pokerth/data/translations/pokerth_es.qm

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB$!O$-ò$33$z'$~R$ˆ40áLs-¿s3
sˆ@ˆZOU~G¤!�G¤zVSWTÜ_ÃZË�‰O¨ž„Pž„\Œž„á»Ø5GØ5ª2ç–qª›Tª›^	H5rIv”rƒx�sUŒVpŒì�˜Ås‹«`a7gU7ÍyÒ´�f¾LÁÖ¥c\`õ§ä�ñ ¯"†Ó"Õ#í�+÷+ÏÇNB:†%�}G–ÄMJ6•…J6•PBJ6•p
KʘÌN„³S»N‹»Î‡SX™^?TƒŠ'{VÆ¡
@Wizr½ZlD¿žZ¨”aZ¨¥IeZ¨¥ÀÔZ¨¥ÙZÀ%ÁŽ`DþPÎ`Dþè#m´àÖn„³%Ôn„³Kæn„³Ç
}jÃcŠ�ÙâL†YzEÓ›ee`q¨/.ÏvÁe—YØ:e¦×á³úrúú$>,æ
Ÿu
2 F<
8{î
g
8¼®
ð
?B1ÉK
y¬Vœ
™Nm
°ÜZ%&
°ÜZ¸A
Ëõº¹þ
ТHu
Тäs
Ö;¾~
ß�ÒÇw
ìë<Ðœžüí(}ªq9/0º1”/0º6j/0ºÂ�>Éř?rÙU
Nc~…V€C:‹aÙÂ&VaÙÂ|EaÙÂ|°b¬>
!jq•A
zrÇR³rÇRÈ€	Ô¿�c€�c¬Œ�þssǪŠJv	ËÞ
Û×
˜çuØƾÇÐá�ÚzùÅÅ·©/	UU¢¦¾^n)sN
ü,¸¾;ùIØáߢRŠZ tÉODStÉOGSt×Ú¹ž†íe_±žWŽSqŸž
z¯3S°Q¶ÿEE!ÆvÚíÆvÚ±
컾
‘öj±Mœʳ&ʳL„ʳÇ?
]"‚‹8.Pq8.çÄ2Eµê,5%‡WA6WX%8²ÍÀk´¢È‚€³nœç†Žøò†¼•/�“³."“³3b“³~w˜I¼*i˜I¼.a˜I¼3 ˜I¼c»˜I¼áz™ÉÂ9ž„•OØž„•\LŸäž
’¨P˜Ë訿y‡Ó«ŽñQ1«ŽóQa«ŽöQ‘«ŽøQÁ«ŽùQñ«Žù舫ŽúR!«ŽüRQ«ŽþR�«Žþ身ŽÿR±«�
R�
èì«�S«�SA¬,¥#X¬,¥pù¬,¥{ž¬,¥§/¯ƒW}ÉÌÉÊ#�ÌÉÊ©žÕn.¤Õn3âÕn~«ØÀ¾Î¿ØĘÍÜ“~ÎNë/
¬ó
±òó²6ó*±jó:±®óª³ŠóʳóÚ³Fóê²zóú²¾Ëþ
˜¨¡Lû¶N
yÃAÉ%xà§h,õHÑ8ÙÞ
·CLŠ¦Cvâælg%‚Nv0˜Ô%wt
rw�¡J”w�¡äÖŒFŸ×�n
á–F¥\¾�©+€£l{ØŠ¦»zY†¹Rî
 eÇ‹at¸×\£9†ÞþÎ
�áú#Üáú©Ñâj.ÛæéèÒyë8
+ë8
ªgQ™Æ(!*1>!*6!*€I!*Àˆ š>

