sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
0f93d0d9b0d8c79d12203179e9b2ad7f95d743a4
pokerth/data/translations/pokerth_fi.qm
T

206 lines
69 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBà$+$ù$"ø$fO$j°$sÄ0ÉSsÆs"Æss›@sêOB>G¤]G¤f~SWA¦_ÃG{�‰<¤ž„=ž„IJž„ÉÀØ54WØ5•nç–]î›At›J³H5^ƒv”^¹x�_�ŒC,ŒÔ#˜ÅCZ˜Å_·«`M¯gU'ZyÒŸXf¾9ËÖ¥O¼`õ“&�ñ‰"†Ó·#í�+ÏÇ;8:†%mµG–ÄAJ6•sJ6•=<J6•\^KʘN„³@—N‹»¸MSX™JéTƒŠËVÆ¡‡Wiz^óZlD©¾Z¨”M|Z¨¥6_Z¨¥ªÖZ¨¥ÁRZÀ%«n`Dþ=Â`DþÏÞm´ÈÍn„³ân„³8Ün„³±}jÃOê�Ùâ9†Yz3$›eeM¨/.¹6Áe—EÚØ:e’á³ú_0ú$>çŸaB8{îÿÒ8¼®ôÙ?B1³Iy¬CŒ™;gžny°ÜZ*°ÜZ¢ÃËõº¤zТ5ƒÐ¢ÌJÖ;¨ºß�Ò±§ìë<¹ÅœžâÎ(}ª]{/0º!c/0º&/0º¬ƒ>ɯ�?rÙAÏNc~ gV€C)èaÙ†aÙÂhuaÙÂhòb¬>•q•ARrÇR�rÇR²8�ckÔ�c—ž�þs_õªŠJb'ËÞíÄטÏ2Øƾ±øá�¿ùÅÅ£”] UBb¦¾K)sNõÏ,¸¾+JIØádzRŠFÒtÉO1ìtÉO4‹t×Ú¤*†íeLEžWŽ@[¯3Sšý¶ÿE2„ÆvÚl9ÆvÚ›·컾è(öj±:œʳ0ʳ9Œʳ±]
]"nÅ8.=i8.σ2EµÑÃ5%‡D'6WE 8²·ªk´¢²¢€³nˆW†Žßg†¼•€“³)“³#'“³jÕ˜I¼v˜I¼v˜I¼#s˜I¼P˜I¼É�™ÉÂ(ˆž„•<Òž„•IŸäžþ ¨P˜µÐ¨¿ys_«Žñ>«Žó>K«Žö>{«Žø>««Žù>Û«ŽùÐ9«Žú? «Žü?;«Žþ?k«ŽþÐk«Žÿ?›«�?Ë«�Ð�«�?û«�@+¬,¥6¬,¥]?¬,¥g̬,¥’a¯ƒWj1ÌÉÊwÌÉÊ”ÆÕn·Õn#³ÕnkØÀ¾¸‡ØĘ·
Ü“~¸ë/
—ó
œœóœäó*œ ó:œTóªžLóÊ�¼óÚžóê�,óú�tËþæ/¨¡:¶N÷"Ã3ä%xà’–,õ5Ñ8ÙÞñCLŠ‘0CvÊ×lg%nŠv0˜½‘wtö3w�¡7bw�¡ÌŸŒFÅ£c�nìÞ–F¥Ix�©�£l{ÀÙ¦»zF>¹Rî¢Ç‹a`Ü×\£(ûÞþÎòºáú¾áú•âj.ÃûéèÒe4ë8
k�ë8
•�Q™°!*!!*%´!*3�!*l�!*ª� š>æÞk¦^tmûÄ<8{bú¤Ç€,µ¾‚þüá�:CnB�b^Ù—Éžq¼àþîÅÆy#1uÆy#ÊYÇpÞÖw£¡˜Û?ÞØ(ã¼€>çåÕ™ðê¹>é—ô¥bueÎðe$z(üÃ5DHˆR þHˆR·CLÚ�LÚ£PŠª@V²´¹p^¡•åaÅ8νp‚®ëÁyc2 —„­Á´e‰fdji– ôÛ¦1N�§3^ÝÅ«Œã\!¶IÍVÍ ÞV3ÛYá㥗Wã |ãv'¢åÞ¡¿„íþ £˜ñ¯J\…4ÎœZ§œZ™+µÉ
7ÊÂÇSH¸h©SR
OdΑ�dâ‘Ïf),�¥tJ5\Ö‰_`˜¹\ŸHÃÙ~èÈÞ]µ' áŽB )·NFp )·NÔS O~µ(A V8 V V8$Õ V8™… V8Ë- a~µË  mt¾×º tâV`P tâV¬ü u}P`– u}P­; }ha¾w ‡² ‡²ì— –’z` –’zgx ›ªC¦� œèó˜S ŸQª™ ŸQªf· ¥->
B º€Zck Ä«2â ÅP7:[ É{é;À ÊŸ.½È ÕâÁq_ ÛŠ» Û²^ é}©oä é}©¸Ã ðÅ»� ðLÕ³ ñ1>äÆ ÷šÀŽ øVbÐ
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
vñp[
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
®÷Ê
O"d¬
hó%I
hóš›
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
2ã5Ëë
3YÎz*
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
>#%µ~
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
>]µ8
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
>]µ$3
H³¢d
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
PWT9
PWTh
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
W�#)`
ZúA
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
ZúÑ"
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
eKä\—
hPÈÁ
s(O
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
‚ ɽ
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
£>« 
¨YnþÚ
®>ú Ë
®>úP[
³½Þ�
À^Û3
È—Å–$
Û°ÈÁ†
íÖ«
ùþõH e'Er r¾îG 5¾” #GÑ· '¢e· *Ù¼„ *ˆ¢« /jŽä
5HaÆ3 aQ嶻 kwÎCÐ põžó ƒ .êŸ �G¹2+ —ÚÚ¢b šz¾ø° ±gÞúî »nå} É ÈÇ É4ÅÎ_ Í~º®� Î×^‚R ÜÛ­þ ß+^ãK âg1rN éƒõ§¢ ÷Ûâ þŠŽú m?Mã �õ ô ùd ª kõº 2Žó›a 66Y°“ <‹%Í· >%–l @w#ë @w#g @w#�< N0ضE [‘`¯ _ýµ'ô rËŽÞà { ©î }Ô‘è }Ô‘í4 ¬KNÞC ºïs:ý ºïsÎõ »s¥% ÃLN± ÐÀs!æ ÐÀs&… ÐÀsm, óÖþÿP
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Pضƒ

ÖÔG¦
/v¢o%
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
HR“ã
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
HR“–¶
^^"¦
�N>ù›
˜jUšX
˜jUу
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Á ‘ÁÀ
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
żխz
ÆÌ^M
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
É
U^$
ÉúG%
Êò¾P¢
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
ÍbQ s
Önï8
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Ú.ï«
ß3Þú-
÷$®àÄ
ùv£8�™ã*ž2ðžç„8 ˆ¨POÓMW"zp¼’´q’î§1{ù»B†I%lÒ¡;
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
¡;is¯—ÎÔ·³ á6”µÑEº¿¿Mã¡ñÀÞõ¼
ÂT¾ÚlÄ\=Ò†Æs�
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
ÃÈ/ƒ1È/ƒÉ÷ÍqEºt+/@Ä+/ÐÏ-æiž”4åŽáø@‘âoxB³>èVV5ívŽS÷D�¨*¡8ÜWqü?Ó it¾Pelipöytätyyli valittiin korttipakkatyylin sijaan.
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Valitse korttipakkatyyli ja yritä uudestaan!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReaderºKorttipakkatyylin lataus ei onnistunut: %1
Tarkista tyylitiedosto tai valitse toinen tyyli![Cannot load card deck style file: %1
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader.Korttipakkatyylin virheCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader,Valittu korttipakkatyyli "%1" vaikuttaa vajaalta tai puutteelliselta.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
"%2" arvo(t) on/ovat kadoksissa.
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Ota yhteyttä korttipakkatyylin tekijään %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of "%2" is/are missing.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader@Valittu korttipakkatyyli "%1" vaikuttaa vajaalta tai puutteelliselta.
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
Korttikuva(t) "%2" ei/eivät ole saatavilla.
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Ota yhteyttä korttipakkatyylin tekijään %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The card picture(s) "%2" is/are not available.
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader˜Valittu korttipakkatyyli "%1" näyttää olevan vanhentunut.
Nykyinen PokerTH-korttipakkatyylin versio on "%2", mutta tämän tyylin versioksi on asetettu "%3".
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
Ota yhteyttä korttipakkatyylin tekijään %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReaderº korttipakktyyli valittiin pelipöytätyylin sijaan.
