sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
1962bfe9254795b0604179087e3c61028e673763
pokerth/data/translations/pokerth_zhcn.qm
T

253 lines
66 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB
À$$2$b$‘$À$å0 s9sjsš@ÁG¤êG¤ SWS‡Ux�‰­ž„Óž„ùž„#Ø5VØ5‚ç–¨H5Þv”x�BŒxŒž˜ÅÆ«`øÏÇ"yÒHf¾Ó�ñÿ"†ÓL#í��:†%îG–ÄEG–ÄoJ6•˜J6•ÂKʘõN„³'N‹»NSX™€TƒŠ«VÆ¡æWiz ŠZlD ¿Z¨” ëZ¨¥
`Dþ
C`Dþ
Šn„³
Ón„³ n„³ <�Ùâ h†Yz ¯›ee ô¨/. UÁe— ‹Ø:e Óá³ú
ú$>
NŸ
¢ „?2 •8{îÏ8¼®1:ä|Fwã.y¬ez—Z™z—Züz—Z^™µžnü°ÜZ�°ÜZáËõºÐ¢TТ’Ö;×ß�Ò6þÏ“qœž©(}ªú/0ºM/0º¢/0ºö>ÉA?rÙ aÙÂåaÙÂ7aÙ‚b¬>Ñ�c^�cŸ�þsá—0þ$ªŠJÄÁ`ž/Șá<IËÞ<ÄÒA£=ט=[Øƾ=ˆá�=ÂáúŠ>”ùÅÅ>à?  U?S)sN?áIØá@+ewŽ@ñtÉOFÎtÉOGt×ÚG<†íeGz†íeGúžWŽH|¯3SH¨ÆvÚHðÆvÚI,컾Iköj±IÏʳJʳJTʳJ‡ÐtJµ
]"Kg8.K³2EµKè5%‡L;6WL„uþ9LÍ€³nM†ŽT †¼•T⓳U1“³Uh“³Už˜I¼UʘI¼Uþ˜I¼V5˜I¼VkŸäžV  =þW¨¿yWz«ŽñW¦«ŽöWÖ«ŽøX«ŽùX6«ŽùXf«ŽúX˜«ŽüXÈ«ŽþXø«ŽþY(«ŽÿYZ«�YŠ«�Yº¬,¥Yê¬,¥Z#¬,¥ZW¯ƒWZ�ÌÉÊZ»ÌÉÊZôÐKÅ[!Õn[vÕn[ÏÕn\'ÖÒ\uØÀ¾\²ØĘ\êÜ“~]ë/
]Ló
]~ó]´ó*]êó:^ óê^Vóú^ŒËþ^¨¡_/¶N_sÃ_ß)gð`,õ`l8ÙÞ`ÌCvaÚCvbc�PbOlg%bštUbËv0˜c&wtcYw�¡cæw�¡dP�ndÁ–F¥dÿ�©eb£l{e½¦»zeô¹RîfÇ‹af©ÞþÎgáúhÂáúiâj.iRéèÒjhë8
jÁë8
jøQ™k0!*kƒ!*kÅ!*l!*l= š>lu5ÒÑlÛ<9zm#m¢jmkmûÄmª{búmð€,µn6‚þn…‡,.o�:Co �b^oØ—Éžp¤¼àþpüÆy#qWÆy#q¬ÇrÖw£raÛ?Þržã¼s0çåÕsúê¹>tD—ôtúueu_ðeu•(üÃuàLÚvLÚvSPŠv‹V²´vÁaÇØwaËw)hO%wdp‚®w¼yc2xL‰fdxã�Èõy– ôyI§3^yu«Œãy϶IzÍ Þz7ۀ㠀híþ �
D9�i\…�ÔœZ‚"œZ‚sH¸h‚¸R
O‚ùWÉ¢ƒ'f),ƒTtJ5ƒ­‰_`ƒü¹\Ÿ„AÃÙ~„à ᎅS ᎆ" )·N†ó )·N‡7 V8‡} V8‡Ð V8ˆ" V8ˆk a~µˆ¼ a~µˆò ažR‰/ mt¾‰x sԉ tâVŠ tâVŠW u}PŠŽ u}PŠÌ ‡²‹ ‡²‹H –’z‹ –’z‹È ›ªCŒ œèóŒv �ê Œ­ ŸQªŒò ŸQª�2 ¥->�o º€ZŽn Ä«Ž× ÅP7�
É{é�B ÊŸ.�Œ ÕâÁ�¾ ÛŠ�U Û²^�‹ Ü‚ù�ã é}©‘O é}©‘¾ ðLÕ’) ñ1>’[ ÷š’Ø øV“
vñ“|
®“å
O"”q
hó”Ó
hó•
2ã5•d
>]µ•­
>]µ•í
>]µ–,
H³¢–c
PWT–Å
PWT—
Zú—Z
Zú—Ÿ
eKä—æ
g¼¾˜
hPÈ�¹
s(�ï
�8Nž
£>žo
¨Ynžî
®>úŸ<
³½ÞŸx
¼Œt ¢
À^ Ð
È—Å¡C
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Ñľ¡s
Û°ÈÈ
ë|JÈ?
íÈu
ùþÉ e'És r¾É½ 5¾Ê #GÑÊF '¢Ê° *ˆ¢Ë /jŽËT 5HaË» ƒ .ÌK �G¹Ìó šz¾Í8 ±gÞ͵ »nÏX »ÊÏÊ É ÈÐ É4ÅÐ9 Í~ºÐm Î×^Рß+^Öa âg1ÖË éƒõ׆ ÷×ø m?Ù 66YÙ› <‹%Ùï @w#Ú @w#Úp @w#Ú¾ N0ØÛ [‘`Û5 qýµÛ� rËŽÛ· { Ü# }Ô‘Ü_ ¬KNÜ¢ ¬ü_Üö »sÝ7 »sÝf Ï8ñÝ’ ÐÀsÝß ÐÀsÞ9 ÐÀsÞ’ óÖþÞá
PØß3
îßa
/v¢ß­
HR“ßð
HR“àA
hVÀàˆ
rÿ®àÛ
�N>á<
˜jUáš
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
˜jUáÌ
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Á ‘â
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
ÆÌ^â•
É
Uã,
Êò¾ãs
Önèô
Ú.éS
ß3Þê8
÷$®ê³
ùv£ësÏ�ë°"Ĺëõ2ðží™7û
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
íÿ8 ˆîSOÓî“P|
îÐWï [ÖªïDp¼’ï‚q’îïÉ{ùð…OjðM†I%ð~‡ þð¼¡;ñ¡;ñ}¯—Îñõ³ áó‘¿MãôÂT¾ôbÈ/ƒôëÈ/ƒõ,éßõtô" õø+/öA+/ö€-æiöÁ4åŽ÷?@‘â÷ɨ*¡øæ‹Îø`ü?Óø×iù'$$changeCompleteBlindsDialog$$createInternetGameDialog$$createNetworkGameDialog$$manualBlindsOrderDialog$$
newGameDialog$$settingsDialog00startNetworkGameDialogyÒ screateInternetGameDialogyÒ screateNetworkGameDialogyÒ ssettingsDialog1010settingsDialogmûR AddchangeCompleteBlindsDialogmûR AddmanualBlindsOrderDialogeå_×Log gameTableR Qen8b Join GamegameLobbyDialogy»_Away gameTable€JY)Chat gameTable€JY)Chat
gameTableImpl€JY)ChatstartNetworkGameDialogn8bGamegameLobbyDialogn8bGame gameTableIPv6IPv6joinNetworkGameDialogT
[WNamejoinNetworkGameDialogzïSãPortjoinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog�QúQuit gameTable�QúQuit startWindowOÝ[XSavejoinNetworkGameDialogP\kbStop
gameTableImplgåw View gameTable2d­e>n8bdÍO\Xð—óÿ O‹Y‚ ‹©rL ÿ �ß�Û ÿ R lè 6Play game actions sounds like "check", "call", "raise"settingsDialogÿÿÿÿopengameLobbyDialogImplQsNŽPokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImpl fôe9vòl苾nChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog �Þc¥]ò^úzËÿConnection established!connectToServerDialogImplNÎY�èe‡Nö‹ûSÖY4PÏLoad avatar from external fileselectAvatarDialogQsNŽAbout aboutPokerthQsNŽAbout startWindowQs•íClose aboutPokerthQs•íClosejoinNetworkGameDialogƒwQp‹íDutchsettingsDialogImplbbKHands gameTable^ �J‹íGreeksettingsDialogImplY'S…Lobby
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
gameTableImplT
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
[WÿName:changeHumanPlayerNameDialog,O`Ng
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
R¡Vhv„�Þc¥VàN:•òn€ �…eö0‹÷‘Íe°�Þc¥ÿVYour server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!
gameTableImplzïSãÿPort:joinNetworkGameDialogXð—óSoundsettingsDialog_YËStart
gameTableImplr¶`StategameLobbyDialogR^úQ~Ün8b...Create Network Game ... gameTableR^úQ~Ün8b...Create Network Game ... startWindowbbKhandschangeCompleteBlindsDialogbbKhandsgameLobbyDialogImplbbKhandssettingsDialog bKR¨vòlè˜z^�manual blinds ordergameLobbyDialogImplbKR¨vòlèRˆhÿManual blinds list:gameLobbyDialog PokerTH - Q~Ün8bmˆ`oPokerTH - Internet Game Message
gameTableImplaY'R)‹íItaliansettingsDialogImplf>y:/–�…Ï eå_× z—SãShow/Hide Log Window gameTableu5�[ùbKComputer EnginesettingsDialog
hchHT
yðÿ
Profile Name:joinNetworkGameDialogkcW(‰ãg�W0W@...Resolving address...connectToServerDialogImpl&T
N:%1v„hchH]ò[XW(0
f/T&\Qv‰†vÖÿIA profile with the name: %1 already exists.
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl"chat.freenode.netchat.freenode.netsettingsDialog
QeW:‘ј�ÿ Start Cash: gameLobbyDialogO`f‚eöˆ«g
R¡Vh\y�0,You were temporarily banned from the server.
gameTableImpleàeHv„€JY)e‡g,0The chat text is invalid.
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
gameTableImplVF1 - e6rL | F2 - ‹©rL/�ß�Û | F3 - N lè/R lè | F4 - Qhb¼:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
gameTableImpls©[¶f5yð Player NickssettingsDialog
‹¾n... Settings ... gameTableu5�[ùbKv„n8b�^¦ÿ"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialogu5�[ùbKv„n8b�^¦ÿ"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialogu5�[ùbKn8b�^¦ÿ"Game Speed for computer opponents:settingsDialogQsNŽPokerTH...About PokerTH ... gameTable,O`v„s©[¶T
yð]òˆ«SæNs©[¶Ou(0
‹÷‘Íe°� bé0SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.
gameTableImplR vòlè:
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogR vòlèÿ
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Raise blinds:settingsDialog g
R¡VhzïSãÿ Server Port:settingsDialog
g
R¡Vh•‹ï Server ErrorgameLobbyDialogImpl
g
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
R¡Vh•‹ï Server ErrorstartNetworkGameDialogImplSêW(Ÿ hp¹Qûeöf>y:�ê]ñv„rL"Show own cards only on mouse clicksettingsDialogvòlè•‹ï Blinds ErrorsettingsDialogImplrL€ÌFlipside of CardssettingsDialogeàlÕ‹¾nIPW0W@0Could not set the IP address.
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
gameTableImplIPW0W@/WßT
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
ÿIP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogs©[¶dÍO\�…eöÿTimeout for player action:createInternetGameDialogs©[¶dÍO\�…eöÿTimeout for player action:createNetworkGameDialogs©[¶dÍO\�…eöÿTimeout for player action:settingsDialogkÏk!dÍO\ÿšØ˜‘s‡xÁvØ‹ûQ™ÿ "action (high frequent disc access)settingsDialogbKR¨dÍO\ÿžØ‹¤ÿ Manual Action (default) gameTable bKR¨vòlè˜z^�Manual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl bKR¨vòlè˜z^�Manual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog bKR¨vòlè˜z^�Manual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl"O`v„�Þc¥VàN:•òn\W(%1yÒT�…eö0EYour connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.timeoutMsgBoxImpl g,W0n8b‹¾nLocal Game Settings
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
newGameDialog g,W0n8b‹¾nLocal Game SettingssettingsDialog
g
R¡VhhchHServer ProfilesjoinNetworkGameDialog*O`s°W(N
€ýN
O e°v„Y4PÏe‡Nö0‹÷QàyÒT‘Í‹Õ0TYou cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.
gameTableImpleàlÕ‹ûSÖg
R¡VhhchHe‡Nö
%Could not load server-profiles-file:
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
joinNetworkGameDialogImpl><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">cÐO›N†TyÍmAˆLv„Y4PÏVþrG�Dn�</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - cÐO›N†NºriY4PÏVþrG</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - cÐO› gB˜y N-v„Y4PÏVþrG</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - cÐO›TyÍGPLcˆgCv„Xð—ó</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - cÐO›lèxv„Xð—ó</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - cÐO›Ty͈eN</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - N:VàryQn8bg
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
R¡VhcÐO›bX{¡SÊ{¡t</p></body></html> »<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA </span></p>
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p></body></html> aboutPokerth.O`N
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
€ý\NûOUNºŽ"Qún8bÿO`^vN
f/n8bv„{¡tTXÿ4You cannot kick any player - You are not game admin!Chatg
R¡VhW0W@g*‹¾n0Server address was not set.
gameTableImplf>y:r¶`hmˆ`oShow statusbar messagessettingsDialogÿÿÿÿ
About PokerTH startWindow
OÝR R)Nš‹í BulgariansettingsDialogImplN�“Qev„g
R¡VhRˆhW0W@N
f/NN*g eHv„W0W@0
‹÷‘Íe°�“QeNN*g eHv„g
R¡VhRˆhW0W@0]The entered server list address is not a valid URL.
Please enter a valid server list address!settingsDialogImpl[ÆxÿSï� ÿ ÿPassword (optional):joinNetworkGameDialog‹¸SïLicense aboutPokerthT/u(/y�u(eå_×Enable/Disable LoggingsettingsDialog:PokerTH 0.6-QlmKrH - _n�v„_·]ÞbQQKn8b_dÎ6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTable b~N
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
R0n8b0The game could not be found.
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
gameTableImplFO`]ò~Ï\z ^�‹íŠSØfôN:%10
‹÷‘Íe°T/R¨PokerTHge�}Qee°v„‹íŠÿYYou have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!settingsDialogImplà<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">{€OSN-e‡û‹Ñÿ<a href="http://gordianz.com/">GordianZ</a></p></body></html>Ü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
final translation update for 0.6.1
2008-03-11 19:01:21 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html> aboutPokerthn8bOá`o Game InfogameLobbyDialogn8bOá`o Game InfogameLobbyDialogImpl g
R¡VhW0W@ÿServer Address:settingsDialog.PokerTH %1 - _n�_·]ÞbQQKn8b_dÎ0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl.PokerTH %1 - _n�_·]ÞbQQKn8b_dÎ0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem EnginestartWindowImplQh\O
Fullscreen gameTableQ~Üg
R¡Vh‹¾[šNetwork Server SettingssettingsDialogs©[¶epÿNumber of players:
newGameDialog
s©[¶epvîÿNumber of players:settingsDialogQ~ÜQ…�è•‹ïÿ SÑ� Y1�%0&Internal network error: "send" failed.
final translation update for 0.6.1
2008-03-11 19:01:21 +00:00
gameTableImpl�ЈLN-v„n8bÿ%1running games: %1gameLobbyDialogImplR”ŸminuteschangeCompleteBlindsDialogR”ŸminutesgameLobbyDialogImplR”ŸminutessettingsDialogVF1 - Qhb¼ | F2 - N lè/R lè | F3 - ‹©rL/�ß�Û | F4 - e6rL:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
gameTableImpl‹÷� béNN*Y4PÏPlease select an avatarselectAvatarDialogÿÿÿÿConfigure PokerTH ... startWindowÿÿÿÿ3PokerTH 0.6.3 - The Open-Source Texas Holdem Engine startWindowf>y:/–�…Ï y»_ z—SãShow/Hide Away Window gameTablef>y:/–�…Ï €JY) z—SãShow/Hide Chat Window gameTableˆ«Ž"Qún8bÿ bgˆL€N:was kicked from the server by LobbyChatL<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
final translation update for 0.6.1
2008-03-11 19:01:21 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">lèaÿžØ‹¤</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">n8b‹¾n</span><span style=" font-style:italic;">O‹Y‚ s©[¶epN
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
–P ÿ QeW:‘ј� SÊ \vòlè \Ou(</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Q~Ün8b‹¾nv„P<0</span></p></body></html>€<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;">
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialogDeàlÕN �}PokerTHVàryQg
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
R¡VhRˆh0
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
‹÷xn[šO`f/T&NVàryQ”þc¥0qCould not download the PokerTH internet server list.
Please make sure you are directly connected to the internet.
gameTableImplR^úVàryQn8bCreate Internet GamecreateInternetGameDialogvòlèBlindscreateInternetGameDialogvòlèBlindscreateNetworkGameDialogvòlèBlinds
newGameDialogSÖmˆCancelconnectToServerDialogSÖmˆCancelcreateInternetGameDialogSÖmˆCancelcreateNetworkGameDialogSÖmˆCancelstartNetworkGameDialog"eàlÕR Qe - g
R¡Vh]ò~Ï_YËn8b09Unable to join - the server has already started the game.
gameTableImpl�êR¨j!_]ò‹¾[šÿ‹©rLb€e6rL0Auto mode set: Check or fold.
gameTableImpleå Day(s)settingsDialog Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+ICtrl+I startWindow Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+NCtrl+N startWindow Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTableR –dDeletechangeCompleteBlindsDialogR –dDeletejoinNetworkGameDialogR –dDeletemanualBlindsOrderDialog[ù‹ÝDialogmyMessageDialogkÏÿEvery:changeCompleteBlindsDialogkÏÿEvery:settingsDialogc N Cmd+Nge_YËe°n8bCmd+N to start a new game
gameTableImplfôe9vòl苾n...Change blinds settings ...createInternetGameDialogfôe9vòl苾n...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogSØfôvòl苾n...Change blinds settings ...
newGameDialog R QeNûOUn8b
Join any gamegameLobbyDialogSrYR)‹í HungariansettingsDialogImpllÕ‹íFrenchsettingsDialogImpl_·‹íGermansettingsDialogImpl‹íŠ: Language:settingsDialog[ùbK3ÿ Opponent 3:settingsDialog[ùbK4ÿ Opponent 4:settingsDialog[ùbK1ÿ Opponent 1:settingsDialog[ùbK2ÿ Opponent 2:settingsDialog[ùbK5ÿ Opponent 5:settingsDialog[ùbK6ÿ Opponent 6:settingsDialogQ…�è•‹ïÿ_SRMs©[¶eàTÍ^”01Internal error: The current player is not active.
gameTableImpln8b_\@ÿ%1open games: %1gameLobbyDialogImpl[ÆxY*•0‹÷‘Íe°� bé04The password is too long. Please choose another one.
gameTableImpl
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
W(~¿v„s©[¶Available PlayersgameLobbyDialogT/R¨z ^�eöf>y:k"�ÎuL—bShow intro on startupsettingsDialogkcW(_YËn8bÿ ‹÷z
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
P...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpllPokerTHVàryQg
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
R¡VhRˆh[XW(eàeHv„epcn0
Y‚gœO`kcW(Ou(NN*�ê[šv„g
R¡VhRˆhÿ ‹÷xn[š[ƒv„h<_f/kcxnv„0€The PokerTH internet server list contains invalid data.
If you use a custom server list, please make sure its format is correct.
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
gameTableImplŽ"Qús©[¶ Kick PlayergameLobbyDialogŽ"Qús©[¶ Kick PlayerstartNetworkGameDialog s©[¶epN
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
–PÿMaximum number of players: gameLobbyDialogNºriPeopleselectAvatarDialogIRCg
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
R¡Vhb¥TJN†NN*•‹ïÿ!The IRC server reported an error: LobbyChatlâQp‹íPolishsettingsDialogImpl"n8bT
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
yð�Ç•b€gœe­0‹÷‘Íe°� bé0IThe game name is either too short or too long. Please choose another one.
gameTableImplO`eàlÕ\�ê]ñŽ"Qún8bÿ,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplO`eàlÕ\�ê]ñŽ"Qún8bÿ,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImplQ~Ü�wåNetwork Notification
gameTableImplW(Q~Ün8bN-Qs•íPokerTH#Closing PokerTH during network game
gameTableImplkcW(�Þc¥R0g
R¡Vh...Connecting to server...connectToServerDialogImpl
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
e¯mOQK‹íSlovaksettingsDialogImpl�^¦ÿSpeed: gameTable O`v„{¡tTXŽ«Ný\W(%1yÒT�…eö0EYou are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.timeoutMsgBoxImpl myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialogâPokerTHg
R¡VhN
e/c�ÙN*rHg,v„n8b0<br>‹÷‹¿•î<a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a>^vN �}ge°v„rHg,0»The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.
gameTableImpl{,N�n\vòlè:First small blind:changeCompleteBlindsDialog ™–�n\vòlèÿFirst small blind:settingsDialogTbKR¨vòlèRˆhN-v„{,NN*QC} \NŽ_SRM™–�n\vòlèÿ
™–�n\vòlèv„P<\‹¾N:b@QA‹¸v„gY'P<0›The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.settingsDialogImplOÝ[Xg
R¡VhhchHQú•Save Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
n8b�^¦ÿ Game Speed:
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
newGameDialog
n8b�^¦ÿ Game Speed:settingsDialogkÏ\@n8bÿON˜‘s‡xÁvØ‹ûQ™ÿ game (low disc access)settingsDialog
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
QeW:‘ј�ÿ Start Cash:createInternetGameDialog
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
QeW:‘ј�ÿ Start Cash:createNetworkGameDialog
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
QeW:‘ј�ÿ Start Cash:
newGameDialog
QeW:‘ј�ÿ Start Cash:settingsDialogQ~ÜQ…�è•‹ïÿ vÑT, Y1�%0(Internal network error: "listen" failed.
gameTableImplO`N
€ý\�ê]ñŽ"Qún8bÿYou cannot kick yourself!Chat�ê]ñv„rL€ÌVþrGÿOwn flipside picture:settingsDialog g
R¡Vh[ÆxÿServer Password:settingsDialog�êR¨‹©rL/�êR¨e6rLAuto-Check / Auto-Fold gameTableg
R¡VhRˆhW0W@ÿServerlist Address:settingsDialog � bérL€ÌVþrGSelect your flipside picturesettingsDialogImpl*‹¾[šN†�ÇYv„bKR¨vòlèÿ ‹÷‘Íe°‹¾[šbKR¨vòlè0FToo many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.
gameTableImpl(IRCg
R¡Vh~ÈkbN†�Þc¥ÿ €JY)RŸ€ýˆ«y�u(0CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatgB˜y
MiscellaneousselectAvatarDialog@e6R0eàeHv„Q~ÜS0
‹÷xn‹¤b@g s©[¶Ou(vøT rHg,v„PokerTH0jAn invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.
gameTableImplkcW(‹ûSÖg
R¡VhRˆh &Reading server list...connectToServerDialogImpl[ùN
�wÿ n8b]ò~ÏnáNºN†0!Sorry, this game is already full.
gameTableImplu(u5�[ùbKXkˆezz˜�Fill up with computer opponentsgameLobbyDialogu(u5�[ùbKXkˆezz˜�Fill up with computer opponentsstartNetworkGameDialog� béY�èY4PÏVþrGSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpld­e>—óeHPlay sound effectssettingsDialog(‘Mnv„Y4PÏe‡NöN
Sïu(0‹÷� béQv[ƒv„Y4PÏ0HAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.
gameTableImplj<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">�Ùf/NÀNHÿ</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialogQ~Ü/VàryQn8bNetwork / Internet GamesettingsDialog<Q~Ür¶`•‹ï0
‹÷xn‹¤} g s©[¶Ou(vøT rHg,v„PokerTH0XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.
gameTableImplN:\vòlèTŒY'vòlèf>y:c ”®*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialogÿÿÿÿ&3 Create Network Game startWindow R^úQ~Ün8bCreate Network GamecreateNetworkGameDialogs©[¶PlayersgameLobbyDialog
R lèj!_ÿ Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
R lèj!_ÿ Raise mode:settingsDialog—ó‘Ïÿ
Sound Volume:settingsDialog
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
‹íŠ]òSØfôLanguage ChangedsettingsDialogImplÿÿÿÿPokerTH startWindow#pokerth#pokerthsettingsDialogc N Ctrl+Nge_YËe°n8bCtrl+N to start a new game
Reference in new issue Copy Permalink