sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
06634f49d48d049088198fe9ff08b783515c0f6a
pokerth/data/translations/pokerth_ptbr.qm
T

362 lines
125 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB`$—$¦Þ$¯ç$h$!0$+0�=PÖoRØTÚ`s¦­s¯·s*Ý@+,OëÈG¤—DG¤—SWë:_Ãñ�‰æ*ž„æ„ž„òž„�¬Ø5ÓØ5_žç–«›ë ›ôüH5Bv”xx�@Œì¢Œ¨=˜Åv«`÷ÐgU´íyÒkKf¾âæÖ¥ùÿ`õ\Í�ñ–z"†Ó˜ #í�¤ç+ÏÇäÐ:†%$KG–Ä•2J6••bJ6•æ¸J6•K ˜…;Kʘ†N„³ê!N‹»ˆáSX™õ.S]þŠTƒŠ�JVÆ¡ÝØWiz°ZlDxHZƒü•*Z¨”÷›Z¨¥Ú'Z¨¥yŸZ¨¥”ºZÀ%zO`DþçD`Dþ£êm´œÃn„³›—n„³â
n„³ä}jÃú-�ÙââB†YzËŽ¿Ç”Ûþš›ee÷¨/.‰Ì·&z[¹cz¨Ø¹czZ»Áe—ïNÖ…j˹Ø:eZuá³úë꓾̼ú$>¥Ø
þÌQ
þäŸû†5«¼†5Ø@†5o…8{îÛd8¼®Ìž?B1‚ly¬ìÌ™äûžn¢6°ÜZšå°ÜZnëËõºr>ТÙТ ZÖ;w$ß�Ò€Œìë<Š_œž¸N(}ª,/0º­(/0º³�/0º{\>É~n?rÙëkNc~ ›V€C·‹aÙÂœaÙ†aÙÂñb¬>àôq•A~rÇR¹rÇR�}Ùþ”€ �ô�c"`�cb¯�þs°ªŠJúËÞķט£@Øƾ€Ûá�–yñvþ¾•ùÅÅ•”]ô dþ Uëõ_%
ù�×)sNÍž,¸¾¸ÍIØá›yRŠð^iî‡
,tÉOÉ[tÉOÓRt×Úqâƒn;†íeöŠžWŽé埞ƒ‘¯3Sfä¶ÿEÊWÆvÚ"ËÆvÚg²컾½Üöj±ã½ʳ›Óʳâ©ʳ€
]"%a Žžú^8.æç8.£‹2Eµ¥é5%‡íe6Wî_8²ˆ":ÿÛ‰@#`fk´¢�…€³nP3ƒ]ñ p†Ž´[†¼•¨k“³§“³°“³!W˜I¼£W˜I¼§O˜I¼°V˜I¼Ý˜I¼�k™Éž„•æTž„•òŽŸäžØ¤OÎÖš¨P˜…s¨¿y*§«Žñ祫ŽóçÕ«Žöè«Žøè5«Žùèe«Žù¤M«Žúè•«ŽüèÅ«Žþèõ«Žþ¤«Žÿé%«�éU«�¤±«�é…«�鵬,¥™!¬,¥ð¬,¥ç¬,¥[Ö¯ƒW ÌÉÊ™bÌÉÊ^aÕn§’Õn°˜Õn!‹ØÀ¾‰Øʇ~Ü“~ˆ¨ë/
b4ñÿ™¬ñÿ™Ø�ñÿ™oÐó
h—óhÛó*hó:hSóªj/óÊi§óÚiëóêióúicËþ»õ¨¡ã¶NÏÃÐ�%xà\K,õÙ—8ÙÞÈaCLŠY�CvžÛh=aÓ›lg%%&m=òlr�Âmèv0˜�ZwtÎw�¡ÞÎw�¡ µŒFÅpB�ný”Ëc–F¥óÁšaÁŸÞ›$å��œœÂq©�©¤p¢ÜÂd.£l{”C¦»zïƹRîßýÇ‹a™×\£¶”ÞþÎÊEáú™¥áúÈûáú_?âj.—¥『Õ,éèÒGë8
"
ë8
_Í÷ÓÞÍ°Q™!*¬Î!*³7!*Ëh!*#'!*yOG®ãG®×· š>¼¤jî@k¦^;µmûÄåÂsAJ©?sAJ±ÒsAJ[u{búr‘€,µ‘‚þ׃(~Ðòƒ(~òú�:C$ä�b^­\—Éž¥V™ÞªÇ·¼àþÅÐÆy#ÈxÆy#žQÇ'¾Öw£m‰Û?Þ¬xܽ~q]ã¼GØçåÕeÃê¹>¿—ôs<ue¢ðe±o iœ^˜(üÃ×
/ÎnØÖ1Öþ7HˆR ÁHˆR‡¹LÚ›ALÚo;O…âÔ×PŠxÌV²´Š
^¡`!aÅ8¢Ãp‚®ÂXp»ºž7yc2l˜€Þº©ª€ÞºÉ „­Áƒ´‰fd ß– ô•Ê¦1NX`§3^²w«ŒãĶI¡VÍ Þ „ÚÚ¯)Û¦Fáã¥bnã ܯãvµ9åÞ¡’ºíþ pÇñ¯ôXüÈîÔ3\…ÕÿœZštœZdëŸïßh+µœû7Ê›B'E�tH¸hwÇR
O–dÎYçdâZ+f),X÷tJ5�‰_`c\�§NÜÉ—çòÓÞ¹\Ÿñ—ÃÙ~¾rÞ]µ´§ 1ƒ€L Ꭰë )·Nð )·N¨i Mgþ\ O~µµÒ V8ªý V8²< V8eP V8Ÿ- `‹4õ a~µŸ¨ mt¾¬
tâV tâV{á u}PU u}P| }ha‘� ~éË ‡²�� ‡²Ãn Š‚>�ö –’z˜9 –’zƒ ›ªCtc œèócÕ œ÷T
ú ŸQª—ˆ ŸQªØ ¥->”3 º€Zb Ä«ʹ ÅP7ãz É{éåL ÊŸ.�X ÕâÁ(S ÛŠ‹´ Û²^£ú äæŽ!Š é}©&¤ é}©‰U ðÅŒI ðLÕ‚2 ñ1>º\ ÷š“æ øV³
vñ'
®Ͻ
A~P¼
O"³
hó²¸
hófn
2ã5Ÿõ
3YÎAÈ
>#%„ë
>]µ¨
>]µ±$
H³¢
PWTš
PWT%
W�#¶ý
Zúê¥
Zú¥<
eKä@
hPÈ”|
rÔ^í
s(–>
‚ ÉŽÐ
„­$¬�
„­$Ù[
„­$y
—çò–
£>zƒ
¨YnÚr
®>ú«z
®>ú+
³½ÞH²
ºÚ^�Î
À^¯£
È—Å`¾
Û°È”ò
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
íªñ
ùþÍ e'îÚ r¾ÅF 5¾]µ #GÑÞô '¢Ð *ÙŽC *ˆ¢yÓ /jŽ¹¡ 5Ha™Á S²e×K aQå‡5 kwÎí põžM ƒ .Á6 �BÞ �G¹Éè •†™ª† •†™Õ� •†™aÇ —ÚÚn‚ šz¾б ±gÞÓÊ »n»/ É ÈšÛ É4Å¢c Í~º}i Î×^Iì ÜÛ|é ß+^¸á àà~Ó âg1)d éƒõuˆ ÷°f þŠŽ& m?ø Ùƒ �õ!: ùd ä kõŠ¼ "åÑÒŸ "åñÒ 2Žóg` 66Yr <‹%¡³ >%`ü @w#—Ð @w# @w#Xš A<Àm L´¾Î� N0؆» [‘`}ä _ýµµ‡ rËŽ³“ u¦™�• { xv }Ô‘–Ï }Ô‘Ä ”?\ ¬KN³ ®i V ºïsä� ºïs¢û »sr÷ ÃLøú ÐÀs­· ÐÀs´ ÐÀs#Ì óÖþÚæ
P؆õ
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
îdo
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
"ÑÔ’
·î+U
ÖÔñ*
/v¢%Ù
HR“©û
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
HR“aF
^^"sß
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
qLž‡
�N>Ñž
˜jUf'
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
˜jU¥¥
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
¶ãâpy
Á ‘•`
żÕ|[
ÆÌ^žÍ
É
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
Uá
Éúð«
Êò¾¡
ÍbQ »
ÖnÆS
Ú.Æà
ß3ÞÒ<
âçß…¶
ïä¾Ü
÷$®µì
ùv£áÀ™ã¸90ÐnÕÿ2ðž½<8 ˆv>OÓß W®Ab >~p¼’£—q’îu{ù‹ö†I%#v¡;œ‰¡;`¯—Ψɳ áÚ‹µÑE‹e¿MãnÀÞõŒàÂT¾®ÎÄ\=¦ªÆs� EÈ/ƒÈÈ/ƒ�íÈ/£Ñ¿ÍqE‹Úˆ¾®�ïB*Ç?!ôvÀ+/êN+/¤ã-æijs4厷D9÷îϦ@‘â&6B³>0VV5Ä][Éo¿ŽS÷íæ•ã^ÍB¨*¡áS­…Þ}Æ¿°G�ÜWqü?Ól
iáõêO estilo do jogo foi escolhido em vez de um estilo de cartas.
