data/translations/pokerth_fi.qm

<¸dÊïœ•Í!¿`¡½ÝB $&Û$1�$6�${ì$€Ø$‰ì0ßs1]s6]s‰Ã@ŠOX
G¤'
G¤|SWWu_Ã]�‰Rsž„Ráž„^çž„àØ5IÁØ5«aç–s‹›WC›`PH5t v”tVx�uŒXûŒê}˜ÅuT«`cLgU:ñyÒµKf¾O5Ö¥eY`õ©�ñ&9"†Ó(g#í�/�+ÏÇQ:†%ƒÝG–Ä$ñJ6•%#J6•SJ6•qûKÊ˜ËÌN„³VfN‹»ÎSX™`†TƒŠ-{VÆ¡òWizt�ZlD¿±Z¨”cZ¨¥KÉZÀ%Á1`DþS‘`Dþæ8m´ß'n„³+’n„³NFn„³ÆÞ}jÃe‡�ÙâN}†YzHo›eebž¨/.ÎùÁe—[wØ:e¨9á³útÍú$>0~Ÿvß2 Hè8{îH8¼®3?B1Éy¬Y)™Q6žný°ÜZ*Ú°ÜZ¸¶ËõººmÐ¢JíÐ¢â¤Ö;¾ß�ÒÇjìë<Ïˆœžù((}ªs/0º4ú/0º9š/0ºÂF>Ã‰ÅD?rÙWžNc~aV€C=aÙÂ,6aÙÂ~aÙÂ~�b¬>q•ARrÇR�rÇRÇû€	Óî�c�ü�c‘�þsu’ªŠJwÄËÞ×˜åŒØÆ¾Ç»á�ÙùÅÅ%SªP	UX1¦¾`µ)sN),¸¾>áIØáÞ
RŠ\otÉOG7tÉOIõt×Úº†íeaâžWŽV*Ÿž<¯3S°ð¶ÿEGÏÆvÚ‚aÆvÚ±ªì»¾þ‚öj±PkÊ³+àÊ³NöÊ³Ç 
]"„í8.S88.åÝ2Eµè5%‡YÄ6WZ¦8²Ímk´¢Èe€³nž†ŽõÁ†¼•3“³1À“³6¾“³€ý˜I¼.
˜I¼2
˜I¼7
˜I¼e¸˜I¼ßÛ™ÉÂ<ž„•R¡ž„•^£ŸäžR¨P˜Ë“¨¿y‰‡«ŽñSê«ŽóT«ŽöTJ«ŽøTz«ŽùTª«Žùæ“«ŽúTÚ«ŽüU
«ŽþU:«ŽþæÅ«ŽÿUj«�Uš«�æ÷«�UÊ«�Uú¬,¥(æ¬,¥rÜ¬,¥}i¯ƒWÎÌÉÊ)'ÌÉÊª¹Õn2NÕn7JÕn�?ØÀ¾ÎJØÄ˜ÌÍÜ“~ÍÙë/
ó
²�ó²×ó*±ÿó:²Góª´?óÊ³¯óÚ³÷óê³óú³gËþü‰¨¡Ok¶N
|ÃD±%xà¨‰,õK;8ÙÞlCLŠ§XCvá1lg%„²v0˜ÓTwt�w�¡LÌw�¡âùŒFÅ¹V�n8–F¥_�©/$£l{×g¦»z[Û¹Rî
Ç‹avy×\£<’ÞþÎ	áú)náúªôâj.ÚUéèÒzÑë8
�µë8
«�Q™ÅÕ!*4ª!*9K!*‚µ!*Àƒ š>ý8k¦^Š;mûÄR{búºº€,µÔ�‚Ã¾(�:C„j�b^ïl—Éž0¼àþÆy#FMÆy#à³Ç‡Öw£·‹Û?Þî‚ã¼–fçåÕ¯ãê¹>ÿÙ—ô»Uueäaðe8(üÃJ®HˆRþHˆRÍLÚ+@LÚ¹PŠÀ3V²´Ï3^¡«ØaÅ8åp‚®yc2¶Š„ÁÊ(‰fd€‘–ô%‹¦1N¦(§3^ô«Œãq¾¶Iã°ÍÞkÐÛ0ðáã¥Jã	òãv;9åÞ¡Öíþ	¹‹ñ¯_¢\…J8œZ*WœZ¯+µßg7ÊÂÝH¸h¿FR
