added spanisch translation
This commit is contained in:
doitux
@@ -6,7 +6,7 @@ To compile PokerTH you need following libs:
|
||||
Linux:
|
||||
- Qt version >= 4.2.3 --> http://trolltech.com/
|
||||
- libcrypt (e.g. version 0.9.7) --> http://www.openssl.org/
|
||||
- libboost_thread (e.g. version 1.33) --> http://www.boost.org/
|
||||
- libboost_thread (version >= 1.33 ) --> http://www.boost.org/
|
||||
- libSDL_mixer, libSDL --> http://www.libsdl.org/
|
||||
|
||||
Windows:
|
||||
|
||||
@@ -134,5 +134,6 @@
|
||||
<file>resources/translations/pokerth_de.qm</file>
|
||||
<file>resources/translations/pokerth_fr.qm</file>
|
||||
<file>resources/translations/pokerth_nl.qm</file>
|
||||
<file>resources/translations/pokerth_es.qm</file>
|
||||
</qresource>
|
||||
</RCC>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+59
-40
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="es">
|
||||
<defaultcodec></defaultcodec>
|
||||
<context>
|
||||
<name>aboutPokerth</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -795,7 +796,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="138"/>
|
||||
<source>Thanks to</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Agradecimientos a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/aboutpokerth.ui" line="150"/>
|
||||
@@ -805,7 +806,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Following flickr.com users for avatar image sources:</span> </p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Chales Johnson, Eli Hodapp, Hans Dekker, Indigo Goat, Jerry Daykin, Presty, The Marmot, William Holtkamp, _cr_, dps, ellievanhoutte, jarrodtrainique, joeltelling, loufi, riccardodivirgilio, rileyroxx, said&amp;done, scottfeldstein</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><byte value="x9"/></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Los siguientes usuarios de flickr.com por las imágenes de los avatares:</span> </p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Chales Johnson, Eli Hodapp, Hans Dekker, Indigo Goat, Jerry Daykin, Presty, The Marmot, William Holtkamp, _cr_, dps, ellievanhoutte, jarrodtrainique, joeltelling, loufi, riccardodivirgilio, rileyroxx, said&amp;done, scottfeldstein</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><byte value="x9"/></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -813,12 +819,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/changehumanplayernamedialog.ui" line="13"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error en la red</translation>
|
||||
<translation>Error en la red</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/changehumanplayernamedialog.ui" line="35"/>
|
||||
<source>Human Player:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Jugador humano:</translation>
|
||||
<translation>Jugador humano:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -889,7 +895,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/createnetworkgamedialog.ui" line="123"/>
|
||||
<source>Timeout for player action (sec):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tiempo de acción del jugador (seg):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -982,12 +988,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="88"/>
|
||||
<source>SCTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SCTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="131"/>
|
||||
<source>Use SCTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Utilizar SCTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="138"/>
|
||||
@@ -995,7 +1001,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">¿Qué es esto?</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/joinnetworkgamedialog.ui" line="181"/>
|
||||
@@ -1003,7 +1012,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">¿Qué es esto?</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1137,27 +1149,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="841"/>
|
||||
<source>Hands</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Manos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="864"/>
|
||||
<source>Chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Charla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="2535"/>
|
||||
<source>Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Registro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6131"/>
|
||||
<source>Start Local Game ...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Iniciar partida local...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="6142"/>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1333,22 +1345,25 @@ Elija un nombre diferente.</translation>
|
||||
Please check the server address.
|
||||
|
||||
If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up on server side.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tiempo de espera de la conexión superado.
|
||||
Por favor, compruebe la dirección del servidor.
|
||||
|
||||
Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de reenvío está configurado en el servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2429"/>
|
||||
<source>Connection was closed by the server.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Conexión cerrada por el servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2482"/>
|
||||
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>El servidor se ha referido a un jugador desconocido. Abortando.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2487"/>
|
||||
<source>You were kicked from the server.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ha sido expulsado del servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1394,17 +1409,17 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Please select an avatar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Seleccione un avatar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="61"/>
|
||||
<source>Select an avatar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Seleccione un avatar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/selectavatardialog.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Load avatar from external file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cargar avatar desde un archivo externo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1412,28 +1427,29 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Avatar File Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Error en el archivo del avatar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Please select an avatar from the list!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Seleccione un avatar de la lista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>The entered avatar picture doesn't exists.
|
||||
Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La imagen del avatar introducida no existe.
|
||||
Introduzca una imagen válida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>Select external avatar picture</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Seleccione una imagen de avatar externa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>Images (*.png)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imágenes (*.png)</translation>
|
||||
<translation>Imágenes (*.png)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1718,37 +1734,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="156"/>
|
||||
<source>Show buttons for small blind and big blind</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mostrar botones para las posturas mínimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="231"/>
|
||||
<source>Play sound effects</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Reproducir efectos de sonido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="387"/>
|
||||
<source>0.4 (current)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>0.4 (actual)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="463"/>
|
||||
<source>Use SCTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Utilizar SCTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="477"/>
|
||||
<source><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">¿Qué es esto?</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="487"/>
|
||||
<source><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">¿Qué es esto?</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="640"/>
|
||||
<source>Timout for player action (sec):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tiempo de acción del jugador (seg):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="705"/>
|
||||
@@ -1756,12 +1772,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: La mejor calidad del avatar se obtiene con una proporción de imagen de </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ancho=50, alto=50.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Opponent 7:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Oponente 4: {7:?}</translation>
|
||||
<translation>Oponente 7:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1895,12 +1914,12 @@ Introduzca un directorio válido.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="60"/>
|
||||
<source>Kick</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Expulsar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog.ui" line="77"/>
|
||||
<source>Connected Players</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Jugadores conectados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1908,12 +1927,12 @@ Introduzca un directorio válido.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Server Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Error en el servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/startnetworkgamedialog/startnetworkgamedialogimpl.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>You should not kick yourself from this game!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>No puede expulsarse a sí mismo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1936,7 +1955,7 @@ Introduzca un directorio válido.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/waitforservertostartgamedialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Connected Players</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Jugadores conectados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user