sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
06634f49d48d049088198fe9ff08b783515c0f6a
pokerth/data/translations/pokerth_fi.qm
T

223 lines
73 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBð$ á$.¯$3®$vÓ${4$„H0Ú¢s.|s3|s„@„nORôG¤!G¤wSWR\_ÃWÿ�‰MZž„MÈž„YΞ„ÛØ5E
Ø5¥òç–nr›R*›[7H5ov”o=x�pŒSâŒår˜Åp;«`^3gU8yÒ¯Üf¾J�Ö¥`@`õ£ª�ñ ?"†Ó"m#í�,¼+ÏÇKî:†%~9G–Ä÷J6•)J6•MòJ6•lâKʘÆ�N„³QMN‹»ÈÑSX™[mTƒŠ'�VÆ¡ÖWizowZlDºBZ¨”^Z¨¥GZ¨¥»ZZ¨¥Ò¡ZÀ%»ò`DþNx`Dþá-m´Ún„³%˜n„³I’n„³ÁŸ}jÃ`n�ÙâIɆYzCÚ›ee]…¨/.ɺÁe—V^Ø:e¢•á³úo´ú$>-�ŸqÆ8{î!8¼®(?B1ÃÍy¬T™Lžn*/°ÜZ$à°ÜZ³GËõº´þТF9ТݙÖ;¹>ß�ÒÂ+ìë<ÊIœžô(}ªmÿ/0º2/0º6¹/0º½>ÉÀ?rÙR…Nc~ gV€C:žaÙÂ&<aÙÂxùaÙÂyvb¬>äq•ARrÇR�rÇR¼€ ί�c|X�c¨"�þspyªŠJr«ËÞÿטà�ØƾÂ|á�ÔùÅÅY¤á US¦¾[œ)sN,¸¾<IØáÙRŠWVtÉOB¢tÉOEAt×Ú´®†íe\ÉžWŽQŸž
B¯3S«�¶ÿEC:ÆvÚ|½ÆvÚ¬;컾ùwöj±KRʳ%æʳJBʳÁá
]"I8.N8.àÒ2Eµã5%‡T«6WU�8²È.k´¢Ã&€³n˜Û†Žð¶†¼•06“³.ß“³3Ý“³{Y˜I¼+,˜I¼/,˜I¼4)˜I¼`Ÿ˜I¼ÚЙÉÂ9>ž„•Mˆž„•YŠŸäžZ¨P˜ÆT¨¿yƒã«ŽñNÑ«ŽóO«ŽöO1«ŽøOa«ŽùO‘«ŽùራŽúOÁ«ŽüOñ«ŽþP!«ŽþẫŽÿPQ«�P�«�áì«�P±«�Pá¬,¥"ì¬,¥mì,¥xP¬,¥¢å¯ƒWzµÌÉÊ#-ÌÉÊ¥JÕn/mÕn4iÕn{›ØÀ¾É ØĘǎÜ“~Èšë/
§£ó
­ ó­hó*¬�ó:¬Øóª®ÐóÊ®@óÚ®ˆóê­°óú­øËþ÷~¨¡J·¶NqÃDš%xà£,õF‡8ÙÞaCLŠ¡´CvÜ&lg%v0˜Îwt‚w�¡Hw�¡ÝîŒFųç�nþ-–F¥Yü�©,C£l{Ò(¦»zV¹RîñÇ‹aq`×\£9±ÞþÎ áú#táú¥…âj.ÕJéèÒu¸ë8
|ë8
¦!Q™À–!*1É!*6j!*DS!*}!*» š>ø-k¦^„—mûÄLî{búµK€,µÏQ‚þ0�:C~Æ�b^êa—Éž-'¼àþÆy#B+Æy#Û¨Ç�bÖw£²Û?Þéwã¼�ÂçåÕªtê¹>úΗôµæueßVðe50(üÃEúHˆR þHˆRÇÇLÚ%FLÚ³¡PŠºÄV²´Éô^¡¦iaÅ8à p‚®ýyc2±„­ÁÄé‰fdzí– ô‘¦1N „§3^ï«Œãl¥¶IÞ¥Í Þf·Û.á㥧Ûã Ëãv8XåÞ¡ÐÓíþ ´ñ¯Z‰\…E„œZ$]œZ©’+µÚ\7ÊÂØ¢H¸h¹×R
OÉd΢dâ¢Sf),¡)tJ5mZ‰_`¨ˆ¹\ŸX—ÃÙ~úÞ]µ7Î áŽ(ø )·NVô )·Nå¢ O~µ8÷ V81 V85‹ V8ª V8Ü| a~µÜï mt¾é tâVpÔ tâV½€ u}Pq u}P½¿ }haÏÆ ‡²'¸ ‡²ýæ –’z" –’zwü ›ªC· œèó¨× ŸQª!O ŸQªw; ¥->ø º€Zsï Ä«C˜ ÅP7K É{éLv ÊŸ.Ï ÕâÁ�ã ÛŠËŒ Û²^+Ë é}©€h é}©ÉG ðÅÌ ðLÕÕ ñ1>ö ÷šÑÝ øVsT
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
vñ€ß
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
® 
O"u0
hó5ÿ
hó«
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
2ã5Ý:
3YΊ®
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
>#%Æ
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
>]µ/î
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
>]µ4é
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
H³¢tž
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
PWT#ï
PWTxŽ
W�#:
ZúQË
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Zúâq
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
eKäm
hPÈÒe
s( 
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
‚ ÉÍ‘
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
£>¼$
¨Yn)
®>ú1�
®>ú`ß
³½Þ‘œ
À^ì‚
ȗŦ¨
Û°ÈÒÕ
íçú
ùþ— e'Uö r¾ÿ– 5¾¤  #GÑ '¢v; *ÙÍ *ˆ¢»Š /jŽõ\ 5Haׂ aQåÇ? kwÎTT põžó ƒ .ûî �G¹Bá —ÚÚ²æ šz¾ ÿ ±gÞ = »nöÌ É ÈØh É4Åß® Í~º¿ Î×^’Ö ÜÛ¾‚ ß+^ôš âg1‚Ò éƒõ¸& ÷í1 þŠŽú m?^g �õ ô ùd ª kõÊ¢ 2Žó«å 66YÁ <‹%ß >%¦ð @w#!¡ @w#wŠ @w# À N0ØÆÉ [‘`¿› _ýµ8ª rËŽð u¦™ÎL { ºr }Ô‘ ž }Ô‘þƒ ¬KNï’ ºïsK³ ºïsàD »sµ© ÃL_5 ÐÀs2œ ÐÀs7; ÐÀs}° óÖþŸ
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
PØÇ
î©
ÖÔX*
/v¢©
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
HR“0™
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
HRҤ:
^^"�
�N>
ê
˜jUªÜ
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
˜jUâÒ
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Á ‘Ó
żսþ
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
ÆÌ^(
É
Un¨
ÉúW©
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Êò¾a&
ÍbQ s
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Ön‡
Ú.ú
ß3Þ |
÷$®ò
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
ùv£I7™ã;T2ðžøÓ8 ˆ¸ÔOÓœW30p¼’+jq’î·µ{ùËƆI%}V¡;&À¡;y÷¯—Îæ³ áGJµÑEËC¿Mã²uÀÞõÌŽÂT¾ë»Ä\=ãÕÆs�
ÃÈ/ƒAÐÈ/ƒÛFÍqEÊø+/Qz+/â-æi¯4åŽóG@‘âüB³>èVV5þÅŽS÷U¨*¡HÈÜWqü?Ó°¡iþPelipöytätyyli valittiin korttipakkatyylin sijaan.
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
Valitse korttipakkatyyli ja yritä uudestaan!lA game table style was selected instead of a card deck style.
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReaderºKorttipakkatyylin lataus ei onnistunut: %1
Tarkista tyylitiedosto tai valitse toinen tyyli![Cannot load card deck style file: %1
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader.Korttipakkatyylin virheCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader,Valittu korttipakkatyyli "%1" vaikuttaa vajaalta tai puutteelliselta.
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
"%2" arvo(t) on/ovat kadoksissa.
Ota yhteyttä korttipakkatyylin tekijään %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of "%2" is/are missing.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader@Valittu korttipakkatyyli "%1" vaikuttaa vajaalta tai puutteelliselta.
Korttikuva(t) "%2" ei/eivät ole saatavilla.
Ota yhteyttä korttipakkatyylin tekijään %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
The card picture(s) "%2" is/are not available.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader˜Valittu korttipakkatyyli "%1" näyttää olevan vanhentunut.
Nykyinen PokerTH-korttipakkatyylin versio on "%2", mutta tämän tyylin versioksi on asetettu "%3".
Ota yhteyttä korttipakkatyylin tekijään %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated.
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReaderº korttipakktyyli valittiin pelipöytätyylin sijaan.
Valitse pelipöytätyyli ja yritä uudestaan!mA card deck style was selected instead of a game table style.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderPelipöytätyylin lataus ei onnistunut: %1
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Tarkista tyylitiedosto tai valitse toinen tyyli!\Cannot load game table style file: %1
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader*Pelipöytätyylin virheGame Table Style ErrorGameTableStyleReaderMaa/alueCountry/RegionServerListDialogPalvelinlista Server ListServerListDialogPalvelimen nimi Server NameServerListDialog <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Pokerialusta suositulleTexas Hold'em pokerille</p>
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Yksinpelit jopa yhdeksällä tietokonevastuksella</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Verkkomoninpelit<br />- Internet-pelit<br />- Vaihdettavat käyttöliittymät verkon tyyligalleriasta</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerth TietoaAbout aboutPokerth
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
SuljeClose aboutPokerthLisenssiLicense aboutPokerthProjektiProject aboutPokerthKiitokset Thanks to aboutPokerthKäännös Translation aboutPokerth*Tietoa PokerTH %1:stäAbout PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
PokerTH %1aboutPokerthImpl ¬$changeCompleteBlindsDialog
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
LisääAddchangeCompleteBlindsDialogJälkikäteen: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog2Tuplaa aina sokkopanoksetAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogKorota aina:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog:Muuta sokkopanosten asetuksiaChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog PoistaDeletechangeCompleteBlindsDialogJokaisen:Every:changeCompleteBlindsDialog:Ensimmäinen pieni sokkopanos:First small blind:changeCompleteBlindsDialog0Pidä viimenen sokkopanosKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog@Manuaalinen sokkopanosjärjestys:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog*Korota sokkopanoksia:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogKorotustila: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogkäden jälkeenhandschangeCompleteBlindsDialog minuutin jälkeenminuteschangeCompleteBlindsDialog>Manuaalinen sokkopanosjärjestysManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpldVoit asettaa enintään 30 manuaalista sokkopanosta.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nimi:Name:changeContentDialogVerkkovirhe
Network ErrorchangeContentDialog|Nimesi on liian lyhyt, pitkä ja epäkelpo. Valitse toinen nimi.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl¬Et voi liittyä Internet-peliaulaan "Human Player" nimimerkkinäsi.
Valitse toinen nimi._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Please choose another one.changeContentDialogImpl~Nimesi on jo käytössä toisella pelaajalla.
Valitse toinen nimi.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImplPeruutaCancelconnectToServerDialog&Yhdistä palvelimeenConnect to ServerconnectToServerDialog6Yhdistetään palvelimeen ...Connecting to Server ...connectToServerDialog4Yhdistetään palvelimeen...Connecting to server...connectToServerDialogImpl&Yhteys vahvistettu!Connection established!connectToServerDialogImpl2Luetaan palvelinlistaa...Reading server list...connectToServerDialogImpl0Selvitetään osoitetta...Resolving address...connectToServerDialogImpl,Aloitetaan istuntoa...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog ¬$createInternetGameDialogSokkopanoksetBlindscreateInternetGameDialogPeruutaCancelcreateInternetGameDialog:Muuta sokkopanosasetuksia ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogLuo peli Create GamecreateInternetGameDialog"Luo internet-peliCreate Internet GamecreateInternetGameDialog0Internet-pelin asetuksetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog.Pelaajien maksimimäärä:Maximum number of players:createInternetGameDialogSalasana: Password:createInternetGameDialogAloitusraha: Start Cash:createInternetGameDialog<Aikaraja pelaajan toiminnalle:Timeout for player action:createInternetGameDialogNKäytä tallennettuja sokkopanosasetuksiaUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog%1'n peli %1's gamecreateInternetGameDialogImpl s screateNetworkGameDialog ¬$createNetworkGameDialogSokkopanoksetBlindscreateNetworkGameDialogPeruutaCancelcreateNetworkGameDialog:Muuta sokkopanosasetuksia ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogLuo peli Create GamecreateNetworkGameDialogLuo verkkopeliCreate Network GamecreateNetworkGameDialog.Pelaajien maksimimäärä:Maximum number of players:createNetworkGameDialog*Verkkopelin asetuksetNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogAloitusraha: Start Cash:createNetworkGameDialog<Aikaraja pelaajan toiminnalle:Timeout for player action:createNetworkGameDialogNKäytä tallennettuja sokkopanosasetuksiaUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialogL&uo peli &Create GamegameLobbyDialogLiity pelii&n
