mainWindowSalaLobbymainWindowImplNombre:Name:changeHumanPlayerNameDialogPuerto:Port:joinNetworkGameDialogSonidoSoundsettingsDialogIniciarStartmainWindowImplEstadoStategameLobbyDialog.Crearpartidaenred...Create Network Game ...
¿Deseasobreescribirlo?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl"chat.freenode.netchat.freenode.netsettingsDialogDineroinicial:Start Cash: gameLobbyDialog@Eltextodecharlanoesválido.The chat text is invalid.mainWindowImpl˜F1-Abandonar|F2-Pasar/Ver|F3-Apostar/Subir|F4-Apostarelresto:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-InmainWindowImpl.ApodosdelosjugadoresPlayer NickssettingsDialogPreferencias...Settings ...
mainWindow`Velocidaddejuegodelosordenadoresoponentes:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog`Velocidaddejuegodelosordenadoresoponentes:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog`Velocidaddejuegodelosordenadoresoponentes:"Game Speed for computer opponents:settingsDialog(AcercadePokerTH...About PokerTH ...
Raise blinds:settingsDialog(Puertodelservidor:Server Port:settingsDialog(ErrorenelservidorServer ErrorgameLobbyDialogImpl(ErrorenelservidorServer ErrorstartNetworkGameDialogImpljMostarlascartaspropiassóloalpulsarconelratón"Show own cards only on mouse clicksettingsDialog&ErrorenlasciegasBlinds ErrorsettingsDialogImpl,RespaldodelascartasFlipside of CardssettingsDialogNNosepuedeestablecerladirecciónIP.Could not set the IP address.mainWindowImpl.DirecciónIP/Dominio:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog:Tiempodeaccióndeljugador:Timeout for player action:createInternetGameDialog:Tiempodeaccióndeljugador:Timeout for player action:createNetworkGameDialog:Tiempodeaccióndeljugador:Timeout for player action:settingsDialogJacción(accesoadiscomuyfrecuente)"action (high frequent disc access)settingsDialog<Acciónmanual(predeterminado)Manual Action (default)
mainWindow,OrdenmanualdeciegasManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl,OrdenmanualdeciegasManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog,OrdenmanualdeciegasManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl8OpcionesdelapartidalocalLocal Game Settings
newGameDialog8OpcionesdelapartidalocalLocal Game SettingssettingsDialog(PerfilesdeservidorServer ProfilesjoinNetworkGameDialogPNosepuedecargarelarchivodeperfil:%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpldNoesadministradorynopuedeexpulsarjugadores.4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat\Ladireccióndelservidornoestáestablecida.Server address was not set.mainWindowImplJMostrarmensajedelabarradeestadoShow statusbar messagessettingsDialog,Contraseña(opcional):Password (optional):joinNetworkGameDialogLicenciaLicenseaboutPokerth"ConmutarregistroEnable/Disable LoggingsettingsDialogzPokerTH0.6-beta-ElmotordeTexasHoldemdecódigoabierto6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine
mainWindow6Noseencuentralapartida.The game could not be found.mainWindowImpl´Hacambiadoelidiomadelaaplicacióna%1.
ReiniciePokerTHparacargarelnuevoidioma.YYou have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!settingsDialogImpl2Informacióndelapartida Game InfogameLobbyDialog2Informacióndelapartida Game InfogameLobbyDialogImpl.Direccióndelservidor:Server Address:settingsDialognPokerTH%1-ElmotordeTexasHoldemdecódigoabierto0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem EnginemainWindowImpl"Pantallacompleta
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialog2CrearpartidaenInternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialogCiegasBlindscreateInternetGameDialogCiegasBlindscreateNetworkGameDialogCiegasBlinds
newGameDialogCancelarCancelconnectToServerDialogCancelarCancelcreateInternetGameDialogCancelarCancelcreateNetworkGameDialogCancelarCancelstartNetworkGameDialogtImposibleunirse-elservidoryahacomenzadolapartida.9Unable to join - the server has already started the game.mainWindowImplBModoautomática:veroabandonar.Auto mode set: Check or fold.mainWindowImplDía(s)Day(s)settingsDialogCtrl+ACtrl+A
Cada:Every:settingsDialogB#NparainiciarunanuevapartidaCmd+N to start a new gamemainWindowImplDCambiarconfiguracióndeciegas...Change blinds settings ...createInternetGameDialogDCambiarconfiguracióndeciegas...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogDCambiarconfiguracióndeciegas...Change blinds settings ...
