UTF-8 CardDeckStyleReader Card Deck Style Error Selected card deck style "%1" seems to be outdated. The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. Please contact the card deck style builder %4. Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. The value(s) of "%2" is/are missing. Please contact the card deck style builder %3. Cannot load card deck style file: %1 Please check the style file or choose another style! Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. The card picture(s) "%2" is/are not available. Please contact the card deck style builder %3. A game table style was selected instead of a card deck style. Please select a card deck style and try again! Chat You cannot kick yourself! Kendinizi tekmeleyemezsiniz! You cannot kick any player - You are not game admin! Kimseyi tekmeleyemezsiniz - Oyunun yöneticisi değilsiniz! ChatTools private message sent to player: %1 GameTableStyleReader Game Table Style Error Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. The value(s) of: %2 is/are missing. Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. Please contact the game table style builder via "%3". Game Table Style Error - Fields content missing One or more pictures from current game table style "%1" were not found: %2 Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. Please contact the game table style builder via "%3". Game Table Style Error - Pictures missing Selected game table style "%1" seems to be outdated. The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. Please contact the game table style builder via "%4". Game Table Style Error - Outdated Everything OK! Some pictures are missing, please contact style maintainer for this issue. Some style fields are missing, please contact style maintainer for this issue. This style is outdated, please contact style maintainer for this issue. Cannot load game table style file: %1 Please check the style file or choose another style! A card deck style was selected instead of a game table style. Please select a game table style and try again! LobbyChat Successfully connected to Başarıyla bağlanıldı Joined channel: Girilen Kanal: as user Kullanıcı olarak Network Notification Ağ Bildirimi You were kicked from the server. Sunucu tarafından tekmelendiniz. was kicked from the server by Snucudan atıldı Connecting to Chat server... Chat sunucusuna bağlanılıyor... An internal IRC error has occured: Dahili bir IRC hatası oluştu: Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. IRC sunucuya bağlanılamadı. Chat etkisiz. The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. IRC sunucu bağlantıyı sonlandırdı. Chat etkisiz. An IRC action timed out. Bir IRC işlemi zaman aşımına uğradı. The IRC server reported an error: IRC sunucu bir hata rapor etti: MyAvatarLabel Start vote to kick this user Oyuncuyu atmak için oylama başlat Add/Edit/Remove tooltip Start vote to kick this player Ignore Player Report inappropriate avatar You will no longer receive chat messages or game invitations from this user. Do you really want to put player %1 on ignore list? PokerTH - Question Are you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate? ServerListDialog Server List Server Name Country/Region aboutPokerth About Hakkında Project Proje <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Projectpage: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Authors: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package, webmaster@pokerth.net Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, engine development Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - network development, windows package Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - gui graphics design, webdesign Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net">dunkanx@pokerth.net</a>) - MacOS package</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Proje Sayfası: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a>IRC: #pokerth (irc.freenode.net)Yazarlar: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - Başlangıç fikri, basit yapı, gui gerçekleştirimi, linux paketi, webmaster@pokerth.net Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - başlangıç fikri, basit yapı, lokomotif geliştirici Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) -ağ geliştirimi, windows paketi Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - gui grafik tasarımı, web tasarım Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net">dunkanx@pokerth.net</a>) - MacOS paketi</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> - Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker - Singleplayer games with up to 9 computer-opponents - Multiplayer network games - Internet online games - Changeable gui with online style gallery - <a href="http://online-ranking.pokerth.net">Online ranking website</a> with result tables © 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</td></tr></table></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> Project page: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Authors: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, engine development Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - basic architecture, network development, windows package, MacOS package Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - initial gui graphics design</td></tr></table></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> translator name - mail address</td></tr></table></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> </body></html> License Lisans Close Kapat Thanks to Teşekkürler About PokerTH 0.5 PokerTH 0.5 Hakkında <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> PokerTH 0.5 - Poker Engine for the popular "Texas Holdem" Poker - Singleplayer games with up to 6 computer-opponents - Multiplayer network games - Coded in C++ / QT4 © 2006-2007, FHammer & FThauer </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">PokerTH 0.5- Popüler "Texas Holdem"Pokeri için, poker motoru- Tek oyunculu oyunlar için, en fazla 6 bilgisayar rakiple oynanabilir- Çok oyunculu ağ oyunları- C++ / QT4 ile kodlanmıştır© 2006-2007, FHammer & FThauer</body></html> Translation Çeviri <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - for different popular avatar picture resources Linus, Mark, Viktoria, Florian, Benedikt - for avatar pictures <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - for different gpl lizensed sounds doc_dos - for self recorded chip sounds</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - for populære avatar-bilderLinus, Mark, Viktoria, Florian, Benedikt - for avatar-bilder<a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - for forskjellige GPL-lisensierte lydeffekterdoc_dos - for lydeffekter</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <your translator name> - <your language> <if you like your mail address></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><Kunter Kutlu> - <Türkçe> <kunterkutlu@gmail.com></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - for different popular avatar picture resources Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark - for avatar pictures <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - for different gpl lizensed sounds doc_dos - for self recorded chip sounds</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - , farklı popüler avatar resim kaynakları içinViktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark - avatar resimleri için<a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - farklı gpl lisanslı seslerdoc_dos - Kendi kayıtlı seslerim</body></html> About PokerTH 0.6 PokerTH 0.6 Hakkında <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> PokerTH 0.6</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> PokerTH 0.6</body></html> - Poker Engine for the popular "Texas