sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

final translation update for 0.6.1

Browse Source
This commit is contained in:
doitux
2008-03-11 19:01:21 +00:00
parent 33358f630d
commit f21d0c856c
23 changed files with 6082 additions and 6073 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/translations/pokerth_bg.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_de.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_es.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_fr.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_gr.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_hu.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_it.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_nl.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_no.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_pl.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_ptbr.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_ru.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_sk.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_sv.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_tr.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
data/translations/pokerth_zhcn.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
ts/pokerth_de.ts
+35 -34
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>Chat</name>
<message>
@@ -81,7 +82,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<source>Vote for kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spielerrauswurf abstimmen</translation>
</message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
@@ -500,7 +501,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; Florian Thauer (&lt;a href=&quot;mailto:floty@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;floty@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; - Grundidee, Basisarchitektur, Engine-Entwicklung&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; Lothar May (&lt;a href=&quot;mailto:lotodore@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;lotodore@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; - Basisarchitektur, Netzwerkentwicklung, Windows-Paket&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; - Basisarchitektur, Netzwerkentwicklung, Windows-Paket&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; Oskar Lindqvist (&lt;a href=&quot;mailto:tranberry@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;tranberry@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; - Design der grafischen Benutzeroberfläche, Webdesign&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Nimbus Sans L&apos;;&quot;&gt; Erhard List (&lt;a href=&quot;mailto:dunkanx@pokerth.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;dunkanx@pokerth.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
@@ -1343,7 +1344,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Was ist das?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://de.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Was ist das?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="244"/>
@@ -1354,7 +1355,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Was ist das?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://de.wikipedia.org/wiki/IPv6&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Was ist das?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1506,17 +1507,17 @@ Möchten Sie es überschreiben?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3309"/>
<source>Show/Hide Chat Window</source>
<translation>Zeige/Verstecke Chat-Fenster</translation>
<translation>Chat-Fenster zeigen/verstecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3331"/>
<source>Show/Hide Log Window</source>
<translation>Zeige/Verstecke Log-Fenster</translation>
<translation>Log-Fenster zeigen/verstecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3323"/>
<source>Show/Hide Hands Window</source>
<translation>Zeige/Verstecke Blätter-Fenster</translation>
<translation>Blätter-Fenster zeigen/verstecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3288"/>
@@ -1591,7 +1592,7 @@ Möchten Sie es überschreiben?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3347"/>
<source>Show/Hide Away Window</source>
<translation>Zeige/Verstecke Abwesend-Fenster</translation>
<translation>Abwesend-Fenster zeigen/verstecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3350"/>
@@ -1979,22 +1980,22 @@ und zur Lobby zurückkehren?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3221"/>
<source>You were temporarily banned from the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sie wurden temporär vom Server ausgeschlossen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3227"/>
<source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ihre Serververbindung wurde aufgrund zu langer Inaktivität unterbrochen. Sie sind willkommen sich wieder zu verbinden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3253"/>
<source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Derzeit können Sie kein neues Avatar hochladen. Bitte versuchen Sie es in ein paar Sekunden erneut.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3305"/>
<source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Das Zeitlimit Ihres Administratorstatus ist aufgrund Inaktivität abgelaufen. Erstellen Sie doch ein neues Spiel!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2083,7 +2084,7 @@ und zur Lobby zurückkehren?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mymessagedialog.ui" line="57"/>
<source>Do not show this warning again.</source>
<translation>Diese Meldung nicht wieder anzeigen.</translation>
<translation>Diese Warnung nicht mehr anzeigen.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2354,7 +2355,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="132"/>
<source>Show flip-card animation</source>
<translation>Zeige animierte Karten</translation>
<translation>Animierte Karten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="234"/>
@@ -2364,37 +2365,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="125"/>
<source>Show fade-out animation for non-winning cards</source>
<translation>Zeige Ausblend-Animation für Verliererkarten</translation>
<translation>Ausblend-Animation für Verliererkarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="97"/>
<source>Show intro on startup</source>
<translation>Zeige Intro während des Starts</translation>
<translation>Intro während des Starts anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="146"/>
<source>Show own cards only on mouse click</source>
<translation>Zeige eigene Karten nur bei Mausklick</translation>
<translation>Eigene Karten nur bei Mausklick anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Show right toolbox</source>
<translation>Zeige rechte Toolbox</translation>
<translation>Rechte Toolbox anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>Show left toolbox</source>
<translation>Zeige linke Toolbox</translation>
<translation>Linke Toolbox anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="118"/>
<source>Show statusbar messages</source>
<translation>Zeige Statusbar-Nachrichten</translation>
<translation>Statusleisten-Nachrichten anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="726"/>
<source>Show game settings dialog on every new game</source>
<translation>Zeige den Dialog Spieleinstellungen bei jedem neuen Spiel</translation>
<translation>Den Dialog Spieleinstellungen bei jedem neuen Spiel anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="473"/>
@@ -2439,7 +2440,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="139"/>
<source>Show buttons for small blind and big blind</source>
<translation>Zeige Chipsymbole für Small Blind und Big Blind</translation>
<translation>Chipsymbole für Small Blind und Big Blind einblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="331"/>
@@ -2459,12 +2460,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1443"/>
<source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6&quot;&gt;Was ist das?&lt;/a&gt;</translation>
<translation>&lt;a href=&quot;http://de.wikipedia.org/wiki/IPv6&quot;&gt;Was ist das?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1271"/>
<source>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;What is this?&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;Was ist das?&lt;/a&gt;</translation>
<translation>&lt;a href=&quot;http://de.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;Was ist das?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2401"/>
@@ -2646,7 +2647,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="407"/>
<source>Play game actions sounds like &quot;check&quot;, &quot;call&quot;, &quot;raise&quot;</source>
<translation>Spielaktionen wie Check, Call und Raise als Klang wiedergeben</translation>
<translation>Spielaktionen wie Check, Call und Raise akustisch wiedergeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="414"/>
@@ -2897,27 +2898,27 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Български (Bulgarisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polski (Polnisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Chinese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>中文 (Chinesisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ελληνικά (Griechisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
<source>Swedish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Svenska (Schwedisch)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2996,22 +2997,22 @@ Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="20"/>
<source>Timeout Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Warnung: Zeitlimit überschritten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="22"/>
<source>Please click &quot;OK&quot; to stop the countdown!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bitte klicken Sie auf &quot;OK&quot; um den Countdown zu stoppen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="51"/>
<source>You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sie sind Spieladministrator bei einem offenen Spiel, welches in %1 Sekunden das Zeitlimit überschreitet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="54"/>
<source>Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Das Zeitlimit Ihrer Verbindung wird in %1 Sekunden aufgrund Inaktivität überschritten.</translation>
</message>
</context>
</TS>
ts/pokerth_es.ts
+15 -14
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="es">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>Chat</name>
<message>
@@ -81,7 +82,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<source>Vote for kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Votar para expulsar a este usuario</translation>
</message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
@@ -2367,22 +2368,22 @@ y volver a la sala?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3221"/>
<source>You were temporarily banned from the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Se le ha prohibido temporalmente el acceso al servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3227"/>
<source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La conexión se ha cerrado por inactividad. Puede volver a conectarse si lo desea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3253"/>
<source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No se puede subir un nuevo avatar en este momento. Inténtelo pasados unos segundos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3305"/>
<source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ha perdido su estado de administrador por inactividad. Puede crear una nueva partida.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3251,27 +3252,27 @@ Seleccione un directorio válido.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Búlgaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polaco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Chinese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Griego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
<source>Swedish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sueco</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3345,22 +3346,22 @@ Seleccione un directorio válido.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="20"/>
<source>Timeout Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tiempo de espera superado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="22"/>
<source>Please click &quot;OK&quot; to stop the countdown!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pulse &quot;Aceptar&quot; para detener la cuenta atrás.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="51"/>
<source>You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usted es el administrador de una partida abierta que caducará en %1 segundos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="54"/>
<source>Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Su conexión va a caducar por inactividad en %1 segundos.</translation>
</message>
</context>
<context>
ts/pokerth_it.ts
+39 -36
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="it">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>Chat</name>
<message>
@@ -33,7 +34,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation>Connessione al server Chat...</translation>
<translation>Connessione al server di Chat...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="165"/>
@@ -81,7 +82,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<source>Vote for kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vota per espellere questo utente</translation>
</message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
@@ -1276,7 +1277,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="153"/>
<source>Manual blinds order:</source>
<translation type="unfinished">Ordine manuale dei blind:</translation>
<translation>Ordine manuale dei blind:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/changecompleteblindsdialog.ui" line="105"/>
@@ -1335,7 +1336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="25"/>
<source>Connecting to Server ...</source>
<translation>Connessione al server in corso...</translation>
<translation type="unfinished">Connessione al Server in corso...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/connecttoserverdialog.ui" line="13"/>
@@ -1391,12 +1392,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="245"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Crea una partita</translation>
<translation>Crea Partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="13"/>
<source>Create Internet Game</source>
<translation>Crea Partita su internet</translation>
<translation>Crea Partita su Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createinternetgamedialog.ui" line="127"/>
@@ -1474,12 +1475,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="191"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Crea una partita</translation>
<translation>Crea Partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="13"/>
<source>Create Network Game</source>
<translation>Crea una partita in rete</translation>
<translation>Crea Partita in Rete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="109"/>
@@ -1557,7 +1558,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="459"/>
<source>Create Game</source>
<translation>Crea una partita</translation>
<translation>Crea Partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="163"/>
@@ -1597,12 +1598,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="420"/>
<source>Join any game</source>
<translation>Unisciti a qualsiasi partita</translation>
<translation>Unisciti a partita casuale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="466"/>
<source>Join Game</source>
<translation>Unisciti ad una Partita</translation>
<translation>Unisciti alla Partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog.ui" line="268"/>
@@ -1725,7 +1726,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="704"/>
<source>manual blinds order</source>
<translation type="unfinished">ordine manuale dei blind</translation>
<translation>ordine manuale dei blind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/gamelobbydialogimpl.cpp" line="697"/>
@@ -1841,7 +1842,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;What is this?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;(new line)p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;(new line)&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;(sp)(sp)&lt;a href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Che cos&apos;è?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;(new line)p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; &lt;a href=&quot;http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Che cos&apos;è?&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="334"/>
@@ -1856,7 +1859,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="13"/>
<source>Join Network Game</source>
<translation>Unirsi a una partita in rete</translation>
<translation>Unisciti a una partita in rete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="354"/>
@@ -2013,7 +2016,7 @@ Si desidera sovrascriverlo?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3285"/>
<source>Create Network Game ...</source>
<translation>Crea una partita in rete ...</translation>
<translation>Crea Partita in Rete ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3350"/>
@@ -2098,7 +2101,7 @@ Si desidera sovrascriverlo?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3293"/>
<source>Join Network Game ...</source>
<translation>Unirsi a una partita in rete ...</translation>
<translation>Unisciti a una Partita in Rete ...</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6169"/>
@@ -2163,17 +2166,17 @@ Si desidera sovrascriverlo?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3309"/>
<source>Show/Hide Chat Window</source>
<translation>Mostra/nascondi finestra chat</translation>
<translation>Mostra/Nascondi Finestra Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3323"/>
<source>Show/Hide Hands Window</source>
<translation>Mostra/nascondi finestra mani</translation>
<translation>Mostra/Nascondi Finestra Mani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3331"/>
<source>Show/Hide Log Window</source>
<translation>Mostra/nascondi finestra registro</translation>
<translation>Mostra/Nascondi Finestra Registro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2995"/>
@@ -2183,7 +2186,7 @@ Si desidera sovrascriverlo?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3259"/>
<source>Start Local Game ...</source>
<translation>Inizia una partita in locale ...</translation>
<translation>Inizia una Partita in Locale ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="3208"/>
@@ -2571,7 +2574,7 @@ Scegliere un nome diverso.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3288"/>
<source>You were kicked from the game.</source>
<translation>Sei stati espulso dalla partita.</translation>
<translation>Sei stato espulso dalla partita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3215"/>
@@ -2581,22 +2584,22 @@ Scegliere un nome diverso.</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3221"/>
<source>You were temporarily banned from the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sei stato temporaneamente bandito dal server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3227"/>
<source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La connessione al server è andata in timeout per inattività. Riconnettiti, sei il benvenuto!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3253"/>
<source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non puoi caricare un nuovo avatar in questo momento. Per favore, riprova tra qualche secondo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3305"/>
<source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Il tuo status di admin è andato in timeout per inattività. Sentiti libero di creare una nuova partita!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3078,7 +3081,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="960"/>
<source>Manual blinds order:</source>
<translation type="unfinished">Ordine manuale dei blind:</translation>
<translation>Ordine manuale dei blind:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="769"/>
@@ -3178,7 +3181,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="421"/>
<source>Play network/internet game notifications like &quot;player joined the game&quot;</source>
<translation>Notifiche nelle partite in rete come &quot;il giocatore si è unito alla partita&quot;</translation>
<translation>Notifiche nelle partite in rete/su internet (Es. &quot;il giocatore si è unito alla partita&quot;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="331"/>
@@ -3506,27 +3509,27 @@ Riavviare PokerTH per caricare il nuovo linguaggio!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bulgaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polacco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Chinese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cinese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Greco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
<source>Swedish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Svedese</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3605,22 +3608,22 @@ Riavviare PokerTH per caricare il nuovo linguaggio!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="20"/>
<source>Timeout Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avviso di Timeout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="22"/>
<source>Please click &quot;OK&quot; to stop the countdown!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Premi &quot;OK&quot; per fermare il conto alla rovescia!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="51"/>
<source>You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sei amministratore di una partita aperta che scadrà tra %1 secondi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="54"/>
<source>Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La tua connessione scadrà per inattività fra %1 secondi.</translation>
</message>
</context>
<context>
ts/pokerth_nl.ts
+17 -16
View File
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="nl_NL">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>Chat</name>
<message>
@@ -10,7 +11,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/chat/chat.cpp" line="63"/>
<source>You cannot kick any player - You are not game admin!</source>
<translation>U kunt geen spelers verwijderen - U bent niet de spelleider!</translation>
<translation>U kunt geen spelers verwijderen. U bent niet de spelleider!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -48,7 +49,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="148"/>
<source>Connecting to Chat server...</source>
<translation>Verbinding maken met chatserver...</translation>
<translation>Verbinding maken met de chatserver...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/gamelobbydialog/lobbychat/lobbychat.cpp" line="162"/>
@@ -81,7 +82,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/myavatarlabel.cpp" line="23"/>
<source>Vote for kick this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stem om deze gebruiker te verwijderen</translation>
</message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
@@ -2899,22 +2900,22 @@ en teruggaan naar de lobby?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3221"/>
<source>You were temporarily banned from the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>U bent tijdelijk verbannen van de server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3227"/>
<source>Your server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uw verbinding met de server is verlopen wegens gebrek aan activiteit, maar u kunt gewoon opnieuw verbinding maken!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3253"/>
<source>You cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>U kunt momenteel geen nieuw avatarbestand uploaden. Wacht enkele seconden en probeer het opnieuw.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="3305"/>
<source>Your admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uw status van spelleider is verlopen wegens gebrek aan activiteit, maar u kunt gewoon een nieuw spel maken!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3852,27 +3853,27 @@ Selecteer een geldige map!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="47"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Български (Bulgaars)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="57"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polski (Pools)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="48"/>
<source>Chinese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>简体中文 (Chinees)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="53"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ελληνικά (Grieks)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/settingsdialogimpl.cpp" line="62"/>
<source>Swedish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Svenska (Zweeds)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3951,22 +3952,22 @@ Selecteer een geldige map!</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="20"/>
<source>Timeout Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bijna verlopen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="22"/>
<source>Please click &quot;OK&quot; to stop the countdown!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Klik op &quot;OK&quot; om het aftellen te stoppen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="51"/>
<source>You are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>U heeft de status van spelleider van een open spel. Deze verloopt over %1 seconden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/qt/timeoutmsgbox/timeoutmsgboximpl.cpp" line="54"/>
<source>Your connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uw verbinding verloopt over %1 seconden wegens gebrek aan activiteit.</translation>
</message>
</context>
<context>
ts/pokerth_ptbr.ts
+3191 -3190
View File
File diff suppressed because one or more lines are too long
ts/pokerth_sk.ts
+496 -495
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
ts/pokerth_zhcn.ts
+2289 -2288
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff