data/translations/pokerth_es.qm

<¸dÊïœ•Í!¿`¡½ÝB $'?$1’$6Ó$~0$‚è$ŒÊ0å=s1_s6¡sŒ¡@ŒðOY‡G¤'qG¤~_SWXå_Ã^Ô�‰S±ž„Tž„`•ž„å¬Ø5J¹Ø5®�ç–u³›X³›bH5vRv”vŒx�w^ŒZyŒð�˜Åw”«`e@gU;myÒ¸íf¾PaÖ¥ge`õ¬A�ñ&Ÿ"†Ó(Å#í�/—+ÏÇRK:†%†G–Ä%=J6•%uJ6•TKJ6•tKÊ˜ÐHN„³WÄN‹»Ò°SX™bHTƒŠ-kVÆ¡%®WizvÆZlDÃûZ¨”eZ¨¥MZÀ%Å·`DþT×`Dþìm´äÇn„³+Än„³O†n„³Ë6}jÃg“�ÙâO½†YzIs›eedz¨/.ÓŸÁe—]Ø:e«má³úwú$>0†Ÿy!2 IÜ8{î"¨8¼®á?B1Íty¬Z¥™Rvžn$�°ÜZ+°ÜZ¼žËõº¾[Ð¢LÐ¢èdÖ;ÂÛß�ÒË ìë<Ô>œžÞ(}ªuB/0º54/0º:
/0ºÆ¶>Ã‰ÉÂ?rÙYNc~uV€C>+aÙÂ,FaÙÂ€NaÙÂ€¹b¬>(Øq•AzrÇR³rÇRÌ7€	Øè�c„�c°é�þswÐªŠJzËÞÌ×˜ëfØÆ¾Ëùá�ÞkùÅÅ%§Œ	UY«¦¾bw)sNí,¸¾?™IØáã“RŠ^)tÉOGótÉOJót×Ú½û†íecºžWŽWzŸžj¯3S´®¶ÿEHÁÆvÚ„ƒÆvÚµjì»¾‚öj±Q¥Ê³,Ê³P$Ê³Ëh
]"‡!8.Tz8.ëµ2Eµî5%‡[J6W\.8²Ñék´¢Ì«€³n¡}†Žüã†¼•3!“³1Â“³7“³ƒ
˜I¼.	˜I¼2˜I¼7@˜I¼gÄ˜I¼åk™ÉÂ<±ž„•Sáž„•`UŸäž�¨P˜Ð¨¿yŒi«ŽñU:«ŽóUj«ŽöUš«ŽøUÊ«ŽùUú«Žùìy«ŽúV*«ŽüVZ«ŽþVŠ«Žþì««ŽÿVº«�Vê«�ìÝ«�W«�WJ¬,¥)H¬,¥u¬,¥§¯ƒW�ÒÌÉÊ)�ÌÉÊûÕn2DÕn7‚ÕnƒAØÀ¾ÒèØÄ˜Ñ=Ü“~Òwë/
°hó
¶Oó¶“ó*µÇó:¶óª·çóÊ·_óÚ·£óê¶×óú·Ëþ‰¨¡P›¶NjÃEi%xà«Å,õLq8ÙÞ¨CLŠªžCvæ×lg%†äv0˜ØNwtcw�¡N4w�¡èÇŒFÅ½4�nÒ–F¥`Ç�©/ £l{Ü³¦»z]�¹Rî'ÓÇ‹axÁ×\£=&ÞþÎŽáú)Ìáú®.âj.ß×éèÒ}ë8
ƒÁë8
®ÄQ™ÊQ!*4Þ!*9µ!*„ß!*Äå š>>k¦^�mûÄS;{bú¾²€,µÙ„‚Ã¾¦�:C†¤�b^õ’—Éž0¼àþ
õÆy#G	Æy#æKÇ‰„Öw£»CÛ?Þô¢ã¼™TçåÕ³…ê¹>Ó—ô¿sueêðe8](üÃKÔHˆRHˆRÑxLÚ+lLÚ¼èPŠÄ�V²´ÓÝ^¡¯aÅ8êëp‚®
eyc2ºH„ÁÎš‰fd‚—–ô%ß¦1N©^§3^û«ŒãsÐ¶Ié`ÍÞmâÛ0øáã¥°¢ã	#fãv;½åÞ¡Û0íþ	½mñ¯ab\…KVœZ*¡œZ²+µäû7ÊÂãH¸hÃ‚R
O&dÎªùdâ«5f),©ÿtJ5t�‰_`±W¢)Þ…¹\Ÿ_`ÃÙ~Þ]µ;!	áŽ a	)·N]Ç	)·Nð¯	O~µ<b	V84	V88Ä	V8³	V8ç-	a~µç¨	mt¾ô*	sÔ‚
	tâVx1	tâVÇ-	u}Pxu	u}PÇj	}haÚ		‡²-®	‡²ƒ	–’z(j	–’zO	›ªCÀt	œèó±Ö	�ê FA	ŸQª'¯	ŸQª~š	¥->$>	º€Z{P	Ä«I)	ÅP7Qd	É{éRÍ	ÊŸ.ÙN	ÕâÁŠ	ÛŠÕ™	Û²^.¬	é}©ˆ^	é}©Ó&	ðÅÖ,	ðLÕÍ<	ñ1>	÷šÜT	øVzµ
vñˆÛ
	®)
O"|�
hó9@
hó´<
2ã5çû
3YÎ“8
>#%Ï½
>]µ2Ï
>]µ8
H³¢{÷
PWT*9
PWTé
W�#=—
ZúXL
Zúíl
eKätN
hPÈÜð
s(&_
‚É×Â
£>Åë
¨Yn!¤
®>ú4’
®>úh
³½Þš.
À^ø
È—Å¯a
Û°ÈÝ,
íó
ùþ^e'\£r¾
g5¾O#GÑ&Ä'¢}š*Ù×3*ˆ¢Å1/jŽ;5Haá×aQåÐökwÎZípõž%ƒ .	%�G¹HR—ÚÚ¼'šz¾
±gÞ�»nÍÉ ÈâçÉ4ÅêƒÍ~ºÈ¿Î×^›hÜÛÈ?ß+^mâg1‹éƒõÁ¯÷ø¾þŠŽ(m?et�õùd¾kõÔŸ2Žóµ66YÊÄ<‹%éÃ>%¯›@w#'ù@w#~á@w#©šN0ØÐ„[‘`ÉR_ýµ<rËŽü+u¦™Ø‡{ Ä/}Ô‘&ü}Ô‘0¬KNû¥ºïsR
ºïsë#»s¿0ÃLfXÏ8ñPûÐÀs5µÐÀs:ŠÐÀs…†ßªžóÖþ"&
PØÐ¾
î²-
ÖÔ^ù
/v¢‡‡
HR“3”
HR“¯ñ
^^"¿þ
hVÀJ,
�N>

˜jU³ñ
˜jUíÕ
Á ‘Ýd
Å¼ÕÇ¯
ÆÌ^
É
Uué
Éú^z
Êò¾hQ
ÍbQ	_
Ön~
Ú.
ß3Þ¬
÷$®þV
ùv£O3Ï�GŽ™ã>ç2ðžà8	ˆÂ_KùOÓ'lW6Mp¼’.Iq’îÁ6{ùÕ×†I%…*¡;,¼¡;�&¯—Îñ³áM>µÑEÕL¿Mã»°ÀÞõÖ±ÂT¾÷Ä\=îäÆs�
×È/ƒF¬È/ƒåçÍqEÔÿô" EÈ+/Wñ+/í-æi¸+4åŽÿâ@‘â‡æB³>VV5rŽS÷[«¨*¡NÆÜWqü?Ó¹¼i)³æSe ha seleccionado un estilo de mesa en vez de uno de baraja.
Seleccione un estilo de baraja y vuelva a intentarlo.lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader¶No se puede cargar el archivo de estilo: %1

Compruebe el archivo o seleccione otro estilo.[Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader8Error en el estilo de barajaCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderEl estilo de baraja "%1" seleccionado parece erróneo o incompleto.

Faltan los valores de "%2".

Por favor, contacte con %3, autor del estilo.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderTEl estilo de baraja "%1" seleccionado parece incompleto o defectuoso.
La imágenes de la baraja "%2" no están disponibles.

Póngase en contacto con el autor del estilo %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 
The card picture(s) "%2" is/are not available. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderREl estilo de baraja '%1' parece obsoleto.
La versión actual de estilos de baraja es "%2", pero este tiene la versión "%3".

Por favor, contacte con %4, autor del estilo.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReaderâSe ha seleccionado un estilo de baraja en vez de uno de mesa.
Seleccione un estilo de mesa y vuelva a intentarlo.mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader¶No se puede cargar el archivo de estilo: %1

Compruebe el archivo o seleccione otro estilo.\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader4Error en el estilo de mesaGame Table Style ErrorGameTableStyleReaderîNo se han encontrado una o más imágenes del estilo de mesa "%1":

"%2"

Póngase en contacto con el autor del estilo %3.€One or more pictures from current game table style "%1" were not found: 

"%2" 

Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReader"El estilo de mesa "%1" seleccionado parece incompleto o defectuoso.

Faltan los valores de "%2".

Póngase en contacto con el autor del estilo %3.œSelected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReader†El estilo de mesa "%1" seleccionado parece obsoleto.
La versión de estilo de mesa actual de PokerTH es "%2", pero este estilo pertenece a la "%3".

Póngase en contacto con el autor del estilo %4.ÃSelected game table style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the game table style builder %4.GameTableStyleReaderPais/RegiónCountry/RegionServerListDialog&Lista de servidoresServer ListServerListDialog&Nombre del servidorServer NameServerListDialog$<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Motor de póker para el famoso "Texas Hold'em"</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Partidas individuales con hasta 9 oponentes virtuales</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Partidas multijugador en red<br />- Partidas en Internet<br />- Estilos personalizables con galería en línea</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Â© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerthAcerca deAboutaboutPokerthCerrarCloseaboutPokerthLicenciaLicenseaboutPokerthProyectoProjectaboutPokerthAgradecimientos	Thanks toaboutPokerthTraducciónTranslationaboutPokerth(Acerca de PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogAñadirAddchangeCompleteBlindsDialogDespués:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog.Siempre duplicar ciegasAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogSiempre subir:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog>Cambiar configuración de ciegasChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogEliminarDeletechangeCompleteBlindsDialog
Cada:Every:changeCompleteBlindsDialog,Primera ciega pequeña:First small blind:changeCompleteBlindsDialog*Mantener última ciegaKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog2Orden de ciegas manuales:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialogSubir ciegas:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogModo de subida:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
manoshandschangeCompleteBlindsDialogminutosminuteschangeCompleteBlindsDialog0Orden de ciegas manualesManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplRNo puede fijar más de 30 ciegas manuales.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImplNombre:Name:changeHumanPlayerNameDialogError en la red
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogCancelarCancelconnectToServerDialog(Conectar al servidorConnect to ServerconnectToServerDialog2Conectando al servidor...Connecting to Server ...connectToServerDialog2Conectando al servidor...Connecting to server...connectToServerDialogImpl*Conexión establecida.Connection established!connectToServerDialogImpl<Leyendo lista de servidores...Reading server list...connectToServerDialogImpl0Resolviendo dirección...Resolving address...connectToServerDialogImpl&Iniciando sesión...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialogCiegasBlindscreateInternetGameDialogCancelarCancelcreateInternetGameDialogDCambiar configuración de ciegas...Change blinds settings ...createInternetGameDialogCrear partidaCreate GamecreateInternetGameDialog2Crear partida en InternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog>Opciones de partida en InternetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog6Número máximo de jugadores:Maximum number of players:createInternetGameDialogContraseña:	Password:createInternetGameDialogDinero inicial:Start Cash:createInternetGameDialog:Tiempo de acción del jugador:Timeout for player action:createInternetGameDialogRUtilizar configuración guardada de ciegasUse saved blinds settingscreateInternetGameDialogPartida de %1	%1's gamecreateInternetGameDialogImpl s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialogCiegasBlindscreateNetworkGameDialogCancelarCancelcreateNetworkGameDialogDCambiar configuración de ciegas...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogCrear partidaCreate GamecreateNetworkGameDialog(Crear partida en redCreate Network GamecreateNetworkGameDialog6Número máximo de jugadores:Maximum number of players:createNetworkGameDialog4Opciones de partida en redNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogDinero inicial:Start Cash:createNetworkGameDialog:Tiempo de acción del jugador:Timeout for player action:createNetworkGameDialogRUtilizar configuración guardada de ciegasUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog&Crear partida&Create GamegameLobbyDialog"&Unirse a partida
&Join GamegameLobbyDialog"&Expulsar jugador&Kick PlayergameLobbyDialog$&Abandonar partida&Leave GamegameLobbyDialog &Iniciar partida&Start GamegameLobbyDialog:0 - Ningún filtro en la lista0 - No game list filtergameLobbyDialog:1 - Mostrar partidas abiertas1 - Show open gamesgameLobbyDialogR2 - Mostrar partidas abiertas y no llenas2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogl3 - Mostrar partidas abiertas, no llenas y no privadas,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogf4 - Mostrar partidas abiertas, no llenas y privadas(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogÈ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog*Jugadores disponiblesAvailable PlayersgameLobbyDialog>Intervalo de subida de ciegas: Blinds raise interval: gameLobbyDialog4Modo de subida de ciegas: Blinds raise mode: gameLobbyDialog(Jugadores conectadosConnected PlayersgameLobbyDialogBCompletar con oponentes virtualesFill up with computer opponentsgameLobbyDialog.Primera ciega pequeña: First small blind: gameLobbyDialog2Información de la partida	Game InfogameLobbyDialog8Sala de partidas en InternetInternet Game LobbygameLobbyDialog6Unirse a &cualquier partidaJoin &any gamegameLobbyDialogSala de charla
Lobby-ChatgameLobbyDialog2Lista de ciegas manuales:Manual blinds list:gameLobbyDialog Dinero inicial: Start Cash: gameLobbyDialogHTiempo de acción del jugador (seg): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialogPartidaGamegameLobbyDialogImpl2Información de la partida	Game InfogameLobbyDialogImpl@Accediendo a una partida privadaJoining a private GamegameLobbyDialogImplJugadoresPlayersgameLobbyDialogImpl(Error en el servidorServer ErrorgameLobbyDialogImplNIniciando partida. Espere, por favor...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplEstadoStategameLobbyDialogImplŽVa a unirse a una partida privada. Introduzca la contraseña, por favor.@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl>No puede expulsarse a sí mismo.,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl0jugadores conectados: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplduplicar ciegas
double blindsgameLobbyDialogImpl
manoshandsgameLobbyDialogImpl,orden manual de ciegasmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminutosminutesgameLobbyDialogImplabiertaopengameLobbyDialogImpl*partidas abiertas: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl.jugadores en charla: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImplen marcharunninggameLobbyDialogImpl,partidas en marcha: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl&Preferencias	&Settings	gameTable&Ver&View	gameTable(Acerca de PokerTH...About PokerTH ...	gameTable6Pasar / Ver automáticamenteAuto-Check / Auto-Call-Any	gameTableBPasar / Abandonar automáticamenteAuto-Check / Auto-Fold	gameTableAusenteAway	gameTableProbabilidadChance	gameTableCharlaChat	gameTableCerrarClose	gameTable*Configurar PokerTH...Configure PokerTH ...	gameTable.Crear partida en red...Create Network Game ...	gameTableCtrl+ACtrl+A	gameTableCtrl+CCtrl+C	gameTableCtrl+FCtrl+F	gameTableCtrl+HCtrl+H	gameTableCtrl+ICtrl+I	gameTableCtrl+JCtrl+J	gameTableCtrl+LCtrl+L	gameTableCtrl+NCtrl+N	gameTableCtrl+OCtrl+O	gameTableCtrl+QCtrl+Q	gameTableCtrl+TCtrl+T	gameTableCtrl+XCtrl+X	gameTable"Pantalla completa
Fullscreen	gameTable
ManosHands	gameTable,Partida en Internet...Internet Game ...	gameTable4Unirse a partida en red...Join Network Game ...	gameTableExpulsarKick	gameTableRegistroLog	gameTable<Acción manual (predeterminado)Manual Action (default)	gameTableNoNo	gameTablezPokerTH 0.6-beta - El motor de Texas Holdem de código abierto6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTable
SalirQuit	gameTablePreferencias...Settings ...	gameTable.Acceso directo: <Shift>Shortcut: <Shift>	gameTable.Mostrar/Ocultar ventanaShow/Hide Away Window	gameTableNMostrar/Ocultar ventana de probabilidadShow/Hide Chance Window	gameTableBMostrar/Ocultar ventana de charlaShow/Hide Chat Window	gameTable@Mostrar/Ocultar ventana de manosShow/Hide Hands Window	gameTableFMostrar/Ocultar ventana de registroShow/Hide Log Window	gameTableVelocidad:Speed:	gameTable0Iniciar partida local...Start Local Game ...	gameTable&Tiempo de votación:
Vote Timeout:	gameTable,Votación iniciada por:Vote started by:	gameTableSíYes	gameTable2quedan <b>%1</b> segundos<b>%1</b> secs left
gameTableImpl‚¿Seguro que desea abandonar la partida actual
y volver a la sala?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplProbabilidadChance
gameTableImplCharlaChat
gameTableImplVCerrando PokerTH durante una partida en red#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl^¿Desea expulsar a <b>%1</b><br>de esta partida?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplExpulsarKick
gameTableImplSalaLobby
gameTableImplÎEl jugador <b>%1</b> tiene <b>%2</b> %3<br>en contra. Son necesarios <b>%4</b> votos para la expulsión.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplnPokerTH %1 - El motor de Texas Holdem de código abierto0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplPPokerTH - Mensaje de partida en InternetPokerTH - Internet Game Message
gameTableImplIniciarStart
gameTableImplDetenerStop
gameTableImpl‚Usted está alojando la partida. ¿Seguro que desea cerrar PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl¤Tiene <b>%1</b> %2 en contra.<br>Son necesarios <b>%3</b> votos para la expulsión.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplvotovote
gameTableImpl
votosvotes
gameTableImplCancelarCancelinternetGameLoginDialogContraseña:	Password:internetGameLoginDialogš<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">¿Qué es esto?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogØ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">¿Qué es esto?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogDirecciónAddressjoinNetworkGameDialogCerrarClosejoinNetworkGameDialogConectarConnectjoinNetworkGameDialog2Conectar a partida en redConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogEliminarDeletejoinNetworkGameDialog.Dirección IP / Dominio:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog.Unirse a partida en redJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNombreNamejoinNetworkGameDialogPuertoPortjoinNetworkGameDialogPuerto:Port:joinNetworkGameDialog$Nombre del perfil:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogGuardarSavejoinNetworkGameDialog(Perfiles de servidorServer ProfilesjoinNetworkGameDialogUsar IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUtilizar SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog&miPerfilDeServidor1myServerProfile1joinNetworkGameDialogzYa existe un perfil con el nombre %1.