Holdem" Poker - Singleplayer games with up to 6 computer-opponents - Multiplayer network games - Coded in C++ / QT4 © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - Popüler "Texas Holdem" Pokeri için Poker motoru - Tekli oyuncu oyunları 6 ya kadar bilgisayar rakiple oynanabilir - Çoklu oyuncu ağ oyunları - C++ / QT4 ile kodlanmıştır © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Projectpage: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Authors: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, engine development Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - network development, windows package Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - gui graphics design, webdesign Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net">dunkanx@pokerth.net</a>) - MacOS package</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">Proje Sayfası: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a>IRC: #pokerth (irc.freenode.net)Yazarlar: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - Başlatıcı fikir, basit gui yapımı, linux paketi Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) -Başlatıcı fikir, temel yapı, motor geliştirimi Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - ağ geliştirimi, windows paketi Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - gui grafik dizaynı, web dizaynı Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net">dunkanx@pokerth.net</a>) - MacOS paketi</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> !!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">Kunter Kutlu - Türkçe - kunterkutlu@gmail.com</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - for different popular avatar picture resources Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark - for people avatar pictures ZeiZei - for "misc" avatar pictures <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - for different gpl lizensed sounds doc_dos - for self recorded chip sounds</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Müşterekleri;</a> - farklı popüler avatar resim kaynakları içinViktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark - İnsan avatar resimleri içinZeiZei - Muhtelif avatar resimleri için<a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - Farklı gpl lisanslı sesler içindoc_dos - Kendi kaydımız chip sesleri için</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Projectpage: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Authors: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, engine development Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - network development, windows package Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - gui graphics design, webdesign Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net">dunkanx@pokerth.net</a>) - MacOS package</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Projectpage: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Yazarlar: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) -Başlatıcı fikir, ana mimari, arayüz ilişiklendirme, linux paketi Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - Başlatıcı fikir, ana mimari, oyun motoru geliştirme Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - ağ geliştirme, windows paketi Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - Arayüz grafik tasarımı, web tasarım Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net">dunkanx@pokerth.net</a>) - MacOS paketi</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> !!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Kunter Kutlu kunterkutlu@gmail.com Mustafa Günay mustafagunay@gmail.com</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - for different popular avatar picture resources Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro - for people avatar pictures ZeiZei - for "misc" avatar pictures <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - for different gpl lizensed sounds doc_dos - for self recorded chip sounds</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Müşterekleri;</a> - farklı popüler avatar resim kaynakları için Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro - İnsan avatar resimleri için ZeiZei - Muhtelif avatar resimleri için <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - Farklı gpl lisanslı sesler için doc_dos - Kendi kaydımız chip sesleri için</body></html> - Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker - Singleplayer games with up to 6 computer-opponents - Multiplayer network games - Coded in C++/Qt4 © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - Popüler "Texas Holdem" Pokeri için Poker motoru - Tekli oyuncu oyunları 6 ya kadar bilgisayar rakiple oynanabilir - Çoklu oyuncu ağ oyunları - C++ / QT4 ile kodlanmıştır © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> Projectpage: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Authors: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, engine development Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - basic architecture, network development, windows package Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - gui graphics design, webdesign Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net">dunkanx@pokerth.net</a>) - MacOS package</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> Proje sayfası: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Yazarlar: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - Başlatıcı fikir, temel arayüz yapımı, linux paketi Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) -Başlatıcı fikir, temel mimari, oyun motoru geliştirme Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - Temel mimari, ağ geliştirme, windows paketi Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - Arayüz grafik tasarımı, web tasarım Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net">dunkanx@pokerth.net</a>) - MacOS paketi</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> !!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> Mustafa Günay - Türkçe - mustafagunay@gmail.com</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - for different popular avatar picture resources Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro - for people avatar pictures ZeiZei - for "misc" avatar pictures <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - for different gpl lizensed sounds doc_dos - for self recorded chip sounds</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Müşterekleri;</a> - farklı popüler avatar resim kaynakları için Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark - İnsan avatar resimleri için ZeiZei - Muhtelif avatar resimleri için <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - Farklı GPL lisanslı sesler için doc_dos - Kendi kaydımız chip sesleri için</body></html> - Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker - Singleplayer games with up to 6 computer-opponents - Multiplayer network games - Coded in C++/Qt4 © 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay - Popüler "Texas Holdem" Pokeri için Poker motoru - Tekli oyuncu oyunları 6 ya kadar bilgisayar rakiple oynanabilir - Çoklu oyuncu ağ oyunları - C++ / QT4 ile kodlanmıştır © 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Projectpage: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Authors: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, engine development Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - basic architecture, network development, windows package, MacOS package Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - gui graphics design</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">Proje Sayfası: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a>IRC: #pokerth (irc.freenode.net)Yazarlar: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - Ana fikir, temel mimari, temel arayüz yapımı, linux paketi Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - Ana fikir, temel mimari, oyun motoru geliştirme Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - temel mimari, ağ geliştirme, windows paketi, MacOS paketi Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - arayüz yapımı</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> translator name - mail address</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">Mustafa Günay - mgunay@linuxmail.org</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - for different popular avatar picture resources Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro - for people avatar pictures ZeiZei - for "misc" avatar pictures <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - for different gpl lizensed sounds doc_dos - for self recorded chip sounds thiger, dunkanx, BerndA - for different patches kraut - for internet-game-server hosting and administration</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Müşterekleri</a> - farklı popüler avatar resim kaynakları içinViktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro - İnsan avatar resimleri içinZeiZei - Muhtelif avatar resimleri için<a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - Farklı GPL lisanslı sesler içindoc_dos - Kendi kaydımız chip sesleri içinthiger, dunkanx, BerndA - Çeşitli yamalar içinkraut - İnternet oyun sunucusu ve yöneticilik için</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:400; font-style:normal;"> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> - Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker - Singleplayer games with up to 9 computer-opponents - Multiplayer network games - Internet online games - Changeable gui with online style gallery - <a href="http://online-ranking.pokerth.net">Online ranking website</a> with result tables © 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</td></tr></table></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:400; font-style:normal;"> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> Project page: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Authors: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, engine development Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - basic architecture, network development, windows package, MacOS package Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - initial gui graphics design</td></tr></table></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:400; font-style:normal;"> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> </td></tr></table></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:400; font-style:normal;"> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - for different popular avatar picture resources Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro - for people avatar pictures ZeiZei - for "misc" avatar pictures <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - for different gpl licensed sounds doc_dos - for self recorded chip sounds thiger, dunkanx, BerndA, coldz - for different patches kraut - for internet-game-server hosting and administration danuxi - for startwindow background gfx and danuxi1 table background heyn - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests texas_outlaw - for new table sounds</td></tr></table></body></html> aboutPokerthImpl PokerTH %1 PokerTH %1 About PokerTH %1 About PokerTH %1 - Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resources - Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar pictures - ZeiZei: for misc avatar pictures - kde-look.org: for different gpl licensed sounds - doc_dos: for self recorded chip sounds - thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: for different patches - kraut: for internet-game-server hosting and administration - danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table background - heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requests - texas_outlaw: for new table sounds changeCompleteBlindsDialog Change Blinds Settings Teklif Ayarlarını Değiştir First small blind: İlk küçük teklif: Raise blinds: Teklifleri yükselt: Every: Her: hands eller minutes dakika Raise mode: Değer yükselt: Always double blinds Daime çifte teklif Manual blinds order: El ile teklif istemi: Delete Sil Add Ekle $ $ Afterwards: Sonradan: Always raise by: Herzaman Yükselt: Keep last blind Son teklifi sakla changeCompleteBlindsDialogImpl Manual Blinds Order El ile teklif istemi You cannot set more than 30 manual blinds. 30 dan fazla elle teklif yapamazsınız. changeContentDialog Network Error Ağ Hatası Name: İsim: Save in configuration changeContentDialogImpl You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. "Human Player" sahte ismi ile internet-oyun-lobisine giremezsiniz. Lütfen başka bir tane seçiniz. Nick name: Your player name is already used by another player. Please choose a different name. Oyuncu isminiz başka bir oyuncu tarafından kullanılıyor. Lütfen farklı bir isim seçiniz. The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. Bu oyuncu ismi, çok kısa, çok uzun yahut geçersiz. Lütfen başka bir isim seçiniz. There is already a game with your chosen game name. Please choose another one! There is a forbidden word in your chosen game name. Please choose another one! Game name: changeHumanPlayerNameDialog Network Error Ağ Hatası Human Player: Mennesklig spiller: Name: İsim: connectToServerDialog Connect to Server Sunucuya Bağlan Connecting to Server ... Sunucuya Bağlanılıyor... Cancel İptal connectToServerDialogImpl Resolving address... Adres çözümleniyor... Connecting to server... Sunucuya bağlanılıyor... Starting session... Oturum Başlatılıyor... Connection established! Bağlantı kuruldu! Reading server list... Sunucu listesi okunuyor... createInternetGameDialog Create Internet Game İnternet Oyunu Oluştur Internet Game Settings İnternet Oyunu Ayarları Default game name: Game type: Standard Registered players only Invited players only Ranking game Maximum number of players: En fazla oyuncu sayısı: Start Cash: Ödemeyi Başlat: Blinds Teklifler Use saved blinds settings Kayıtlı teklif ayarlarını kullan Change blinds settings ... Teklif ayarlarını değiştir ... Game Speed for computer opponents: Bilgisayar rakipleri için oyun hızı: Timeout for player action (sec): Oyuncu hamlesi için zaman bitti (dk): Password: Parola: Delay between hands: Create Game Oyun Yarat Cancel İptal $ $ Timeout for player action: Oyuncu hamlesi için zaman bitti: s s createInternetGameDialogImpl First small blind: $%1 Double blinds every %1'th hand %1's game %1'in oyunu createNetworkGameDialog Create Network Game Ağ Oyunu Oluştur Network Game Settings Ağ Oyunu Ayarları Start Cash: Paraya Çevirmeyi Başlat: Small Blind: Small Blind: Create Game Oyun Yarat Cancel İptal Timeout for player action (sec): Oyuncu hareketi için zaman bitti (sn): Maximum number of players: En fazla oyuncu sayısı: Game Speed for computer opponents: Bilgisayar rakipler için oyun hızı: Blinds Teklifler Use saved blinds settings Kayıtlı teklif ayarlarını kullan Change blinds settings ... Teklif ayarlarını değiştir ... $ $ Timeout for player action: Oyuncu hamlesi için zaman bitti: Delay between hands: s s gameLobbyDialog Available Players Uygun Oyuncular Game Oyun Players Oyuncular State Aşama Private Özel 5 - Show open & non-full & ranking games Game Info Oyun Bilgisi Connected Players Bağlı Oyuncular Start Cash: First small blind: İlk küçük teklif: Blinds raise interval: Blinds raise mode: Games Fill up with computer opponents Bilgisayar rakipleri ile doldur Sort alphabetically Sort by country Display idle players Start Game Oyunu Başlat Kick Player Oyuncu At Maximum number of players: En fazla oyuncu sayısı: Small Blind: Small Blind: Leave Game Oyunu Terket Create Game Oyun Yarat Join Game Oyuna Gir Lobby-Chat Kulis-Söyleşisi Maximum number of players: En fazla oyuncu sayısı: &Start Game &Kick Player Start Cash: Paraya Çevir: First small blind: İlk küçük teklif: Blinds raise mode: Teklif Yükseltme kipi: Manual blinds list: Elle yapılan teklif listesi: Timeout for player action (sec): Oyuncu hamlesi için zaman aşımı (sn): Game type: Timing: &Leave Game Join &any game &Create Game &Join Game <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> <a href="http://online-ranking.pokerth.net">Click here to view the online rankings</a></td></tr></table></body></html> 0 - No game list filter search for player ... 1 - Show open games 2 - Show open & non-full games 3 - Show open & non-full & non-private games 4 - Show open & non-full & private games Internet Game Lobby İnternet Oyun Kulisi Blinds raise interval: Teklif yükseltme aralığı: Join any game Oyuna gir <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body> <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a></body></html> gameLobbyDialogImpl game oyun Joining a private Game Özel bir oyuna giriliyor You are about to join a private game. Please enter the password! Özel bir oyuna girmek üzeresiniz. Lütven parolanızı giriniz! Game Info Oyun Bilgisi Connected players Server Error Sunucu Hatası You should not kick yourself from this game! Bu oyunda kendi kendinizi tekmeleyemezsiniz! running çalışıyor Game Oyun Players Oyuncular State Aşama Private Özel open aç hands eller minutes dakika double blinds çifte teklif manual blinds order el ile teklif istemi Starting game. Please wait ... Oyun başlatılıyor. Lütfen bekleyin... Waiting for the start of the next hand to rejoin the game ... P Available Players Uygun Oyuncular Invite player Ignore player Player infos ... Show player stats Report inappropriate game name Standard Registered players only Invited players only Ranking game Connected players - max. %1 Afghanistan ALand Islands Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua And Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia And Herzegovina Botswana Bouvet Island Brazil British Indian Ocean Territory Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Colombia Comoros Congo Congo, The Democratic Republic Of The Cook Islands Costa Rica Cote D'Ivoire Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Falkland Islands (Malvinas) Faroe Islands Fiji Finland France French Guiana French Polynesia French Southern Territories Gabon Gambia Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guernsey Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Heard Island And Mcdonald Islands Holy See (Vatican City State) Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran, Islamic Republic Of Iraq Ireland Isle Of Man Israel Italy Jamaica Japan Jersey Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Korea, Democratic People'S Republic Of Korea, Republic Of Kuwait Kyrgyzstan Lao People'S Democratic Republic Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libyan Arab Jamahiriya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macao Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Mexico Micronesia, Federated States Of Moldova, Republic Of Monaco Mongolia Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Niue Norfolk Island Northern Mariana Islands Norway Oman Pakistan Palau Palestinian Territory, Occupied Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Pitcairn Poland Portugal Puerto Rico Qatar Reunion Romania Russian Federation Rwanda Saint Helena Saint Kitts And Nevis Saint Lucia Saint Pierre And Miquelon Saint Vincent And The Grenadines Samoa San Marino Sao Tome And Principe Saudi Arabia Senegal Serbia And Montenegro Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa South Georgia And The South Sandwich Islands Spain Sri Lanka Sudan Suriname Svalbard And Jan Mayen Swaziland Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Taiwan, Province Of China Tajikistan Tanzania, United Republic Of Thailand Timor-Leste Togo Tokelau Tonga Trinidad And Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks And Caicos Islands Tuvalu Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United States United States Minor Outlying Islands Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Viet Nam Virgin Islands, British Virgin Islands, U.S. Wallis And Futuna Western Sahara Yemen Zambia Zimbabwe Are you sure you want to report the game name: "%1" as inappropriate? T sec (action) sec (hand delay) Connected players - Max. %1 running games: %1 Çalışan oyunlar: %1 open games: %1 açık oyunlar: %1 Invite %1 Ignore %1 %1 has been invited to %2 by %3. %1 has rejected the invitation to %2. %1 cannot join %2 because he is busy. The game will start in %1 seconds. You have entered a game with type "invite-only". Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list. You have been invited to the game %1 by %2. Would you like to join this game? You will no longer receive chat messages or game invitations from this user. Do you really want to put player %1 on your ignore list? players in chat: %1 söyleşideki oyuncular: %1 connected players: %1 bağlı oyuncular: %1 search for player ... Chat is only available to registered players. Invite player ... Ignore player ... %1 is playing in "%2". %1 is not playing at the moment. PokerTH - Info Message PokerTH - Question %1's game %1'in oyunu gameTable QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; } QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } Speed: Hız: Stop Dur View Görünüm Game Oyun Ctrl+N Ctrl+N Quit Çık About PokerTH ... PokerTH Hakkında... Settings ... Ayarlar... Create Network Game ... Ağ Oyunu Oluştur... Join Network Game ... Ağ Oyununa Katıl... Fullscreen Tam Ekran F F Hands Eller Chat Sohbet Player info Log Günlük Start Local Game ... Yerel Oyun Başlat... Ctrl+Q Ctrl+Q PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.5 - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru PokerTH 0.6 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.5 - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru {0.6 ?} Network Game Ağ Oyunu Ctrl+O Ctrl+O Ctrl+J Ctrl+J Ctrl+F Ctrl+F Show/Hide Chat Window Söyleşi Penceresini Göster/Gizle Ctrl+T Ctrl+T Show/Hide Hands Window El Penceresini Göster/Gizle Ctrl+H Ctrl+H Show/Hide Log Window Günlük Penceresini Göster/Gizle Ctrl+L Ctrl+L Internet Game ... İnternet Oyunu ... Ctrl+I Ctrl+I All In Hepsi İçinde Away Uzak Manual Action (default) El İle Hamle (ön tanımlı) Auto-Check / Auto-Fold Oto-Denetim / Oto-Katla Auto-Check / Auto-Call-Any Oto-Denetim / Oto-Çağrı-Herhangi bir PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-beta - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru Show/Hide Away Window Uzakta penceresini Göster/Gizle Ctrl+A Ctrl+A Kick Tekmele Vote Timeout: Kalan oylama süresi: Yes Evet No Hayır Save Kaydet Chance Şans Settings Ayarlar Configure PokerTH ... PokerTH'ı ayarla... Close Kapat Ctrl+X Ctrl+X Vote started by: Oylamayı başlatan: Show/Hide Chance Window Şans Penceresini Göster/Gizle Ctrl+C Ctrl+C &View &Settings Shortcut: <Shift> gameTableImpl Cmd+N to start a new game Yeni bir oyun başlatmak için Cmd+N Ctrl+N to start a new game Yeni bir oyun başlatmak için Cmd+N F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise F1 - Katla/Hepsini | F2 - Denetle/Çağır | F3 - Bahis/Yükselt Start Başlat Stop Dur Network Error Ağ Hatası Server address was not set. Sunucu adresi belirtilmedi. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Geçersiz bağlantı noktası belirtilmiş (0-1023 arasındaki bağlantı noktaları kullanılamaz). Could not create a socket for TCP communication. TCP iletişimi için bir yuva oluşturulamadı. Could not set the IP address. IP adresi ayarlanamadı. Could not set the port for this type of address. Bu çeşit bir adres için bağlantı noktası ayarlanamadı. The server name could not be resolved. Sunucu ismi çözümlenemedi. Bind failed - please choose a different port. Bağlama başarısız - lütfen farklı bir bağlantı noktası seçin. Internal network error: "listen" failed. Dahili ağ hatası - "dinleme" başarısız. Server execution was terminated. Sunucu işletimi sonlandırıldı. Could not connect to the server. Sunucuya bağlanılamadı. Internal network error: "select" failed. Dahili ağ hatası - "seçim" başarısız. Internal network error: "send" failed. Dahili ağ hatası - "gönder" başarısız. Internal network error: Duplicate TCP connection. Dahili ağ hatası: TCP bağlantısını çoğaltın. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Geçersiz bir ağ paketi alındı. Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Dahili durum hatası. Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun. The PokerTH server does not support this version of the game. Please update PokerTH. PokerTH sunucusu oyunun bu sürümünü desteklemiyor. Lütfen PokerTH ınızı güncelleyin. Sorry, this server is already full. Üzgünüm, bu sunucu dolu. Unable to join - the server has already started the game. Girilemiyor - sunucu zaten oyuna başladı. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Oyuna girişte geçersiz parola. Lütfen parolanızı girin ve yeniden deneyin. The password is too long. Please choose another one. Parola çok uzun. Lütfen başka bir tane deneyin. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. Oyuncu isminiz başka bir oyuncu tarafından kullanılıyor. Lütfen farklı bir isim seçiniz. The player name is either too short or too long. Please choose another one. Oyuncu ismi çok uzun veya çok kısa. Lütfen farklı bir isim seçiniz. An internal error occured. Dahili bir hata oluştu. Connection timed out. Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. Bağlantı zaman aşımına uğradı. Lütfen sunucu adresini kontrol ediniz. Eğer sunucu bir NAT-Router arkasındaysa, sunucu tarafındaki bağlantı noktası yönlendirmesinin ayarlandığından emin olunuz. Connection was closed by the server. Bağlantı, sunucu tarafından kapatıldı. The server referred to an unknown player. Aborting. Sunucu, bilinmeyen bir oyuncuya devredildi. Çıkılıyor. You were kicked from the server. Sunucu tarafından tekmelendiniz. The client player count is invalid. İstemci oyuncu sayısı yanlış. The game name is either too short or too long. Please choose another one. Oyun ismi ya çok uzun yada öok kısa. Lütfen başka birini seçiniz. The game could not be found. Oyun bulunamadı. The chat text is invalid. Söyleşi metni geçersiz. Network Notification Ağ Bildirimi You were kicked from the game. Oyundan atıldınız. Sorry, this game is already full. Üzgünüm, oyun zaten dolu. Manual mode set. You've got to choose yourself now. El ile kipi ayarlı. Şimdi kendiniz seçmelisiniz. Auto mode set: Check or call any. Oto kip ayarlı: Denetleyin veya herhangi birini çağırın. Auto mode set: Check or fold. Oto kip ayarlı: denetleyin veya katlayın. Chat Sohbet You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. "Human Player" sahte ismi ile internet-oyun-lobisine giremezsiniz. Lütfen başka bir tane seçiniz. Internal error: The current player could not be found. Dahili hata: Bu oyuncu bulunamadı. Internal error: The current player is not active. Dahili Hata: Bu oyuncu aktif değil. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Çok fazla elle teklif ayarlı. Lütfen elle teklifleri eniden yapılandırınız. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Geçersiz bir avatar dosyası yapılandırıldı. Lütfen farklı bir avatar seçiniz. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Seçili avatar dosyası çok büyük. Lütfen farklı bir avatar seçiniz. The server requested a non-existing avatar. Sunucu, mevcut olmayan bir avatar isteği aldı. Could not start game: Synchronization failed. Oyun başlatılamadı: Eş zamalama yapılamadı. F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Katla | F2 - Denetle/Çağır | F3 - Bahis/Yükselt | F4 - Heps içinde F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - Hepsi içinde | F2 - Bahis/Yükselt | F3 - Denetle/Çağır | F4 - Katla The PokerTH server does not support this version of the game. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version. PokerTH sunucu, oyunun bu sürümünü desteklemiyor. Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indirin. The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. Bu oyuncu ismi, çok kısa, çok uzun yahut geçersiz. Lütfen başka bir isim seçiniz. The server is down for maintenance. Please try again later. Sunucu bakım sebebiyle kapalı. Lütfen sonra tekrar deneyin. A new release of PokerTH is available. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version. PokerTH ın yeni bir yayını hazır. Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indirin. This beta release of PokerTH is outdated. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version. PokerTH ara sürümü artık geçersiz. Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indiriniz. Closing PokerTH during network game Ağ oyunu sırasında PokerTH kapatılıyor You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Siz ana sunucusunuz. Yinede PokerTH programını kapatmak istiyor musunuz? The PokerTH server does not support this version of the game. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH sunucu, oyunun bu sürümünü desteklemiyor. Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indirin. A new release of PokerTH is available. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH ın yeni bir yayını hazır. Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indirin. This beta release of PokerTH is outdated. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH ara sürümü artık geçersiz. Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indiriniz. PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru Lobby Kulis An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. İçsel bir simge hatası algılandı. Lütfen bunu kulis söyleşisinde yöneticiye iletin. PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Internet Oyunu Mesajı Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? Dikkat! Bu oyunu gerçekten bırakmak ve lobiye dönmek istiyormusunuz? Chance Şans PokerTH %1 PokerTH %1 Really want to exit? PokerTH - Close Table? Kick Tekmele Do you want to kick %1 from this game? %1 kişisini oyundan atmak istiyormusunuz? %1 secs left %1 saniye kaldı vote oy votes oylar Player %1 has %2 %3 against him. %4 vote(s) needed to kick. You have %1 %2 against you. %3 vote(s) needed to kick. Chat is only available to registered players. internetGameLoginDialog Internet Game Login Registered user Username: Password: Parola: Remember password (not recommended) Login as guest Login Cancel İptal <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body> <table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> <a href="http://create-gaming-account.pokerth.net">Create new user account</a></td></tr></table></body></html> joinNetworkGameDialog Join Network Game Ağ Oyununa Katıl Connect to Network Game Ağ Oyununa Bağlan Use IPv6 IPv6 Kullan myServerProfile1 SunucuProfilim1 Profile Name: Profil İsmi: IP Address / Domain Name: IP-adresi / Alan Adı: Port: Bağlantı Noktası: Password (optional): Parola (seçimlik): Server Profiles Sunucu Profilleri IPv6 IPv6 Save Kaydet Delete Sil Connect Bağlan Close Kapat Name İsim Address Adres Port Bağlantı Noktası SCTP SCTP Use SCTP SCTP Kullan <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line) p, li { white-space: pre-wrap; }(new line) </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">(new line) (sp)(sp)<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Bu Nedir?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line) p, li { white-space: pre-wrap; }(new line) </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">(new line) (sp)(sp)(sp)<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Bu Nedir?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Bu nedir?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Bu nedir?</a></body></html> joinNetworkGameDialogImpl Load Server-Profile-File Error Sunucu-Profili-Dosya Hatası Yükle Could not load server-profiles-file: Sunucu-profilleri-dosyasını yükleyemedi: Save Server Profile Error Sunucu Profil Hatasını Kaydet A profile with the name: " İsmi ile beraber bir profil: " Read Server-Profile List Error Sunucu-Profil Listesi Hatasını Oku Could not read server-profiles list Sunucu-profilleri listesini okuyamadı Save Server-Profile-File Error Sunucu-Profil-Dosyası Hatsını Kaydet Could not save server-profiles-file: Sunucu-profilleri-dosyasını kaydedemedi: A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? %1 isimli bir profil zaten mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz ? manualBlindsOrderDialog Manual Blinds Order El ile Teklif İstemi Delete Sil Add Ekle Always double blinds Daime çifte teklif $ $ Afterwards: Sonradan: Always raise by: Herzaman Yükselt: Keep last blind Son teklifi sakla manualBlindsOrderDialogImpl Manual Blinds Order El ile Teklif İstemi You cannot set more than 30 manual blinds. 30 dan fazla elle teklif yapamazsınız. myMessageDialog Dialog Diyalog MessageText MesajYazısı Do not show this message again. Do not show this warning again. Bu uyarıyı tekrar gösterme. newGameDialog Start Local Game Yerel Oyun Başlat Local Game Settings Yerel Oyun Ayarları Game Speed: Oyun Hızı: Start Cash: Ödemeyi Başlat: Small Blind: Small Blind: Number of players: Oyuncu Sayısı: Hands before raise small blind: Antall henter før "Small Blind" økes: Blinds Teklifler Use saved blinds settings Kayıtlı teklif ayarlarını kullan Change blinds settings ... Teklif ayarlarını değiştir ... $ $ selectAvatarDialog Please select an avatar Lütfen bir avatar seçiniz Select an avatar Bir avatar seçin Load avatar from external file Harici bir dosyadan avatar yükle People Kişiler Miscellaneous Muhtelif selectAvatarDialogImpl Avatar File Error Avatar Dosyası Hatası Please select an avatar from the list! Lütfen listeden bir avatar seçin! The entered avatar picture doesn't exists. Please enter an valid picture! Girilen avatar resmi mevcut değil. Lütfen geçerli bir resim girin! Select external avatar picture Harici avatar resmi seç Images (*.png) Resimler (*.png) The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! Seçili resmin dosya boyutu çok büyük. (en fazla 30 KB) Lütfen daha küçük bir resim seçiniz! Images (*.png *.jpg *.gif) Resimler (*.png *.jpg *.gif) The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Girilen avatar resmi mevcut değil. Lütfen geçerli bir resim girin! settingsDialog Interface Arayüz Flipside of Cards Kartların kıvrık tarafı <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Best quality with image ratio like width=100, height=140.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Not: En iyi kalitede resim oranı genişlik=100, yükseklik=140.</body></html> Default Ön Tanımlı Local Game Default Settings Ön Tanımlı Yerel Oyun Ayarları Small Blind: Small Blind: Start Cash: Ödemeyi Başlat: Engine Version: Motor Sürümü: Server Settings Sunucu Ayarları Server Port: Sunucu Bağlantı Noktası: Use IPv6 IPv6 Kullan Server Password: Sunucu Parolası: Network Game Default Settings Ön Tanımlı Ağ Oyunu Ayarları Computer Engine Bilgisayar Motoru Opponent 5: Rakip 5: Opponent 3: Rakip 3: Opponent 2: Rakip 2: Opponent 1: Rakip 1: Opponent 4: Rakip 4: Human Player: Gerçek Oyuncu: Player Nicks Ouncu Takma Adları Log File Directory: Günlük Dosyası Dizini: Day(s) Gün(ler) Log Messages Günlük Mesajları Local Game Settings Yerel Oyun Ayarları Network Game Settings Ağ Oyunu Ayarları Show flip-card animation Kart-çevirme canlandırmasını göster Own flipside picture: Kendi kıvrık taraf resmi: Show fade-out animation for non-winning cards Kazanmayan kartlar için kararma canlandırmasını göster Show intro on startup Başlangıçta giriş canlandırmasını göster Show right toolbox Sağ araç çubuğunu göster Show left toolbox Sol araç çubuğunu göster Play blind raise notification Show statusbar messages Durum çubuğu mesajlarını göster Show game settings dialog on every new game Her yeni oyunda, oyun ayarları diyaloğunu göster Hands before raise small blind: Antall henter før "Small Blind" økes: Number of players: Oyuncu sayısı: Game Speed: Oyun Hızı: Pause between hands (press "start" button to go on) Eller arasında durakla (devam etmek için başla tuşuna basın) Game Speed for computer opponents: Bilgisayar rakipleriniz için Oyun Hızı: Engine Version for computer opponents: Bilgisayar rakipleriniz için Motor Sürümü: Enable/Disable Logging Günlük Tutmayı Etkinleştir/Edilginleştir Store log files for Günlük dosyalarını sakla Write log after every: Herseferinde son olarak günlük yaz: every action (high frequent disc access) Hver handling (hyppig disk-bruk) every hand (medium disc access) Hver hånd (medium disk-bruk) every game (low disc access) Hvert spill (lav disk-bruk) Show buttons for small blind and big blind Vis knapper for "small blind" og "big blind" Play sound effects Ses etkilerini oynat 0.4 (current) 0.4 (şu anki) Use SCTP SCTP Kullan <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Bu nedir?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Bu nedir?</a> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">Not: En iyi kalitede avatar resmi oranıgenişlik=50, yükseklik=50.</body></html> Settings Ayarlar Maximum number of players: En fazla oyuncu sayısı: Sound Volume: Ses Oranı: 10 10 Opponent 6: Rakip 6: Timeout for player action (sec): Oyuncu faaliyeti zaman aşımına uğradı (sn): action (high frequent disc access) Faaliyet (yüksek sıklıkta disk geçişi) hand (medium disc access) El (orta derecede disk geçişi) game (low disc access) oyun (düşük disk geçişi) Show own cards only on mouse click Sadece fare tıklamasıyla kendi karlarımı göster Reverse order of F-Keys (F1 - F3) F-Tuşlarının (F1 - F3) ters işlemleri QLabel { font-weight: bold; } QLabel { font-weight: bold; } Sound Ses Disable splashscreen on startup Activate the "accidentally call after big raise" blocker Game Table Card Deck Card Back Use card back from card style Use custom card back picture: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:400; font-style:normal;"> <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76.</td></tr></table></body></html> First small blind: İlk küçük teklif: Raise blinds: Teklifleri yükselt: Every: Her: hands eller minutes dakika Raise mode: Değer yükselt: Always double blinds Daime çifte teklif Manual blinds order: El ile teklif istemi: Edit ... Düzenle ... Delay between hands: Network Server Settings Ağ Sunucusu Ayarları Internet Game Settings İnternet Oyun Ayarları Internet Server Settings (Dedicated Server) İnternet Oyun Ayarları (Tahsis edilen Sunucu) Server Address: Sunucu Adresi: Use password for private game: Özel oyun için parola kullan: chat.freenode.net chat.freenode.net Channel: Kanal: #pokerth #pokerth Language: Dil: Sound Categories Ses Kategorileri Play game actions sounds like "check", "call", "raise" "denetle", "çağır", "yükselt" gibi hamle sesleri olan oyun oyna Play lobby chat notifications Kulis sohbet bildirimlerini oynat Play network/internet game notifications like "player joined the game" "Oyuncu oyuna girdi" gibi ağ/internet oyunu bildirimleri ile oyna Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) Kulis Sohbetini Etkinleştir/Edilgenleştir (IRC Sunucu) Player Nicks/Avatars Oyuncu Takma İsimleri/Avatarları <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">Not: Ön Tanımlı "En fazla oyuncu sayısı", "Nakite çevir" ve "Küçük teklif gibi"Oyun AyarlarıAğ Oyunu Ayarlarından kullanılacaktır.</body></html> Reverse order of F-Keys (F1 - F4) F-Tuşlarının (F1 - F4) ters işlemleri Network / Internet Game Ağ / İnternet Oyunu Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Eğer senin sıransa klavyeden bahis giriş alanını değiştirin Channel Password: Kanal Parolası: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Best quality with image ratio like width=100, height=140.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } Not: En iyi kalitede resim oranı genişlik=100, yükseklik=140.</body></html> $ $ Timeout for player action: Oyuncu hamlesi için zaman bitti: s s <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> Not: Öntanımlı Oyun Ayarları örneğin "En fazla oyuncu sayısı", "Başlangıç Parası" ve "En az Teklif" Ağ Oyunu Ayarlarında kullanılabilir.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Not: En iyi kalitede resim oranı genişlik=50, yükseklik=50.</body></html> Automatic Server Configuration URL Otomatik Sunucu Ayarları Adresi Serverlist Address: Sunucu Listesi Adresi: Manual Server Configuration El ile Ayarlanmış Sunucu Ayarları <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:400; font-style:normal;"> Human Player: (This nick will also be used for the online game login)</body></html> Store log files for: Day(s) Gün(ler) Local Game Yerel Oyun Network Game Ağ Oyunu Internet Game İnternet Oyunu Nicks/Avatars Takma İsimler/Avatarlar Show cards chance monitor Şans Penceresini Göster Internet Server İnternet sunucusu Lobby Chat (IRC) Kulis-Söyleşisi (IRC) Password: Parola: Avatar Server: Style Factory Settings Don't translate poker strings like check, call, raise from game table style Show country flag in the corner of avatar Add ... Remove Preview - Information: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body> <a href="http://gtstyles.pokerth.net/">Get new PokerTH game table styles ...</a></body></html> Description Maintainer State Aşama <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body> <a href="http://cdstyles.pokerth.net/">Get new PokerTH card deck styles ...</a></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> <tr> <td style="border: none;"> Note: Best quality with image ratio like width=48, height=76.</td></tr></table></body></html> Server Game Oyun <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings.</body></html> Default game name: Default game type: Standard Registered players only Invited players only Ranking game Show lobby chat Automatically leave the table after the game finished Ignored Players Player Remove Player <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> Human Player: (This nick will also be used for the online game login)</body></html> Opponent 7: Rakip 6: {7:?} Opponent 8: Rakip 6: {8:?} Preview: Export as HTML Export as txt Save as ... Delete Sil Reset all settings to default ... Note: You can not reset all settings to default during a running game! Log File Opponent 10: Rakip 6: {10:?} Opponent 9: Rakip 6: {10:?} {9:?} settingsDialogImpl Settings Error Ayar Hatası The entered flipside picture doesn't exists. Please enter an valid picture! Girilen kıvrık taraf resmi mevcut değil. Lütfen geçerli bir resim girin! The log file directory doesn't exists. Please select an valid directory! Günlük dosyası dizini mevcut değil. Lütfen geçerli bir dizin giriniz! Select your flipside picture Kıvrık taraf resminizi seçin Images (*.png) Resimler (*.png) Open Directory Dizin Aç Images (*.png *.jpg *.gif) Resimler (*.png *.jpg *.gif) Blinds Error Teklif Hatası The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. Elle teklif listesindeki ilk öğe, ilk küçük tekliften küçük! İlk küçük teklif değeri, izin verilen en yüksek değer olarak ayarlanacaktır. Dutch Flemenkce Afrikaans Catalan Czech English İngilizce French Fransızca German Almanca Hungarian Macarca Norse İskandinavca Portuguese Portekizce Russian Rusça Turkish Türkçe Language Changed Dil Değiştirildi You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Uygulama dilini %1 olarak değiştirdiniz. Yeni dilde yüklenmesi için lütfen PokerTH programını yeniden başlatınız! Italian İtalyanca Lithuania Portuguese-Brazilian Portuguese-Portuguese Slovak Slovakça Tamil The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! Girilen resmin ters tarafı mevcut değil. Lütfen geçerli bir resim giriniz! The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! Günlük dosyasının dizini mevcut değil. Lütfen geçerli bir dizin seçiniz! Norwegian Norveçce Spanish İspanyolca Bulgarian Bulgarca Polish Polonyaca Chinese Çince Greek Yünanca Swedish İsveççe The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! Girilen sunucu listesi adresi geçerli değil. Lütfen geçerli bir adres girin! Finnish Fince Danish Danimarka Dili Japanese The opponent names are not unique. Please choose different names for each Opponent! Settings Information You have changed the log file directory. Please restart PokerTH to use the new directory for the log files! Maintainer Name Maintainer EMail Create Date Windows Behaviour scaleable fixed Minimum Size Maximum Size Fixed Size State Aşama Please select your game table style PokerTH game table styles (*.xml) Game Table Style Error Selected game table style file is already in the list. Please select another one to add! Game Table Style File Error Could not load game table style file correctly. Style will not be placed into list! Please select your card deck style PokerTH card deck styles (*.xml) Card Deck Style Error Selected card deck style file is already in the list. Please select another one to add! Card Deck Style File Error Could not load card deck style file correctly. Style will not be placed into list! PokerTH - Delete log files Do you really want to delete the selected log files? Export PokerTH log file to HTML PokerTH HTML log (*.html) Export PokerTH log file to plain text PokerTH plain text log (*.txt) Save PokerTH log file PokerTH SQL log (*.pdb) PokerTH - Settings Attention: this will delete all your personal settings and close PokerTH! Do you really want to reset factory settings? startNetworkGameDialog Start Network Game Ağ Oyunu Başlat Maximum number of players: En fazla oyuncu sayısı: Start Game Oyunu Başlat Cancel İptal 0 0 Kick Tekmele Connected Players Bağlı Oyuncular Fill up with computer opponents Bilgisayar rakipleri ile doldur Kick Player Oyuncu At Chat Sohbet startNetworkGameDialogImpl Server Error Sunucu Hatası You should not kick yourself from this game! Bu oyunda kendi kendinizi tekmeleyemezsiniz! startWindow PokerTH 0.6.3 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6.3 - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru &2 Internet Game &2 İnternet Oyunu &3 Create Network Game &3 Ağ Oyunu Oluştur &4 Join Network Game &4 Ağ Oyununa Katıl &1 Start Local Game &1 Yerel Oyun Başlat PokerTH PokerTH Network Game Ağ Oyunu Settings Ayarlar About Hakkında Start Local Game ... Yerel Oyun Başlat... Ctrl+N Ctrl+N Internet Game ... İnternet Oyunu ... Ctrl+I Ctrl+I About PokerTH PokerTH Hakkında Configure PokerTH ... PokerTH'ı ayarla... Quit Çık Create Network Game ... Ağ Oyunu Oluştur... Join Network Game ... Ağ Oyununa Katıl... Ctrl+Q Ctrl+Q PokerTH - The Open-Source Texas Holdem Engine &PokerTH &Settings startWindowImpl PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - Açık-Kaynak Texas Holdem Motoru You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. "Human Player" sahte ismi ile internet-oyun-lobisine giremezsiniz. Lütfen başka bir tane seçiniz. Network Error Ağ Hatası Server address was not set. Sunucu adresi belirtilmedi. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Geçersiz bağlantı noktası belirtilmiş (0-1023 arasındaki bağlantı noktaları kullanılamaz). Could not create a socket for TCP communication. TCP iletişimi için bir yuva oluşturulamadı. Could not set the IP address. IP adresi ayarlanamadı. Could not set the port for this type of address. Bu çeşit bir adres için bağlantı noktası ayarlanamadı. The server name could not be resolved. Sunucu ismi çözümlenemedi. Bind failed - please choose a different port. Bağlama başarısız - lütfen farklı bir bağlantı noktası seçin. Internal network error: "listen" failed. Dahili ağ hatası - "dinleme" başarısız. Server execution was terminated. Sunucu işletimi sonlandırıldı. Could not connect to the server. Sunucuya bağlanılamadı. Connection timed out. Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. Bağlantı zaman aşımına uğradı. Lütfen sunucu adresini kontrol ediniz. Eğer sunucu bir NAT-Router arkasındaysa, sunucu tarafındaki bağlantı noktası yönlendirmesinin ayarlandığından emin olunuz. Internal network error: "select" failed. Dahili ağ hatası - "seçim" başarısız. Internal network error: "send" failed. Dahili ağ hatası - "gönder" başarısız. Connection was closed by the server. Bağlantı, sunucu tarafından kapatıldı. The connection to the server was lost. Internal network error: Duplicate TCP connection. Dahili ağ hatası: TCP bağlantısını çoğaltın. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Geçersiz bir ağ paketi alındı. Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Dahili durum hatası. Lütfen bütün oyuncuların PokerTH ın aynı sürümünü kullandığından emin olun. Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. Geçersiz sunucu listesi. Lütfen ayarlardan adresi düzeltin. Could not open the server list MD5 file. Please make sure that the server list URL is correct. Sunucu listesinin MD5 dosyası açılamadı. Lütfen sunucu listesinin adresinin doğru olduğundan emin olun. Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. Please make sure that the server list URL is correct. PokerTH İnternet sunucu listesi eşzamanlanamadı. Lütfen sunucu listesi adresinin doğru olduğundan emin olun. The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. PokerTH İnternet sunucu listesi geçersiz veriler içeriyor. Eğer özel bir sunucu listesi kullanıyorsanız lütfen dosya biçiminin doğru olduğundan emin olun. Could not unzip the PokerTH internet server list. Sıkıştırılmış durumdaki PokerTH İnternet sunucu listesi açılamadı. Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. PokerTH sunucu listesi indirilemedi. Lütfen doğrudan İnternet'e bağlı olduğunuzdan emin olun. Could not open the target file when downloading the server list. Sunucu listesi indirilirken hedef dosya açılamadı. The PokerTH server does not support this version of the game. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH sunucu, oyunun bu sürümünü desteklemiyor. Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indirin. Sorry, this server is already full. Üzgünüm, bu sunucu dolu. Invalid login. Please check your username and password. Your account is blocked indefinitely. You cannot login at this time. Please try again in a few seconds. You cannot join this game, because another player in that game has your network address. Your connection to the server is very slow, the game had to start without you. This game is of type invite-only. You cannot join this game without being invited. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Oyuna girişte geçersiz parola. Lütfen parolanızı girin ve yeniden deneyin. The avatar report was accepted by the server. Thank you. This avatar was already reported by another player. An error occurred while reporting the avatar. The game name report was accepted by the server. Thank you. This game name was already reported by another player. An error occurred while reporting the game name. The password is too long. Please choose another one. Parola çok uzun. Lütfen başka bir tane deneyin. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. Oyuncu isminiz başka bir oyuncu tarafından kullanılıyor. Lütfen farklı bir isim seçiniz. The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. Bu oyuncu ismi, çok kısa, çok uzun yahut geçersiz. Lütfen başka bir isim seçiniz. The game name is either too short or too long. Please choose another one. Oyun ismi ya çok uzun yada öok kısa. Lütfen başka birini seçiniz. The game could not be found. Oyun bulunamadı. The chat text is invalid. Söyleşi metni geçersiz. The server referred to an unknown player. Aborting. Sunucu, bilinmeyen bir oyuncuya devredildi. Çıkılıyor. Internal error: The current player could not be found. Dahili hata: Bu oyuncu bulunamadı. Internal error: The current player is not active. Dahili Hata: Bu oyuncu aktif değil. You were kicked from the server. Sunucu tarafından tekmelendiniz. You were temporarily banned from the server. Sunucuya erişiminz geçici olarak yasaklandı. Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! Bir etkinlik olmadığından sunucu ile kurduğunuz bağlantı zamanaşımına uğradı. Tabii ki yeniden bağlanabilirsiniz! The client player count is invalid. İstemci oyuncu sayısı yanlış. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Çok fazla elle teklif ayarlı. Lütfen elle teklifleri eniden yapılandırınız. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Geçersiz bir avatar dosyası yapılandırıldı. Lütfen farklı bir avatar seçiniz. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. Seçili avatar dosyası çok büyük. Lütfen farklı bir avatar seçiniz. You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. Şimdi yeni bir avatar dosyası yükleyemezsiniz. Lütfen birkaç saniye sonra yeniden deneyin. An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. İçsel bir simge hatası algılandı. Lütfen bunu kulis söyleşisinde yöneticiye iletin. Could not start game: Synchronization failed. Oyun başlatılamadı: Eş zamalama yapılamadı. The server is down for maintenance. Please try again later. Sunucu bakım sebebiyle kapalı. Lütfen sonra tekrar deneyin. An internal error occured. Dahili bir hata oluştu. Network Notification Ağ Bildirimi You were kicked from the game. Oyundan atıldınız. Sorry, this game is already full. Üzgünüm, oyun zaten dolu. Unable to join - the server has already started the game. Girilemiyor - sunucu zaten oyuna başladı. Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Bir etkinlik olmadığından yönetici durumunuz zamanaşımına uğradı. Tabii ki yeni bir oyun oluşturabilirsiniz! You cannot join this type of game as guest. The settings are invalid for this type of game. A new release of PokerTH is available. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH ın yeni bir yayını hazır. Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indirin. This beta release of PokerTH is outdated. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. PokerTH ara sürümü artık geçersiz. Lütfen <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> adresinden son sürümü indiriniz. Server Message PokerTH %1 PokerTH %1 tabs Start Local Game Yerel Oyun Başlat Hands Eller Chat Sohbet Kick Tekmele Vote started by: Oylamayı başlatan: Vote Timeout: Kalan oylama süresi: Yes Evet No Hayır Player info Save Kaydet Log Günlük Away Uzak Manual Action (default) El İle Hamle (ön tanımlı) Auto-Check / Auto-Fold Oto-Denetim / Oto-Katla Auto-Check / Auto-Call-Any Oto-Denetim / Oto-Çağrı-Herhangi bir Chance Şans Speed: Hız: Shortcut: <Shift> timeoutMsgBoxImpl Timeout Warning Zaman Aşımı Uyarısı Please click "OK" to stop the countdown! Gerisayımı durudurmak için lütfen "TAMAM" a basın! You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds. Yöneticisi olduğunuz bir oyun %1 saniye sonra zamanaşımına uğrayacak. You did not act in the game recently. You will be removed from the game in %1 seconds. Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds. Bir etkinlik olmadığından sunucu ile kurduğunuz bağlantı %1 saniye içerisinde zamanaşımına uğrayacak. waitForServerToStartGameDialog Waiting for Server ... Sunucu Bekleniyor... Cancel İptal Waiting for the server to start the game ... Oyuna başlamak için sunucu bekleniyor... Connected Players Bağlı Oyuncular