sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
0a9c89d30b9c05df207ba1b0d1cadf13f501b12f
pokerth/data/translations/pokerth_ptpt.qm
T

174 lines
75 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB$!Í$.$3V$v$z]$„#0Ýës-äs3&sƒü@„IOQG¤!ÿG¤vISWP‡_ÃVL�‰Kgž„KÑž„Xž„ÞZØ5C:Ø5¦yç–mU›PY›YpH5mòv”n(x�nðŒQïŒèϘÅo&«`\fgU8yÒ°Õf¾HœÖ¥^s`õ¤S�ñ!5"†Ó#e#í�,$+ÏÇJ
:†%}†G–ÄíJ6• J6•KûJ6•k¹KʘȴN„³OnN‹»ËSX™Y¢TƒŠ(VÆ¡‹Wizn`ZlD»ÑZ¨”\1Z¨¥EPZ¨¥¼óZ¨¥Õ²ZÀ%½£`DþL‰`Dþä†m´Ýqn„³&hn„³GÃn„³Ã~}jÃ^¡�ÙâGø†YzAâ›ee[¤¨/.ÌÁe—T—Ø:e£Fá³ún›ú$>-Ÿp©2 BI8{î¼8¼® �?B1ÅŠy¬R™J8°ÜZ%¶°ÜZ´:ËõºµýТDhТàþÖ;º­ß�ÒÃæìë<Ìšœžù(}ªlÖ/0º1±/0º6“/0º¾°>ÉÂ"?rÙP¶Nc~
-V€C:ŽaÙÂ&èaÙÂxDaÙÂx¯b¬>—q•A~rÇRÛrÇRÄs€ ÑT�c{‹�c¨Å�þsobªŠJqžËެטãÚØƾÄ5á�×7ùÅÅ O¥z UQ;¦¾YÓ)sN
…,¸¾;öIØáÜ1RŠU§tÉO@ŒtÉOCnt×Úµ¡†íeZþžWŽO*Ÿž¯3S¬p¶ÿEA@ÆvÚ{öÆvÚ­>컾þšöj±Imʳ&¤ʳH_ʳî
]"~Ž8.L*8.ä%2Eµæ…5%‡R²6WS´8²Ê[k´¢Ä߀³n˜ð†Žõ†¼•/ “³.E“³3…“³z‚˜I¼*¦˜I¼.„˜I¼3ØI¼^Ò˜I¼Þ™ÉÂ9,ž„•K—ž„•Wӟ䞨P˜Èq¨¿yƒÆ«ŽñLê«ŽóM«ŽöMJ«ŽøMz«ŽùMª«Žùäé«ŽúMÚ«ŽüN
«ŽþN:«Žþå«ŽÿNj«�Nš«�åM«�NÊ«�Nú¬,¥#ò¬,¥lš¬,¥w¥¬,¥£Œ¯ƒWyÔÌÉÊ$3ÌÉÊ¥ãÕn.ÇÕn4Õnz¶ØÀ¾ËRØĘɷÜ“~Êãë/
¨Jó
®#ó®gó*­›ó:­ß󪯻óʯ3óÚ¯wóꮫóú®ïËþü±¨¡HÒ¶NîÃ=þ%xà£Á,õD¼8ÙÞJCLŠ¢eCvßlg%~Sv0˜Ð²wtw�¡Fyw�¡áYŒFÅ´Ô�n²–F¥X?�©+³£l{Õ7¦»zU¹Rî Ç‹apG×\£9—ÞþÎ
6áú$váú¦âj.ØcéèÒtóë8
{8ë8
¦¨Q™ÂŸ!*1W!*6:!*|R!*¼£ š>ýbk¦^„rmûÄJÿ{bú¶P€,µÑô‚þ�:C~�b^íî—Éž,“¼àþÁÆy#? Æy#ÞïÇ€áÖw£³ Û?Þí
ã¼�•çåÕ«Oê¹>ÿÝ—ô· ueâ�ðe4Ü(üÃD'HˆR ÂHˆRÉòLÚ&LÚ´ŠPŠ¼WV²´ÌE^¡¦üaÅ8ã]p‚®Myc2²„­ÁÆÞ‰fdz – ô …¦1N¡)§3^ó=«Œãkx¶IáðÍ Þe8Û-}á㥨„ã bãv8LåÞ¡Ó®íþ µ ñ¯XÖ\…C·œZ%EœZªw+µÝ©7ÊÂÛËH¸h»PR
O »d΢¼d⣠f),¡ÌtJ5l/‰_`©1¹\ŸVàÃÙ~ÿ0Þ]µ7º áŽ)[ )·NUI )·Nèû O~µ8ã V80˜ V85? V8ªÜ V8ßÑ a~µàL mt¾ìœ tâVo¿ tâV¿7 u}Pp u}P¿t }haÒ ‡²c –’z# –’zwA ›ªC¸2 œèó©¤ �ê >Ú ŸQª"C ŸQªvŠ ¥->î º€Zs Ä«A¢ ÅP7I* É{éJ‰ ÊŸ.Ѽ ÕâÁ�r ÛŠÍã Û²^+C é}©Ë é}©Ë� ðÅÎp ðLÕÅP ñ1>û ÷šÔÚ øVr]
vñ€F
®¤
O"te
hó5»
hó«ú
2ã5à™
3YΊ…
>#%È!