¿Desea sobreescribirlo?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplPNo se puede cargar el archivo de perfil:%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplJNo se puede leer la lista de perfiles#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplTNo se puede guardar el archivo de perfil:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplLError al cargar el perfil del servidorLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplDError al leer la lista de perfilesRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl4Error al guardar el perfilSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplJError al guardar la lista de perfilesSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogAñadirAddmanualBlindsOrderDialogDespués:Afterwards:manualBlindsOrderDialog.Siempre duplicar ciegasAlways double blindsmanualBlindsOrderDialogSiempre subir:Always raise by:manualBlindsOrderDialogEliminarDeletemanualBlindsOrderDialog*Mantener última ciegaKeep last blindmanualBlindsOrderDialog,Orden manual de ciegasManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog*Orden ciegas manualesManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplRNo puede fijar más de 30 ciegas manuales.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDiálogoDialogmyMessageDialogJNo volver a mostrar esta advertencia.Do not show this warning again.myMessageDialog"Texto del mensajeMessageTextmyMessageDialog$$
newGameDialogCiegasBlinds
newGameDialogDCambiar configuración de ciegas...Change blinds settings ...
newGameDialog(Velocidad del juego:Game Speed:
newGameDialog8Opciones de la partida localLocal Game Settings
newGameDialog(Número de jugadores:Number of players:
newGameDialogDinero inicial:Start Cash:
newGameDialog*Iniciar partida localStart Local Game
newGameDialogRUtilizar configuración guardada de ciegasUse saved blinds settings
newGameDialogLCargar avatar desde un archivo externoLoad avatar from external fileselectAvatarDialogVarios
MiscellaneousselectAvatarDialogPersonasPeopleselectAvatarDialog(Seleccione un avatarPlease select an avatarselectAvatarDialog(Seleccione un avatarSelect an avatarselectAvatarDialog<Error en el archivo del avatarAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl8Imágenes (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImplXPor favor, seleccione un avatar de la lista.&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplNSeleccione una imagen de avatar externaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl�La imagen de avatar introducida no existe.
Introduzca una imagen válida.HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplÄEl archivo de la imagen seleccionada en demasiado grande. (máx. 30KB)
Seleccione otro más pequeño.\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl Día(s) Day(s)settingsDialog s ssettingsDialog$$settingsDialog1010settingsDialog<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Obtener nuevos estilos de baraja de PokerTH...</span></a></p></body></html>ø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialog<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Obtener nuevos estilos de mesa de PokerTH...</span></a></p></body></html>ù<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH game table styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialogz<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">¿Qué es esto?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialogº<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">¿Qué es esto?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialog<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: la mejor calidad de imagen se obtiene con las dimensiones </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ancho=50, alto=50.</span></p></body></html>ò<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialog><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: Las </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">opciones de la partida</span><span style=" font-style:italic;"> predeterminadas, como "Número máximo de jugadores", "Dinero inicial" y "Ciega pequeña" se leerán </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">de las opciones de partida en red.</span></p></body></html>€<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialogAñadir...Add ...settingsDialog.Siempre duplicar ciegasAlways double blindssettingsDialogZURL de configuración automática de servidores"Automatic Server Configuration URLsettingsDialog*Servidor de avatares:Avatar Server:settingsDialogRespaldo	Card BacksettingsDialogBaraja	Card DecksettingsDialog&Motor del ordenadorComputer EnginesettingsDialog:Desactivar pantalla de inicioDisable splashscreen on startupsettingsDialog No traducir los mensajes del juego como check, call o raise en el estilo de mesaKDon't translate poker strings like check, call, raise from game table stylesettingsDialogEditar...Edit ...settingsDialog6Activar/Desactivar registroEnable/Disable LoggingsettingsDialog