Por favor selecione o estilo das cartas e tente denovo!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader¸Não foi possivel carregar o estilo de cartas: %1
Por favor cheque o estilo ou escolha outro![Cannot load card deck style file: %1
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader0Erro no Estilo de CartasCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderHEstilo de cartas selecionado "%1" parece estar incompleto ou com defeito. O valor(es) de "%2" está/estão faltando. Por favor contate o desenvolvedor dos estilos %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of "%2" is/are missing.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderREstilo de cartas selecionado "%1" parece estar incompleto ou com defeito. A imagem(ns) "%2" não está/estão disponiveis. Por favor contate o desenvolvedor dos estilos %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The card picture(s) "%2" is/are not available.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader†O estilo de cartas selecionado "%1" parece estar desatualizado. A versão corrente do estilo de cartas é "%2", mas este estilo está na versão "%3". Por favor contate o desenvolvedor de estilos %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReaderôO estilo de cartas selecionado e diferente do estilo de jogo.
Por favor selecione outro estulo de jogo ou tente novamente!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader¦Não foi possivel carregar o estilo: %1
Por favor cheque o estilo ou escolha outro!\Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReaderEstá tudo OK!Everything OK!GameTableStyleReader,Erro no estilo de jogoGame Table Style ErrorGameTableStyleReadervErro no estilo de Mesa de Jogo - Conteúdo de campos ausente/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReaderLErro de estilo de mesa - desatualizado!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReader^Erro no estilo de Mesa de Jogo - Fotos faltando)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReader8Um ou mais fotos da tabela de estilo de jogo atual "%1" não foram encontrados:
%2
De qualquer forma você pode jogar com esse estilo, porque o conteúdo em falta serão preenchidos por PokerTH estilo padrão.
Entre em contato com o construtor de estilo de tabelas do jogo através de "3%".óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found:
%2
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReaderhSelecionado estilo mesa de jogo "%1" parece estar incompleta ou defeituosa.
O valor do (s):
%2
é/está faltando.
De qualquer forma você pode jogar com esse estilo, porque o conteúdo em falta será
preenchido por PokerTH estilo padrão.
Entre em contato com o jogo construtor estilo de tabela através de "%3".Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of:
%2
is/are missing.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReaderæO estilo selecionado de mesa de jogo "%1" parece estar desatualizado.
A atual versão do jogo PokerTH estilo de tabela é "%2", mas este estilo tem a versão "%3" definido.
De qualquer forma você pode jogar com esse estilo, porque o conteúdo em falta serão preenchidos por PokerTH estilo padrão.
Entre em contato com o construtor de estilo de tabela do jogo através de "%4".8Selected game table style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%4".GameTableStyleReaderŽAlgumas fotos estão faltando. por favor contate o mantenedor do estilo.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader¤Alguns estilos de campos estão faltando. por favor contate o mantenedor do estilo.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderŒO estilo está desatualizado. por favor contate o mentenedor do estilo.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderIgnorar jogador
Ignore Player
MyAvatarLabel$Questão - PorketTHPokerTH - Question
MyAvatarLabelDComeçar voto para chutar o jogadorStart vote to kick this player
MyAvatarLabel0Você não receberá mensagens ou convites de bate-papo do jogo deste usuário. <br> Você realmente quer colocar o jogador <b>%1</ b> na lista de ignorados?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
MyAvatarLabelPáis/RegiãoCountry/RegionServerListDialog&Lista de Servidores Server ListServerListDialog Nome do servidor Server NameServerListDialogÚ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"> - </span><span style=" ">por diferentes recursos e populares avatares</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - por avatar de pessoas</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" "> </span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - para "misc" fotos de avatares</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - por diferentes sons de licença gpl</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - pela gravação de sons de ficha</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - por diferentes atualizações</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - por diferentes host de jogos e administração</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - pelo fundo incial e fundo da mesa danux1</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">heyn</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - por moderar o forum, o bugtracker e requisitos de melhoria</span></p></body></html>
7<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"> - </span><span style=" ">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for people avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" "> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for "misc" avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for different gpl licensed sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for self recorded chip sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for different patches</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for internet-game-server hosting and administration</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p></body></html> aboutPokerthv<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Project page: </span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>(new line)
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>(new line)
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>(new line)
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - ideia inicial, arquitetura basica, guia de implementos, guia de gráficos e edição, pacote linux</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - ideia incial, arquitetura basica, desenvolvimento da base</span></p>(new line)
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - arquitetura basica, desenvolvimento de rede, pacote windows, pacote MacOS</span></p>(new line)
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - guia inicial de desing de gráficos</span></p></body></html>s<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Project page: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p>
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - initial idea, basic architecture, engine development</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p>
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - initial gui graphics design</span></p></body></html> aboutPokerthà<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">Maxputoi - maxputo@gmail.com</span></p></body></html>Ê<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">translator name - mail address</span></p></body></html> aboutPokerth
ò<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine para o popular "Texas Hold'em" Poker</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Jogadores com até 9 oponentes de máquinas</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Jogos online<br />- Jogos online pela Internet<br />- Guia de mudanças online para galeria de estilos</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerth
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
SobreAbout aboutPokerth FecharClose aboutPokerthLicençaLicense aboutPokerthProjetoProject aboutPokerthObrigado a Thanks to aboutPokerthTradução Translation aboutPokerth Sobre PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogAdicionarAddchangeCompleteBlindsDialogDepois: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog&Sempre duplo blindsAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog(Sempre aumentar por:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog<Mudar Configurações de ApostasChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog ApagarDeletechangeCompleteBlindsDialogSempre:Every:changeCompleteBlindsDialog*Primeiro small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog&Manter último blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog.Ordem manual de blinds:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog Aumentar blinds:
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogModo aumentar: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogMãoshandschangeCompleteBlindsDialogminutosminuteschangeCompleteBlindsDialog,Ordem manual de blindsManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpldVocê não pode configurar mais de 30 blinds manual.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Nome:Name:changeContentDialogErro na rede
Network ErrorchangeContentDialog,Salvo em configuraçõesSave in configurationchangeContentDialogNome do jogo:
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
Game name:changeContentDialogImplApelido:
Nick name:changeContentDialogImpl˜O nome do jogador é muito curto, longo ou invalido. Por favor escolha outro.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl’Já existe um jogo com o nome do jogo escolhido.
Por favor, escolha outro!OThere is already a game with your choosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImplÀVocê não pode entrar na sala do jogo "Jogador Humano" com este apelido.
Por favor escolha outro._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl¢Seu nome está sendo usado por outro jogador.
Por favor escolha um nome diferente.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImplCancelarCancelconnectToServerDialog(Conectar ao ServidorConnect to ServerconnectToServerDialog4Conectando ao Servidor ...Connecting to Server ...connectToServerDialog2Conectando ao servidor...Connecting to server...connectToServerDialogImpl*Conexão estabelecida!Connection established!connectToServerDialogImpl>Preparando lista de servidor...Reading server list...connectToServerDialogImpl,Rosolvendo endereço...Resolving address...connectToServerDialogImpl&Iniciando sessão...Starting session...connectToServerDialogImpls screateInternetGameDialogR$$createInternetGameDialog BlindsBlindscreateInternetGameDialogCancelarCancelcreateInternetGameDialogFAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogCriar Jogo Create GamecreateInternetGameDialog,Criar jogo de internetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog(Nome do jogo padrão:Default game name:createInternetGameDialog*Atraso entre as mãos:Delay between hands:createInternetGameDialogTipo de jogo:
Game type:createInternetGameDialogHConfigurações para jogos de internetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog6Jogadores convidados apenasInvited players onlycreateInternetGameDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:createInternetGameDialog Senha: Password:createInternetGameDialogRaking do jogo Ranking gamecreateInternetGameDialog8Jogadores registrados apenasRegistered players onlycreateInternetGameDialog PadrãoStandardcreateInternetGameDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:createInternetGameDialogHTempo esgotado para ação do jogador:Timeout for player action:createInternetGameDialogDUsar configurações de blinds salvoUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog%1's jogo %1's gamecreateInternetGameDialogImplF<i>blind duplo a cada %1'th mão</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl@<i>Primeiro small blind: $%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpls screateNetworkGameDialogR$$createNetworkGameDialog BlindsBlindscreateNetworkGameDialogCancelarCancelcreateNetworkGameDialogFAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogCriar Jogo Create GamecreateNetworkGameDialog$Criar Jogo em RedeCreate Network GamecreateNetworkGameDialog*Atraso entre as mãos:Delay between hands:createNetworkGameDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:createNetworkGameDialog>Configurações para Jogo em RedeNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:createNetworkGameDialogHTempo esgotado para ação do jogador:Timeout for player action:createNetworkGameDialogDUsar configurações de blinds salvoUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog&Criar Jogo &Create GamegameLobbyDialog&Entrar no Jogo
&Join GamegameLobbyDialog&Chutar Jogador &Kick PlayergameLobbyDialog&Deixar o Jogo &Leave GamegameLobbyDialog&Iniciar Jogo &Start GamegameLobbyDialog>0 - Sem lista de filtro do jogo0 - No game list filtergameLobbyDialog21 - Mostrar jogos abertos1 - Show open gamesgameLobbyDialogL2 - Mostrar jogos abertos & não cheios2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialog^2 - Mostrar jogos abertos & não cheios-privados,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogH2 - Mostrar jogos abertos & privados(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogÀ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialogÞ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body>(new line)
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">(new line)
<tr>(new line)
<td style="border: none;">(new line)
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Clique aqui para ver os rankings online</span></a></p></td></tr></table></body></html>¨<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html>gameLobbyDialog>Intervalo de aumento de Blinds:Blinds raise interval:gameLobbyDialog.Modo aumento de Blinds:Blinds raise mode:gameLobbyDialog(Jogadores ConectadosConnected PlayersgameLobbyDialog@Adicionar oponentes computadoresFill up with computer opponentsgameLobbyDialog*Primeiro small blind:First small blind:gameLobbyDialogInfo de jogo Game InfogameLobbyDialogTipo de Jogo:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Game type:gameLobbyDialog8Sala para jogos de Internet Internet Game LobbygameLobbyDialog0Entrar &em qualquer jogoJoin &any gamegameLobbyDialogSala-Bate Papo
Lobby-ChatgameLobbyDialog.Lista manual de blinds:Manual blinds list:gameLobbyDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:gameLobbyDialogTTempo esgotado para ação do jogador (seg): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialog2procurando por jogador...search for player ...gameLobbyDialog>%1 não está jogando no momento. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl0%1 está jogando em "%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl„<span style='color:blue;'>%1 foi convidado para %2 pelo %3.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImplœ<span style='color:red;'>%1 não pode entrar %2 porque ele está ocupado.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl|<span style='color:red;'>%1 rejeitou o convite para %2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImpl*Jogadores disponiveisAvailable PlayersgameLobbyDialogImplxBate papo está disponivel apenas para jogadores registrados.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImpl(Jogadores conectadosConnected playersgameLobbyDialogImpl<Jogadores conectados - Max. %1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl<Jogadores conectados - max. %1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImplJogoGamegameLobbyDialogImplInfo de jogo Game InfogameLobbyDialogImplIgnora %1 Ignore %1gameLobbyDialogImpl Jogador ignorado
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
Ignore playergameLobbyDialogImpl&Ignorar jogador ...Ignore player ...gameLobbyDialogImplConvite %1 Invite %1gameLobbyDialogImpl Convidar jogador
Invite playergameLobbyDialogImpl(Convidar jogador ...Invite player ...gameLobbyDialogImpl6Jogadores convidados apenasInvited players onlygameLobbyDialogImpl2Entrando num jogo privadoJoining a private GamegameLobbyDialogImplPPgameLobbyDialogImpl8Informações de jogadores ...Player infos ...gameLobbyDialogImplJogadoresPlayersgameLobbyDialogImpl.PokerTH - Mensagem InfoPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImpl$Questão - PorkerTHPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImplRRgameLobbyDialogImplRaking do jogo Ranking gamegameLobbyDialogImpl8Jogadores registrados apenasRegistered players onlygameLobbyDialogImpl Erro de Servidor Server ErrorgameLobbyDialogImpl PadrãoStandardgameLobbyDialogImplJComeçando jogo. Por favor aguarde ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl EstadoStategameLobbyDialogImplTTgameLobbyDialogImpl–Você esta prestes a entrar em um jogo pri
Sinta se avontade para convidar outro jogador clicando no apelido na lista de jogadores com o botão direito do mouse.‘You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImplFVocê não pode se chutar deste jogo!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl4Você não vai mais receber mensagens de chat ou convites jogo deste usuário.<br>Você realmente quer colocar o jogador <b>%1 </b> em sua lista de ignorados?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl0jogadores conectados: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplduplo blinds
double blindsgameLobbyDialogImplMãoshandsgameLobbyDialogImpl,ordem manual de blindsmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminutosminutesgameLobbyDialogImpl
abriropengameLobbyDialogImpl(partidas abertas: %1open games: %1gameLobbyDialogImplexecutandorunninggameLobbyDialogImpl(partidas em jogo: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl2procurando por jogador...search for player ...gameLobbyDialogImpl&Configurações &Settings gameTable&ver&View gameTable"Sobre PokerTH ...About PokerTH ... gameTable>Auto-Check / Auto-Qualquer-CallAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable4Auto-Check / Auto-DesistirAuto-Check / Auto-Fold gameTableForaAway gameTable ChanceChance gameTableBate PapoChat gameTable FecharClose gameTable*Configure PoketTh ...Configure PokerTH ... gameTable,Criar Jogo em rede ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTableTela Cheia
Fullscreen gameTable
HandsHands gameTable(Jogo na internet ...Internet Game ... gameTable4Entrar em jogo de rede ...Join Network Game ... gameTable ChutarKick gameTableRegistroLog gameTable(Ação Manual (padrão)Manual Action (default) gameTableNãoNo gameTable`PokerTH 0.6-beta - Jogo Texas Holdem Open-Source6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableSairQuit gameTable"Configurações ... Settings ... gameTableAtalho: <Shift>Shortcut: <Shift> gameTableNMostrar/Esconder Janela de indisponívelShow/Hide Away Window gameTableDMostrar/Esconder Janela de ChancesShow/Hide Chance Window gameTableHMostrar/Esconder Janela de Bate PapoShow/Hide Chat Window gameTable@Mostrar/Esconder Janela de HandsShow/Hide Hands Window gameTableFMostrar/Esconder Janela de RegistroShow/Hide Log Window gameTableVelocidade:Speed: gameTable,Iniciar Jogo Local ...Start Local Game ... gameTable"Tempo de votação:
Vote Timeout: gameTable*Votação iniciado por:Vote started by: gameTableSimYes gameTable8<b>%1</b> segundos restantes<b>%1</b> secs left
gameTableImpl„Atenção! Você realmente quer sair do jogo atual
e voltar ao lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl ChanceChance
gameTableImplBate PapoChat
gameTableImplxBate papo está disponivel apenas para jogadores registrados.-Chat is only available to registered players.
gameTableImplRFechando o PoketTH durante o jogo em rede#Closing PokerTH during network game
gameTableImplRVocê quer chutar <b>%1</b><br>deste jogo?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl ChutarKick
gameTableImpl
LobbyLobby
gameTableImplJogador <b>%1</b> tem <b>%2</b> %3<br> contra ele. <b>%4</b> votos necessários para chutar.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl2PokerTH %1 - Texas Holdem0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplLPokerTH - Mensagem do jogo da InternetPokerTH - Internet Game Message
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
gameTableImplComeçarStart
gameTableImpl
PararStop
gameTableImpl˜Você é o servidor do jogo. Você quer realmente fechar o PokerTH assim mesmo?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImplœVocê tem <b>%1</b> %2 contra você.<br><b>%3</b> votos necessários para chutar.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplvotevote
gameTableImpl
votosvotes
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
gameTableImpl¾<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body>(new line)
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">(new line)
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<tr>(new line)
<td style="border: none;">(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Criar nova conta de usuário</span></a></p></td></tr></table></body></html>•<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<tr>
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new user account</span></a></p></td></tr></table></body></html>internetGameLoginDialogCancelarCancelinternetGameLoginDialog,Login de jogo InternetInternet Game LogininternetGameLoginDialog EntrarLogininternetGameLoginDialog*Entrar como convidadoLogin as guestinternetGameLoginDialog Senha: Password:internetGameLoginDialog$Usuário registradoRegistered userinternetGameLoginDialogBRelembrar senha (não recomendado)#Remember password (not recommended)internetGameLoginDialogUsuário: Username:internetGameLoginDialogì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">O que é isso?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog*<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">O que é isso?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogEndereçoAddressjoinNetworkGameDialog FecharClosejoinNetworkGameDialogConectarConnectjoinNetworkGameDialog.Conectar o Jogo em RedeConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog ApagarDeletejoinNetworkGameDialog<Endereço IP / Nome de Domínio:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog&Entrar Jogo em RedeJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNomeNamejoinNetworkGameDialog
PortaPortjoinNetworkGameDialog Porta:Port:joinNetworkGameDialogNome de Perfil:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog SalvarSavejoinNetworkGameDialog(Perfil de ServidoresServer ProfilesjoinNetworkGameDialogUsar IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUsar SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog(meuperfildeservidor1myServerProfile1joinNetworkGameDialogˆUm perfil com este nome: %1 já existe.
Você gostaria de substituir ?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplfNão foi possível carregar servidor-perfil-arquivo:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl^Não foi possível ler o servidor-lista de perfil#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplbNão foi possível salvar servidor-perfil-arquivo:
%Could not save server-profiles-file:
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
joinNetworkGameDialogImplPErro ao carregar servidor-perfil-arquivoLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplHErro ao ler servidor-lista de perfilRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplBErro ao salvar Perfil de ServidorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplLErro ao salvar servidor-perfil-arquivoSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogAdicionarAddmanualBlindsOrderDialogDepois: Afterwards:manualBlindsOrderDialog&Sempre duplo blindsAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog(Sempre aumentar por:Always raise by:manualBlindsOrderDialog ApagarDeletemanualBlindsOrderDialog&Manter último blindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog,Ordem manual de blindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog,Ordem manual de blindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpldVocê não pode configurar mais de 30 blinds manual.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDiálogoDialogmyMessageDialogFNão mostrar está mesagem novamente.Do not show this message again.myMessageDialog"Mensagem de Texto MessageTextmyMessageDialogR$$
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialog BlindsBlinds
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
newGameDialogFAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
newGameDialog&Velocidade do Jogo: Game Speed:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialog6Configurações de Jogo LocalLocal Game Settings
newGameDialog(Número de jogadores:Number of players:
updated nl and ptbr language
2007-07-27 17:07:55 +00:00
newGameDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:
newGameDialog$Iniciar Jogo LocalStart Local Game
newGameDialogDUsar configurações de blinds salvoUse saved blinds settings
newGameDialogTErro ao carregar arquivo externo de avatarLoad avatar from external fileselectAvatarDialogVariado
MiscellaneousselectAvatarDialogPessoasPeopleselectAvatarDialog:Por favor selecione um avatarPlease select an avatarselectAvatarDialog&Selecione um avatarSelect an avatarselectAvatarDialog2Erro de arquivo do avatarAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl6Imagens (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImplNPor favor selecione um avatar da lista!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplLSelecione uma imagem de avatar externaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImplžA imagem de entrada do avatar não existe.Por favor entre com uma imagem válida!HThe entered avatar picture doesn't exist.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl¼O arquivo selecionado para a imagem é muito grande (max. 30KB)
Por favor escolha outra imagem!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl Dia(s) Day(s)settingsDialogs ssettingsDialogR$$settingsDialog1010settingsDialog~<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line)
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">(new line)
<tr>(new line)
<td style="border: none;">(new line)
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: melhor qualidade de imagem é </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html>ÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html>settingsDialog†<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line)
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
Reference in new issue Copy Permalink