>]µ/T
>]µ4‘
H³¢sÃ
PWT$á
PWTwã
W�#:
ZúOð
ZúåØ
eKäkô
hPÈÕt
s( ù
‚ ÉÐ(
£>½×
¨YnÞ
®>ú1
®>ú_
³½Þ‘o
À^ð5
ȗŧA
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
Û°ÈÕê
íë‡
ùþ
 e'T% r¾7 5¾¥; #GÑ— '¢u~ *ÙÏ› *ˆ¢½' /jŽú[ 5HaÚ� aQåÉn kwÎRe põžo ƒ .+ �G¹@Ñ —ÚÚ³Ñ šz¾˜ ±gÞê »nûé É ÈÛ“ É4Åâý Í~ºÁ Î×^’© ÜÛÀo ß+^ù› âg1‚… éƒõ¹e ÷ðø þŠŽH m?\– �õ
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Ì ùd
v kõÌñ 2Žó¬ì 66Yà <‹%âM >%§ @w#"‹ @w#vÏ @w#¡c N0ØÈô [‘`Á– _ýµ8š rËŽôK u¦™Ðë { »ÿ }Ô‘!Š }Ô‘ ¬KNóÁ ºïsIÊ ºïsã• »s¶Æ ÃL]| ÐÀs2@ ÐÀs7! ÐÀs|÷ óÖþH
PØÉ.
î©û
ÖÔVs
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
/v¢
HR“0
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
HR“§É
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
^^"·®
hVÀB�
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
�N>�
˜jU«³
˜jUæA
Á ‘Ö"
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
żտ±
ÆÌ^(J
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
É
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
Um‹
ÉúUô
Êò¾_U
ÍbQ ×
ÖnD
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Ú.Ñ
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
ß3Þ
÷$®öž
ùv£GpÏ�@)™ã;H2ðžýú8 ˆº+OÓCW2Úp¼’*æq’î¸ð{ùÎ%†I%|¡¡;'Z¡;y¯—Îé[³ áE‰µÑEÍ”¿Mã³hÀÞõÏÂT¾ï`Ä\=ç2Æs� aÈ/ƒ?IÈ/ƒÞ‘ÍqEÍEô" >]+/O™+/å-æi¯ÿ4åŽ÷ü@‘â[B³>VVV5RŽS÷S3¨*¡G ÜWqü?Ó±”i˜êO estilo do jogo foi escolhido em vez de um estilo de cartas.
Por favor selecione o estilo das cartas e tente denovo!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReaderÚNão foi possivel carregar o estilo de cartas: %1
Por favor verifique o ficheiro de estilos ou escolha outro![Cannot load card deck style file: %1
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader0Erro no Estilo de CartasCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderLO estilo de cartas selecionado "%1" parece estar incompleto ou com defeito.
O(s) valor(es) de "%2" está/estão em falta.
Por favor contate o criador de estilos %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
The value(s) of "%2" is/are missing.
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderNEstilo de cartas selecionado "%1" parece estar incompleto ou com defeito. A(s) imagem(ns) "%2" não está/estão disponiveis. Por favor contate o criador de estilos %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
The card picture(s) "%2" is/are not available.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader€O estilo de cartas selecionado "%1" parece estar desatualizado.
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
A versão corrente do estilo de cartas é "%2", mas este estilo está na versão "%3".
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Por favor contate o criador de estilos %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated.
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReaderôO estilo de cartas selecionado e diferente do estilo de jogo.
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
Por favor selecione outro estilo de jogo ou tente novamente!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderÜNão foi possivel carregar o ficheiro de estilo: %1
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
Por favor verifique o ficheiro de estilo ou escolha outro!\Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader,Erro no estilo de jogoGame Table Style ErrorGameTableStyleReaderPáis/RegiãoCountry/RegionServerListDialog&Lista de Servidores Server ListServerListDialog Nome do servidor Server NameServerListDialog "<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Jogo de Poker para o popular Poker "Texas Hold'em" </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Jogos Singleplayer até 9 oponentes-computador</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Jogos com vários jogadores em rede<br />- Jogos na Internet<br />- Interface alteravel via de galeria de estilos online</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerth
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
SobreAbout aboutPokerth FecharClose aboutPokerthLicençaLicense aboutPokerthProjetoProject aboutPokerthObrigado a Thanks to aboutPokerthTradução Translation aboutPokerth Sobre PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogAdicionarAddchangeCompleteBlindsDialogDepois: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog2Duplicar sempre as blindsAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog&Aumentarsempre por:Always raise by:changeCompleteBlindsDialogHMudar Configurações de Apostas CegasChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog ApagarDeletechangeCompleteBlindsDialogSempre:Every:changeCompleteBlindsDialog*Primeiro small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog&Manter última blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog.Ordem manual de blinds:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog Aumentar blinds:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogModo aumentar: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogmãoshandschangeCompleteBlindsDialogminutosminuteschangeCompleteBlindsDialog,Ordem manual de blindsManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl\Não pode configurar mais de 30 blinds manuais.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
Nome:Name:changeContentDialog˜O nome do jogador é muito curto, longo ou invalido. Por favor escolha outro.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplÀVocê não pode entrar na sala do jogo "Jogador Humano" com este apelido.
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
Por favor escolha outro._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImplCancelarCancelconnectToServerDialog"Ligar ao ServidorConnect to ServerconnectToServerDialog.Ligando ao Servidor ...Connecting to Server ...connectToServerDialog,Ligando ao servidor...Connecting to server...connectToServerDialogImpl*Ligação estabelecida!Connection established!connectToServerDialogImpl8A ler a lista do servidor...Reading server list...connectToServerDialogImpl,Rosolvendo endereço...Resolving address...connectToServerDialogImpl&Iniciando sessão...Starting session...connectToServerDialogImpls screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog BlindsBlindscreateInternetGameDialogCancelarCancelcreateInternetGameDialogFAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogCriar Jogo Create GamecreateInternetGameDialog,Criar jogo de internetCreate Internet GamecreateInternetGameDialogHConfigurações para jogos de internetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:createInternetGameDialog Senha: Password:createInternetGameDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:createInternetGameDialogHTempo esgotado para ação do jogador:Timeout for player action:createInternetGameDialogTUtilizar configurações de blinds guardadasUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog%1's jogo %1's gamecreateInternetGameDialogImpls screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog BlindsBlindscreateNetworkGameDialogCancelarCancelcreateNetworkGameDialogFAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogCriar Jogo Create GamecreateNetworkGameDialog$Criar Jogo em RedeCreate Network GamecreateNetworkGameDialog6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:createNetworkGameDialog>Configurações para Jogo em RedeNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:createNetworkGameDialogHTempo esgotado para ação do jogador:Timeout for player action:createNetworkGameDialogTUtilizar configurações de blinds guardadasUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog&Criar Jogo &Create GamegameLobbyDialogE&ntrar no Jogo
&Join GamegameLobbyDialogC&hutar Jogador &Kick PlayergameLobbyDialog&Sair do Jogo &Leave GamegameLobbyDialogIniciar J&ogo &Start GamegameLobbyDialog00 - Sem filtros de jogos0 - No game list filtergameLobbyDialog21 - Mostrar jogos abertos1 - Show open gamesgameLobbyDialogL2 - Mostrar abertos & jogos não-cheios2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogj3 - Mostrar abertos & não-cheios & jogos não-privados,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogb4 - Mostrar abertos & não-cheios & jogos privados(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogÿÿÿÿä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog*Jogadores disponiveisAvailable PlayersgameLobbyDialogBIntervalo de aumento das Blinds: Blinds raise interval: gameLobbyDialog8Modo de aumento das Blinds: Blinds raise mode: gameLobbyDialog"Jogadores LigadosConnected PlayersgameLobbyDialogFPreenxer com oponentes computadoresFill up with computer opponentsgameLobbyDialog,Primeiro small blind: First small blind: gameLobbyDialogInfo de jogo Game InfogameLobbyDialog8Sala para jogos de Internet Internet Game LobbygameLobbyDialog0&Entrar em qualquer jogoJoin &any gamegameLobbyDialogSala-Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog0Lista manual das blinds:Manual blinds list:gameLobbyDialog$Dinheiro Inicial:  Start Cash: gameLobbyDialogXTempo esgotado para acção do jogador (sec): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialogJogoGamegameLobbyDialogImplInfo de jogo Game InfogameLobbyDialogImpl2A entrar num jogo privadoJoining a private GamegameLobbyDialogImplJogadoresPlayersgameLobbyDialogImpl Erro de Servidor Server ErrorgameLobbyDialogImplNComeçando o jogo. Por favor aguarde ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl EstadoStategameLobbyDialogImplˆEstá prestes a entrar num jogo privado. Por favor introduza a senha!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl<Não se pode chutar deste jogo!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl*jogadores ligados: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplduplicar blinds
double blindsgameLobbyDialogImplmãoshandsgameLobbyDialogImpl,ordem manual de blindsmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminutosminutesgameLobbyDialogImpl
abriropengameLobbyDialogImpl"jogos abertos: %1open games: %1gameLobbyDialogImplexecutandorunninggameLobbyDialogImpl$jogos em curso: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl&Configurações &Settings gameTable&Ver&View gameTable"Sobre PokerTH ...About PokerTH ... gameTable>Auto-Check / Auto-Qualquer-CallAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable4Auto-Check / Auto-DesistirAuto-Check / Auto-Fold gameTableAusenteAway gameTableEstatisticaChance gameTableChatChat gameTable FecharClose gameTable,Configurar PokerTh ...Configure PokerTH ... gameTable,Criar Jogo em rede ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTableEcran Completo
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Fullscreen gameTableMãosHands gameTable(Jogo na internet ...Internet Game ... gameTable6Entrar num jogo de rede ...Join Network Game ... gameTable ChutarKick gameTableRegistoLog gameTable*Acção Manual (padrão)Manual Action (default) gameTableNãoNo gameTable`PokerTH 0.6-beta - Jogo Texas Holdem Open-Source6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableSairQuit gameTable"Configurações ... Settings ... gameTableAtalho: <Shift>Shortcut: <Shift> gameTableNMostrar/Esconder Janela de indisponívelShow/Hide Away Window gameTableLMostrar/Esconder Janela de EstatisticaShow/Hide Chance Window gameTable>Mostrar/Esconder Janela de ChatShow/Hide Chat Window gameTable>Mostrar/Esconder Janela de MãosShow/Hide Hands Window gameTableFMostrar/Esconder Janela de RegistroShow/Hide Log Window gameTableVelocidade:Speed: gameTable,Iniciar Jogo Local ...Start Local Game ... gameTable"Tempo de votação:
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
Vote Timeout: gameTable*Votação iniciada por:Vote started by: gameTableSimYes gameTable8<b>%1</b> segundos restantes<b>%1</b> secs left
gameTableImpl€Atenção! Deseja realmente sair do jogo actual
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
e voltar ao lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
and go back to the lobby?
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
gameTableImplEstatisticaChance
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
gameTableImplChatChat
gameTableImplRFechando o PokerTH durante o jogo em rede#Closing PokerTH during network game
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
gameTableImplHQuer chutar <b>%1</b><br>deste jogo?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
gameTableImpl ChutarKick
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
gameTableImpl
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
LobbyLobby
gameTableImplJogador <b>%1</b> tem <b>%2</b> %3<br> contra ele. <b>%4</b> votos necessários para chutar.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplTPokerTH %1 - Jogo Texas Holdem Open-Source0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
gameTableImplLPokerTH - Mensagem do jogo da InternetPokerTH - Internet Game Message
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
gameTableImplComeçarStart
gameTableImpl
PararStop
gameTableImpl„É o servidor do jogo. Mesmo assim quer realmente fechar o PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImplŽTêm <b>%1</b> %2 contra si.<br><b>%3</b> votos necessários para chutar.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplvotovote
gameTableImpl
votosvotes
gameTableImplCancelarCancelinternetGameLoginDialog Senha: Password:internetGameLoginDialogì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">O que é isto?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog*<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">O que é isto?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
final 0.7 translation - small gamelobby fixes for netbook support
2009-05-03 01:04:54 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogEndereçoAddressjoinNetworkGameDialog FecharClosejoinNetworkGameDialog
LigarConnectjoinNetworkGameDialog*Ligar ao Jogo em RedeConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog ApagarDeletejoinNetworkGameDialog<Endereço IP / Nome de Domínio:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog,Entrar em Jogo de RedeJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNomeNamejoinNetworkGameDialog
PortaPortjoinNetworkGameDialog Porta:Port:joinNetworkGameDialogNome de Perfil:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogGuardarSavejoinNetworkGameDialog$Perfis de ServidorServer ProfilesjoinNetworkGameDialogUsar IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUsar SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog(meuPerfildeServidor1myServerProfile1joinNetworkGameDialog~Um perfil com este nome: %1 já existe.
Gostaria de substituir ?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpllNão foi possível carregar o ficheiro-perfis-servidor:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplXNão foi possível ler a lista perfis-servidor#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpljNão foi possível guardar o ficheiro-perfis-servidor:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplVErro ao carregar o ficheiro-perfis-servidorLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplBErro ao ler lista perfis-servidorRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplDErro ao guardar Perfil de ServidorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplPErro ao guardar ficheiro-perfis-servidorSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogAdicionarAddmanualBlindsOrderDialogDepois: Afterwards:manualBlindsOrderDialog2Duplicar sempre as blindsAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog(Aumentar sempre por:Always raise by:manualBlindsOrderDialog ApagarDeletemanualBlindsOrderDialog&Manter última blindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog,Ordem manual de blindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog,Ordem manual de blindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl\Não pode configurar mais de 30 blinds manuais.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDiálogoDialogmyMessageDialog"Mensagem de Texto MessageTextmyMessageDialog$$
newGameDialog BlindsBlinds
newGameDialogFAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...
newGameDialog&Velocidade do Jogo: Game Speed:
newGameDialog6Configurações de Jogo LocalLocal Game Settings
newGameDialog(Número de jogadores:Number of players:
newGameDialog"Dinheiro Inicial: Start Cash:
newGameDialog$Iniciar Jogo LocalStart Local Game
newGameDialogTUtilizar configurações de blinds guardadasUse saved blinds settings
newGameDialogFCarregar ficheiro externo de avatarLoad avatar from external fileselectAvatarDialogVariado
MiscellaneousselectAvatarDialogPessoasPeopleselectAvatarDialog6Por favor escolha um avatarPlease select an avatarselectAvatarDialog"Escolha um avatarSelect an avatarselectAvatarDialog4Erro no ficheiro do avatarAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl6Imagens (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImplJPor favor escolha um avatar da lista!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplHEscolha uma imagem de avatar externaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl A imagem de avatar introduzida não existe.Por favor introduza uma imagem válida!HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplºO ficheiro escolhido para a imagem é muito grande (max. 30KB)
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Por favor escolha outra imagem!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Reference in new issue Copy Permalink