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
Valitse pelipöytätyyli ja yritä uudestaan!mA card deck style was selected instead of a game table style.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderPelipöytätyylin lataus ei onnistunut: %1
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
Tarkista tyylitiedosto tai valitse toinen tyyli!\Cannot load game table style file: %1
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader*Pelipöytätyylin virheGame Table Style ErrorGameTableStyleReaderMaa/alueCountry/RegionServerListDialogPalvelinlista Server ListServerListDialogPalvelimen nimi Server NameServerListDialog”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerth TietoaAbout aboutPokerth
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
SuljeClose aboutPokerthLisenssiLicense aboutPokerthProjektiProject aboutPokerthKiitokset Thanks to aboutPokerthKäännös Translation aboutPokerth*Tietoa PokerTH %1:stäAbout PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
PokerTH %1aboutPokerthImpl ¬$changeCompleteBlindsDialog
LisääAddchangeCompleteBlindsDialogJälkikäteen: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog2Tuplaa aina sokkopanoksetAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogKorota aina:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog:Muuta sokkopanosten asetuksiaChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog PoistaDeletechangeCompleteBlindsDialogJokaisen:Every:changeCompleteBlindsDialog:Ensimmäinen pieni sokkopanos:First small blind:changeCompleteBlindsDialog0Pidä viimenen sokkopanosKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog@Manuaalinen sokkopanosjärjestys:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog*Korota sokkopanoksia:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogKorotustila: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogkäden jälkeenhandschangeCompleteBlindsDialog minuutin jälkeenminuteschangeCompleteBlindsDialog>Manuaalinen sokkopanosjärjestysManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpldVoit asettaa enintään 30 manuaalista sokkopanosta.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nimi:Name:changeContentDialogVerkkovirhe
Network ErrorchangeContentDialog|Nimesi on liian lyhyt, pitkä ja epäkelpo. Valitse toinen nimi.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl¬Et voi liittyä Internet-peliaulaan "Human Player" nimimerkkinäsi.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Valitse toinen nimi._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl~Nimesi on jo käytössä toisella pelaajalla.
Valitse toinen nimi.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImplPeruutaCancelconnectToServerDialog&Yhdistä palvelimeenConnect to ServerconnectToServerDialog6Yhdistetään palvelimeen ...Connecting to Server ...connectToServerDialog4Yhdistetään palvelimeen...Connecting to server...connectToServerDialogImpl&Yhteys vahvistettu!Connection established!connectToServerDialogImpl2Luetaan palvelinlistaa...Reading server list...connectToServerDialogImpl0Selvitetään osoitetta...Resolving address...connectToServerDialogImpl,Aloitetaan istuntoa...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog ¬$createInternetGameDialogSokkopanoksetBlindscreateInternetGameDialogPeruutaCancelcreateInternetGameDialog:Muuta sokkopanosasetuksia ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogLuo peli Create GamecreateInternetGameDialog"Luo internet-peliCreate Internet GamecreateInternetGameDialog0Internet-pelin asetuksetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog.Pelaajien maksimimäärä:Maximum number of players:createInternetGameDialogSalasana: Password:createInternetGameDialogAloitusraha: Start Cash:createInternetGameDialog<Aikaraja pelaajan toiminnalle:Timeout for player action:createInternetGameDialogNKäytä tallennettuja sokkopanosasetuksiaUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog%1'n peli %1's gamecreateInternetGameDialogImpl s screateNetworkGameDialog ¬$createNetworkGameDialogSokkopanoksetBlindscreateNetworkGameDialogPeruutaCancelcreateNetworkGameDialog:Muuta sokkopanosasetuksia ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogLuo peli Create GamecreateNetworkGameDialogLuo verkkopeliCreate Network GamecreateNetworkGameDialog.Pelaajien maksimimäärä:Maximum number of players:createNetworkGameDialog*Verkkopelin asetuksetNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogAloitusraha: Start Cash:createNetworkGameDialog<Aikaraja pelaajan toiminnalle:Timeout for player action:createNetworkGameDialogNKäytä tallennettuja sokkopanosasetuksiaUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialogL&uo peli &Create GamegameLobbyDialogLiity pelii&n
&Join GamegameLobbyDialog"Pot&kaise pelaaja &Kick PlayergameLobbyDialog&Poistu pelistä &Leave GamegameLobbyDialog&Aloita peli &Start GamegameLobbyDialog80 - Ei pelilistan suodatusta0 - No game list filtergameLobbyDialog.1 - Näytä avoimet pelit1 - Show open gamesgameLobbyDialogF2 - Näytä avoimet & ei-täydet pelit2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogf2 - Näytä avoimet & ei-täydet & ei-yksityiset pelit,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialog`2 - Näytä avoimet & ei-täydet & yksityiset pelit(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogÈ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
</style></head><body>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog&Yhdistetyt pelaajatConnected PlayersgameLobbyDialog4Täytä tietokonevastuksillaFill up with computer opponentsgameLobbyDialogPeli-info Game InfogameLobbyDialog"Internet-peliaulaInternet Game LobbygameLobbyDialog,&Liity johonkin peliinJoin &any gamegameLobbyDialogChattiaula
Lobby-ChatgameLobbyDialogBManuaalisten sokkopanosten lista:Manual blinds list:gameLobbyDialogAloitusraha: Start Cash:gameLobbyDialog:Käytettävissä olevat pelaajatAvailable PlayersgameLobbyDialogImplPeliGamegameLobbyDialogImplPeli-info Game InfogameLobbyDialogImpl8Liitytään yksityiseen peliinJoining a private GamegameLobbyDialogImplPelaajatPlayersgameLobbyDialogImplPalvelinvirhe Server ErrorgameLobbyDialogImplHAloitetaan peli. Odottakaa hetki ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplTilaStategameLobbyDialogImplfOlet liittymässä yksityiseen peliin. Anna salasana!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl\Sinun ei tule potkaista itseäsi tästä pelistä!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl2yhdistettyjä pelaajia: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl&tupla sokkopanokset
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
double blindsgameLobbyDialogImpl
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
kädethandsgameLobbyDialogImpl>manuaalinen sokkopanosjärjestysmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminuutitminutesgameLobbyDialogImpl
avoinopengameLobbyDialogImpl$avoimia pelejä: %1open games: %1gameLobbyDialogImplkäynnissärunninggameLobbyDialogImpl(pelejä käynnissä: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl&Asetukset &Settings gameTable &Näytä&View gameTable*Tietoa PokerTH:sta...About PokerTH ... gameTable@Auto-Passaus / Auto-Katso-KaikkiAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable8Auto-Passaus / Auto-LuovutusAuto-Check / Auto-Fold gameTable PoissaAway gameTableTodennäköisyysChance gameTableChatChat gameTable
SuljeClose gameTable&Säädä PokerTH:ä ...Configure PokerTH ... gameTable$Luo verkkopeli ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Crtl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Crtl+XCtrl+X gameTableKokonäyttö
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
Fullscreen gameTable
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
KädetHands gameTable"Internet-peli ...Internet Game ... gameTable,Liity verkkopeliin ...Join Network Game ... gameTablePotkaiseKick gameTableLogiLog gameTable:Manuaalinen toiminto (oletus)Manual Action (default) gameTableEiNo gameTablevPokerTH 0.6-beta - Avoimen lähdekoodin Texas Holdem -alusta6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTable LopetaQuit gameTableTallennaSave gameTableAsetukset ... Settings ... gameTable(Pikanäppäin: <Shift>Shortcut: <Shift> gameTable6Näytä/piilota poissa-ikkunaShow/Hide Away Window gameTableDNäytä/Piilota todennäköisyysikkunaShow/Hide Chance Window gameTable6Näytä/piilota chatti-ikkunaShow/Hide Chat Window gameTable4Näytä/piilota kädet-ikkunaShow/Hide Hands Window gameTable2Näytä/piilota Logi-ikkunaShow/Hide Log Window gameTableNopeus:Speed: gameTable0Aloita paikallispeli ...Start Local Game ... gameTable(Äänestyjen aikaraja:
Vote Timeout: gameTable(Äänestyksen aloitti:Vote started by: gameTable
KylläYes gameTable8<b>%1</b> sekunttia jäljellä<b>%1</b> secs left
gameTableImpl€Huomio! Haluatko todella jättää nykyisen pelin
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
ja palata aulaan?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplTodennäköisyysChance
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
gameTableImplChatChat
gameTableImplHSuljetaan PokerTH verkkopelin aikana#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl\Haluatko potkaista <b>%1</b><br>tästä pelistä?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplPotkaiseKick
gameTableImplAulaLobby
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
gameTableImpl¸Pelaajalla <b>%1</b> on <b>%2</b> %3<br>häntä vastaan. <b>%4</b> ääntä tarvitaan potkaisuun.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpljPokerTH %1 - Avoimen lähdekoodin Texas Holdem -alusta0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl:PokerTH - Internet-peliviestiPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl AloitaStart
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplPysäytäStop
gameTableImpllYlläpidät palvelinta. Haluatko silti sulkea PokerTH:n?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl¢Sinulla on <b>%1</b> %2 itseäsi vastaan.<br><b>%3</b> ääntä tarvitaan potkaisuun.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpläänivote
gameTableImpl
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
ääntävotes
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplPeruutaCancelinternetGameLoginDialogSalasana: Password:internetGameLoginDialogš<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/IPv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Mikä tämä on?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogØ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Mikä tämä on?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog OsoiteAddressjoinNetworkGameDialog
SuljeClosejoinNetworkGameDialogYhdistäConnectjoinNetworkGameDialog(Yhdistä verkkopeliinConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog PoistaDeletejoinNetworkGameDialog0IP-osoite / Domain-nimi:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog$Liity verkkopeliinJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNimiNamejoinNetworkGameDialog PorttiPortjoinNetworkGameDialogPortti:Port:joinNetworkGameDialogProfiilinimi:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogTallennaSavejoinNetworkGameDialog"PalvelinprofiilitServer ProfilesjoinNetworkGameDialogKäytä IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogKäytä SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog,minunPalvelinprofiili1myServerProfile1joinNetworkGameDialognProfiili nimellä: %1 on jo olemassa.
Korvataanko vanha?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplVEi voitu ladata palvelinprofiilitiedostoa:
%Could not load server-profiles-file:
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
joinNetworkGameDialogImplJEi voitu lukea palvelinprofiililistaa#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl\Ei voitu tallentaa palvelinprofiilitiedostoa:
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplFLataa PalvelinprofiilitiedostovirheLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl<Lue PalvelintiedostolistavirheRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl<Tallenna palvelinprofiilivirheSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplLTallenna palvelinprofiilitiedostovirheSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl ¬$manualBlindsOrderDialog
LisääAddmanualBlindsOrderDialogJälkikäteen: Afterwards:manualBlindsOrderDialog2Tuplaa aina sokkopanoksetAlways double blindsmanualBlindsOrderDialogKorota aina:Always raise by:manualBlindsOrderDialog PoistaDeletemanualBlindsOrderDialog0Pidä viimenen sokkopanosKeep last blindmanualBlindsOrderDialog>Manuaalinen sokkopanosjärjestysManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog>Manuaalinen sokkopanosjärjestysManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpldVoit asettaa enintään 30 manuaalista sokkopanosta.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDialogiDialogmyMessageDialogViestiTeksti MessageTextmyMessageDialog ¬$
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
newGameDialogSokkopanoksetBlinds
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialog:Muuta sokkopanosasetuksia ...Change blinds settings ...
newGameDialogPelin nopeus: Game Speed:
newGameDialog0Paikallispelin asetuksetLocal Game Settings
newGameDialog Pelaajien määrä:Number of players:
newGameDialogAloitusraha: Start Cash:
newGameDialog(Aloita paikallispeliStart Local Game
newGameDialogNKäytä tallennettuja sokkopanosasetuksiaUse saved blinds settings
newGameDialogHLataa avatari ulkoisesta tiedostostaLoad avatar from external fileselectAvatarDialogSekalaiset
MiscellaneousselectAvatarDialogIhmisetPeopleselectAvatarDialog"Valitse avatarisiPlease select an avatarselectAvatarDialogValitse avatarSelect an avatarselectAvatarDialog0Avatarissa tiedostovirheAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl2Kuvat (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl2Valitse avatari listasta!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl8Valitse ulkoinen avatarikuvaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl|Haettua avataria ei ole olemassa.
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Valitse olemassa oleva kuva!HThe entered avatar picture doesn't exist.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplŠValitun kuvan koko on liian suuri. (max. 30Kb)
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Valitse pienempi kuva!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl Päivä(ä) Day(s)settingsDialog s ssettingsDialog ¬$settingsDialog1010settingsDialogü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Hanki uusia PokerTH-korttipakkatyylejä ...</span></a></p></body></html>ø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialogø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
</style></head><body>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Hanki uusia PokerTH-pelipöytätyylejä ...</span></a></p></body></html>ù<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH game table styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialogz<a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Mikä tämä on?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialogº<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Mikä tämä on?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogð<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Huom: Paras laatu kuvilla, joiden suhteet vastaavat </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">leveys=50, korkeus=50.</span></p></body></html>ò<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialog<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
Reference in new issue Copy Permalink