&Join GamegameLobbyDialog"Pot&kaise pelaaja &Kick PlayergameLobbyDialog&Poistu pelistä &Leave GamegameLobbyDialog&Aloita peli &Start GamegameLobbyDialog80 - Ei pelilistan suodatusta0 - No game list filtergameLobbyDialog.1 - Näytä avoimet pelit1 - Show open gamesgameLobbyDialogF2 - Näytä avoimet & ei-täydet pelit2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogf2 - Näytä avoimet & ei-täydet & ei-yksityiset pelit,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialog`2 - Näytä avoimet & ei-täydet & yksityiset pelit(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogÈ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog&Yhdistetyt pelaajatConnected PlayersgameLobbyDialog4Täytä tietokonevastuksillaFill up with computer opponentsgameLobbyDialogPeli-info Game InfogameLobbyDialog"Internet-peliaulaInternet Game LobbygameLobbyDialog,&Liity johonkin peliinJoin &any gamegameLobbyDialogChattiaula
Lobby-ChatgameLobbyDialogBManuaalisten sokkopanosten lista:Manual blinds list:gameLobbyDialogAloitusraha: Start Cash:gameLobbyDialog:Käytettävissä olevat pelaajatAvailable PlayersgameLobbyDialogImplPeliGamegameLobbyDialogImplPeli-info Game InfogameLobbyDialogImpl8Liitytään yksityiseen peliinJoining a private GamegameLobbyDialogImplPelaajatPlayersgameLobbyDialogImplPalvelinvirhe Server ErrorgameLobbyDialogImplHAloitetaan peli. Odottakaa hetki ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplTilaStategameLobbyDialogImplfOlet liittymässä yksityiseen peliin. Anna salasana!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl\Sinun ei tule potkaista itseäsi tästä pelistä!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl2yhdistettyjä pelaajia: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl&tupla sokkopanokset
double blindsgameLobbyDialogImpl
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
kädethandsgameLobbyDialogImpl>manuaalinen sokkopanosjärjestysmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminuutitminutesgameLobbyDialogImpl
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
avoinopengameLobbyDialogImpl$avoimia pelejä: %1open games: %1gameLobbyDialogImplkäynnissärunninggameLobbyDialogImpl(pelejä käynnissä: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl&Asetukset &Settings gameTable &Näytä&View gameTable*Tietoa PokerTH:sta...About PokerTH ... gameTable@Auto-Passaus / Auto-Katso-KaikkiAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable8Auto-Passaus / Auto-LuovutusAuto-Check / Auto-Fold gameTable PoissaAway gameTableTodennäköisyysChance gameTableChatChat gameTable
SuljeClose gameTable&Säädä PokerTH:ä ...Configure PokerTH ... gameTable$Luo verkkopeli ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Crtl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Crtl+XCtrl+X gameTableKokonäyttö
Fullscreen gameTable
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
KädetHands gameTable"Internet-peli ...Internet Game ... gameTable,Liity verkkopeliin ...Join Network Game ... gameTablePotkaiseKick gameTableLogiLog gameTable:Manuaalinen toiminto (oletus)Manual Action (default) gameTableEiNo gameTablevPokerTH 0.6-beta - Avoimen lähdekoodin Texas Holdem -alusta6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTable LopetaQuit gameTableAsetukset ... Settings ... gameTable(Pikanäppäin: <Shift>Shortcut: <Shift> gameTable6Näytä/piilota poissa-ikkunaShow/Hide Away Window gameTableDNäytä/Piilota todennäköisyysikkunaShow/Hide Chance Window gameTable6Näytä/piilota chatti-ikkunaShow/Hide Chat Window gameTable4Näytä/piilota kädet-ikkunaShow/Hide Hands Window gameTable2Näytä/piilota Logi-ikkunaShow/Hide Log Window gameTableNopeus:Speed: gameTable0Aloita paikallispeli ...Start Local Game ... gameTable(Äänestyjen aikaraja:
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Vote Timeout: gameTable(Äänestyksen aloitti:Vote started by: gameTable
KylläYes gameTable8<b>%1</b> sekunttia jäljellä<b>%1</b> secs left
gameTableImpl€Huomio! Haluatko todella jättää nykyisen pelin
ja palata aulaan?QAttention! Do you really want to leave the current game
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
and go back to the lobby?
gameTableImplTodennäköisyysChance
gameTableImplChatChat
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
gameTableImplHSuljetaan PokerTH verkkopelin aikana#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl\Haluatko potkaista <b>%1</b><br>tästä pelistä?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplPotkaiseKick
gameTableImplAulaLobby
gameTableImpl¸Pelaajalla <b>%1</b> on <b>%2</b> %3<br>häntä vastaan. <b>%4</b> ääntä tarvitaan potkaisuun.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
gameTableImpljPokerTH %1 - Avoimen lähdekoodin Texas Holdem -alusta0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl:PokerTH - Internet-peliviestiPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl AloitaStart
gameTableImplPysäytäStop
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImpllYlläpidät palvelinta. Haluatko silti sulkea PokerTH:n?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl¢Sinulla on <b>%1</b> %2 itseäsi vastaan.<br><b>%3</b> ääntä tarvitaan potkaisuun.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpläänivote
gameTableImpl
ääntävotes
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
gameTableImplPeruutaCancelinternetGameLoginDialogSalasana: Password:internetGameLoginDialogš<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/IPv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Mikä tämä on?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogØ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Mikä tämä on?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog OsoiteAddressjoinNetworkGameDialog
SuljeClosejoinNetworkGameDialogYhdistäConnectjoinNetworkGameDialog(Yhdistä verkkopeliinConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog PoistaDeletejoinNetworkGameDialog0IP-osoite / Domain-nimi:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog$Liity verkkopeliinJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNimiNamejoinNetworkGameDialog PorttiPortjoinNetworkGameDialogPortti:Port:joinNetworkGameDialogProfiilinimi:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogTallennaSavejoinNetworkGameDialog"PalvelinprofiilitServer ProfilesjoinNetworkGameDialogKäytä IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogKäytä SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog,minunPalvelinprofiili1myServerProfile1joinNetworkGameDialognProfiili nimellä: %1 on jo olemassa.
Korvataanko vanha?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplVEi voitu ladata palvelinprofiilitiedostoa:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplJEi voitu lukea palvelinprofiililistaa#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl\Ei voitu tallentaa palvelinprofiilitiedostoa:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplFLataa PalvelinprofiilitiedostovirheLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl<Lue PalvelintiedostolistavirheRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl<Tallenna palvelinprofiilivirheSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplLTallenna palvelinprofiilitiedostovirheSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl ¬$manualBlindsOrderDialog
LisääAddmanualBlindsOrderDialogJälkikäteen: Afterwards:manualBlindsOrderDialog2Tuplaa aina sokkopanoksetAlways double blindsmanualBlindsOrderDialogKorota aina:Always raise by:manualBlindsOrderDialog PoistaDeletemanualBlindsOrderDialog0Pidä viimenen sokkopanosKeep last blindmanualBlindsOrderDialog>Manuaalinen sokkopanosjärjestysManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog>Manuaalinen sokkopanosjärjestysManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpldVoit asettaa enintään 30 manuaalista sokkopanosta.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDialogiDialogmyMessageDialogViestiTeksti MessageTextmyMessageDialog ¬$
newGameDialogSokkopanoksetBlinds
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
newGameDialog:Muuta sokkopanosasetuksia ...Change blinds settings ...
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialogPelin nopeus: Game Speed:
newGameDialog0Paikallispelin asetuksetLocal Game Settings
newGameDialog Pelaajien määrä:Number of players:
newGameDialogAloitusraha: Start Cash:
newGameDialog(Aloita paikallispeliStart Local Game
newGameDialogNKäytä tallennettuja sokkopanosasetuksiaUse saved blinds settings
newGameDialogHLataa avatari ulkoisesta tiedostostaLoad avatar from external fileselectAvatarDialogSekalaiset
MiscellaneousselectAvatarDialogIhmisetPeopleselectAvatarDialog"Valitse avatarisiPlease select an avatarselectAvatarDialogValitse avatarSelect an avatarselectAvatarDialog0Avatarissa tiedostovirheAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl2Kuvat (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl2Valitse avatari listasta!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl8Valitse ulkoinen avatarikuvaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl|Haettua avataria ei ole olemassa.
Valitse olemassa oleva kuva!HThe entered avatar picture doesn't exist.
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplŠValitun kuvan koko on liian suuri. (max. 30Kb)
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Valitse pienempi kuva!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl Päivä(ä) Day(s)settingsDialog s ssettingsDialog ¬$settingsDialog1010settingsDialogü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Hanki uusia PokerTH-korttipakkatyylejä ...</span></a></p></body></html>ø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialogø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Hanki uusia PokerTH-pelipöytätyylejä ...</span></a></p></body></html>ù<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH game table styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialogz<a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Mikä tämä on?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialogº<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Mikä tämä on?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogð<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Huom: Paras laatu kuvilla, joiden suhteet vastaavat </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">leveys=50, korkeus=50.</span></p></body></html>ò<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialog<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;">
Reference in new issue Copy Permalink