O%ÃdÎ§©dâ§÷f),¦ÍtJ5rs‰_`÷¢)Þg¹\Ÿ]°ÃÙ~ÿ"Þ]µ:¯	áŽ!	)·N\
	)·Nê	O~µ;Ø	V83í	V88l	V8¯x	V8á‡	a~µáú	mt¾î	sÔ€	tâVuí	tâVÂ¿	u}Pv3	u}PÂþ	}haÕ	‡²-º	‡²ñ	–’z(	–’z}	›ªC¼€	œèó®F	�ê E�	ŸQª'I	ŸQª|T	¥->#ò	º€Zy	Ä«H-	ÅP7P*	É{éQ�	ÊŸ.ÔV	ÕâÁ‡‡	ÛŠÐË	Û²^.¬	é}©†	é}©Î†	ðÅÑP	ðLÕÈÔ	ñ1>û 	÷š×	øVxm
vñ†ƒ
	®
O"zI
hó8à
hó°Ž
2ã5âE
3YÎ�R
>#%ËA
>]µ2Ï
>]µ7Ê
H³¢y·
PWT)é
PWT}§
W�#<÷
ZúVä
Zúç|
eKär4
hPÈ×¤
s(%ÿ
‚ÉÒÐ
£>Ác
¨YnP
®>ú4b
®>úeø
³½Þ—@
À^ñ�
È—Å¬
Û°È×à
íí
ùþ¢e'[r¾¡5¾ª#GÑ"'¢{T*ÙÒG*ˆ¢ÀÉ/jŽúg5HaÜ�aQåÌ~kwÎYmpõžóƒ .ù�G¹Gv—ÚÚ¸Ušz¾÷±gÞ5»nû×É ÈÝsÉ4Åä¹Í~ºÄSÎ×^˜zÜÛÃÁß+^ù¥âg1ˆvéƒõ½•÷ò<þŠŽúm?c€�õîùd¤kõÏá2Žó±T66YÆV<‹%ä>%¬_@w#'›@w#|£@w#¦dN0ØÌ[‘`ÄÚ_ýµ;‹rËŽõu¦™Ó‹{ ¿á}Ô‘&˜}Ô‘Ž¬KNô�ºïsPÌºïsåO»s»ÃLdNÏ8ñOÅÐÀs5}ÐÀs:ÐÀsƒTßªž
þóÖþÆ
PØÌF
î®‹
ÖÔ]C
/v¢…M
HR“3z
HR“¬©
^^"»þ
hVÀI2
�N>â
˜jU°K
˜jUçÝ
Á ‘Ø
Å¼ÕÃ=
ÆÌ^$
É
UsÁ
Éú\Â
Êò¾f?
ÍbQ	s
Ön’
Ú.
ß3Þt
÷$®÷
ùv£MëÏ�FÄ™ã>52ðžýÞ8	ˆ¾CKùéOÓ¸W6p¼’.Kq’î½${ùÑ†I%‚ú¡;,º¡;¯—Îë³áKþµÑEÐ‚¿Mã·äÀÞõÑÍÂT¾ðÆÄ\=èàÆs�
ÃÈ/ƒEòÈ/ƒàQÍqEÐ7ô" E +/V“+/ç)-æi´‡4åŽøR@‘â… B³>èVV5ÐŽS÷Z-¨*¡M|ÜWqü?Ó¶iß¾Pelipöytätyyli valittiin korttipakkatyylin sijaan.
Valitse korttipakkatyyli ja yritä uudestaan!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReaderºKorttipakkatyylin lataus ei onnistunut: %1 

