Port:Port:joinNetworkGameDialogÿÿÿÿSoundsettingsDialogDémarrerStartmainWindowImplÿÿÿÿStategameLobbyDialog<Créerunepartieenréseau...Create Network Game ...
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplÿÿÿÿchat.freenode.netsettingsDialogÿÿÿÿStart Cash: gameLobbyDialogÿÿÿÿThe chat text is invalid.mainWindowImplÿÿÿÿ:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-InmainWindowImplNomsdesjoueursPlayer NickssettingsDialogParamètres...Settings ...
mainWindowNVitessedujeupourlesadversairesIA:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialogNVitessedujeupourlesadversairesIA:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialogNVitessedujeupourlesadversairesIA:"Game Speed for computer opponents:settingsDialog.ÀproposdePokerTH...About PokerTH ...
Raise blinds:settingsDialogPortduserveur:Server Port:settingsDialogErreurduserverServer ErrorgameLobbyDialogImplErreurduserverServer ErrorstartNetworkGameDialogImplÿÿÿÿ"Show own cards only on mouse clicksettingsDialogÿÿÿÿBlinds ErrorsettingsDialogImplDosdescartesFlipside of CardssettingsDialogLImpossibled'initialiserl'adresseIP.Could not set the IP address.mainWindowImpl2AdresseIP/Nomduhôte:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogÿÿÿÿTimeout for player action:createInternetGameDialogÿÿÿÿTimeout for player action:createNetworkGameDialogÿÿÿÿTimeout for player action:settingsDialogRévènement(élevé-accèsdisquefréquent)"action (high frequent disc access)settingsDialogÿÿÿÿManual Action (default)
mainWindowÿÿÿÿManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplÿÿÿÿManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogÿÿÿÿManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl"ParamètreslocauxLocal Game Settings
newGameDialog"ParamètreslocauxLocal Game SettingssettingsDialogProfilesserveurServer ProfilesjoinNetworkGameDialogRChargementduprofilserveurimpossible:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplÿÿÿÿ4You cannot kick any player - You are not game admin!ChatVL'adresseduserveurn'apasétéspécifiée.Server address was not set.mainWindowImplZAfficherlesmessagesdanslabarredestatusShow statusbar messagessettingsDialog0Motdepasse(optionel):Password (optional):joinNetworkGameDialogLicenceLicenseaboutPokerthHActiver/DésactiverlajournalisationEnable/Disable LoggingsettingsDialogÿÿÿÿ6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine
mainWindowÿÿÿÿThe game could not be found.mainWindowImplÿÿÿÿYYou have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!settingsDialogImplÿÿÿÿ Game InfogameLobbyDialogÿÿÿÿ Game InfogameLobbyDialogImplÿÿÿÿServer Address:settingsDialogÿÿÿÿ0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem EnginemainWindowImplPleinécran
Fullscreen
mainWindowÿÿÿÿNetwork Server SettingssettingsDialog$Nombredejoueurs:Number of players:
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialogÿÿÿÿCreate Internet GamecreateInternetGameDialogÿÿÿÿBlindscreateInternetGameDialogÿÿÿÿBlindscreateNetworkGameDialogÿÿÿÿBlinds
newGameDialogAnnulerCancelconnectToServerDialogAnnulerCancelcreateInternetGameDialogAnnulerCancelcreateNetworkGameDialogAnnulerCancelstartNetworkGameDialogdImpossibledejoindre-lapartieadéjàcommencé.9Unable to join - the server has already started the game.mainWindowImplÿÿÿÿAuto mode set: Check or fold.mainWindowImplJour(s)Day(s)settingsDialogÿÿÿÿCtrl+A
mainWindowSupprimerDeletechangeCompleteBlindsDialogSupprimerDeletejoinNetworkGameDialogSupprimerDeletemanualBlindsOrderDialogÿÿÿÿDialogmyMessageDialogÿÿÿÿEvery:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿEvery:settingsDialogH#NpourdémarrerunenouvellepartieCmd+N to start a new gamemainWindowImplÿÿÿÿChange blinds settings ...createInternetGameDialogÿÿÿÿChange blinds settings ...createNetworkGameDialogÿÿÿÿChange blinds settings ...
