2905 lines
196 KiB
XML
2905 lines
196 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="sk">
|
|
<defaultcodec></defaultcodec>
|
|
<context>
|
|
<name>Chat</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/chat/chat.cpp" line="56"/>
|
|
<source>You cannot kick yourself!</source>
|
|
<translation>Nemôžete vykopnúť sám seba!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/chat/chat.cpp" line="63"/>
|
|
<source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
|
|
<translation>Nemôžete vykopnúť žiadneho hráča - Nie ste administrátorom!</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LobbyChat</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="61"/>
|
|
<source>Successfully connected to</source>
|
|
<translation>Úspešne pripojený k</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
|
|
<source>Joined channel:</source>
|
|
<translation>Pripojený ku kanálu:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="68"/>
|
|
<source>as user</source>
|
|
<translation>ako používateľ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Network Notification</source>
|
|
<translation type="obsolete">Notifikácia zo siete</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>You were kicked from the server.</source>
|
|
<translation type="obsolete">Boli ste vykopnutý zo serveru.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="109"/>
|
|
<source>was kicked from the server by</source>
|
|
<translation>bol vykopnutý zo serveru užívateľom</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
|
|
<source>Connecting to Chat server...</source>
|
|
<translation>Pripájam sa na chatovací server...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
|
|
<source>An internal IRC error has occured:</source>
|
|
<translation>Nastala interná chyba IRC:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
|
|
<source>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.</source>
|
|
<translation>Nepodarilo sa pripojiť k IRC serveru. Chat bude nedostupný.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="168"/>
|
|
<source>The IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.</source>
|
|
<translation>IRC server ukončil spojenie. Chat bude nedostupný.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="171"/>
|
|
<source>An IRC action timed out.</source>
|
|
<translation>Pre IRC akciu vypršal časový limit.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="233"/>
|
|
<source>The IRC server reported an error:</source>
|
|
<translation>IRC server ohlásil chybu:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MyAvatarLabel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
|
|
<source>Vote for kick this user</source>
|
|
<translation>Hlasovať za vykopnutie tohto užívateľa</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context encoding="UTF-8">
|
|
<name>aboutPokerth</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>About PokerTH 0.5</source>
|
|
<translation type="obsolete">O PokerTH 0.5</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="42"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>O</translation>
|
|
</message>
|
|
<message encoding="UTF-8">
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.5</span></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker Engine for the popular "Texas Holdem" Poker</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Coded in C++ / QT4</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html></source>
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.5</span></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Pokerový engine pre obľúbený "Texas Holdem" Poker</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Hra pre jednoho hráča proti maximálne 6 počítačovým súperom</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Sieťová hra viacerých hráčov</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Naprogramované v C++ / QT4</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="120"/>
|
|
<source>Project</source>
|
|
<translation>Projekt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="177"/>
|
|
<source>Translation</source>
|
|
<translation>Preklad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;your translator name&gt; - &lt;your language&gt;</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> &lt;if you like your mail address&gt;</p></body></html></source>
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jozef Říha - slovenčina</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> jose1711@gmail.com</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="215"/>
|
|
<source>Thanks to</source>
|
|
<translation>Poďakovanie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="266"/>
|
|
<source>License</source>
|
|
<translation>Licencia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="334"/>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<translation>Zavrieť</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>About PokerTH 0.6</source>
|
|
<translation type="obsolete">O PokerTH 0.6</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">PokerTH 0.6</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">PokerTH 0.6</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message encoding="UTF-8">
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>- Poker Engine for the popular "Texas Holdem" Poker
|
|
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
|
|
- Multiplayer network games
|
|
- Coded in C++ / QT4
|
|
|
|
|
|
© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay</source>
|
|
<translation type="obsolete">- Pokrový Engine pre populárny "Texas Holdem" Poker
|
|
- Hra pre jednoho hráča s maximom 6 počítačových súperov
|
|
- Sieťový multiplayer
|
|
- Naprogramované v C++ / QT4
|
|
|
|
|
|
© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="106"/>
|
|
<source><a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a></source>
|
|
<translation><a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - network development, windows package</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html></source>
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Stránka projektu: </span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authori: </span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - pôvodný nápad, základná architektúra, vývoj enginu</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - sieťový vývoj, balíček pre Windows</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - návrh grafického rozhrania, webový design</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - balíček pre MacOS</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html></source>
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jozef Říha - Slovak - jose1711@gmail.com</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html></source>
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">za rôzne obľúbené zdroje pre obrázky avatarov</span></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za obrázky ľudských avatarov</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za "misc" obrázky avatarov</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za rôzne zvuky pod licenciou gpl</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za sebou nahrané zvuky žetónov</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - network development, windows package</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - gui graphics design, webdesign</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - MacOS package</p></body></html></source>
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-weight:600;">Stránka projektu: </span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-weight:600;">Autori: </span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - pôvodný nápad, základná architektúra, implementácia gui, balíček pre linux</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - pôvodný nápad, základná architektúra, vývoj enginu</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - vývoj sieťového modelu, balíček pre windows</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - grafický design gui, webdesign</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - balíček pre MacOS</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html></source>
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';">Jozef Říha - Slovak - jose1711@gmail.com</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L'; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - for people avatar pictures</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - for "misc" avatar pictures</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - for different gpl lizensed sounds</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - for self recorded chip sounds</p></body></html></source>
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L'; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">za rôzne obľúbené zdroje pre obrázky avatarov</span></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - za obrázky ľudských avatarov</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - za "misc" obrázky avatarov</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - za rôzne zvuky pod licenciou gpl</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"> - za ním nahrané zvuky žetónov</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>About PokerTH 0.6-beta</source>
|
|
<translation type="obsolete">O PokerTH 0.6-beta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">PokerTH 0.6-beta</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">PokerTH 0.6-beta</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message encoding="UTF-8">
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="64"/>
|
|
<source>- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
|
|
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
|
|
- Multiplayer network games
|
|
- Coded in C++/Qt4
|
|
|
|
|
|
© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay</source>
|
|
<translation>- Pokrový engine pre populárny "Texas Holdem" Poker
|
|
- Hra pre jednoho hráča proti maximu 6 počítačových súperov
|
|
- Sieťový multiplayer
|
|
- Naprogramované v C++ / QT4</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="147"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Stránka projektu:</span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Autori: </span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - povodná myšlienka, základná architektúra, implementácia gui, balíček pre linux</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - pôvodná myšlienka, základná architektúra, vývoj enginu</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - základná architektúra, sieťový vývoj, balíček pre Windows</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - návrh grafického rozhrania, webový design</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - balíček pre MacOS</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="201"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jozef Říha - slovenčina - jose1711 zavinac gmail bodka com</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="239"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">za rôzne obľúbené zdroje pre obrázky avatarov</span></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za obrázky ľudských avatarov</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za "misc" obrázky avatarov</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za rôzne zvuky pod licenciou gpl</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za ním nahrané zvuky žetónov</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>aboutPokerthImpl</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="60"/>
|
|
<source>PokerTH %1</source>
|
|
<translation>PokerTH %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/aboutpokerth/aboutpokerthimpl.cpp" line="61"/>
|
|
<source>About PokerTH %1</source>
|
|
<translation>O PokerTH %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>changeCompleteBlindsDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="13"/>
|
|
<source>Change Blinds Settings</source>
|
|
<translation>Zmeniť nastavenia stávky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="21"/>
|
|
<source>First small blind:</source>
|
|
<translation>Prvá malá stávka:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="40"/>
|
|
<source>Raise blinds:</source>
|
|
<translation>Zvyšovať stávky:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="85"/>
|
|
<source>Every:</source>
|
|
<translation>Každých:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="78"/>
|
|
<source>hands</source>
|
|
<translation>rozdaní</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="105"/>
|
|
<source>minutes</source>
|
|
<translation>minút</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="121"/>
|
|
<source>Raise mode:</source>
|
|
<translation>Režim zvyšovania:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="225"/>
|
|
<source>Always double blinds</source>
|
|
<translation>Vždy zdvojnásobiť stávky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="153"/>
|
|
<source>Manual blinds order:</source>
|
|
<translation>Manuálne stanovenie stávky:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="167"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Vymazať</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="194"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Pridať</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="251"/>
|
|
<source>$</source>
|
|
<translation>$</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="216"/>
|
|
<source>Afterwards:</source>
|
|
<translation>Potom:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="237"/>
|
|
<source>Always raise by:</source>
|
|
<translation>Vždy zvýšiť o:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="260"/>
|
|
<source>Keep last blind</source>
|
|
<translation>Ponechať poslednú stávku</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>changeCompleteBlindsDialogImpl</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="51"/>
|
|
<source>Manual Blinds Order</source>
|
|
<translation>Manuálne stanovenie stávky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changecompleteblindsdialog/changecompleteblindsdialogimpl.cpp" line="52"/>
|
|
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
|
|
<translation>Nemôžete nastaviť viac ako 30 manuálnych stávok.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>changeHumanPlayerNameDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changehumanplayernamedialog.ui" line="13"/>
|
|
<source>Network Error</source>
|
|
<translation>Chyba siete</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/changehumanplayernamedialog.ui" line="43"/>
|
|
<source>Name:</source>
|
|
<translation>Meno:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>connectToServerDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="13"/>
|
|
<source>Connect to Server</source>
|
|
<translation>Pripojiť sa k serveru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="25"/>
|
|
<source>Connecting to Server ...</source>
|
|
<translation>Pripájam sa na server...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="66"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Zrušiť</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>connectToServerDialogImpl</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="46"/>
|
|
<source>Resolving address...</source>
|
|
<translation>Resolvujem adresu...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="48"/>
|
|
<source>Connecting to server...</source>
|
|
<translation>Pripájam sa na server...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="50"/>
|
|
<source>Starting session...</source>
|
|
<translation>Spúšťam sedenie...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/connecttoserverdialog/connecttoserverdialogimpl.cpp" line="52"/>
|
|
<source>Connection established!</source>
|
|
<translation>Spojenie vytvorené!</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>createInternetGameDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="245"/>
|
|
<source>Create Game</source>
|
|
<translation>Vytvoriť hru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="127"/>
|
|
<source>Game Speed for computer opponents:</source>
|
|
<translation>Rýchlosť hry počítačových súperov:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Timeout for player action (sec):</source>
|
|
<translation type="obsolete">Časový limit pre hráčovu akciu (sek):</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="43"/>
|
|
<source>Maximum number of players:</source>
|
|
<translation>Maximálny počet hráčov:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="66"/>
|
|
<source>Start Cash:</source>
|
|
<translation>Úvodná hotovosť:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Small Blind:</source>
|
|
<translation type="obsolete">Malá stávka naslepo:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="193"/>
|
|
<source>Password:</source>
|
|
<translation>Heslo:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="252"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Zrušiť</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="13"/>
|
|
<source>Create Internet Game</source>
|
|
<translation>Vytvoriť hru na internete</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="37"/>
|
|
<source>Internet Game Settings</source>
|
|
<translation>Nastavenia hry na internete</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="98"/>
|
|
<source>Blinds</source>
|
|
<translation>Stávky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="107"/>
|
|
<source>Use saved blinds settings</source>
|
|
<translation>Použiť uložené nastavenie stávok</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="117"/>
|
|
<source>Change blinds settings ...</source>
|
|
<translation>Zmeniť nastavenia stávok...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="79"/>
|
|
<source>$</source>
|
|
<translation>$</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="150"/>
|
|
<source>Timeout for player action:</source>
|
|
<translation>Časový limit pre hráčovu akciu:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="160"/>
|
|
<source> s</source>
|
|
<translation> s</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>createNetworkGameDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="13"/>
|
|
<source>Create Network Game</source>
|
|
<translation>Vytvoriť sieťovú hru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="19"/>
|
|
<source>Network Game Settings</source>
|
|
<translation>Nastavenia sieťovej hry</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Small Blind:</source>
|
|
<translation type="obsolete">Malá stávka naslepo:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="51"/>
|
|
<source>Start Cash:</source>
|
|
<translation>Úvodná hotovosť:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="28"/>
|
|
<source>Maximum number of players:</source>
|
|
<translation>Maximálny počet hráčov:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Timeout for player action (sec):</source>
|
|
<translation type="obsolete">Časový limit pre hráčovu akciu (sek):</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Hands before raise small blind:</source>
|
|
<translation type="obsolete">Počet rozdaní pred zvýšením malej stávky naslepo:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="109"/>
|
|
<source>Game Speed for computer opponents:</source>
|
|
<translation>Rýchlosť hry počítačových súperov:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="191"/>
|
|
<source>Create Game</source>
|
|
<translation>Vytvoriť hru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="198"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Zrušiť</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="80"/>
|
|
<source>Blinds</source>
|
|
<translation>Stávky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="89"/>
|
|
<source>Use saved blinds settings</source>
|
|
<translation>Použiť uložené nastavenia stávok</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="99"/>
|
|
<source>Change blinds settings ...</source>
|
|
<translation>Zmeniť nastavenia stávok...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="64"/>
|
|
<source>$</source>
|
|
<translation>$</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="132"/>
|
|
<source>Timeout for player action:</source>
|
|
<translation>Časový limit pre hráčovu akciu:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="142"/>
|
|
<source> s</source>
|
|
<translation> s</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>gameLobbyDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="475"/>
|
|
<source>Lobby-Chat</source>
|
|
<translation>Lobby-Chat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="86"/>
|
|
<source>Game</source>
|
|
<translation>Hra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="101"/>
|
|
<source>Private</source>
|
|
<translation>Súkromný</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="130"/>
|
|
<source>Game Info</source>
|
|
<translation>Info o hre</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="155"/>
|
|
<source>Connected Players</source>
|
|
<translation>Pripojení hráči</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
|
|
<source>Fill up with computer opponents</source>
|
|
<translation>Vyplniť počitačovými súpermi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="188"/>
|
|
<source>Start Game</source>
|
|
<translation>Spustiť hru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Kick</source>
|
|
<translation type="obsolete">Vykopnúť</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Maximum number of players:</source>
|
|
<translation type="obsolete">Maximálny počet hráčov:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Small Blind:</source>
|
|
<translation type="obsolete">Malá stávka naslepo:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Start Cash:</source>
|
|
<translation type="obsolete">Úvodná hotovosť:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Timeout for player action (sec):</source>
|
|
<translation type="obsolete">Časový limit pre hráčovu akciu (sek):</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="391"/>
|
|
<source>Leave Game</source>
|
|
<translation>Opustiť hru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
|
|
<source>Create Game</source>
|
|
<translation>Vytvoriť hru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
|
|
<source>Join Game</source>
|
|
<translation>Pridať sa k hre</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="65"/>
|
|
<source>Available Players</source>
|
|
<translation>Dostupní hráči</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="91"/>
|
|
<source>Players</source>
|
|
<translation>Hráči</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="195"/>
|
|
<source>Kick Player</source>
|
|
<translation>Vykopnúť hráča</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="96"/>
|
|
<source>State</source>
|
|
<translation>Stav</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="206"/>
|
|
<source>Maximum number of players: </source>
|
|
<translation>Maximálny počet hráčov: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="224"/>
|
|
<source>Start Cash: </source>
|
|
<translation>Úvodná hotovosť: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="242"/>
|
|
<source>First small blind: </source>
|
|
<translation>Prvá stávka: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="281"/>
|
|
<source>Blinds raise mode: </source>
|
|
<translation>Režim zvyšovania stávok: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="308"/>
|
|
<source>Manual blinds list:</source>
|
|
<translation>Ručný zoznam stávok: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="335"/>
|
|
<source>Timeout for player action (sec): </source>
|
|
<translation>Čas pre hráčovu akciu (sek): </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="25"/>
|
|
<source>Internet Game Lobby</source>
|
|
<translation>Internetové hracie lobby</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="260"/>
|
|
<source>Blinds raise interval: </source>
|
|
<translation>Interval zvyšovania stávok: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
|
|
<source>Join any game</source>
|
|
<translation>Pridať sa k ľubovoľnej hre</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>gameLobbyDialogImpl</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>game</source>
|
|
<translation type="obsolete">hra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="666"/>
|
|
<source>Game Info</source>
|
|
<translation>Info o hre</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="744"/>
|
|
<source>Server Error</source>
|
|
<translation>Chyba servera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="745"/>
|
|
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
|
|
<translation>Nemali by ste z tejto hry vykopnúť sám seba!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="175"/>
|
|
<source>Joining a private Game</source>
|
|
<translation>Pripájam sa k súkromnej hre</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="176"/>
|
|
<source>You are about to join a private game. Please enter the password!</source>
|
|
<translation>Chcete sa pripojiť k súkromnej hre. Prosím zadajte heslo!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="334"/>
|
|
<source>running</source>
|
|
<translation>spúšťam</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="835"/>
|
|
<source>open</source>
|
|
<translation>otvorená</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="696"/>
|
|
<source>hands</source>
|
|
<translation>rozdania</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
|
|
<source>minutes</source>
|
|
<translation>minúty</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="699"/>
|
|
<source>double blinds</source>
|
|
<translation>dvojité stávky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="704"/>
|
|
<source>manual blinds order</source>
|
|
<translation>ručné stanovenie stávok</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="36"/>
|
|
<source>Starting game. Please wait ...</source>
|
|
<translation>Spúšťam hru. Prosím čakajte...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="456"/>
|
|
<source>running games: %1</source>
|
|
<translation>spustené hry: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="457"/>
|
|
<source>open games: %1</source>
|
|
<translation>otvorené hry: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="454"/>
|
|
<source>players in chat: %1</source>
|
|
<translation>hráči na chate: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="455"/>
|
|
<source>connected players: %1</source>
|
|
<translation>pripojení hráči: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="146"/>
|
|
<source>%1's game</source>
|
|
<translation>%1ova hra</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>joinNetworkGameDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="13"/>
|
|
<source>Join Network Game</source>
|
|
<translation>Pridať sa k sieťovej hre</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="37"/>
|
|
<source>Connect to Network Game</source>
|
|
<translation>Pripojiť sa k sieťovej hre</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="61"/>
|
|
<source>Server Profiles</source>
|
|
<translation>Profily serveru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="104"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation>Názov</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="109"/>
|
|
<source>Address</source>
|
|
<translation>Adresa</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="114"/>
|
|
<source>Port</source>
|
|
<translation>Port</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="119"/>
|
|
<source>IPv6</source>
|
|
<translation>IPv6</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="124"/>
|
|
<source>SCTP</source>
|
|
<translation>SCTP</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="149"/>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Uložiť</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="156"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Vymazať</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="185"/>
|
|
<source>Use SCTP</source>
|
|
<translation>Používať SCTP</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html></source>
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Čo to je?</span></a></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="237"/>
|
|
<source>Use IPv6</source>
|
|
<translation>Používať IPv6</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html></source>
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Čo to je?</span></a></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="301"/>
|
|
<source>Password (optional):</source>
|
|
<translation>Heslo (voliteľné):</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="324"/>
|
|
<source>Port:</source>
|
|
<translation>Port:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="334"/>
|
|
<source>IP Address / Domain Name:</source>
|
|
<translation>IP adresa/meno domény:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="344"/>
|
|
<source>Profile Name:</source>
|
|
<translation>Názov profilu:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="354"/>
|
|
<source>myServerProfile1</source>
|
|
<translation>myServerProfile1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="400"/>
|
|
<source>Connect</source>
|
|
<translation>Pripojiť</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="407"/>
|
|
<source>Close</source>
|
|
<translation>Zavrieť</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="192"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Čo to je?</span></a></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="244"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Čo to je?</span></a></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>joinNetworkGameDialogImpl</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="258"/>
|
|
<source>Load Server-Profile-File Error</source>
|
|
<translation>Chyba pri načítaní súboru s profilom servera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="259"/>
|
|
<source>Could not load server-profiles-file:
|
|
</source>
|
|
<translation>Nepodarilo sa prečítať súbor s profilom servera:
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="202"/>
|
|
<source>Save Server Profile Error</source>
|
|
<translation>Chyba pri ukladaní súboru s profilom servera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>A profile with the name: "</source>
|
|
<translation type="obsolete">Profil s názvom: "</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="243"/>
|
|
<source>Read Server-Profile List Error</source>
|
|
<translation>Chyba pri načítaní zoznamu profilov servera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="244"/>
|
|
<source>Could not read server-profiles list</source>
|
|
<translation>Nepodarilo sa prečítať zoznam s profilmi servera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="269"/>
|
|
<source>Save Server-Profile-File Error</source>
|
|
<translation>Chyba pri ukladaní súboru s profilom servera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="270"/>
|
|
<source>Could not save server-profiles-file:
|
|
</source>
|
|
<translation>Nepodarilo sa uložiť súbor s profilom servera:
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/joinnetworkgamedialog/joinnetworkgamedialogimpl.cpp" line="203"/>
|
|
<source>A profile with the name: %1 already exists.
|
|
Would you like to overwrite ?</source>
|
|
<translation>Profil s názvom: %1 už existuje.
|
|
Prajete si ho prepísať?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>gameTable</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
|
|
<translation type="obsolete">PokerTH 0.5 - Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }</source>
|
|
<translation type="obsolete">QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) }</source>
|
|
<translation type="obsolete">QGroupBox { background-image: url(:/graphics/resources/graphics/toolboxFrameBG.png) }</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="1999"/>
|
|
<source>Hands</source>
|
|
<translation>Rozdania</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="2031"/>
|
|
<source>Chat</source>
|
|
<translation>Chat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="2820"/>
|
|
<source>Log</source>
|
|
<translation>Záznam</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="2995"/>
|
|
<source>Speed:</source>
|
|
<translation>Rýchlosť:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Stop</source>
|
|
<translation type="obsolete">Zastaviť</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3227"/>
|
|
<source>View</source>
|
|
<translation>Pohľad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3237"/>
|
|
<source>Game</source>
|
|
<translation>Hra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3259"/>
|
|
<source>Start Local Game ...</source>
|
|
<translation>Spustiť lokálnu hru...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3262"/>
|
|
<source>Ctrl+N</source>
|
|
<translation>Ctrl+N</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3267"/>
|
|
<source>Quit</source>
|
|
<translation>Ukončiť</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3270"/>
|
|
<source>Ctrl+Q</source>
|
|
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3275"/>
|
|
<source>About PokerTH ...</source>
|
|
<translation>O PokerTH...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3280"/>
|
|
<source>Settings ...</source>
|
|
<translation>Nastavenia...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3285"/>
|
|
<source>Create Network Game ...</source>
|
|
<translation>Vytvoriť sieťovú hru...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3293"/>
|
|
<source>Join Network Game ...</source>
|
|
<translation>Pripojiť sa k sieťovej hre...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3301"/>
|
|
<source>Fullscreen</source>
|
|
<translation>Celá obrazovka</translation>
|
|
</message>
|
|
<message encoding="UTF-8">
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>⌘F</source>
|
|
<translation type="obsolete">⌘F</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3309"/>
|
|
<source>Show/Hide Chat Window</source>
|
|
<translation>Zobraziť/skryť okno chatu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message encoding="UTF-8">
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>⌘C</source>
|
|
<translation type="obsolete">⌘C</translation>
|
|
</message>
|
|
<message encoding="UTF-8">
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>⌘H</source>
|
|
<translation type="obsolete">⌘H</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3331"/>
|
|
<source>Show/Hide Log Window</source>
|
|
<translation>Zobraziť/skryť okno s logmi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message encoding="UTF-8">
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>⌘L</source>
|
|
<translation type="obsolete">⌘L</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3323"/>
|
|
<source>Show/Hide Hands Window</source>
|
|
<translation>Zobraziť/skryť okno rozdaní</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3288"/>
|
|
<source>Ctrl+O</source>
|
|
<translation>Ctrl+O</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3296"/>
|
|
<source>Ctrl+J</source>
|
|
<translation>Ctrl+J</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3304"/>
|
|
<source>Ctrl+F</source>
|
|
<translation>Ctrl+F</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3312"/>
|
|
<source>Ctrl+T</source>
|
|
<translation>Ctrl+T</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3326"/>
|
|
<source>Ctrl+H</source>
|
|
<translation>Ctrl+H</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3334"/>
|
|
<source>Ctrl+L</source>
|
|
<translation>Ctrl+L</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>PokerTH 0.6 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
|
|
<translation type="obsolete">PokerTH 0.6 - Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3241"/>
|
|
<source>Network Game</source>
|
|
<translation>Sieťová hra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3339"/>
|
|
<source>Internet Game ...</source>
|
|
<translation>Internetová hra...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3342"/>
|
|
<source>Ctrl+I</source>
|
|
<translation>Ctrl+I</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>All In</source>
|
|
<translation type="obsolete">Vsadiť všetko</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="2858"/>
|
|
<source>Away</source>
|
|
<translation>Preč</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="2867"/>
|
|
<source>Manual Action (default)</source>
|
|
<translation>Manuálna akcia (východzie)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="2880"/>
|
|
<source>Auto-Check / Auto-Fold</source>
|
|
<translation>Auto-Ok / Auto-Zložiť</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="2890"/>
|
|
<source>Auto-Check / Auto-Call-Any</source>
|
|
<translation>Auto-Ok / Auto-Dorovnať-čokoľvek</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="25"/>
|
|
<source>PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
|
|
<translation>PokerTH 0.6-beta - Open-source Engine pre Texas Holdem</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3347"/>
|
|
<source>Show/Hide Away Window</source>
|
|
<translation>Zobraziť/skryť okno neprítomnosti</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable.ui" line="3350"/>
|
|
<source>Ctrl+A</source>
|
|
<translation>Ctrl+A</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>gameTableImpl</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3563"/>
|
|
<source>Stop</source>
|
|
<translation>Zastaviť</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="465"/>
|
|
<source>Cmd+N to start a new game</source>
|
|
<translation>Cmd+N pre spustenie novej hry</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="467"/>
|
|
<source>Ctrl+N to start a new game</source>
|
|
<translation>Ctrl+N pre spustenie novej hry</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
|
|
<translation type="obsolete">F1 - Zložiť karty/Vsadiť všetko | F2 - Zdržať sa/Dorovnať | F3 - Stávka/Zvýšiť</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3024"/>
|
|
<source>Start</source>
|
|
<translation>Štart</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3271"/>
|
|
<source>Network Error</source>
|
|
<translation>Chyba siete</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3067"/>
|
|
<source>Server address was not set.</source>
|
|
<translation>Adresa servera nebola nastavená.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3072"/>
|
|
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
|
|
<translation>Bol nastavený neplatný port (nie sú povolené porty 0-1023).</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3077"/>
|
|
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
|
|
<translation>Nepodarilo sa vytvoriť socket pre komunikáciu TCP.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3082"/>
|
|
<source>Could not set the IP address.</source>
|
|
<translation>Nepodarilo sa nastaviť IP adresu.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3087"/>
|
|
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
|
|
<translation>Nepodarilo sa nastaviť port pre tento typ adresy.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3092"/>
|
|
<source>The server name could not be resolved.</source>
|
|
<translation>Meno servera sa nepodarilo resolvnúť.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3097"/>
|
|
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
|
|
<translation>Bind zlyhal - prosím, vyberte iný port.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3102"/>
|
|
<source>Internal network error: "listen" failed.</source>
|
|
<translation>Interná chyba siete: "listen" zlyhalo.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3107"/>
|
|
<source>Server execution was terminated.</source>
|
|
<translation>Spustenie servera bolo zrušené.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3112"/>
|
|
<source>Could not connect to the server.</source>
|
|
<translation>Nepodarilo sa pripojiť k serveru.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3117"/>
|
|
<source>Connection timed out.
|
|
Please check the server address.
|
|
|
|
If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side.</source>
|
|
<translation>Vypršal časový limit na spojenie.
|
|
Prosím, skontrolujte adresu serveru.
|
|
|
|
Ak je server za NAT routrom, ubezpečte sa, že je na strane servera zapnuté presmerovanie portov (port forwarding).</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3122"/>
|
|
<source>Internal network error: "select" failed.</source>
|
|
<translation>Interná chyba siete: "select" zlyhalo.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3127"/>
|
|
<source>Internal network error: "send" failed.</source>
|
|
<translation>Interná chyba siete: "send" zlyhalo.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3133"/>
|
|
<source>Connection was closed by the server.</source>
|
|
<translation>Spojenie bolo uzatvorené serverom.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3138"/>
|
|
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
|
|
<translation>Interná chyba siete: Duplikované TCP spojenie.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3143"/>
|
|
<source>An invalid network packet was received.
|
|
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
|
<translation>Bol prijatý neplatný sieťový paket.
|
|
Prosím, uistite sa, že všetci hráči používajú rovnakú verziu PokerTH.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3148"/>
|
|
<source>Internal state error.
|
|
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
|
<translation>Chyba interného stavu.
|
|
Prosím, uistite sa, že všetci hráči používajú rovnakú verziu PokerTH.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
|
|
Please update PokerTH.</source>
|
|
<translation type="obsolete">Server PokerTH nepodporuje túto verziu hry.
|
|
Prosím, aktualizujte PokerTH.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3161"/>
|
|
<source>Sorry, this server is already full.</source>
|
|
<translation>Ľutujem, tento server je už plný.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3300"/>
|
|
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
|
|
<translation>Nepodarilo sa pripojiť k hre - na serveri už začala hra.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3310"/>
|
|
<source>Invalid password when joining the game.
|
|
Please reenter the password and try again.</source>
|
|
<translation>Neplatné heslo pri pripájaní sa k hre.
|
|
Prosím, skúste to znovu.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3171"/>
|
|
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
|
|
<translation>Heslo je príliš dlhé. Prosím, zvoľte si iné heslo.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3175"/>
|
|
<source>Your player name is already used by another player.
|
|
Please choose a different name.</source>
|
|
<translation>Vaše meno hráča už používa niekto iný.
|
|
Prosím, vyberte si iné meno.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>The player name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
|
|
<translation type="obsolete">Meno hráča je buď príliš krátke alebo príliš dlhé. Prosím, vyberte si iné.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3199"/>
|
|
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
|
|
<translation>Server sa odvolal na neznámeho hráča. Ukončujem.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3215"/>
|
|
<source>You were kicked from the server.</source>
|
|
<translation>Boli ste vykopnutý zo serveru.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3232"/>
|
|
<source>The client player count is invalid.</source>
|
|
<translation>Počet hráčov klienta je neplatný.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3272"/>
|
|
<source>An internal error occured.</source>
|
|
<translation>Nastala interná chyba.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3184"/>
|
|
<source>The game name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
|
|
<translation>Názov hry je buď príliš krátky alebo príliš dlhý. Prosím zvoľte iný názov.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3189"/>
|
|
<source>The game could not be found.</source>
|
|
<translation>Hru sa nepodarilo nájsť.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3194"/>
|
|
<source>The chat text is invalid.</source>
|
|
<translation>Text chatu je neplatný.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3322"/>
|
|
<source>Network Notification</source>
|
|
<translation>Sieťová notifikácia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3288"/>
|
|
<source>You were kicked from the game.</source>
|
|
<translation>Boli ste vykopnutý z hry.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3294"/>
|
|
<source>Sorry, this game is already full.</source>
|
|
<translation>Ľutujem, táto hra je už plná.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3576"/>
|
|
<source>Chat</source>
|
|
<translation>Chat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3418"/>
|
|
<source>Manual mode set. You've got to choose yourself now.</source>
|
|
<translation>Nastavený manuálny režim. Teraz si musíte vybrať sám.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3420"/>
|
|
<source>Auto mode set: Check or call any.</source>
|
|
<translation>Nastavený automatický režim: ísť ďalej alebo ľubovoľne zvýšiť.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3422"/>
|
|
<source>Auto mode set: Check or fold.</source>
|
|
<translation>Nastavený automatický režim: ísť ďalej alebo zložiť.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="919"/>
|
|
<source>You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
|
|
Please choose another one.</source>
|
|
<translation>Nemôžete sa pripojiť k internetovej hre lobby s prezývkou "Human Player".
|
|
Prosím vyberte si inú prezývku.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3204"/>
|
|
<source>Internal error: The current player could not be found.</source>
|
|
<translation>Interná chyba: Nepodarilo sa nájsť aktuálneho hráča.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3209"/>
|
|
<source>Internal error: The current player is not active.</source>
|
|
<translation>Interná chyba: Aktuálny hráč nie je aktívny.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3237"/>
|
|
<source>Too many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.</source>
|
|
<translation>Bolo nastavených priliš veľa manuálnych stávok. Prosím upravte nastavenia manuálnych stávok.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3243"/>
|
|
<source>An invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.</source>
|
|
<translation>Bol nastavený neplatný súbor s avatarom. Prosím vyberte iného avatara.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3248"/>
|
|
<source>The selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.</source>
|
|
<translation>Vybraný súbor s avatarom je príliš veľký. Prosím vyberte iného avatara.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>The server requested a non-existing avatar.</source>
|
|
<translation type="obsolete">Server si vypýtal neexistujúceho avatara.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3263"/>
|
|
<source>Could not start game: Synchronization failed.</source>
|
|
<translation>Nepodarilo sa spustiť hru: Zlyhala synchronizácia.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1976"/>
|
|
<source>F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In</source>
|
|
<translation>F1 - Zložiť | F2 - Ok/Dorovnať | F3 - Staviť/Zvýšiť | F4 - Vsadiť všetko</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="1978"/>
|
|
<source>F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold</source>
|
|
<translation>F1 - Vsadiť všetko | F2 - Staviť/Zvýšiť | F3 - Ok/Dorovnať | F4 - Dorovnať</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
|
|
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.</source>
|
|
<translation type="obsolete">PokerTH server nepodporuje túto verziu hry.
|
|
Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> a stiahnite najnovšiu verziu.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3179"/>
|
|
<source>The player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.</source>
|
|
<translation>Meno hráča je príliš krátke, príliš dlhé alebo neplatné. Prosím vyberte iné.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3268"/>
|
|
<source>The server is down for maintenance. Please try again later.</source>
|
|
<translation>Server je mimo prevádzky kvôli údržbe. Prosím skúste to neskôr.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>A new release of PokerTH is available.
|
|
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.</source>
|
|
<translation type="obsolete">Je dostupná nová verzia PokerTH.
|
|
Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> a stiahnite najnovšiu verziu.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>This beta release of PokerTH is outdated.
|
|
Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> and download the latest version.</source>
|
|
<translation type="obsolete">Táto betaverzia PokerTH je zastaralá.
|
|
Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net/<a/> a stiahnite najnovšiu verziu.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3703"/>
|
|
<source>Closing PokerTH during network game</source>
|
|
<translation>Zatváram PokerTH počas sieťovej hry</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3704"/>
|
|
<source>You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?</source>
|
|
<translation>Vy ste hosťujúci server. Chcete ukončiť PokerTH i napriek tomu?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3153"/>
|
|
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.</source>
|
|
<translation>PokerTH server nepodporuje túto verziu hry.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite najnovšiu verziu.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3315"/>
|
|
<source>A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.</source>
|
|
<translation>Je dostupné nové vydanie PokerTH.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite si najnovšiu verziu.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3323"/>
|
|
<source>This beta release of PokerTH is outdated.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.</source>
|
|
<translation>Táto betaverzia PokerTH je zastaralá.<br>Prosím navštívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite si najnovšiu verziu.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="494"/>
|
|
<source>PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine</source>
|
|
<translation>PokerTH %1 - Open-Source Texas Holdem Engine</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3585"/>
|
|
<source>Lobby</source>
|
|
<translation>Lobby</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3258"/>
|
|
<source>An internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.</source>
|
|
<translation>Došlo k internej chybe avatara. Prosím nahláste ju adminovi v lobby chate.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3785"/>
|
|
<source>PokerTH - Internet Game Message</source>
|
|
<translation>PokerTH - Správa hry na internete</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3787"/>
|
|
<source>Attention! Do you really want to leave the current game
|
|
and go back to the lobby?</source>
|
|
<translation>Upozornenie! Určite chcete opustiť momentálnu hru
|
|
a vrátiť sa späť do lobby?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3221"/>
|
|
<source>You were temporarily banned from the server.</source>
|
|
<translation>Boli ste dočasne zablokovaný na serveri.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3227"/>
|
|
<source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
|
|
<translation>Vaše pripojenie k serveru vypršalo z dôvodu neaaktivity. Stačí sa len znovu pripojiť!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3253"/>
|
|
<source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
|
|
<translation>Teraz nemôžete uploadovať nový súbor s avatarom. Skúste to, prosím, o niekoľko sekúnd.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/gametable/gametableimpl.cpp" line="3305"/>
|
|
<source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
|
|
<translation>Vaše administrátorský stav vypršal z dôvodu neaktivity. Kedykoľvek môžete vytvoriť novú hru!</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>manualBlindsOrderDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="13"/>
|
|
<source>Manual Blinds Order</source>
|
|
<translation>Manuálne stanovenie stávok</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="27"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Vymazať</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="60"/>
|
|
<source>Add</source>
|
|
<translation>Pridať</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="81"/>
|
|
<source>Always double blinds</source>
|
|
<translation>Vždy dvojité stávky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="100"/>
|
|
<source>$</source>
|
|
<translation>$</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="69"/>
|
|
<source>Afterwards:</source>
|
|
<translation>Potom:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="93"/>
|
|
<source>Always raise by:</source>
|
|
<translation>Vždy zvyšovať o:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/manualblindsorderdialog.ui" line="118"/>
|
|
<source>Keep last blind</source>
|
|
<translation>Ponechať poslednú stávku</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>manualBlindsOrderDialogImpl</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="49"/>
|
|
<source>Manual Blinds Order</source>
|
|
<translation>Manuálne stanovenie stávok</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/manualblindsorderdialog/manualblindsorderdialogimpl.cpp" line="50"/>
|
|
<source>You cannot set more than 30 manual blinds.</source>
|
|
<translation>Nemôžete nastaviť viac ako 30 manuálnych stávok.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>myMessageDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="13"/>
|
|
<source>Dialog</source>
|
|
<translation>Dialóg</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="34"/>
|
|
<source>MessageText</source>
|
|
<translation>TextSprávy</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="57"/>
|
|
<source>Do not show this warning again.</source>
|
|
<translation>Toto varovanie už ďalej nezobrazovať.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>newGameDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="13"/>
|
|
<source>Start Local Game</source>
|
|
<translation>Spustiť lokálnu hru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="19"/>
|
|
<source>Local Game Settings</source>
|
|
<translation>Nastavenia lokálnej hry</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="106"/>
|
|
<source>Game Speed:</source>
|
|
<translation>Rýchlosť hry:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="25"/>
|
|
<source>Number of players:</source>
|
|
<translation>Počet hráčov:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="48"/>
|
|
<source>Start Cash:</source>
|
|
<translation>Úvodná hotovosť:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Small Blind:</source>
|
|
<translation type="obsolete">Malá stávka naslepo:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Hands before raise small blind:</source>
|
|
<translation type="obsolete">Počet rozdaní pred zvýšením malej stávky naslepo:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="77"/>
|
|
<source>Blinds</source>
|
|
<translation>Stávky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="86"/>
|
|
<source>Use saved blinds settings</source>
|
|
<translation>Použiť uložené nastavenia stávok</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="96"/>
|
|
<source>Change blinds settings ...</source>
|
|
<translation>Zmeniť nastavenia stávok...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/newgamedialog.ui" line="58"/>
|
|
<source>$</source>
|
|
<translation>$</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>selectAvatarDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="31"/>
|
|
<source>Please select an avatar</source>
|
|
<translation>Prosím, vyberte si avatara</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="37"/>
|
|
<source>Select an avatar</source>
|
|
<translation>Vybrať avatara</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="69"/>
|
|
<source>Load avatar from external file</source>
|
|
<translation>Načítať avatara z externého súboru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="50"/>
|
|
<source>People</source>
|
|
<translation>Ľudia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="55"/>
|
|
<source>Miscellaneous</source>
|
|
<translation>Rozličné</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="252"/>
|
|
<source>Avatar File Error</source>
|
|
<translation>Chyba súboru s avatarom</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="229"/>
|
|
<source>Please select an avatar from the list!</source>
|
|
<translation>Prosím, vyberte si avatara zo zoznamu!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>The entered avatar picture doesn't exists.
|
|
Please enter an valid picture!</source>
|
|
<translation type="obsolete">Zadaný obrázok avatara neexistuje.
|
|
Prosím, zadajte platný obrázok!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
|
|
<source>Select external avatar picture</source>
|
|
<translation>Vyberte externý obrázok avatara</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Images (*.png)</source>
|
|
<translation type="obsolete">Obrázky (*.png)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="245"/>
|
|
<source>The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
|
|
Please choose a smaller picture!</source>
|
|
<translation>Veľkosť súboru vybraného obrázku je príliš veľká. (max. 30KB)
|
|
Prosím vyberte menší obrázok!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="270"/>
|
|
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
|
|
<translation>Obrázky (*.png *.jpg *.gif)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="254"/>
|
|
<source>The entered avatar picture doesn't exist.
|
|
Please enter an valid picture!</source>
|
|
<translation>Zadaný obrázok s avatarom neexistuje.
|
|
Prosím zadajte platný obrázok!</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>settingsDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="19"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>Nastavenia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="331"/>
|
|
<source>Play sound effects</source>
|
|
<translation>Prehrávať zvukové efekty</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="360"/>
|
|
<source>Sound Volume:</source>
|
|
<translation>Hlasitosť zvuku:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="373"/>
|
|
<source>10</source>
|
|
<translation>10</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="132"/>
|
|
<source>Show flip-card animation</source>
|
|
<translation>Ukazovať animáciu otáčania kariet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="176"/>
|
|
<source>Flipside of Cards</source>
|
|
<translation>Ruby kariet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="234"/>
|
|
<source>Own flipside picture:</source>
|
|
<translation>Vlastný obrázok na rube kariet:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Najlepšiu kvalitu dosiahnte pri veľkosti obrázka </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šírka=100, výška=140.</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="284"/>
|
|
<source>Default</source>
|
|
<translation>Implicitný</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="139"/>
|
|
<source>Show buttons for small blind and big blind</source>
|
|
<translation>Zobrazovať tlačidlá pre malú a veľkú stávku</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="125"/>
|
|
<source>Show fade-out animation for non-winning cards</source>
|
|
<translation>Animácia stmavenia nevýherných kariet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="118"/>
|
|
<source>Show statusbar messages</source>
|
|
<translation>Zobrazovať správy v stavovom riadku</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
|
|
<source>Show left toolbox</source>
|
|
<translation>Zobrazovať ľavú nástrojovú lištu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3074"/>
|
|
<source>Interface</source>
|
|
<translation>Interface</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="97"/>
|
|
<source>Show intro on startup</source>
|
|
<translation>Zobrazovať na začiatku intro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
|
|
<source>Show right toolbox</source>
|
|
<translation>Zobrazovať pravú nástrojovú lištu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="726"/>
|
|
<source>Show game settings dialog on every new game</source>
|
|
<translation>Zobrazovať dialógové okno s nastaveniami pred každou novou hrou</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Hands before raise small blind:</source>
|
|
<translation type="obsolete">Počet rozdaní pred zvýšením malej stávky naslepo:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="473"/>
|
|
<source>Number of players:</source>
|
|
<translation>Počet hráčov:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Local Game Default Settings</source>
|
|
<translation type="obsolete">Implicitné nastavenia lokálnej hry</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Small Blind:</source>
|
|
<translation type="obsolete">Malá stávka naslepo:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="694"/>
|
|
<source>Game Speed:</source>
|
|
<translation>Rýchlosť hry:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="796"/>
|
|
<source>Start Cash:</source>
|
|
<translation>Úvodná hotovosť:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="719"/>
|
|
<source>Pause between hands (press "start" button to go on)</source>
|
|
<translation>Prestávka medzi rozdaniami (stlačte tlačidlo "start" pre pokračovanie)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>0.4 (current)</source>
|
|
<translation type="obsolete">0.4 (aktuálna)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Engine Version:</source>
|
|
<translation type="obsolete">Verzia enginu:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Server Settings</source>
|
|
<translation type="obsolete">Nastavenia servera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1311"/>
|
|
<source>Server Password:</source>
|
|
<translation>Heslo servera:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1396"/>
|
|
<source>Server Port:</source>
|
|
<translation>Port servera:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1237"/>
|
|
<source>Use SCTP</source>
|
|
<translation>Používať SCTP</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1436"/>
|
|
<source>Use IPv6</source>
|
|
<translation>Používať IPv6</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1443"/>
|
|
<source><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a></source>
|
|
<translation><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Čo je to?</a></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1271"/>
|
|
<source><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a></source>
|
|
<translation><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Čo je to?</a></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Network Game Default Settings</source>
|
|
<translation type="obsolete">Implicitné nastavenia sieťovej hry</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="984"/>
|
|
<source>Game Speed for computer opponents:</source>
|
|
<translation>Rýchlosť hry počítačových súperov:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="769"/>
|
|
<source>Maximum number of players:</source>
|
|
<translation>Maximálny počet hráčov:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Engine Version for computer opponents:</source>
|
|
<translation type="obsolete">Verzia enginu pre počítačových súperov:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Timeout for player action (sec):</source>
|
|
<translation type="obsolete">Časový limit pre hráčovu akciu (sek):</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1524"/>
|
|
<source>Player Nicks</source>
|
|
<translation>Prezývky hráčov</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1531"/>
|
|
<source>Computer Engine</source>
|
|
<translation>Počítačový engine</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1593"/>
|
|
<source>Opponent 6:</source>
|
|
<translation>Súper 6:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1747"/>
|
|
<source>Opponent 5:</source>
|
|
<translation>Súper 5:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1926"/>
|
|
<source>Opponent 4:</source>
|
|
<translation>Súper 4:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2055"/>
|
|
<source>Opponent 3:</source>
|
|
<translation>Súper 3:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2234"/>
|
|
<source>Opponent 2:</source>
|
|
<translation>Súper 2:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2388"/>
|
|
<source>Opponent 1:</source>
|
|
<translation>Súper 1:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Najlepšiu kvalitu má avatar pri veľkosti obrázka </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šírka=50, výška=50.</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2570"/>
|
|
<source>Human Player:</source>
|
|
<translation>Ľudský hráč:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2813"/>
|
|
<source>Enable/Disable Logging</source>
|
|
<translation>Zapnúť/vypnúť zaznamenávanie</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2860"/>
|
|
<source>Store log files for</source>
|
|
<translation>Ukladať log súbory</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2889"/>
|
|
<source>Day(s)</source>
|
|
<translation>Deň(dní)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2928"/>
|
|
<source>Log File Directory: </source>
|
|
<translation>Adresár s log súborom: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2967"/>
|
|
<source>Write log after every: </source>
|
|
<translation>Zapísať log pri každom: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2987"/>
|
|
<source>action (high frequent disc access)</source>
|
|
<translation>akcia (častý prístup na disk)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2992"/>
|
|
<source>hand (medium disc access)</source>
|
|
<translation>rozdanie (stredný prístup na disk)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2997"/>
|
|
<source>game (low disc access)</source>
|
|
<translation>hra (nízky prístup na disk)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3104"/>
|
|
<source>Log Messages</source>
|
|
<translation>Zaznamenávať správy</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3084"/>
|
|
<source>Local Game Settings</source>
|
|
<translation>Nastavenia lokálnej hry</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3089"/>
|
|
<source>Network Game Settings</source>
|
|
<translation>Nastavenia sieťovej hry</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="146"/>
|
|
<source>Show own cards only on mouse click</source>
|
|
<translation>Zobraziť vlastné karty iba pri kliknutí myšou</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3010"/>
|
|
<source>QLabel { font-weight: bold; }</source>
|
|
<translation>QLabel { font-weight: bold; }</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3079"/>
|
|
<source>Sound</source>
|
|
<translation>Zvuk</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1046"/>
|
|
<source>Network Server Settings</source>
|
|
<translation>Sieťové nastavenia servera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3094"/>
|
|
<source>Internet Game Settings</source>
|
|
<translation>Nastavenia internetovej hry</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1213"/>
|
|
<source>Internet Server Settings (Dedicated Server)</source>
|
|
<translation>Nastavenia internetového servera (Dedikovaný server)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1376"/>
|
|
<source>Server Address:</source>
|
|
<translation>Adresa servera:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1348"/>
|
|
<source>Use password for private game:</source>
|
|
<translation>Použiť heslo pre súkromnú hru:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1386"/>
|
|
<source>chat.freenode.net</source>
|
|
<translation>chat.freenode.net</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1419"/>
|
|
<source>Channel:</source>
|
|
<translation>Kanál:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1429"/>
|
|
<source>#pokerth</source>
|
|
<translation>#pokerth</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Reverse order of F-Keys (F1 - F3)</source>
|
|
<translation type="obsolete">Opačné poradie F-klávesov (F1 - F3)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="826"/>
|
|
<source>First small blind:</source>
|
|
<translation>Prvá stávka:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="853"/>
|
|
<source>Raise blinds:</source>
|
|
<translation>Zvyšovať stávky:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="892"/>
|
|
<source>Every:</source>
|
|
<translation>Každých:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="885"/>
|
|
<source>hands</source>
|
|
<translation>rozdaní</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="912"/>
|
|
<source>minutes</source>
|
|
<translation>minút</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="941"/>
|
|
<source>Raise mode:</source>
|
|
<translation>Režim zvyšovania:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="950"/>
|
|
<source>Always double blinds</source>
|
|
<translation>Vždy dvojnásobné stávky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="960"/>
|
|
<source>Manual blinds order:</source>
|
|
<translation>Ručné stanovenie stávok:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="970"/>
|
|
<source>Edit ...</source>
|
|
<translation>Upraviť...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="69"/>
|
|
<source>Language:</source>
|
|
<translation>Jazyk:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="398"/>
|
|
<source>Sound Categories </source>
|
|
<translation>Kategórie zvuku </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="407"/>
|
|
<source>Play game actions sounds like "check", "call", "raise"</source>
|
|
<translation>Prehrávať zvuky pre herné akcie ako "ok", "dorovnať", "zvýšiť"</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="414"/>
|
|
<source>Play lobby chat notifications</source>
|
|
<translation>Prehrávať notifikácie lobby chatu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="421"/>
|
|
<source>Play network/internet game notifications like "player joined the game"</source>
|
|
<translation>Prehrávať notifikácie sieťovej/internetovej hry ako "hráč sa pripojil k hre"</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1367"/>
|
|
<source>Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)</source>
|
|
<translation>Zapnúť/vypnúť lobby chat (IRC server)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="3099"/>
|
|
<source>Player Nicks/Avatars</source>
|
|
<translation>Prezývka/avatar hráča</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Východzie </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Nastavenia hry</span><span style=" font-style:italic;"> ako "Maximálny počet hráčov", "Úvodná hotovosť" a "Malá stávka" budú použité </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">z nastavení sieťovej hry.</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="153"/>
|
|
<source>Reverse order of F-Keys (F1 - F4)</source>
|
|
<translation>Opačné poradie F-klávesov (F1 - F4)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="160"/>
|
|
<source>Network / Internet Game</source>
|
|
<translation>Sieťová / Internetová hra</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="166"/>
|
|
<source>Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turn</source>
|
|
<translation>Prepnúť zameranie klávesnice na políčko stávka-vstup, keď ste na ťahu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1460"/>
|
|
<source>Channel Password:</source>
|
|
<translation>Heslo na kanál:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="269"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Najlepšia kvalita pri pomere strán obrázka </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šírka=100, výška=140.</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="836"/>
|
|
<source>$</source>
|
|
<translation>$</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1011"/>
|
|
<source>Timeout for player action:</source>
|
|
<translation>Časový limit pre hráčovu akciu:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1021"/>
|
|
<source> s</source>
|
|
<translation> s</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1184"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Východzie </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">nastavenie hry</span><span style=" font-style:italic;"> ako "Maximálny počet hráčov", "Úvodná hotovosť" a "Malá stávka" budú použité </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">z nastavenia sieťovej hry..</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2482"/>
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Poznámka: Najlepšia kvalita avatara pri pomere strán obrázka </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">šírka=50, výška=50.</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>settingsDialogImpl</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="358"/>
|
|
<source>Settings Error</source>
|
|
<translation>Chyba v nastaveniach</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>The entered flipside picture doesn't exists.
|
|
Please enter an valid picture!</source>
|
|
<translation type="obsolete">Zvolený obrázok pre rub kariet neexistuje.
|
|
Prosím, vyberte platný obrázok!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>The log file directory doesn't exists.
|
|
Please select an valid directory!</source>
|
|
<translation type="obsolete">Súbor pre log súbor neexistuje.
|
|
Prosím, vyberte platný adresár!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="405"/>
|
|
<source>Select your flipside picture</source>
|
|
<translation>Vyberte si obrázok pre rub kariet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Images (*.png)</source>
|
|
<translation type="obsolete">Obrázky (*.png)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="479"/>
|
|
<source>Open Directory</source>
|
|
<translation>Otvoriť adresár</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="407"/>
|
|
<source>Images (*.png *.jpg *.gif)</source>
|
|
<translation>Obrázky (*.png *.jpg *.gif)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="587"/>
|
|
<source>Blinds Error</source>
|
|
<translation>Chyba stávok</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="588"/>
|
|
<source>The first element in your manual-blinds-list
|
|
is smaller than current first-small-blind!
|
|
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.</source>
|
|
<translation>Prvý prvok vo vašom zozname manuálnych stávok
|
|
je menší ako momentálna prvá malá stávka!
|
|
Hodnota prvej malej stávky bude nastavená na maximálnu možnú úroveň.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="49"/>
|
|
<source>Dutch</source>
|
|
<translation>Holandsky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="50"/>
|
|
<source>English</source>
|
|
<translation>Anglicky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="51"/>
|
|
<source>French</source>
|
|
<translation>Francúzsky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="52"/>
|
|
<source>German</source>
|
|
<translation>Nemecky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="54"/>
|
|
<source>Hungarian</source>
|
|
<translation>Maďarsky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Norse</source>
|
|
<translation type="obsolete">Nórsky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="58"/>
|
|
<source>Portuguese</source>
|
|
<translation>Portugalsky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="59"/>
|
|
<source>Russian</source>
|
|
<translation>Rusky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="63"/>
|
|
<source>Turkish</source>
|
|
<translation>Turecky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="388"/>
|
|
<source>Language Changed</source>
|
|
<translation>Zmenený jazyk</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="389"/>
|
|
<source>You have changed application language to %1.
|
|
Please restart PokerTH to load new language!</source>
|
|
<translation>Zmenili ste jazyk aplikácie na %1.
|
|
Prosím reštartujte PokerTH pre načítanie nového jazyka!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="55"/>
|
|
<source>Italian</source>
|
|
<translation>Taliansky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="60"/>
|
|
<source>Slovak</source>
|
|
<translation>Slovensky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="339"/>
|
|
<source>The entered flipside picture doesn't exist.
|
|
Please enter an valid picture!</source>
|
|
<translation>Zadaný obrázok pre rub karty neexistuje.
|
|
Prosím zadajte platný obrázok!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="360"/>
|
|
<source>The log file directory doesn't exist.
|
|
Please select an valid directory!</source>
|
|
<translation>Adresár pre súbor s logmi neexistuje.
|
|
Prosím zadajte platný adresár!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="56"/>
|
|
<source>Norwegian</source>
|
|
<translation>Nórsky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="61"/>
|
|
<source>Spanish</source>
|
|
<translation>Španielsky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
|
|
<source>Bulgarian</source>
|
|
<translation>Bulharsky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
|
|
<source>Polish</source>
|
|
<translation>Poľsky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
|
|
<source>Chinese</source>
|
|
<translation>Čínsky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Greek</source>
|
|
<translation>Grécky</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
|
|
<source>Swedish</source>
|
|
<translation>Švédsky</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>startNetworkGameDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="13"/>
|
|
<source>Start Network Game</source>
|
|
<translation>Spustiť sieťovú hru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="52"/>
|
|
<source>Maximum number of players:</source>
|
|
<translation>Maximálny počet hráčov:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="59"/>
|
|
<source>0</source>
|
|
<translation>0</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Kick</source>
|
|
<translation type="obsolete">Vykopnúť</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="20"/>
|
|
<source>Connected Players</source>
|
|
<translation>Pripojení hráči</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="158"/>
|
|
<source>Start Game</source>
|
|
<translation>Spustiť hru</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="165"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Zrušiť</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="28"/>
|
|
<source>Fill up with computer opponents</source>
|
|
<translation>Vyplniť počítačovými súpermi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="79"/>
|
|
<source>Kick Player</source>
|
|
<translation>Vykopnúť hráča</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="88"/>
|
|
<source>Chat</source>
|
|
<translation>Chat</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>startNetworkGameDialogImpl</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="157"/>
|
|
<source>Server Error</source>
|
|
<translation>Chyba servera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="158"/>
|
|
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
|
|
<translation>Nemali by ste z hry vykopnúť sám seba!</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>timeoutMsgBoxImpl</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="20"/>
|
|
<source>Timeout Warning</source>
|
|
<translation>Varovanie pred vypršaním</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="22"/>
|
|
<source>Please click "OK" to stop the countdown!</source>
|
|
<translation>Prosím, kliknite na "OK" pre zastavenie počítadla!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="51"/>
|
|
<source>You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.</source>
|
|
<translation>Ste administrátorom otvorenej hry, ktorá vyprší o %1 sekúnd.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="54"/>
|
|
<source>Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.</source>
|
|
<translation>Vaše spojenie vyprší z dôvodu neaktivity o %1 sekúnd.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>waitForServerToStartGameDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Waiting for Server ...</source>
|
|
<translation type="obsolete">Čakám na server...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Connected Players</source>
|
|
<translation type="obsolete">Pripojení hráči</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Waiting for the server to start the game ...</source>
|
|
<translation type="obsolete">Čakám na server, aby začal hru...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../../../../tmp/kde-doitux/arkywIUgV" line="7471221"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|