Mk¦^ˆƒmûÄO2{búºU€,µÕ[‚þ
¨�:C‚�b^ñ¡—Éž,f¼àþ

Æy#CiÆy#âZÇ„îÖw£¶æÛ?Þð±ã¼”¾çåÕ¯(ê¹>
â—ô»ueæ.ðe4½(üÃH4HˆRHˆRÍOLÚ%|LÚ¸‹PŠÀ2V²´Ï´^¡ª½aÅ8æúp‚®
tyc2µë„­ÁÊq‰fd~
–ôï¦1N¤È§3^÷*«ŒãoǶIåoÍÞiÙÛ-Xá㥬Eã	
%ãv8åÞ¡×íþ	¹ñ¯]Y\…G¶œZ$±œZ®P+µá
7ÊÂß.H¸h¿%R
O 'dΦcd⦟f),¥itJ5p†‰_`¬ú¹\Ÿ[WÃÙ~
-Þ]µ7�	áŽ)	)·NY¾	)·Nì¾	O~µ8Â	V80u	V85$	V8®µ	V8ã<	a~µã·	mt¾ð9	tâVt(	tâVÃ	u}Ptl	u}PÃA	}haÕà	‡²'¶	‡²
’	–’z"z	–’z{F	›ªC¼	œèó­y	�ê B¡	ŸQª!¿	ŸQªz‘	¥->N	º€ZwG	Ä«E‰	ÅP7M[	É{éNÄ	ÊŸ.Õ%	ÕâÁ……	ÛŠÑp	Û²^+	é}©ƒÈ	é}©Îý	ðÅÒ	ðLÕÉ	ñ1>ÿ	÷šØ+	øVv¬
vñ„E
	®
+
O"x†
hó5 
hó¯ß
2ã5ä

3YÎŽ¢
>#%Ë”
>]µ//
>]µ4l
H³¢wî
PWT$I
PWT{à
W�#9÷
ZúTC
Zúé{
eKäpE
hPÈØÇ
s( o
‚ÉÓ™
£>ÁÂ
¨Yn
c
®>ú0ò
®>úcý
³½Þ•˜
À^ô
È—Å«
Û°ÈÙ;
íï*
ùþ
me'Xšr¾
	v5¾¨ò#GÑ
V'¢y‘*ÙÓ
*ˆ¢Á/jŽþJ5HaÝæaQåÌÍkwÎVäpõž%ƒ .
4�G¹D²—ÚÚ·Êšz¾
±gÞ
ƒ»nÿÜÉ ÈÞöÉ4Åæ’Í~ºÄ–Î×^–ÒÜÛÄß+^ý|âg1†ˆéƒõ½R÷ôÍþŠŽ(m?ak�õ
$ùdÎkõÐv2Žó°¿66YÆ›<‹%åÒ>%«>@w#"	@w#zØ@w#¥N0ØÌ[[‘`Å)_ýµ8orËŽø:u¦™Ô^{ ¿Ò}Ô‘!}Ô‘
?¬KN÷´ºïsN
ºïsç2»
sºÓÃLbOÐÀs2ÐÀs6êÐÀs€ðóÖþ
å
PØÌ•
î­Ð
ÖÔZð
/v¢‚ñ
HR“/ô
HR“«”
^^"»¡
hVÀFŒ
�N>

˜jU¯”
˜jUéä
Á ‘Ùs
żÕÆ
ÆÌ^(	
É
Uqà
ÉúZq
Êò¾dH
ÍbQ	_
Ön

�
Ú.
 
ß3Þ
®
÷$®úe
ùv£K“Ï�Cî™ã;G2ðž

ï8	ˆ¾OÓ
þW2­p¼’*©q’î¼Ù{ùÑ®†I%€”¡;&Ì¡;}¯—Îí"³áIžµÑEÑ#¿Mã·SÀÞõÒˆÂT¾ó+Ä\=êóÆs�
×È/ƒCÈ/ƒáöÍqEÐÖô" B(+/Sè+/é-æi³Î4åŽûñ@‘âƒPB³>VV5
�ŽS÷W¢¨*¡K&ÜWqü?Óµ_i
"EæSe ha seleccionado un estilo de mesa en vez de uno de baraja.
Seleccione un estilo de baraja y vuelva a intentarlo.lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader
¶No se puede cargar el archivo de estilo: %1

Compruebe el archivo o seleccione otro estilo.[Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader
8Error en el estilo de barajaCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader

El estilo de baraja "%1" seleccionado parece erróneo o incompleto.

Faltan los valores de "%2".

Por favor, contacte con %3, autor del estilo.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

TEl estilo de baraja "%1" seleccionado parece incompleto o defectuoso.
La imágenes de la baraja "%2" no están disponibles.

Póngase en contacto con el autor del estilo %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 
The card picture(s) "%2" is/are not available. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

REl estilo de baraja '%1' parece obsoleto.
La versión actual de estilos de baraja es "%2", pero este tiene la versión "%3".

Por favor, contacte con %4, autor del estilo.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReader
âSe ha seleccionado un estilo de baraja en vez de uno de mesa.
Seleccione un estilo de mesa y vuelva a intentarlo.mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader
¶No se puede cargar el archivo de estilo: %1

Compruebe el archivo o seleccione otro estilo.\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader
4Error en el estilo de mesaGame Table Style ErrorGameTableStyleReader
Pais/RegiónCountry/RegionServerListDialog
&Lista de servidoresServer ListServerListDialog
&Nombre del servidorServer NameServerListDialog
$<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Motor de póker para el famoso "Texas Hold'em"</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Partidas individuales con hasta 9 oponentes virtuales</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Partidas multijugador en red<br />- Partidas en Internet<br />- Estilos personalizables con galería en línea</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>aboutPokerth
”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerth
Acerca deAboutaboutPokerth
CerrarCloseaboutPokerth
LicenciaLicenseaboutPokerth
ProyectoProjectaboutPokerth
Agradecimientos	Thanks toaboutPokerth
TraducciónTranslationaboutPokerth
(Acerca de PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImpl
PokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl
$
$changeCompleteBlindsDialog
AñadirAddchangeCompleteBlindsDialog
Después:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog
.Siempre duplicar ciegasAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog
Siempre subir:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog
>Cambiar configuración de ciegasChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog
EliminarDeletechangeCompleteBlindsDialog

Cada:Every:changeCompleteBlindsDialog
,Primera ciega pequeña:First small blind:changeCompleteBlindsDialog
*Mantener última ciegaKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog
2Orden de ciegas manuales:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog
Subir ciegas:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog
Modo de subida:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog

manoshandschangeCompleteBlindsDialog
minutosminuteschangeCompleteBlindsDialog
0Orden de ciegas manualesManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl
RNo puede fijar más de 30 ciegas manuales.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nombre:Name:changeContentDialog
Error en la red
Network ErrorchangeContentDialog
œEl nombre del jugador es muy corto, muy largo o no es válido. Seleccione otro.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl
ÀNo puede acceder a la sala de partidas de Internet con el apodo "Human Player".
Seleccione otro._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl
CancelarCancelconnectToServerDialog
(Conectar al servidorConnect to ServerconnectToServerDialog
2Conectando al servidor...Connecting to Server ...connectToServerDialog
2Conectando al servidor...Connecting to server...connectToServerDialogImpl
*Conexión establecida.Connection established!connectToServerDialogImpl
<Leyendo lista de servidores...Reading server list...connectToServerDialogImpl
0Resolviendo dirección...Resolving address...connectToServerDialogImpl
&Iniciando sesión...Starting session...connectToServerDialogImpl
 s screateInternetGameDialog
$
$createInternetGameDialog
CiegasBlindscreateInternetGameDialog
CancelarCancelcreateInternetGameDialog
DCambiar configuración de ciegas...Change blinds settings ...createInternetGameDialog
Crear partidaCreate GamecreateInternetGameDialog
2Crear partida en InternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
>Opciones de partida en InternetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog
6Número máximo de jugadores:Maximum number of players:createInternetGameDialog
Contraseña:	Password:createInternetGameDialog
Dinero inicial:Start Cash:createInternetGameDialog
:Tiempo de acción del jugador:Timeout for player action:createInternetGameDialog
RUtilizar configuración guardada de ciegasUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog
Partida de %1	%1's gamecreateInternetGameDialogImpl
 s screateNetworkGameDialog
$
$createNetworkGameDialog
CiegasBlindscreateNetworkGameDialog
CancelarCancelcreateNetworkGameDialog
DCambiar configuración de ciegas...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog
Crear partidaCreate GamecreateNetworkGameDialog
(Crear partida en redCreate Network GamecreateNetworkGameDialog
6Número máximo de jugadores:Maximum number of players:createNetworkGameDialog
4Opciones de partida en redNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog
Dinero inicial:Start Cash:createNetworkGameDialog
:Tiempo de acción del jugador:Timeout for player action:createNetworkGameDialog
RUtilizar configuración guardada de ciegasUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog
&Crear partida&Create GamegameLobbyDialog
"&Unirse a partida
&Join GamegameLobbyDialog
"&Expulsar jugador&Kick PlayergameLobbyDialog
$&Abandonar partida&Leave GamegameLobbyDialog
 &Iniciar partida&Start GamegameLobbyDialog
:0 - Ningún filtro en la lista0 - No game list filtergameLobbyDialog
:1 - Mostrar partidas abiertas1 - Show open gamesgameLobbyDialog
R2 - Mostrar partidas abiertas y no llenas2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialog
l3 - Mostrar partidas abiertas, no llenas y no privadas,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialog
f4 - Mostrar partidas abiertas, no llenas y privadas(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialog
È<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>
ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog
*Jugadores disponiblesAvailable PlayersgameLobbyDialog
>Intervalo de subida de ciegas: Blinds raise interval: gameLobbyDialog
4Modo de subida de ciegas: Blinds raise mode: gameLobbyDialog
(Jugadores conectadosConnected PlayersgameLobbyDialog
BCompletar con oponentes virtualesFill up with computer opponentsgameLobbyDialog
.Primera ciega pequeña: First small blind: gameLobbyDialog
2Información de la partida	Game InfogameLobbyDialog
8Sala de partidas en InternetInternet Game LobbygameLobbyDialog
6Unirse a &cualquier partidaJoin &any gamegameLobbyDialog
Sala de charla
Lobby-ChatgameLobbyDialog
2Lista de ciegas manuales:Manual blinds list:gameLobbyDialog
 Dinero inicial: Start Cash: gameLobbyDialog
HTiempo de acción del jugador (seg): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog
PartidaGamegameLobbyDialogImpl
2Información de la partida	Game InfogameLobbyDialogImpl
@Accediendo a una partida privadaJoining a private GamegameLobbyDialogImpl
JugadoresPlayersgameLobbyDialogImpl
(Error en el servidorServer ErrorgameLobbyDialogImpl
NIniciando partida. Espere, por favor...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl
EstadoStategameLobbyDialogImpl
ŽVa a unirse a una partida privada. Introduzca la contraseña, por favor.@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl
>No puede expulsarse a sí mismo.,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl
0jugadores conectados: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl
duplicar ciegas
double blindsgameLobbyDialogImpl