newGameDialogÿÿÿÿ
Join any gamegameLobbyDialogÿÿÿÿ HungariansettingsDialogImplÿÿÿÿFrenchsettingsDialogImplÿÿÿÿGermansettingsDialogImplÿÿÿÿ Language:settingsDialogAdversaire3:Opponent 3:settingsDialogAdversaire4:Opponent 4:settingsDialogAdversaire1:Opponent 1:settingsDialogAdversaire2:Opponent 2:settingsDialogAdversaire5:Opponent 5:settingsDialogAdversaire6:Opponent 6:settingsDialogÿÿÿÿ1Internal error: The current player is not active.mainWindowImplÿÿÿÿopen games: %1gameLobbyDialogImplxCemotdepasseesttroplong.Veuillezenchoisirunautre.4The password is too long. Please choose another one.mainWindowImplÿÿÿÿAvailable PlayersgameLobbyDialog:Afficherl'introaudémarrageShow intro on startupsettingsDialogÿÿÿÿStarting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplÿÿÿÿKick PlayergameLobbyDialogÿÿÿÿKick PlayerstartNetworkGameDialogÿÿÿÿMaximum number of players: gameLobbyDialogÿÿÿÿPeopleselectAvatarDialogÿÿÿÿ!The IRC server reported an error: LobbyChatÿÿÿÿIThe game name is either too short or too long. Please choose another one.mainWindowImplpVousnepouvezpasvousexpulservous-mêmedelapartie!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplpVousnepouvezpasvousexpulservous-mêmedelapartie!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImplÿÿÿÿNetwork Notification LobbyChatÿÿÿÿNetwork NotificationmainWindowImplÿÿÿÿ#Closing PokerTH during network gamemainWindowImplÿÿÿÿConnecting to server...connectToServerDialogImplÿÿÿÿSlovaksettingsDialogImplVitesse:Speed:
mainWindow$monProfileServeur1myServerProfile1joinNetworkGameDialogÿÿÿÿ»The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.mainWindowImplÿÿÿÿFirst small blind:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿFirst small blind:settingsDialogÿÿÿÿ›The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.settingsDialogImplLErreurdesauvegardeduprofilserveurSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplVitesse:Game Speed:
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html>aboutPokerthÿÿÿÿFToo many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.mainWindowImplÿÿÿÿCThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatÿÿÿÿ
VeuillezvousassurerquetouslesjoueursutilisentlamêmeversiondePokerTH.jAn invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplÿÿÿÿ!Sorry, this game is already full.mainWindowImplÿÿÿÿFill up with computer opponentsgameLobbyDialogÿÿÿÿFill up with computer opponentsstartNetworkGameDialog(ChoisissezunavatarSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl6UtiliserleseffetssonoresPlay sound effectssettingsDialogÿÿÿÿHAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.mainWindowImplˆ<ahref="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Qu'est-cequec'est?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialogÿÿÿÿNetwork / Internet GamesettingsDialogÎErreurd'étatinterne.
2007-06-17 20:11:09 +00:00
VeuillezvousassurerquetouslesjoueursutilisentlamêmeversiondePokerTH.XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplpAfficherlesboutonspourlapetiteetlagrande"blind"*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog4CréerunepartieenréseauCreate Network GamecreateNetworkGameDialogÿÿÿÿPlayersgameLobbyDialogÿÿÿÿRaise mode:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿRaise mode:settingsDialog4Volumedeseffetssonores:
Sound Volume:settingsDialogÿÿÿÿLanguage ChangedsettingsDialogImplÿÿÿÿQLabel { font-weight: bold; }settingsDialogÿÿÿÿ#pokerthsettingsDialogPCtrl+NpourdémarrerunenouvellepartieCtrl+N to start a new gamemainWindowImplÿÿÿÿFPlay network/internet game notifications like "player joined the game"settingsDialogÿÿÿÿMessageTextmyMessageDialogÿÿÿÿPrivategameLobbyDialogProjetProjectaboutPokerth^Laconnectionaétéintérrompueparleserveur.$Connection was closed by the server.mainWindowImplAdresseAddressjoinNetworkGameDialogÿÿÿÿì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÿÿÿÿStarting session...connectToServerDialogImplÿÿÿÿ!Reverse order of F-Keys (F1 - F4)settingsDialogÿÿÿÿ&Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)settingsDialogÿÿÿÿJoining a private GamegameLobbyDialogImplÿÿÿÿManual blinds order:changeCompleteBlindsDialogÿÿÿÿManual blinds order:settingsDialogRemerciementsà Thanks toaboutPokerthÿÿÿÿas user LobbyChatFSeconnecteràunepartieenréseauConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog(Chemindesjournaux:Log File Directory: settingsDialogÿÿÿÿQAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?mainWindowImplfErreurinterneduréseau:ConnectionTCPdupliquée.1Internal network error: Duplicate TCP connection.mainWindowImplÿÿÿÿ
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html>aboutPokerthÿÿÿÿ_You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.mainWindowImpl>Démarrerunepartieensolo...Start Local Game ...
mainWindow4Nombredejoueursmaximal:Maximum number of players:createInternetGameDialog4Nombredejoueursmaximal:Maximum number of players:createNetworkGameDialog4Nombredejoueursmaximal:Maximum number of players:settingsDialog4Nombredejoueursmaximal:Maximum number of players:startNetworkGameDialog&Démarrerunepartie
Start GamestartNetworkGameDialog@Uneerreurinterneestsurvenue.An internal error occured.mainWindowImplÿÿÿÿDo not show this warning again.myMessageDialogUtiliserIPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUtiliserIPv6Use IPv6settingsDialogUtiliserSCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialogUtiliserSCTPUse SCTPsettingsDialogErreurderéseau