newGameDialog4Unirseacualquierpartida
Join any gamegameLobbyDialogHúngaro HungariansettingsDialogImplFrancésFrenchsettingsDialogImplAlemánGermansettingsDialogImplIdioma: Language:settingsDialogOponente3:Opponent 3:settingsDialogOponente4:Opponent 4:settingsDialogOponente1:Opponent 1:settingsDialogOponente2:Opponent 2:settingsDialogOponente5:Opponent 5:settingsDialogOponente6:Opponent 6:settingsDialog`Errorinterno:eljugadoractualnoestáactivo.1Internal error: The current player is not active.mainWindowImpl*partidasabiertas:%1open games: %1gameLobbyDialogImplZLacontraseñaesdemasiadolarga.Elijaotra.4The password is too long. Please choose another one.mainWindowImpl*JugadoresdisponiblesAvailable PlayersgameLobbyDialog>MostrarintroducciónalempezarShow intro on startupsettingsDialog8Iniciandopartida.Espere...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplExpulsarjugadorKick PlayergameLobbyDialogExpulsarjugadorKick PlayerstartNetworkGameDialog8Númeromáximodejugadores:Maximum number of players: gameLobbyDialogPersonasPeopleselectAvatarDialogRElservidorIRChainformadodeunerror:!The IRC server reported an error: LobbyChat„Elnombredelapartidaesmuylargoomuycorto.Seleccioneotro.IThe game name is either too short or too long. Please choose another one.mainWindowImpl>Nopuedeexpulsarseasímismo.,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl>Nopuedeexpulsarseasímismo.,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImpl&NotificaciónderedNetwork Notification LobbyChat&NotificaciónderedNetwork NotificationmainWindowImplVCerrandoPokerTHduranteunapartidadered#Closing PokerTH during network gamemainWindowImpl2Conectandoalservidor...Connecting to server...connectToServerDialogImplEslovacoSlovaksettingsDialogImplVelocidad:Speed:
mainWindow&miPerfilDeServidor1myServerProfile1joinNetworkGameDialog^ElservidordePokerTHnosoportaestaversióndeljuego.<br>Visite<ahref="http://www.pokerth.net/"target="_blank">http://www.pokerth.net</a>ydescarguelaúltimaversión.»The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.mainWindowImpl,Primeraciegapequeña:First small blind:changeCompleteBlindsDialog,Primeraciegapequeña:First small blind:settingsDialogElprimerelementodesulistadeciegasmanuales
esmenorquelaciegamínimaactual.
Seestebleceráelvaloralmínimoposible.›The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.settingsDialogImpl4ErroralguardarelperfilSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl(Velocidaddeljuego:Game Speed:
mainWindowBSeleccionelaimagendelrespaldoSelect your flipside picturesettingsDialogImplÔ<html><head><metaname="qrichtext"content="1"/><styletype="text/css">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html>aboutPokerth€Haydemasiadasciegasmanuales.Reconfigurelasciegasmanuales.FToo many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.mainWindowImpl€ElservidorIRChafinalizadolaconexión.Charlanodisponible.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChat
AsegúresedequetodoslosjugadoresutilizanlamismaversióndePokerTH.jAn invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImpl0Estapartidaestállena.!Sorry, this game is already full.mainWindowImplBCompletarconoponentesvirtualesFill up with computer opponentsgameLobbyDialogBCompletarconoponentesvirtualesFill up with computer opponentsstartNetworkGameDialogNSeleccioneunaimagendeavatarexternaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl8ReproducirefectosdesonidoPlay sound effectssettingsDialog„Sehaconfiguradounarchivodeavatarnoválido.Seleccioneotro.HAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.mainWindowImplz<ahref="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">¿Quéesesto?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialog2Partidadered/InternetNetwork / Internet GamesettingsDialogÆErrorinternodeestado.
AsegúresedequetodoslosjugadoresutilizanlamismaversióndePokerTH.XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImpl>Mostrarbotonesparalasciegas*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog(CrearpartidaenredCreate Network GamecreateNetworkGameDialogJugadoresPlayersgameLobbyDialogMododesubida:Raise mode:changeCompleteBlindsDialogMododesubida:Raise mode:settingsDialog&Volumendelsonido:
Sound Volume:settingsDialog*ElidiomahacambiadoLanguage ChangedsettingsDialogImpl<QLabel{font-weight:bold;}QLabel { font-weight: bold; }settingsDialog#pokerth#pokerthsettingsDialogJCtrl+NparainiciarunanuevapartidaCtrl+N to start a new gamemainWindowImpl’Reproducirnotificacionesdepartidaenredcomo"unjugadorsehaunido"FPlay network/internet game notifications like "player joined the game"settingsDialog"TextodelmensajeMessageTextmyMessageDialogPrivadoPrivategameLobbyDialogProyectoProjectaboutPokerthBConexióncerradaporelservidor.$Connection was closed by the server.mainWindowImplDirecciónAddressjoinNetworkGameDialogØ<html><head><metaname="qrichtext"content="1"/><styletype="text/css">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog&Iniciandosesión...Starting session...connectToServerDialogImplJOrdeninversodelasteclasF(F1-F4)!Reverse order of F-Keys (F1 - F4)settingsDialogfActivar/Desactivarlasaladecharla(servidorIRC)&Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)settingsDialog@AccediendoaunapartidaprivadaJoining a private GamegameLobbyDialogImpl.Ordenmanualdeciegas:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog.Ordenmanualdeciegas:Manual blinds order:settingsDialogAgradecimientos Thanks toaboutPokerthcomousuarioas user LobbyChat2ConectarapartidaenredConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogHDirectoriodelarchivoderegistro:Log File Directory: settingsDialog‚¿Seguroquedeseaabandonarlapartidaactual
yvolveralasala?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?mainWindowImpl`Errorinternoenlared:conexiónTCPduplicada.1Internal network error: Duplicate TCP connection.mainWindowImpl´<html><head><metaname="qrichtext"content="1"/><styletype="text/css">
Please choose another one.mainWindowImpl0Iniciarpartidalocal...Start Local Game ...
mainWindow6Númeromáximodejugadores:Maximum number of players:createInternetGameDialog6Númeromáximodejugadores:Maximum number of players:createNetworkGameDialog6Númeromáximodejugadores:Maximum number of players:settingsDialog6Númeromáximodejugadores:Maximum number of players:startNetworkGameDialogIniciarpartida
Start GamestartNetworkGameDialog:Haocurridounerrorinterno.An internal error occured.mainWindowImplJNovolveramostrarestaadvertencia.Do not show this warning again.myMessageDialogUsarIPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUsarIPv6Use IPv6settingsDialogUtilizarSCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialogUtilizarSCTPUse SCTPsettingsDialogErrorenlared
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html>aboutPokerth�Laimagendeavatarintroducidanoexiste.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplNoruego NorwegiansettingsDialogImpl2Conectandoalservidor...Connecting to Server ...connectToServerDialogXOpcionesdelservidordeInternet(dedicado)+Internet Server Settings (Dedicated Server)settingsDialog8Imágenes(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl8Imágenes(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)settingsDialogImpl*ErrorenlasopcionesSettings ErrorsettingsDialogImplJNosepuedeleerlalistadeperfiles#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl@Seleccioneunavatardelalista&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplxElavatarseleccionadoesdemasiadogrande.Seleccioneotro.HThe selected avatar file is too large. Please choose a different avatar.mainWindowImplDErroralleerlalistadeperfilesRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl4OpcionesdepartidaenredNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog:OpcionesdelapartidaenredNetwork Game SettingssettingsDialog,IniciarpartidaenredStart Network GamestartNetworkGameDialogCrearpartidaCreate GamecreateInternetGameDialogCrearpartidaCreate GamecreateNetworkGameDialogCrearpartidaCreate GamegameLobbyDialogBErroralcargararchivodeperfilLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl*MantenerúltimaciegaKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog*MantenerúltimaciegaKeep last blindmanualBlindsOrderDialog4Unirseapartidaenred...Join Network Game ...
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html>settingsDialogEspañolSpanishsettingsDialogImplTraducciónTranslationaboutPokerthFConectandoalservidordecharla...Connecting to Chat server... LobbyChatnSeleccionarelcampodeentradadeapuestasensuturno:Switch keyboard focus to bet-input-field if it's your turnsettingsDialog@Hasidoexpulsadodelapartida.You were kicked from the game.mainWindowImplContraseña: Password:createInternetGameDialogº<ahref="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">¿Quéesesto?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogPredeterminadoDefaultsettingsDialogdFalloenlacomunicación-seleccioneotropuerto.-Bind failed - please choose a different port.mainWindowImplEntorno InterfacesettingsDialogJugadorhumano:
Human Player:settingsDialog˜Haocurridounerrorinterno.Informealadministradorenlasaladecharla.SAn internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.mainWindowImplHElnúmerodejugadoresnoesválido.#The client player count is invalid.mainWindowImpl@Mostrar/OcultarventanademanosShow/Hide Hands Window
mainWindowJFinalizadalaejecucióndelservidor. Server execution was terminated.mainWindowImplEditar...Edit ...settingsDialog†-Motordepokerparaeljuego"TexasHold'em"