manoshandsgameLobbyDialogImpl
,orden manual de ciegasmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl
minutosminutesgameLobbyDialogImpl
abiertaopengameLobbyDialogImpl
*partidas abiertas: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl
en marcharunninggameLobbyDialogImpl
,partidas en marcha: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl
&Preferencias	&Settings	gameTable
&Ver&View	gameTable
(Acerca de PokerTH...About PokerTH ...	gameTable
6Pasar / Ver automáticamenteAuto-Check / Auto-Call-Any	gameTable
BPasar / Abandonar automáticamenteAuto-Check / Auto-Fold	gameTable
AusenteAway	gameTable
ProbabilidadChance	gameTable
CharlaChat	gameTable
CerrarClose	gameTable
*Configurar PokerTH...Configure PokerTH ...	gameTable
.Crear partida en red...Create Network Game ...	gameTable
Ctrl+ACtrl+A	gameTable
Ctrl+CCtrl+C	gameTable
Ctrl+FCtrl+F	gameTable
Ctrl+HCtrl+H	gameTable
Ctrl+ICtrl+I	gameTable
Ctrl+JCtrl+J	gameTable
Ctrl+LCtrl+L	gameTable
Ctrl+NCtrl+N	gameTable
Ctrl+OCtrl+O	gameTable
Ctrl+QCtrl+Q	gameTable
Ctrl+TCtrl+T	gameTable
Ctrl+XCtrl+X	gameTable
"Pantalla completa
Fullscreen	gameTable

ManosHands	gameTable
,Partida en Internet...Internet Game ...	gameTable
4Unirse a partida en red...Join Network Game ...	gameTable
ExpulsarKick	gameTable
RegistroLog	gameTable
<Acción manual (predeterminado)Manual Action (default)	gameTable
NoNo	gameTable
zPokerTH 0.6-beta - El motor de Texas Holdem de código abierto6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTable

SalirQuit	gameTable
Preferencias...Settings ...	gameTable
.Acceso directo: <Shift>Shortcut: <Shift>	gameTable
.Mostrar/Ocultar ventanaShow/Hide Away Window	gameTable
NMostrar/Ocultar ventana de probabilidadShow/Hide Chance Window	gameTable
BMostrar/Ocultar ventana de charlaShow/Hide Chat Window	gameTable
@Mostrar/Ocultar ventana de manosShow/Hide Hands Window	gameTable
FMostrar/Ocultar ventana de registroShow/Hide Log Window	gameTable
Velocidad:Speed:	gameTable
0Iniciar partida local...Start Local Game ...	gameTable
&Tiempo de votación:
Vote Timeout:	gameTable
,Votación iniciada por:Vote started by:	gameTable
SíYes	gameTable
2quedan <b>%1</b> segundos<b>%1</b> secs left
gameTableImpl
‚¿Seguro que desea abandonar la partida actual
y volver a la sala?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl
ProbabilidadChance
gameTableImpl
CharlaChat
gameTableImpl
VCerrando PokerTH durante una partida en red#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl
^¿Desea expulsar a <b>%1</b><br>de esta partida?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl
ExpulsarKick
gameTableImpl
SalaLobby
gameTableImpl
ÎEl jugador <b>%1</b> tiene <b>%2</b> %3<br>en contra. Son necesarios <b>%4</b> votos para la expulsión.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
nPokerTH %1 - El motor de Texas Holdem de código abierto0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl
PPokerTH - Mensaje de partida en InternetPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl
IniciarStart
gameTableImpl
DetenerStop
gameTableImpl
‚Usted está alojando la partida. ¿Seguro que desea cerrar PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl
¤Tiene <b>%1</b> %2 en contra.<br>Son necesarios <b>%3</b> votos para la expulsión.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
votovote
gameTableImpl

votosvotes
gameTableImpl
CancelarCancelinternetGameLoginDialog
Contraseña:	Password:internetGameLoginDialog
š<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">¿Qué es esto?</span></a></p></body></html>
Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
Ø<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">¿Qué es esto?</span></a></p></body></html>
ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
DirecciónAddressjoinNetworkGameDialog
CerrarClosejoinNetworkGameDialog
ConectarConnectjoinNetworkGameDialog
2Conectar a partida en redConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog
EliminarDeletejoinNetworkGameDialog
.Dirección IP / Dominio:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog
IPv6IPv6joinNetworkGameDialog
.Unirse a partida en redJoin Network GamejoinNetworkGameDialog
NombreNamejoinNetworkGameDialog
PuertoPortjoinNetworkGameDialog
Puerto:Port:joinNetworkGameDialog
$Nombre del perfil:
Profile Name:joinNetworkGameDialog
SCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
GuardarSavejoinNetworkGameDialog
(Perfiles de servidorServer ProfilesjoinNetworkGameDialog
Usar IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialog
Utilizar SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog
&miPerfilDeServidor1myServerProfile1joinNetworkGameDialog
zYa existe un perfil con el nombre %1.
¿Desea sobreescribirlo?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl
PNo se puede cargar el archivo de perfil:%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
JNo se puede leer la lista de perfiles#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl
TNo se puede guardar el archivo de perfil:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
LError al cargar el perfil del servidorLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
DError al leer la lista de perfilesRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
4Error al guardar el perfilSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
JError al guardar la lista de perfilesSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
$
$manualBlindsOrderDialog
AñadirAddmanualBlindsOrderDialog
Después:Afterwards:manualBlindsOrderDialog
.Siempre duplicar ciegasAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog
Siempre subir:Always raise by:manualBlindsOrderDialog
EliminarDeletemanualBlindsOrderDialog
*Mantener última ciegaKeep last blindmanualBlindsOrderDialog
,Orden manual de ciegasManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog
*Orden ciegas manualesManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl
RNo puede fijar más de 30 ciegas manuales.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl
DiálogoDialogmyMessageDialog
"Texto del mensajeMessageTextmyMessageDialog
$
$
newGameDialog
CiegasBlinds
newGameDialog
DCambiar configuración de ciegas...Change blinds settings ...
newGameDialog
(Velocidad del juego:Game Speed:
newGameDialog
8Opciones de la partida localLocal Game Settings
newGameDialog
(Número de jugadores:Number of players:
newGameDialog
Dinero inicial:Start Cash:
newGameDialog
*Iniciar partida localStart Local Game
newGameDialog
RUtilizar configuración guardada de ciegasUse saved blinds settings
newGameDialog
LCargar avatar desde un archivo externoLoad avatar from external fileselectAvatarDialog
Varios
MiscellaneousselectAvatarDialog
PersonasPeopleselectAvatarDialog
(Seleccione un avatarPlease select an avatarselectAvatarDialog
(Seleccione un avatarSelect an avatarselectAvatarDialog
<Error en el archivo del avatarAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl
8Imágenes (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl
XPor favor, seleccione un avatar de la lista.&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl
NSeleccione una imagen de avatar externaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl
�La imagen de avatar introducida no existe.
Introduzca una imagen válida.HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl
ÄEl archivo de la imagen seleccionada en demasiado grande. (máx. 30KB)
Seleccione otro más pequeño.\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl
 Día(s) Day(s)settingsDialog
 s ssettingsDialog
$
$settingsDialog
1010settingsDialog
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Obtener nuevos estilos de baraja de PokerTH...</span></a></p></body></html>
ø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialog
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Obtener nuevos estilos de mesa de PokerTH...</span></a></p></body></html>
ù<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH game table styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialog
z<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">¿Qué es esto?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialog
º<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">¿Qué es esto?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialog
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: la mejor calidad de imagen se obtiene con las dimensiones </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ancho=50, alto=50.</span></p></body></html>
ò<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialog
><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }