour l'action du joueur (en secondes): Maximum number of players: Nombre maxiaml de joueurs: Start Cash: Bourse initiale: Small Blind: Petite Blind initiale: Password: Mot de passe: Cancel Annuler Create Internet Game Créer une partie Internet Internet Game Settings Paramètres de partie Internet Blinds Blinds Use saved blinds settings Utiliser les préférences pour les blinds Change blinds settings ... Modifier les paramètres de Blinds ... $ $ Timeout for player action: Temps de réponse du joueur: s s createNetworkGameDialog Create Network Game Créer une partie en réseau Network Game Settings Paramètres réseau Start Cash: Bourse initiale: Small Blind: Petite Blind initiale: Create Game Créer une partie Cancel Annuler Hands before raise small blind: Nb de mains avant l'augmentation de la petite Blind: Timeout for player action (sec): Temps alloué pour l'action du joueur (en secondes): Maximum number of players: Nombre maximal de joueurs: Game Speed for computer opponents: Vitesse du jeu pour les adversaires IA: Blinds Blinds Use saved blinds settings Utiliser les préférences pour les blinds Change blinds settings ... Modifier les paramètres de blinds ... $ $ Timeout for player action: Temps de réponse du joueur: s s gameLobbyDialog Lobby-Chat Retour Chat Game Partie Private Privé Game Info Information de la partie Connected Players Joueurs connectés Fill up with computer opponents Compléter avec des adversaires IA Start Game Démarrer la partie Kick Expulser Maximum number of players: Nombre de joueurs maximal: Small Blind: Petite Blind initiale: Start Cash: Bourse initiale: Timeout for player action (sec): Temps alloué pour l'action du joueur (en secondes): Leave Game Quitter la partie Create Game Créer une partie Join Game Joindre la partie Available Players Joueurs disponibles Players Joueurs Kick Player Expulser le joueur State Status Maximum number of players: Nombre maximal de joueurs: Start Cash: Bourse initiale: First small blind: Première petite blind: Blinds raise mode: Mode de surenchère des blinds: Manual blinds list: Liste de blinds manuelles: Timeout for player action (sec): Temps de réponse du joueur (sec): Internet Game Lobby Chat Partie Internet Blinds raise interval: Intervalle de surenchère des blinds: Join any game Joindre n'importe quelle partie gameLobbyDialogImpl Game Info Information partie Server Error Erreur du serveur You should not kick yourself from this game! Vous ne pouvez pas vous expulser vous-même de la partie! Joining a private Game Joindre une partie privée You are about to join a private game. Please enter the password! Vous êtes sur le point de joindre une partie privée. Veuillez entrer le mot de passe! running en cours open ouvert hands mains minutes minutes double blinds doubles blinds manual blinds order ordre manuel des blinds Starting game. Please wait ... Jeu en cours de lancement, veuillez patienter... running games: %1 parties en cours: %1 open games: %1 parties ouvertes: %1 players in chat: %1 joueurs sur le chat: %1 connected players: %1 joueurs connectés: %1 %1's game Partie de %1 gameTable QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; } QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } Speed: Vitesse: Stop Arrêter View Vue Game Partie Ctrl+N Ctrl+N Quit Quitter About PokerTH ... A propos de PokerTH ... Settings ... Paramètres ... Create Network Game ... Créer une partie en réseau ... Join Network Game ... Se joindre à une partie en réseau ... Fullscreen Plein écran Hands Mains Chat Chat Log Journal Start Local Game ... Démarrer une partie solo ... Ctrl+Q Ctrl+Q PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.5 - Le moteur 'Open-Source' Texas Holdem par excellence ⌘F ⌘F Show/Hide Chat Window Montrer/Cacher la fenêtre de Chat ⌘C ⌘C ⌘H ⌘H Show/Hide Log Window Montrer/Cacher la fenêtre de journal ⌘L ⌘L Show/Hide Hands Window Montrer/Cacher la fenêtre de mains Ctrl+O Ctrl+O Ctrl+J Ctrl+J Ctrl+F Ctrl+F Ctrl+T Ctrl+T Ctrl+H Ctrl+H Ctrl+L Ctrl+L PokerTH 0.6 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.5 - Le moteur 'Open-Source' Texas Holdem par excellence {0.6 ?} Network Game Partie en réseau Internet Game ... Partie sur Internet ... Ctrl+I Ctrl+l Away Absence Manual Action (default) Action manuelle (défaut) Auto-Check / Auto-Fold Parole auto / Passer auto Auto-Check / Auto-Call-Any Parole auto / Payer auto toutes mains PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-beta - Le moteur Open Source de Texas Hold'em Show/Hide Away Window Montrer/Cacher la fenêtre d'absence Ctrl+A Ctrl+A gameTableImpl Ctrl+N to start a new game Ctrl+N pour démarrer une nouvelle partie F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise F1 - Passer/Tapis | F2 - Parole/Suivre | F3 - Miser/Relancer Network Error Erreur réseau Server address was not set. L'adresse du serveur n'a pas été spécifiée. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Un port invalide a été spécifié (les ports 0-1023 ne sont pas permis). Could not create a socket for TCP communication. Impossible d'ouvrir un interface de connexion TCP. Could not set the IP address. Impossible d'initialiser l'adresse IP. Could not set the port for this type of address. Impossible de définir le port pour ce type d'adresse. The server name could not be resolved. Impossible de résoudre le nom du serveur. Bind failed - please choose a different port. L'opération 'Bind' a échoué - veuillez sélectionner un autre port. Internal network error: "listen" failed. Erreur interne réseau: l'opération "listen" a échoué. Server execution was terminated. L'exécution du serveur a été arrêté. Could not connect to the server. Connexion au serveur impossible. Internal network error: "select" failed. Erreur interne réseau: l'opération "select" a échouée. Internal network error: "send" failed. Erreur interne réseau: l'opération "send" a échouée. Internal network error: Duplicate TCP connection. Erreur interne du réseau: Connection TCP dupliquée. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Un paquet de données invalide a été reçu. Veuillez vous assurer que tous les joueurs utilisent la même version de PokerTH. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Erreur d'état interne. Veuillez vous assurer que tous les joueurs utilisent la même version de PokerTH. The PokerTH server does not support this version of the game. Please update PokerTH. Le serveur PokerTH ne supporte pas cette version du jeu. Veuillez mettre à jour votre version de PokerTH. Sorry, this server is already full. Désolé, ce serveur a présentement atteint sa limite de joueurs. Unable to join - the server has already started the game. Impossible de joindre - la partie a déjà commencé. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Mot de passe invalide pour la partie sélectionnée. Veuillez entrer le mot de passe à nouveau et réessayez. The password is too long. Please choose another one. Ce mot de passe est trop long. Veuillez en choisir un autre. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. Ce nom d'utilisateur est déjà utilisée par un autre joueur. Veuillez choisir un nom différent. The player name is either too short or too long. Please choose another one. Ce nom d'utilisateur est soit trop long ou trop court. Veuillez en choisir un autre. An internal error occured. Une erreur interne est survenue. Cmd+N to start a new game ⌘N pour démarrer une nouvelle partie Start Démarrer Stop Arrêter Connection timed out. Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. La connection a échouée. S.v.p. Vérifiez l'adresse du serveur. Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et configuré sur le serveur. Connection was closed by the server. La connection a été intérrompue par le serveur. The server referred to an unknown player. Aborting. Le serveur a référé à un joueur inconnu. Arrêt de la procédure. You were kicked from the server. Vous avez été expulsé du serveur. The client player count is invalid. Le compte du nombre de joueur est invalide. The game name is either too short or too long. Please choose another one. Le nom de partie est soit trop long soit trop court. Veuillez en choisir un autre. The game could not be found. La partie est introuvable. The chat text is invalid. Le texte de chat est invalide. Network Notification Notification réseau You were kicked from the game. Vous avez été expulsé de la partie. Sorry, this game is already full. Désolé, la partie est déjà complète. Chat Chat Manual mode set. You've got to choose yourself now. Mode manuel sélectionnné. Vous devez vous sélectionner maintenant. Auto mode set: Check or call any. Mode automatique sélectionné: Parole ou payer pour tous les coups. Auto mode set: Check or fold. Mode automatique sélectionné: Parole ou passer pour tous les coups. You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. Vous ne pouvez pas joindre un chat d'une partie sur Internet en tant que "Joueur Humain". Veuillez choisir un autre pseudonyme. Internal error: The current player could not be found. Erreur interne. Le joueur courant n'a pas été trouvé. Internal error: The current player is not active. Erreur interne. Le joueur courant n'est pas actif. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Trop de blinds manuelles configurés. Veuillez reconfigurer les blinds manuelles. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Un avatar invalide a été choisit. Veuillez en choisir un autre. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Le fichier d'avatar sélectionné est trop volumineux. Veuillez en choisir un autre. Could not start game: Synchronization failed. Impossible de démarrer la partie. Echec de la synchronisation. F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Passer | F2 - Parole/Payer | F3 - Miser/Surenchérir | F4 - Tapis F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - Tapis | F2 - Miser/Surenchérir | F3 - Parole/Payer | F4 - Passer The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. Le nom de joueur est trop court, trop long ou invalide. Veuillez en choisir un autre. The server is down for maintenance. Please try again later. Le serveur est arrêté pour maintenance. Veuillez réessayer plus tard. Closing PokerTH during network game Fermer PokerTH durant la partie en réseau You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Vous hébergez le serveur. Vouslez-vous quand même fermer PokerTH ? The PokerTH server does not support this version of the game. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Le serveur PokerTH ne supporte pas cette version du jeu. Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>et de télécharger la dernière version. A new release of PokerTH is available. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Une nouvelle version de PokerTH est disponible. Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> et de télécharger la dernière version. This beta release of PokerTH is outdated. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Cettet version béta de PokerTH est obsolète. Merci d'aller sur <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> et de télécharger la dernière version. PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Le moteur de Texas Holdem Open-Source Lobby Chat An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Une erreur interne est survenue. Merci de la signaler à un administrateur sur le chat. PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Message partie Internet Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Attention! Voulez-vous vraiment quitter la partie en cours et retourner au chat ? You were temporarily banned from the server. Vous avez été temporairement bannis du serveur. Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! Votre connexion au serveur a expirée pour cause d'inactivité. Vous êtes invités à vous reconnecter ! You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. Vousne pouvez pas envoyer un fichier d'avatar maintenant. Veuillez réessayer dans quelques secondes. Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Votre status d'administrateur a expiré pour cause d'inactivité. Recréez une partie ! Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. URL de liste de serveurs invalide. Veuillez corriger l'adresse dans les paramètres. Could not open the server list MD5 file. Please make sure that the server list URL is correct. Impossible d'ouvrir le fichier MD5 de la liste de serveurs. Veuillez vérifier que l'URL de la liste de serveurs est correcte. Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. Please make sure that the server list URL is correct. La synchronisation de la liste de serveurs internet PokerTH a échouée. Veuillez vérifier que l'URL de la liste de serveurs est correcte. The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. La liste de serveurs internet PokerTH contient des données invalides. Si vous utilisez une liste spécifique, vérifiez que son format est correct. Could not unzip the PokerTH internet server list. Impossible de décompresser la liste de serveurs internet PokerTH. Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. Impossible de téléchager la liste de serveurs internet PokerTH. Veuillez vérifier que vous êtes directement connectés à internet. Could not open the target file when downloading the server list. Impossible d'ouvrir le fichier cible lors du téléchargement de la liste de serveurs. joinNetworkGameDialog Join Network Game Se joindre à une partie en réseau Connect to Network Game Se connecter à une partie en réseau Use IPv6 Utiliser IPv6 myServerProfile1 monProfileServeur1 Profile Name: Nom du profil: IP Address / Domain Name: Adresse IP / Nom du hôte: Port: Port: Password (optional): Mot de passe (optionnel): Server Profiles Profiles serveur IPv6 IPv6 Save Sauvegarder Delete Supprimer Connect Se connecter Close Fermer Name Nom Address Adresse Port Port SCTP SCTP Use SCTP Utiliser SCTP <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Qu'est-ce que c'est?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Qu'est-ce que c'est?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Qu'est-ce que c'est?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Qu'est-ce que c'est?</a></body></html> joinNetworkGameDialogImpl Load Server-Profile-File Error Erreur de chargement du fichier de profil serveur Could not load server-profiles-file: Impossible de charger le fichier de profil serveur: Save Server Profile Error Erreur de sauvegarde du profil serveur A profile with the name: " Un profil avec le nom: " Read Server-Profile List Error Erreur de lecture de la liste des profils serveur Could not read server-profiles list Impossible de lire la liste des profils serveur. Save Server-Profile-File Error Erreur de sauvegarde du fichier de profil serveur Could not save server-profiles-file: Impossible de sauvegarder le fichier de profil serveur: A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Un profil avec le nom: %1 existe déjà. Voulez-vous l'écraser ? manualBlindsOrderDialog Manual Blinds Order Ordre manuel des blinds Delete Supprimer Add Ajouter Always double blinds Toujours doubler les blinds $ $ Afterwards: Suite: Always raise by: Toujours surenchérir avec: Keep last blind Conserver la dernère blind manualBlindsOrderDialogImpl Manual Blinds Order Ordre des blinds manuelles You cannot set more than 30 manual blinds. Vous ne pouvez pas configurer plus de 30 blinds manuelles. myMessageDialog Dialog Dialogue MessageText Message Texte Do not show this warning again. Ne plus montrer cet avertissement. newGameDialog Start Local Game Démarrer une partie solo Local Game Settings Paramètres partie solo Game Speed: Vitesse: Start Cash: Bourse initiale: Small Blind: Petite Blind initiale: Number of players: Nombre de joueurs: Hands before raise small blind: Nb de mains avant l'augmentation de la petite blind: Blinds Blinds Use saved blinds settings Utiliser les préférences pour les blinds Change blinds settings ... Modifier les paramètres de blinds ... $ $ selectAvatarDialog Please select an avatar Veuillez choisir un avatar Select an avatar Choisissez un avatar Load avatar from external file Charger un avatar à partir d'un fichier People Personnes Miscellaneous Divers selectAvatarDialogImpl Avatar File Error Erreur de fichier pour l'avatar Please select an avatar from the list! Veuillez choisir un avatar à partir de la liste! The entered avatar picture doesn't exists. Please enter an valid picture! L'avatar choisi n'existe pas. Veuillez entrer une image valide! Select external avatar picture Choisissez un avatar Images (*.png) Images (*.png) The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! L'image sélectionnée est trop volumineuse. (max. 30Ko) Veuillez sélectionner une image plus petite! Images (*.png *.jpg *.gif) Images (*.png *.jpg *.gif) The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! L'avatar entré n'existe pas. Veuillez entrer une image valide! settingsDialog Interface Interface Flipside of Cards Dos des cartes <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Best quality with image ratio like width=100, height=140.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Pour optimiser l'affiche des images, choisissez un ratio comme width=100, height=140.</body></html> Default Défaut Local Game Default Settings Paramètres locaux par défaut Small Blind: Petite Blind initiale: Start Cash: Bourse initiale: Engine Version: Version du moteur: Server Settings Paramètres server Server Port: Port du serveur: Use IPv6 Utiliser IPv6 Server Password: Mot de passe serveur: Network Game Default Settings Paramètres réseau par défaut Computer Engine Moteur IA Opponent 5: Adversaire 5: Opponent 3: Adversaire 3: Opponent 2: Adversaire 2: Opponent 6: Adversaire 6: Opponent 1: Adversaire 1: Opponent 4: Adversaire 4: Human Player: Joueur humain: Player Nicks Noms des joueurs Day(s) Jour(s) Log File Directory: Chemin des journaux: Log Messages Journal des messages Local Game Settings Paramètres partie solo Network Game Settings Paramètres partie réseau Show flip-card animation Afficher l'animation lorsque les cartes sont retournées Own flipside picture: L'image au dos de mes cartes: Show fade-out animation for non-winning cards Afficher l'animation d'effacement pour les mains perdantes Show intro on startup Afficher l'intro au démarrage Show right toolbox Affiche l'encart de droite Show left toolbox Affiche l'encart de gauche Show statusbar messages Afficher les messages dans la barre de status Show game settings dialog on every new game Afficher les paramètres à chaque nouvelle partie Hands before raise small blind: Nb de mains avant l'augmentation de la petite blind: Number of players: Nombre de joueurs: Game Speed: Vitesse du jeu: Pause between hands (press "start" button to go on) Faire une pause entre les mains (Appuyez sur "Démarrer" pour continuer) Game Speed for computer opponents: Vitesse du jeu pour les adversaires IA: Engine Version for computer opponents: Version du moteur pour les adversaires IA: Enable/Disable Logging Activer/Désactiver la journalisation Store log files for Activer la journalisation pour Write log after every: Écrire les entrées de journal après chaque: Show buttons for small blind and big blind Afficher les boutons pour la petite et la grande "blind" Play sound effects Utiliser les effets sonores 0.4 (current) 0.4 (courante) Use SCTP Utiliser SCTP <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Qu'est-ce que c'est?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Qu'est-ce que c'est?</a> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Pour une meilleure qualité, utilisez un ratio d'image comme width=50, height=50.</body></html> Settings Paramètres Maximum number of players: Nombre de joueurs maximal: Sound Volume: Volume des effets sonores: 10 10 Timeout for player action (sec): Temps alloué pour l'action du joueur (en secondes): action (high frequent disc access) évènement (élevé - accès disque fréquent) hand (medium disc access) main (moyenne - accès disque normal) game (low disc access) partie (bas - accès disque réduit) Show own cards only on mouse click Montrer ses propres cartes seulement avec un clic souris QLabel { font-weight: bold; } QLabel { font-weight: bold; } Sound Son Network Server Settings Paramètres de serveur réseau Internet Game Settings Paramètres partie Internet Internet Server Settings (Dedicated Server) Paramètres serveur Internet (serveur dédié) Server Address: Adresse serveur: Use password for private game: Utiliser un mot de passe pour partie privée: chat.freenode.net chat.freenode.net Channel: Canal: #pokerth #pokerth First small blind: Première petite blind: Raise blinds: Surenchère des blinds: Every: Fréquence: hands mains minutes minutes Raise mode: Mode de surenchère: Always double blinds Toujours doubler les blinds Manual blinds order: Ordre manuel des blinds: Edit ... Editer ... Language: Langue: Sound Categories Catégories de son Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Jouer un son comme "parole", "payer", "surenchérir" Play lobby chat notifications Jouer un son lors des notifications du chat Play network/internet game notifications like "player joined the game" Jouer un son lors des notifications des parties réseau/Internet comme "un joueur a rejoint la partie" Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) Activer/Désactiver le chat (Serveur IRC) Player Nicks/Avatars Pseudonymes/Avatars joueur Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Ordre inversé des combinaisons F (F1 - F4) Network / Internet Game Partie en réseau/Internet Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Obtenir le focus clavier pour le champ de mise si c'est votre tour Channel Password: Mot de passe du canal: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Best quality with image ratio like width=100, height=140.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Le meilleur ratio pour la qualité sera avec largeur=100, hauteur=140.</body></html> $ $ Timeout for player action: Temps de réponse du joueur: s s <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Les paramètres de partie solo comme "Nombre maximum de joueurs", "Bourse initiale" et "Petite Blind" seront utilisés par défaut pour les paramètres de jeu réseau.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Pour une meilleure qualité, utilisez un ratio d'image comme largeur=50, hauteur=50.</body></html> Automatic Server Configuration URL URL pour la Configuration Automatique du Serveur Serverlist Address: Adresse du serveur de liste: Manual Server Configuration Configuration Manuelle du Serveur Day(s) Jour(s) settingsDialogImpl Settings Error Erreur de paramètres The entered flipside picture doesn't exists. Please enter an valid picture! L'image sélectionnée pour le dos des cartes n'existe pas. Veuillez entrer une image valide! The log file directory doesn't exists. Please select an valid directory! Le répertoire sélectionné pour les journaux n'existe pas Veuillez sélectionner un répertoire valide! Select your flipside picture Sélectionnez une image pour le dos des cartes Images (*.png) Images (*.png) Open Directory Parcourir Images (*.png *.jpg *.gif) Images (*.png *.jpg *.gif) Blinds Error Erreur de blinds The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. Le premier élément dans votre liste de blinds manuelles est plus petit que la première blind courante! La première blind sera fixée à la valeur maximum possible. Dutch Hollandais English Anglais French Français German Allemand Hungarian Hongrois Portuguese Portuguais Russian Russe Turkish Turque Language Changed Langue changée You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Vous avez changé la langue de l'application pour %1. Veuillez redémarrer PokerTH pour charger cette langue! Italian Italien Slovak Slovaque The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! L'image pour le dos de carte n'existe pas. Veuillez entrer une image valide! The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Le répertoire du journal n'existe pas. Veuillez sélectionner un répertoire valide! Norwegian Norvégien Spanish Espagnol Bulgarian Bulgare Polish Polonais Chinese Chinois Greek Grec Swedish Suedois The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! L'adresse de la liste de serveurs n'est pas une URL valide. Veuillez entrer une adresse de liste de serveurs valide! Finnish startNetworkGameDialog Start Network Game Démarrer une partie réseau Maximum number of players: Nombre de joueurs maximal: Start Game Démarrer une partie Cancel Annuler 0 0 Kick Expulser Connected Players Joueurs connectés Lobby-Chat Conversation instantannée Fill up with computer opponents Remplir les places restantes avec des adversaires IA Kick Player Expulser le joueur Chat Chat startNetworkGameDialogImpl Server Error Erreur du serveur You should not kick yourself from this game! Vous ne pouvez pas vous expulser vous-même de la partie! startWindow PokerTH 0.6.3 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.5 - Le moteur 'Open-Source' Texas Holdem par excellence {0.6 ?} {0.6.3 ?} &2 Internet Game &3 Create Network Game &4 Join Network Game &1 Start Local Game PokerTH Network Game Partie en réseau Settings Paramètres About A propos de Start Local Game ... Démarrer une partie solo ... Ctrl+N Ctrl+N Internet Game ... Partie sur Internet ... Ctrl+I Ctrl+l About PokerTH Configure PokerTH ... Quit Quitter Create Network Game ... Créer une partie en réseau ... Join Network Game ... Se joindre à une partie en réseau ... startWindowImpl PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Le moteur de Texas Holdem Open-Source You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. Vous ne pouvez pas joindre un chat d'une partie sur Internet en tant que "Joueur Humain". Veuillez choisir un autre pseudonyme. timeoutMsgBoxImpl Timeout Warning Avertissement expiration Please click "OK" to stop the countdown! Veuillez cliquer sur "OK" pour arrêter le décompte! You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds. Vous êtes l'administrateur d'une partie ouverte qui expirera dans %1 secondes. Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds. Votre connexion est sur le point d'expirer pour cause d'inactivité dans %1 secondes. waitForServerToStartGameDialog Waiting for Server ... En attente du serveur ... Cancel Annuler Waiting for the server to start the game ... En attente du serveur pour démarrer la partie ... Connected Players Joueurs connectés