Tarkista tyylitiedosto tai valitse toinen tyyli![Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader.Korttipakkatyylin virheCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader,Valittu korttipakkatyyli "%1" vaikuttaa vajaalta tai puutteelliselta. 

"%2" arvo(t) on/ovat kadoksissa. 

Ota yhteyttä korttipakkatyylin tekijään %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader@Valittu korttipakkatyyli "%1" vaikuttaa vajaalta tai puutteelliselta. 
Korttikuva(t) "%2" ei/eivät ole saatavilla. 

Ota yhteyttä korttipakkatyylin tekijään %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 
The card picture(s) "%2" is/are not available. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader˜Valittu korttipakkatyyli "%1" näyttää olevan vanhentunut. 
 Nykyinen PokerTH-korttipakkatyylin  versio on "%2", mutta tämän tyylin versioksi on asetettu "%3". 

Ota yhteyttä korttipakkatyylin tekijään %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReaderº korttipakktyyli valittiin pelipöytätyylin sijaan.
Valitse pelipöytätyyli ja yritä uudestaan!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader¶Pelipöytätyylin lataus ei onnistunut: %1 

Tarkista tyylitiedosto tai valitse toinen tyyli!\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader*Pelipöytätyylin virheGame Table Style ErrorGameTableStyleReaderîYksi tai usemapi kuva nykyisestä pelipöytätyylistä "%1" ei löytynyt: 

"%2" 

Ota yhteyttä pelipöytätyylin tekijään %3.€One or more pictures from current game table style "%1" were not found: 

"%2" 

Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReader&Valittu pelipöytäatyyli "%1" vaikuttaa vajaalta tai puutteelliselta. 

"%2" arvo(t) on/ovat kadoksissa. 

Ota yhteyttä pelipöytätyylin tekijään %3.œSelected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReaderŒValittu pelipöytätyyli "%1" näyttää olevan vanhentunut. 
 Nykyinen PokerTH-pelipöytätyylin  versio on "%2", mutta tämän tyylin versioksi on asetettu "%3". 

Ota yhteyttä pelipöytätyylin tekijään %4.ÃSelected game table style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the game table style builder %4.GameTableStyleReaderMaa/alueCountry/RegionServerListDialogPalvelinlistaServer ListServerListDialogPalvelimen nimiServer NameServerListDialog<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Pokerialusta suositulleTexas Hold'em pokerille</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Yksinpelit jopa yhdeksällä tietokonevastuksella</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Verkkomoninpelit<br />- Internet-pelit<br />- Vaihdettavat käyttöliittymät verkon tyyligalleriasta</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Â© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerthTietoaAboutaboutPokerth
SuljeCloseaboutPokerthLisenssiLicenseaboutPokerthProjektiProjectaboutPokerthKiitokset	Thanks toaboutPokerthKäännösTranslationaboutPokerth*Tietoa PokerTH %1:stäAbout PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl ¬$changeCompleteBlindsDialog
LisääAddchangeCompleteBlindsDialogJälkikäteen:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog2Tuplaa aina sokkopanoksetAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogKorota aina:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog:Muuta sokkopanosten asetuksiaChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogPoistaDeletechangeCompleteBlindsDialogJokaisen:Every:changeCompleteBlindsDialog:Ensimmäinen pieni sokkopanos:First small blind:changeCompleteBlindsDialog0Pidä viimenen sokkopanosKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog@Manuaalinen sokkopanosjärjestys:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog*Korota sokkopanoksia:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogKorotustila:Raise mode:changeCompleteBlindsDialogkäden jälkeenhandschangeCompleteBlindsDialog minuutin jälkeenminuteschangeCompleteBlindsDialog>Manuaalinen sokkopanosjärjestysManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpldVoit asettaa enintään 30 manuaalista sokkopanosta.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nimi:Name:changeHumanPlayerNameDialogVerkkovirhe
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogPeruutaCancelconnectToServerDialog&Yhdistä palvelimeenConnect to ServerconnectToServerDialog6Yhdistetään palvelimeen ...Connecting to Server ...connectToServerDialog4Yhdistetään palvelimeen...Connecting to server...connectToServerDialogImpl&Yhteys vahvistettu!Connection established!connectToServerDialogImpl2Luetaan palvelinlistaa...Reading server list...connectToServerDialogImpl0Selvitetään osoitetta...Resolving address...connectToServerDialogImpl,Aloitetaan istuntoa...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog ¬$createInternetGameDialogSokkopanoksetBlindscreateInternetGameDialogPeruutaCancelcreateInternetGameDialog:Muuta sokkopanosasetuksia ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogLuo peliCreate GamecreateInternetGameDialog"Luo internet-peliCreate Internet GamecreateInternetGameDialog0Internet-pelin asetuksetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog.Pelaajien maksimimäärä:Maximum number of players:createInternetGameDialogSalasana:	Password:createInternetGameDialogAloitusraha:Start Cash:createInternetGameDialog<Aikaraja pelaajan toiminnalle:Timeout for player action:createInternetGameDialogNKäytä tallennettuja sokkopanosasetuksiaUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog%1'n peli	%1's gamecreateInternetGameDialogImpl s screateNetworkGameDialog ¬$createNetworkGameDialogSokkopanoksetBlindscreateNetworkGameDialogPeruutaCancelcreateNetworkGameDialog:Muuta sokkopanosasetuksia ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogLuo peliCreate GamecreateNetworkGameDialogLuo verkkopeliCreate Network GamecreateNetworkGameDialog.Pelaajien maksimimäärä:Maximum number of players:createNetworkGameDialog*Verkkopelin asetuksetNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogAloitusraha:Start Cash:createNetworkGameDialog<Aikaraja pelaajan toiminnalle:Timeout for player action:createNetworkGameDialogNKäytä tallennettuja sokkopanosasetuksiaUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialogL&uo peli&Create GamegameLobbyDialogLiity pelii&n
&Join GamegameLobbyDialog"Pot&kaise pelaaja&Kick PlayergameLobbyDialog&Poistu pelistä&Leave GamegameLobbyDialog&Aloita peli&Start GamegameLobbyDialog80 - Ei pelilistan suodatusta0 - No game list filtergameLobbyDialog.1 - Näytä avoimet pelit1 - Show open gamesgameLobbyDialogF2 - Näytä avoimet & ei-täydet pelit2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogf2 - Näytä avoimet & ei-täydet & ei-yksityiset pelit,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialog`2 - Näytä avoimet & ei-täydet & yksityiset pelit(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogÈ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog:Käytettävissä olevat pelaajatAvailable PlayersgameLobbyDialog4Sokkojen korotusaikaväli: Blinds raise interval: gameLobbyDialog,Sokkojen korotustila: Blinds raise mode: gameLobbyDialog&Yhdistetyt pelaajatConnected PlayersgameLobbyDialog4Täytä tietokonevastuksillaFill up with computer opponentsgameLobbyDialog<Ensimmäinen pieni sokkopanos: First small blind: gameLobbyDialogPeli-info	Game InfogameLobbyDialog"Internet-peliaulaInternet Game LobbygameLobbyDialog,&Liity johonkin peliinJoin &any gamegameLobbyDialogChattiaula
Lobby-ChatgameLobbyDialogBManuaalisten sokkopanosten lista:Manual blinds list:gameLobbyDialogAloitusraha: Start Cash: gameLobbyDialogJAikaraja pelaajan toiminnalle (sek): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialogPeliGamegameLobbyDialogImplPeli-info	Game InfogameLobbyDialogImpl8Liitytään yksityiseen peliinJoining a private GamegameLobbyDialogImplPelaajatPlayersgameLobbyDialogImplPalvelinvirheServer ErrorgameLobbyDialogImplHAloitetaan peli. Odottakaa hetki ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplTilaStategameLobbyDialogImplfOlet liittymässä yksityiseen peliin. Anna salasana!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl\Sinun ei tule potkaista itseäsi tästä pelistä!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl2yhdistettyjä pelaajia: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl&tupla sokkopanokset
double blindsgameLobbyDialogImpl
kädethandsgameLobbyDialogImpl>manuaalinen sokkopanosjärjestysmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminuutitminutesgameLobbyDialogImpl
avoinopengameLobbyDialogImpl$avoimia pelejä: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl*Pelaajia chatissa: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImplkäynnissärunninggameLobbyDialogImpl(pelejä käynnissä: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl&Asetukset	&Settings	gameTable&Näytä&View	gameTable*Tietoa PokerTH:sta...About PokerTH ...	gameTable@Auto-Passaus / Auto-Katso-KaikkiAuto-Check / Auto-Call-Any	gameTable8Auto-Passaus / Auto-LuovutusAuto-Check / Auto-Fold	gameTablePoissaAway	gameTableTodennäköisyysChance	gameTableChatChat	gameTable
SuljeClose	gameTable&Säädä PokerTH:ä ...Configure PokerTH ...	gameTable$Luo verkkopeli ...Create Network Game ...	gameTableCtrl+ACtrl+A	gameTableCrtl+CCtrl+C	gameTableCtrl+FCtrl+F	gameTableCtrl+HCtrl+H	gameTableCtrl+ICtrl+I	gameTableCtrl+JCtrl+J	gameTableCtrl+LCtrl+L	gameTableCtrl+NCtrl+N	gameTableCtrl+OCtrl+O	gameTableCtrl+QCtrl+Q	gameTableCtrl+TCtrl+T	gameTableCrtl+XCtrl+X	gameTableKokonäyttö
Fullscreen	gameTable
KädetHands	gameTable"Internet-peli ...Internet Game ...	gameTable,Liity verkkopeliin ...Join Network Game ...	gameTablePotkaiseKick	gameTableLogiLog	gameTable:Manuaalinen toiminto (oletus)Manual Action (default)	gameTableEiNo	gameTablevPokerTH 0.6-beta - Avoimen lähdekoodin Texas Holdem -alusta6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTableLopetaQuit	gameTableAsetukset ...Settings ...	gameTable(Pikanäppäin: <Shift>Shortcut: <Shift>	gameTable6Näytä/piilota poissa-ikkunaShow/Hide Away Window	gameTableDNäytä/Piilota todennäköisyysikkunaShow/Hide Chance Window	gameTable6Näytä/piilota chatti-ikkunaShow/Hide Chat Window	gameTable4Näytä/piilota kädet-ikkunaShow/Hide Hands Window	gameTable2Näytä/piilota Logi-ikkunaShow/Hide Log Window	gameTableNopeus:Speed:	gameTable0Aloita paikallispeli ...Start Local Game ...	gameTable(Äänestyjen aikaraja:
Vote Timeout:	gameTable(Äänestyksen aloitti:Vote started by:	gameTable
KylläYes	gameTable8<b>%1</b> sekunttia jäljellä<b>%1</b> secs left
gameTableImpl€Huomio! Haluatko todella jättää nykyisen pelin
ja palata aulaan?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplTodennäköisyysChance
gameTableImplChatChat
gameTableImplHSuljetaan PokerTH verkkopelin aikana#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl\Haluatko potkaista <b>%1</b><br>tästä pelistä?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplPotkaiseKick
gameTableImplAulaLobby
gameTableImpl¸Pelaajalla <b>%1</b> on <b>%2</b> %3<br>häntä vastaan. <b>%4</b> ääntä tarvitaan potkaisuun.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpljPokerTH %1 - Avoimen lähdekoodin Texas Holdem -alusta0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl:PokerTH - Internet-peliviestiPokerTH - Internet Game Message
gameTableImplAloitaStart
gameTableImplPysäytäStop
gameTableImpllYlläpidät palvelinta. Haluatko silti sulkea PokerTH:n?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl¢Sinulla on <b>%1</b> %2 itseäsi vastaan.<br><b>%3</b> ääntä tarvitaan potkaisuun.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpläänivote
gameTableImpl
ääntävotes
