Chat You cannot kick yourself! ¡No puede expulsarse a sí mismo! You cannot kick any player - You are not game admin! ¡No es administrador y no puede expulsar jugadores! LobbyChat Successfully connected to Conectado correctamente a Joined channel: Canal conectado: as user como usuario Network Notification Notificación de red You were kicked from the server. Ha sido expulsado del servidor. was kicked from the server by ha sido expulsado del servidor por Connecting to Chat server... Conectando al servidor de charla... An internal IRC error has occured: Ha ocurrido un error interno de IRC: Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. No se puede conectar al servidor IRC. Charla no disponible. The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. El servidor IRC ha finalizado la conexión. Charla no disponible. An IRC action timed out. Una acción de IRC ha caducado. The IRC server reported an error: El servidor IRC ha informado de un error: MyAvatarLabel Vote for kick this user Votar para expulsar a este usuario Start vote to kick this user Iniciar votación para expulsar a este usuario aboutPokerth About Acerca de Project Proyecto <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Projectpage: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Authors: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package, webmaster@pokerth.net Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, engine development Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - network development, windows package Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - gui graphics design, webdesign Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net">dunkanx@pokerth.net</a>) - MacOS package</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Página del proyecto: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Autores: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - idea inicial, arquitectura básica, implementación del entorno gráfico, empaquetado para Linux, webmaster@pokerth.net Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - idea inicial, arquitectura básica, desarrollo del motor Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - desarrollo para red, empaquetado para Windows Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - diseño de elementos gráficos, diseño de la página web Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net">dunkanx@pokerth.net</a>) - empaquetado para MacOS</body></html> License Licencia <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> This Software is published under the Terms of GPL v2: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details. The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> This Software is published under the Terms of GPL v2: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details. The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. </body></html> Close Cerrar Thanks to Agradecimientos About PokerTH 0.5 Acerca de PokerTH 0.5 <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> PokerTH 0.5 - Poker Engine for the popular "Texas Holdem" Poker - Singleplayer games with up to 6 computer-opponents - Multiplayer network games - Coded in C++ / QT4 © 2006-2007, FHammer & FThauer </body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> PokerTH 0.5 - Motor para el popular juego de póker "Texas Holdem" - Un único jugador con hasta 6 oponentes virtuales - Partidas en red multijugador - Programado en C++ / QT4 © 2006-2007, FHammer & FThauer </body></html> Translation Traducción <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <your translator name> - <your language> <if you like your mail address></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Miguel Revilla - Castellano yo@miguelrevilla.com</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - for different popular avatar picture resources Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark - for avatar pictures <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - for different gpl lizensed sounds doc_dos - for self recorded chip sounds</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - por los populares recursos de imágenes de avatares Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark - por las imágenes de avatares <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - por diferentes sonidos con licencia GPL doc_dos - por la grabación de los sonidos de las fichas</body></html> About PokerTH 0.6 Acerca de PokerTH 0.6 <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> <a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> - Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker - Singleplayer games with up to 6 computer-opponents - Multiplayer network games - Coded in C++/Qt4 © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay - Motor de poker para el juego "Texas Hold'em" - Partidas individuales con hasta 6 oponentes virtuales - Partidas multijugador en red - Programado en C++/Qt4 © 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> Projectpage: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Authors: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, engine development Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - basic architecture, network development, windows package Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - gui graphics design, webdesign Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net">dunkanx@pokerth.net</a>) - MacOS package</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> Página del proyecto: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Autores: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - idea inicial, arquitectura básica, implementación gráfica, paquete para linux Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - idea inicial, arquitectura básica, desarrollo del motor Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - arquitectura básica, desarrollo para redes, paquete para windows Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - diseño gráfico, diseño de la web Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net">dunkanx@pokerth.net</a>) - paquete para MacOS</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> !!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> Miguel Revilla - Español - yo@miguelrevilla.com</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - for different popular avatar picture resources Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro - for people avatar pictures ZeiZei - for "misc" avatar pictures <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - for different gpl lizensed sounds doc_dos - for self recorded chip sounds</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - por las imágenes de los avatares Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro - por los avatares de personas ZeiZei - por avatares varios <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - por diferentes sonidos con licencial gpl doc_dos - por la grabación de los sonidos de las fichas</body></html> - Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker - Singleplayer games with up to 6 computer-opponents - Multiplayer network games - Coded in C++/Qt4 © 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay - Motor de poker para el juego "Texas Hold'em" - Partidas individuales con hasta 6 oponentes virtuales - Partidas multijugador en red - Programado en C++/Qt4 © 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Projectpage: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Authors: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - initial idea, basic architecture, engine development Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - basic architecture, network development, windows package, MacOS package Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - gui graphics design</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Página del proyecto: <a href="http://www.pokerth.net">http://www.pokerth.net</a> IRC: #pokerth (irc.freenode.net) Autores: Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net">doitux@pokerth.net</a>) - idea inicial, arquitectura básica, implementación del GUI, paquete para linux Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net">floty@pokerth.net</a>) - idea inicial, arquitectura básica, desarrollo del motor Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net">lotodore@pokerth.net</a>) - arquitectura básica, desarrollo para redes, paquete para windows, paquete para MacOS Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net">tranberry@pokerth.net</a>) - diseño de gráficos del GUI</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> translator name - mail address</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Miguel Revilla Rodríguez - yo@miguelrevilla.com</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - for different popular avatar picture resources Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro - for people avatar pictures ZeiZei - for "misc" avatar pictures <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - for different gpl lizensed sounds doc_dos - for self recorded chip sounds thiger, dunkanx, BerndA - for different patches kraut - for internet-game-server hosting and administration</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page">Wikimedia Commons</a> - por los recursos de imágenes de avatares Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro - por las imágenes de avatares de personas ZeiZei - por imágenes de avatares varias <a href="http://kde-look.org/">http://kde-look.org/</a> - por diferentes sonidos con licencia GPL doc_dos - por la grabación de los sonidos de las fichas thiger, dunkanx, BerndA - por diversos parches kraut - por el alojamiento y administración de las partidas en internet</body></html> aboutPokerthImpl PokerTH %1 PokerTH %1 About PokerTH %1 Acerca de PokerTH %1 changeCompleteBlindsDialog Change Blinds Settings Cambiar configuración de ciegas First small blind: Primera ciega pequeña: Raise blinds: Subir ciegas: Every: Cada: hands manos minutes minutos Raise mode: Modo de subida: Always double blinds Siempre duplicar ciegas Manual blinds order: Orden de ciegas manuales: Delete Eliminar Add Añadir $ $ Afterwards: Después: Always raise by: Siempre subir: Keep last blind Mantener última ciega changeCompleteBlindsDialogImpl Manual Blinds Order Orden de ciegas manuales You cannot set more than 30 manual blinds. No puede fijar más de 30 ciegas manuales. changeHumanPlayerNameDialog Network Error Error en la red Name: Nombre: connectToServerDialog Connect to Server Conectar al servidor Connecting to Server ... Conectando al servidor... Cancel Cancelar connectToServerDialogImpl Resolving address... Obteniendo dirección... Connecting to server... Conectando al servidor... Starting session... Iniciando sesión... Connection established! ¡Conexión establecida! Reading server list... Leyendo lista de servidores... createInternetGameDialog Create Game Crear partida Game Speed for computer opponents: Velocidad de juego de los ordenadores oponentes: Timeout for player action (sec): Tiempo de acción del jugador (seg): Maximum number of players: Número máximo de jugadores: Start Cash: Dinero inicial: Small Blind: Postura mínima: Password: Contraseña: Cancel Cancelar Create Internet Game Crear partida en Internet Internet Game Settings Opciones de partida en Internet Blinds Ciegas Use saved blinds settings Utilizar configuración guardada de ciegas Change blinds settings ... Cambiar configuración de ciegas... $ $ Timeout for player action: Tiempo de acción del jugador: s s createNetworkGameDialog Create Network Game Crear partida en red Network Game Settings Opciones de partida en red Start Cash: Dinero inicial: Small Blind: Postura mínima: Create Game Crear partida Cancel Cancelar Hands before raise small blind: Manos antes de subir la postura mínima: Timeout for player action (sec): Tiempo de acción del jugador (seg): Maximum number of players: Número máximo de jugadores: Game Speed for computer opponents: Velocidad de juego de los ordenadores oponentes: Blinds Ciegas Use saved blinds settings Utilizar configuración guardada de ciegas Change blinds settings ... Cambiar configuración de ciegas... $ $ Timeout for player action: Tiempo de acción del jugador: s s gameLobbyDialog Lobby-Chat Sala de charla Game Partida Private Privado Game Info Información de la partida Connected Players Jugadores conectados Fill up with computer opponents Completar con oponentes virtuales Start Game Iniciar partida Kick Expulsar Maximum number of players: Número máximo de jugadores: Small Blind: Postura mínima: Start Cash: Dinero inicial: Timeout for player action (sec): Tiempo de acción del jugador (seg): Leave Game Abandonar partida Create Game Crear partida Join Game Unirse a la partida Available Players Jugadores disponibles Players Jugadores Kick Player Expulsar jugador State Estado Maximum number of players: Número máximo de jugadores: Start Cash: Dinero inicial: First small blind: Primera ciega pequeña: Blinds raise mode: Modo de subida de ciegas: Manual blinds list: Lista de ciegas manuales: Timeout for player action (sec): Tiempo de acción del jugador (seg): Internet Game Lobby Sala de partidas en Internet Blinds raise interval: Intervalo de subida de ciegas: Join any game Unirse a cualquier partida gameLobbyDialogImpl Game Info Información de la partida Server Error Error en el servidor You should not kick yourself from this game! ¡No puede expulsarse a sí mismo! Joining a private Game Accediendo a una partida privada You are about to join a private game. Please enter the password! ¡Va a unirse a una partida privada! Introduzca la contraseña, por favor. running en marcha open abierta hands manos minutes minutos double blinds duplicar ciegas manual blinds order orden manual de ciegas Starting game. Please wait ... Iniciando partida. Por favor espere... running games: %1 partidas en marcha: %1 open games: %1 partidas abiertas: %1 players in chat: %1 jugadores en charla: %1 connected players: %1 jugadores conectados: %1 %1's game Partida de %1 gameTable QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; } QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) } Speed: Velocidad: Stop Detener View Ver Game Partida Ctrl+N Ctrl+N Quit Salir About PokerTH ... Acerca de PokerTH... Settings ... Preferencias... Create Network Game ... Crear partida en red... Join Network Game ... Unirse a partida en red... Fullscreen Pantalla completa Hands Manos Chat Charla Log Registro Start Local Game ... Iniciar partida local... Ctrl+Q Ctrl+Q PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.5 - El motor de Texas Holdem de código abierto ⌘F ⌘F Show/Hide Chat Window Mostrar/Ocultar ventana de charla ⌘C ⌘C ⌘H ⌘H Show/Hide Log Window Mostrar/Ocultar ventana de registro ⌘L ⌘L Show/Hide Hands Window Mostrar/Ocultar ventana de manos Ctrl+O Ctrl+O Ctrl+J Ctrl+J Ctrl+F Ctrl+F Ctrl+T Ctrl+T Ctrl+H Ctrl+H Ctrl+L Ctrl+L PokerTH 0.6 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.5 - El motor de Texas Holdem de código abierto {0.6 ?} Network Game Partida de red Internet Game ... Partida en Internet... Ctrl+I Ctrl+I Away Ausente Manual Action (default) Acción manual (predeterminado) Auto-Check / Auto-Fold Automático/Abandonar en apuesta Auto-Check / Auto-Call-Any Automático/Llamar en apuesta PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6-beta - El motor de Texas Holdem de código abierto Show/Hide Away Window Mostrar/Ocultar ventana Ctrl+A Ctrl+A Kick Expulsar Vote Timeout: Tiempo de votación: Yes Sí No No Chance Probabilidad Settings Preferencias Configure PokerTH ... Configurar PokerTH... Close Cerrar Ctrl+X Ctrl+X Vote started by: Votación iniciada por: Show/Hide Chance Window Mostrar/Ocultar ventana de probabilidad Ctrl+C Ctrl+C gameTableImpl Ctrl+N to start a new game Ctrl+N para iniciar una nueva partida F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise F1 - Dejarlo/Todo | F2 - Ver/Ir | F3 - Apostar/Subir Network Error Error en la red Server address was not set. La dirección del servidor no está establecida. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Se ha establecido un puerto no válido (no se permiten los puerto 0-1023). Could not create a socket for TCP communication. No se puede crear un socket de comunicaciones TCP. Could not set the IP address. No se puede establecer la dirección IP. Could not set the port for this type of address. No se puede establecer el puerto para este tipo de dirección. The server name could not be resolved. No se puede resolver el nombre del servidor. Bind failed - please choose a different port. Fallo en la comunicación - seleccione otro puerto. Internal network error: "listen" failed. Error interno en la red: fallo en "listen". Server execution was terminated. Finalizada la ejecución del servidor. Could not connect to the server. No se puede conectar al servidor. Internal network error: "select" failed. Error interno en la red: fallo en "select". Internal network error: "send" failed. Error interno en la red: fallo en "send". Internal network error: Duplicate TCP connection. Error interno en la red: conexión TCP duplicada. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Se ha recibido un paquete de red no válido. Asegúrese de que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Error interno de estado. Asegúrese de que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH. The PokerTH server does not support this version of the game. Please update PokerTH. El servidor de PokerTH no permite esta versión del juego. Actualice PokerTH. Sorry, this server is already full. Este servidor está lleno. Unable to join - the server has already started the game. Imposible unirse - el servidor ya ha comenzado la partida. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Contraseña incorrecta al unirse a la partida. Vuelva a introducir la contraseña e inténtelo de nuevo. The password is too long. Please choose another one. La contraseña es demasiado larga. Elija otra. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. Su nombre de jugador ya está en uso por otra persona. Elija un nombre diferente. The player name is either too short or too long. Please choose another one. El nombre de jugador es demasiado corto o largo. Elija otro nombre. An internal error occured. Ha ocurrido un error interno. Cmd+N to start a new game Cmd+N para iniciar una nueva partida Start Iniciar Stop Detener Connection timed out. Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. Tiempo de espera de la conexión superado. Por favor, compruebe la dirección del servidor. Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de reenvío está configurado en el servidor. Connection was closed by the server. Conexión cerrada por el servidor. The server referred to an unknown player. Aborting. El servidor se ha referido a un jugador desconocido. Abortando. You were kicked from the server. Ha sido expulsado del servidor. The client player count is invalid. El número de jugadores no es válido. The game name is either too short or too long. Please choose another one. El nombre de la partida es muy largo o muy corto. Seleccione otro. The game could not be found. No se encuentra la partida. The chat text is invalid. El texto de charla no es válido. Network Notification Notificación de red You were kicked from the game. Ha sido expulsado de la partida. Sorry, this game is already full. Esta partida está llena. Chat Charla Manual mode set. You've got to choose yourself now. Modo manual. Ahora debe elegir usted. Auto mode set: Check or call any. Modo automático: llamar cualquier apuesta. Auto mode set: Check or fold. Modo automático: tocar o abandonar en apuesta. You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. No puede acceder a la sala de partidas de Internet con el apodo "Human Player". Seleccione otro. Internal error: The current player could not be found. Error interno: no se encuentra el jugador actual. Internal error: The current player is not active. Error interno: el jugador actual no está activo. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Hay demasiadas ciegas manuales. Reconfigure las ciegas manuales. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Se ha configurado un archivo de avatar no válido. Seleccione otro. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. El avatar seleccionado es demasiado grande. Seleccione otro. Could not start game: Synchronization failed. No se puede iniciar la partida: error en la sincronización. F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In F1 - Abandonar | F2 - Ver/Llamar | F3 - Apostar/Subir | F4 - Apostar el resto F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold F1 - Apostar el resto | F2 - Apostar/Subir | F3 - Ver/Llamar | F4 - Abandonar The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. El nombre del jugador es muy corto, muy largo o no es válido. Seleccione otro. The server is down for maintenance. Please try again later. El servidor está desconectado por mantenimiento. Inténtelo de nuevo más tarde. Closing PokerTH during network game Cerrando PokerTH durante una partida en red You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway? Usted está alojando la partida. ¿Seguro que desea cerrar PokerTH? The PokerTH server does not support this version of the game. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. El servidor de PokerTH no soporta esta versión del juego. Visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> y descargue la última versión. A new release of PokerTH is available. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Hay una nueva versión de PokerTH disponible. Visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> para descargarla. This beta release of PokerTH is outdated. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. El versión beta de PokerTH es obsoleta. Visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> para descargar la última versión. PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - El motor de Texas Holdem de código abierto Lobby Sala An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Ha ocurrido un error interno. Informe al administrador en la sala de charla. PokerTH - Internet Game Message PokerTH - Mensaje de partida en Internet Attention! Do you really want to leave the current game and go back to the lobby? ¡Aviso! ¿Seguro que desea abandonar la partida actual y volver a la sala? You were temporarily banned from the server. Se le ha prohibido temporalmente el acceso al servidor. Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! La conexión se ha cerrado por inactividad. Puede volver a conectarse si lo desea. You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. No se puede subir un nuevo avatar en este momento. Inténtelo pasados unos segundos. Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Ha perdido su estado de administrador por inactividad. Puede crear una nueva partida. Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. URL de lista de servidores no válida. Corrija la dirección en la pantalla de configuración. Could not open the server list MD5 file. Please make sure that the server list URL is correct. No se puede abrir el archivo MD5 de la lista de servidores. Asegúrese de que la URL de la lista de servidores es correcta. Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. Please make sure that the server list URL is correct. Ha fallado la sincronización con la lista de servidores de PokerTH. Asegúrese de que la URL de la lista es correcta. The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. La lista de servidores de PokerTH contiene información no válida. Si ha utilizado una lista de servidores personalizada, asegúrese de que el formato es correcto. Could not unzip the PokerTH internet server list. No se puede descomprimir la lista de servidores de PokerTH. Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. No se puede descargar la lista de servidores de PokerTH. Asegúrese de que está conectado a Internet. Could not open the target file when downloading the server list. No se puede abrir el archivo de destino al descargar la lista de servidores. Chance Probabilidad Kick Expulsar Do you want to kick %1 from this game? ¿Desea expulsar a %1 de esta partida? %1 secs left quedan %1 segundos vote voto votes votos Player %1 has %2 %3 against him. %4 votes needed to kick. El jugador %1 tiene %2 %3 en contra. Son necesarios %4 para expulsarle. You have %1 %2 against you. %3 votes needed to kick. Usted tiene %1 %2 en contra. Son necesarios %3 para expulsarle. joinNetworkGameDialog Join Network Game Unirse a partida en red Connect to Network Game Conectar a partida en red Use IPv6 Usar IPv6 myServerProfile1 miPerfilDeServidor1 Profile Name: Nombre del perfil: IP Address / Domain Name: Dirección IP / Dominio: Port: Puerto: Password (optional): Contraseña (opcional): Server Profiles Perfiles de servidor IPv6 IPv6 Save Guardar Delete Eliminar Connect Conectar Close Cerrar Name Nombre Address Dirección Port Puerto SCTP SCTP Use SCTP Utilizar SCTP <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">¿Qué es esto?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">¿Qué es esto?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">¿Qué es esto?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ipv6">¿Qué es esto?</a></body></html> joinNetworkGameDialogImpl Load Server-Profile-File Error Error al cargar el archivo de perfil Could not load server-profiles-file: No se puede cargar el archivo de perfil: Save Server Profile Error Error al guardar el perfil A profile with the name: " Un perfil con el nombre: " Read Server-Profile List Error Error al leer la lista de perfiles Could not read server-profiles list No se puede leer la lista de perfiles Save Server-Profile-File Error Error al guardar la lista de perfiles Could not save server-profiles-file: No se puede guardar el archivo de perfil: A profile with the name: %1 already exists. Would you like to overwrite ? Ya existe un perfil con el nombre %1. ¿Desea sobreescribirlo? manualBlindsOrderDialog Manual Blinds Order Orden manual de ciegas Delete Eliminar Add Añadir Always double blinds Siempre duplicar ciegas $ $ Afterwards: Después: Always raise by: Siempre subir: Keep last blind Mantener última ciega manualBlindsOrderDialogImpl Manual Blinds Order Orden ciegas manuales You cannot set more than 30 manual blinds. No puede fijar más de 30 ciegas manuales. myMessageDialog Dialog Diálogo MessageText Texto del mensaje Do not show this warning again. No volver a mostrar esta advertencia. newGameDialog Start Local Game Iniciar partida local Local Game Settings Opciones de la partida local Game Speed: Velocidad del juego: Start Cash: Dinero inicial: Small Blind: Postura mínima: Number of players: Número de jugadores: Hands before raise small blind: Manos antes de subir la postura mínima: Blinds Ciegas Use saved blinds settings Utilizar configuración guardada de ciegas Change blinds settings ... Cambiar configuración de ciegas... $ $ selectAvatarDialog Please select an avatar Seleccione un avatar Select an avatar Seleccione un avatar Load avatar from external file Cargar avatar desde un archivo externo People Personas Miscellaneous Varios selectAvatarDialogImpl Avatar File Error Error en el archivo del avatar Please select an avatar from the list! ¡Por favor, seleccione un avatar de la lista! The entered avatar picture doesn't exists. Please enter an valid picture! La imagen del avatar introducida no existe. Introduzca una imagen válida. Select external avatar picture Seleccione una imagen de avatar externa Images (*.png) Imágenes (*.png) The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB) Please choose a smaller picture! El archivo de la imagen seleccionada en demasiado grande (máx. 30KB) ¡Por favor, seleccione otro más pequeño! Images (*.png *.jpg *.gif) Imágenes (*.png *.jpg *.gif) The entered avatar picture doesn't exist. Please enter an valid picture! La imagen de avatar introducida no existe. Introduzca una imagen válida. settingsDialog Interface Entorno Flipside of Cards Lomo de las cartas <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Best quality with image ratio like width=100, height=140.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Nota: La mejor calidad se obtiene con unas proporciones de la imagen de ancho=100, alto=140.</body></html> Default Predeterminado Local Game Default Settings Opciones predeterminadas de la partida local Small Blind: Postura mínima: Start Cash: Dinero inicial: Engine Version: Versión del motor: Server Settings Opciones del servidor Server Port: Puerto del servidor: Use IPv6 Usar IPv6 Server Password: Contraseña del servidor: Network Game Default Settings Opciones predeterminadas de la partida en red Computer Engine Motor del ordenador Opponent 5: Oponente 5: Opponent 3: Oponente 3: Opponent 2: Oponente 2: Opponent 6: Oponente 6: Opponent 1: Oponente 1: Opponent 4: Oponente 4: Human Player: Jugador humano: Player Nicks Apodos de los jugadores Day(s) Día(s) Log File Directory: Directorio del archivo de registro: Log Messages Mensajes de registro Local Game Settings Opciones de la partida local Network Game Settings Opciones de la partida en red Show flip-card animation Mostrar animación de las cartas Own flipside picture: Imagen propia del reverso: Show fade-out animation for non-winning cards Mostrar animación difuminada para las cartas no ganadoras Show intro on startup Mostrar introducción al empezar Show right toolbox Mostrar herramientas de la derecha Show left toolbox Mostrar herramientas de la izquierda Show statusbar messages Mostrar mensaje de la barra de estado Show game settings dialog on every new game Mostrar diálogo de opciones en cada nueva partida Hands before raise small blind: Manos antes de subir la postura mínima: Number of players: Número de jugadores: Game Speed: Velocidad del juego: Pause between hands (press "start" button to go on) Pausa entre manos (pulsar botón "Iniciar" para seguir) Game Speed for computer opponents: Velocidad de juego de los ordenadores oponentes: Engine Version for computer opponents: Versión del motor para los ordenadores oponentes: Enable/Disable Logging Activar/desactivar registro Store log files for Guardar los archivos de registro durante Write log after every: Escribir el registro cada: Show buttons for small blind and big blind Mostrar botones para las ciegas Play sound effects Reproducir efectos de sonido 0.4 (current) 0.4 (actual) Use SCTP Utilizar SCTP <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a> <a href=http://es.wikipedia.org/wiki/Ipv6">¿Qué es esto?</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a> <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">¿Qué es esto?</a> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Nota: La mejor calidad del avatar se obtiene con una proporción de imagen de ancho=50, alto=50.</body></html> Settings Preferencias Maximum number of players: Número máximo de jugadores: Sound Volume: Volumen del sonido: 10 10 Timeout for player action (sec): Tiempo de acción del jugador (seg): action (high frequent disc access) acción (acceso a disco muy frecuente) hand (medium disc access) mano (acceso a disco medio) game (low disc access) partida (acceso a disco bajo) Show own cards only on mouse click Mostar las cartas propias sólo al pulsar el ratón QLabel { font-weight: bold; } QLabel { font-weight: bold; } Sound Sonido Network Server Settings Opciones de partida en red Internet Game Settings Opciones de partida en Internet Internet Server Settings (Dedicated Server) Opciones del servidor de Internet (dedicado) Server Address: Dirección del servidor: Use password for private game: Utilizar contraseña para partida privada: chat.freenode.net chat.freenode.net Channel: Canal: #pokerth #pokerth First small blind: Primera ciega pequeña: Raise blinds: Subir ciegas: Every: Cada: hands manos minutes minutos Raise mode: Modo de subida: Always double blinds Siempre duplicar ciegas Manual blinds order: Orden manual de ciegas: Edit ... Editar... Language: Idioma: Sound Categories Categorías de sonidos Play game actions sounds like "check", "call", "raise" Reproducir sonidos de acciones como "ver", "llamar", "subir" Play lobby chat notifications Reproducir notificaciones de la charla Play network/internet game notifications like "player joined the game" Reproducir notificaciones de partida en red como "un jugador se ha unido" Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server) Activar/Desactivar la sala de charla (servidor IRC) Player Nicks/Avatars Apodos/Avatares de los jugadores Reverse order of F-Keys (F1 - F4) Orden inverso de las teclas F (F1-F4) Network / Internet Game Partida de red / Internet Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn Seleccionar el campo de entrada de apuestas en su turno Channel Password: Contraseña del canal: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Best quality with image ratio like width=100, height=140.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Nota: la mejor calidad se obtiene con las dimesionesancho=100, alto=140.</body></html> $ $ Timeout for player action: Tiempo de acción del jugador: s s <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> Note: Default Game Settings like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used from Network Game Settings.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"> Nota: Las opciones de la partida predeterminadas, como "Número máximo de jugadores", "Dinero inicial" y "Ciega pequeña" se leerán de las opciones de partida en red.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Note: Best avatar quality with image ratio like width=50, height=50.</body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Nota: la mejor calidad de imagen se obtiene con las dimensiones ancho=50, alto=50.</body></html> Automatic Server Configuration URL URL de configuración automática de servidores Serverlist Address: Dirección de la lista de servidores: Manual Server Configuration Configuración manual del servidor Day(s) Día(s) Local Game Partida local Network Game Partida en red Internet Game Partida en Internet Nicks/Avatars Apodos/Avatares Show cards chance monitor Mostrar visor de probabilidad Internet Server Servidor de Internet Lobby Chat (IRC) Sala de charla (IRC) Password: Contraseña: settingsDialogImpl Settings Error Error en las opciones The entered flipside picture doesn't exists. Please enter an valid picture! La imagen del respaldo introducida no existe. Introduzca una imagen válida. The log file directory doesn't exists. Please select an valid directory! El directorio del archivo de registro no existe. Introduzca un directorio válido. Select your flipside picture Seleccione la imagen del reverso Images (*.png) Imágenes (*.png) Open Directory Abrir directorio Images (*.png *.jpg *.gif) Imágenes (*.png *.jpg *.gif) Blinds Error Error en las ciegas The first element in your manual-blinds-list is smaller than current first-small-blind! This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value. El primer elemento de su lista de ciegas manuales es menor que la ciega mínima actual. Se establecerá el valor mínimo posible. Dutch Holandés English Inglés French Francés German Alemán Hungarian Húngaro Portuguese Portugués Russian Ruso Turkish Turco Language Changed El idioma ha cambiado You have changed application language to %1. Please restart PokerTH to load new language! Ha cambiado el idioma de la aplicación a %1. Reinicie PokerTH para cargar el nuevo idioma. Italian Italiano Slovak Eslovaco The entered flipside picture doesn't exist. Please enter an valid picture! La imagen del respaldo introducida no existe. Seleccione una imagen válida. The log file directory doesn't exist. Please select an valid directory! El directorio del archivo de registro no existe. Seleccione un directorio válido. Norwegian Noruego Spanish Español Bulgarian Búlgaro Polish Polaco Chinese Chino Greek Griego Swedish Sueco The entered server list address is not a valid URL. Please enter a valid server list address! La dirección de la lista de servidores introducida no es una URL válida. ¡Por favor, introduzca una dirección válida! Finnish Finés Danish Danés startNetworkGameDialog Start Network Game Iniciar partida en red Maximum number of players: Número máximo de jugadores: Start Game Iniciar partida Cancel Cancelar 0 0 Kick Expulsar Connected Players Jugadores conectados Fill up with computer opponents Completar con oponentes virtuales Kick Player Expulsar jugador Chat Charla startNetworkGameDialogImpl Server Error Error en el servidor You should not kick yourself from this game! ¡No puede expulsarse a sí mismo! startWindow PokerTH 0.6.3 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH 0.6.3 - El motor de Texas Holdem de código abierto &2 Internet Game &2 Partida en Internet &3 Create Network Game &3 Crear partida en red &4 Join Network Game &4 Unirse a partida en red &1 Start Local Game &1 Iniciar partida local PokerTH PokerTH Network Game Partida en red Settings Preferencias About Acerca de Start Local Game ... Iniciar partida local... Ctrl+N Ctrl+N Internet Game ... Partida en Internet... Ctrl+I Ctrl+I About PokerTH Acerca de PokerTH Configure PokerTH ... Configurar PokerTH... Quit Salir Create Network Game ... Crear partida en red... Join Network Game ... Unirse a partida en red... Ctrl+Q Ctrl+Q startWindowImpl PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine PokerTH %1 - El motor de Texas Holdem de código abierto You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname. Please choose another one. No puede acceder a la sala de partidas de Internet con el apodo "Human Player". Seleccione otro. Network Error Error en la red Server address was not set. La dirección del servidor no está establecida. An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed). Se ha establecido un puerto no válido (no se permiten los puertos 0-1023). Could not create a socket for TCP communication. No se puede crear un socket de comunicaciones TCP. Could not set the IP address. No se puede establecer la dirección IP. Could not set the port for this type of address. No se puede establecer el puerto para este tipo de dirección. The server name could not be resolved. No se puede resolver el nombre del servidor. Bind failed - please choose a different port. Fallo en la comunicación - por favor, seleccione otro puerto. Internal network error: "listen" failed. Error interno en la red: fallo en "listen". Server execution was terminated. Finalizada la ejecución del servidor. Could not connect to the server. No se puede conectar al servidor. Connection timed out. Please check the server address. If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side. Tiempo de espera de la conexión superado. Por favor, compruebe la dirección del servidor. Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de reenvío está configurado en el servidor. Internal network error: "select" failed. Error interno en la red: fallo en "select". Internal network error: "send" failed. Error interno en la red: fallo en "send". Connection was closed by the server. Conexión cerrada por el servidor. Internal network error: Duplicate TCP connection. Error interno en la red: conexión TCP duplicada. An invalid network packet was received. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Se ha recibido un paquete de red no válido. Por favor, asegúrese que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH. Internal state error. Please make sure that all players use the same version of PokerTH. Error interno de estado. Por favor, asegúrese que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH. Invalid server list URL. Please correct the address in the settings. URL de lista de servidores no válida. Corrija la dirección en la pantalla de configuración. Could not open the server list MD5 file. Please make sure that the server list URL is correct. No se puede abrir el archivo MD5 de la lista de servidores. Por favor, asegúrese de que la URL de la lista de servidores es correcta. Synchronization of the PokerTH internet server list has failed. Please make sure that the server list URL is correct. Ha fallado la sincronización con la lista de servidores de PokerTH. Por favor, asegúrese de que la URL de la lista es correcta. The PokerTH internet server list contains invalid data. If you use a custom server list, please make sure its format is correct. La lista de servidores de PokerTH contiene información no válida. Si ha utilizado una lista de servidores personalizada, asegúrese de que el formato es correcto. Could not unzip the PokerTH internet server list. No se puede descomprimir la lista de servidores de PokerTH. Could not download the PokerTH internet server list. Please make sure you are directly connected to the internet. No se puede descargar la lista de servidores de PokerTH. Por favor, asegúrese de que está conectado a Internet. Could not open the target file when downloading the server list. No se puede abrir el archivo de destino al descargar la lista de servidores. The PokerTH server does not support this version of the game. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. El servidor de PokerTH no soporta esta versión del juego. Por favor, visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> y descargue la última versión. Sorry, this server is already full. Lo sentimos, este servidor está lleno. Invalid password when joining the game. Please reenter the password and try again. Contraseña incorrecta al unirse a la partida. Vuelva a introducir la contraseña e inténtelo de nuevo. The password is too long. Please choose another one. La contraseña es demasiado larga. Elija otra. Your player name is already used by another player. Please choose a different name. Su nombre de jugador ya está en uso por otra persona. Por favor, elija un nombre diferente. The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one. El nombre del jugador es muy corto, muy largo o no es válido. Seleccione otro. The game name is either too short or too long. Please choose another one. El nombre de la partida es muy largo o muy corto. Por favor, seleccione otro. The game could not be found. No se encuentra la partida. The chat text is invalid. El texto de charla no es válido. The server referred to an unknown player. Aborting. El servidor se ha referido a un jugador desconocido. Abortando. Internal error: The current player could not be found. Error interno: no se encuentra el jugador actual. Internal error: The current player is not active. Error interno: el jugador actual no está activo. You were kicked from the server. Ha sido expulsado del servidor. You were temporarily banned from the server. Se le ha prohibido temporalmente el acceso al servidor. Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect! La conexión se ha cerrado por inactividad. ¡Será bienvenido si se reconecta! The client player count is invalid. El número de jugadores no es válido. Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds. Hay demasiadas ciegas manuales. Reconfigure las ciegas manuales. An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar. Se ha configurado un archivo de avatar no válido. Seleccione otro. The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar. El avatar seleccionado es demasiado grande. Seleccione otro. You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds. No se puede subir un nuevo avatar en este momento. Inténtelo dentro de unos segundos. An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat. Ha ocurrido un error interno. Informe al administrador en la sala de charla. Could not start game: Synchronization failed. No se puede iniciar la partida: sincronización fallada. The server is down for maintenance. Please try again later. El servidor está desconectado por mantenimiento. Por favor inténtelo más tarde. An internal error occured. Ha ocurrido un error interno. Network Notification Notificación de red You were kicked from the game. Ha sido expulsado de la partida. Sorry, this game is already full. Disculpe, esta partida está llena. Unable to join - the server has already started the game. Imposible unirse - el servidor ya ha comenzado la partida. Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game! Ha perdido su estado de administrador por inactividad. ¡Puede serlo nuevamente si crea una partida! A new release of PokerTH is available. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Hay una nueva versión de PokerTH disponible. Por favor, visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> para descargarla. This beta release of PokerTH is outdated. Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version. Esta versión beta de PokerTH es obsoleta. Por favor, visite <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> para descargar la última versión. timeoutMsgBoxImpl Timeout Warning Tiempo de espera superado Please click "OK" to stop the countdown! Pulse "Aceptar" para detener la cuenta atrás. You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds. Usted es el administrador de una partida abierta que caducará en %1 segundos. Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds. Su conexión va a caducar por inactividad en %1 segundos. waitForServerToStartGameDialog Waiting for Server ... Esperando al servidor... Cancel Cancelar Waiting for the server to start the game ... Esperando al servidor para iniciar la partida... Connected Players Jugadores conectados