gameTableImplPeruutaCancelinternetGameLoginDialogSalasana:	Password:internetGameLoginDialogš<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/IPv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Mikä tämä on?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogØ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Mikä tämä on?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogOsoiteAddressjoinNetworkGameDialog
SuljeClosejoinNetworkGameDialogYhdistäConnectjoinNetworkGameDialog(Yhdistä verkkopeliinConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogPoistaDeletejoinNetworkGameDialog0IP-osoite / Domain-nimi:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog$Liity verkkopeliinJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNimiNamejoinNetworkGameDialogPorttiPortjoinNetworkGameDialogPortti:Port:joinNetworkGameDialogProfiilinimi:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogTallennaSavejoinNetworkGameDialog"PalvelinprofiilitServer ProfilesjoinNetworkGameDialogKäytä IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogKäytä SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog,minunPalvelinprofiili1myServerProfile1joinNetworkGameDialognProfiili nimellä: %1 on jo olemassa.
Korvataanko vanha?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplVEi voitu ladata palvelinprofiilitiedostoa:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplJEi voitu lukea palvelinprofiililistaa#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl\Ei voitu tallentaa palvelinprofiilitiedostoa:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplFLataa PalvelinprofiilitiedostovirheLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl<Lue PalvelintiedostolistavirheRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl<Tallenna palvelinprofiilivirheSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplLTallenna palvelinprofiilitiedostovirheSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl ¬$manualBlindsOrderDialog
LisääAddmanualBlindsOrderDialogJälkikäteen:Afterwards:manualBlindsOrderDialog2Tuplaa aina sokkopanoksetAlways double blindsmanualBlindsOrderDialogKorota aina:Always raise by:manualBlindsOrderDialogPoistaDeletemanualBlindsOrderDialog0Pidä viimenen sokkopanosKeep last blindmanualBlindsOrderDialog>Manuaalinen sokkopanosjärjestysManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog>Manuaalinen sokkopanosjärjestysManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpldVoit asettaa enintään 30 manuaalista sokkopanosta.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDialogiDialogmyMessageDialogHÄlä näytä tätä varoitusta uudestaan.Do not show this warning again.myMessageDialogViestiTekstiMessageTextmyMessageDialog ¬$
newGameDialogSokkopanoksetBlinds
newGameDialog:Muuta sokkopanosasetuksia ...Change blinds settings ...
newGameDialogPelin nopeus:Game Speed:
newGameDialog0Paikallispelin asetuksetLocal Game Settings
newGameDialog Pelaajien määrä:Number of players:
newGameDialogAloitusraha:Start Cash:
newGameDialog(Aloita paikallispeliStart Local Game
newGameDialogNKäytä tallennettuja sokkopanosasetuksiaUse saved blinds settings
newGameDialogHLataa avatari ulkoisesta tiedostostaLoad avatar from external fileselectAvatarDialogSekalaiset
MiscellaneousselectAvatarDialogIhmisetPeopleselectAvatarDialog"Valitse avatarisiPlease select an avatarselectAvatarDialogValitse avatarSelect an avatarselectAvatarDialog0Avatarissa tiedostovirheAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl2Kuvat (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl2Valitse avatari listasta!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl8Valitse ulkoinen avatarikuvaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl|Haettua avataria ei ole olemassa.
Valitse olemassa oleva kuva!HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplŠValitun kuvan koko on liian suuri. (max. 30Kb)
Valitse pienempi kuva!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl Päivä(ä) Day(s)settingsDialog s ssettingsDialog ¬$settingsDialog1010settingsDialogü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Hanki uusia PokerTH-korttipakkatyylejä ...</span></a></p></body></html>ø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialogø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Hanki uusia PokerTH-pelipöytätyylejä ...</span></a></p></body></html>ù<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH game table styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialogz<a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Mikä tämä on?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialogº<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Mikä tämä on?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogð<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Huom: Paras laatu kuvilla, joiden suhteet vastaavat </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">leveys=50, korkeus=50.</span></p></body></html>ò<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }