sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
1bb1642eb0ce80652c298defd20007ce27ddfa36
pokerth/data/translations/pokerth_ca.qm
T

523 lines
160 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB$³?$Å($Îy$Œ¤$‘Z$›v0šP%T7`sÄõsÎGs›M@›œOZßG¤³qG¤ŒÓSWZA_Ã`Í�‰UžtüÛž„Umž„b’ž„ «�«Ð  Ø5 nØ5Ð|ç–ƒ{ë} ÿ�>›Z›dÒ8)‚H5„$Pµ#•c~$Ïl•&øv”„Xx�…Œ\4Œß˜Å\^˜Å…P«`hĵß:gUÓ­yÒÜkf¾KwÖ¥jÙ 8>;…`õÍ…�ñ²£Åÿ­ ó',"†Ó´Ï#í�Ã%n8+ÏÇMM8ÅI¢:†%”�G–ıUH›�ôUHÄþ÷sIð%ýÒIðAþJ6•±‰J6•U•J6•�ÉJdßÿvK ˜÷½KʘøòKðtËMy^ýMèA
…N€©
yN„³YN‹»üŠPJñÀP†~¨P¨92QÅñSX™eS]þsÜSy³Sƒ¡TƒŠ¹}TŒ•!!TÆ|!XTýÂ#!V‚…%nVÆ¡]¢Wiz„ŽWŠ‚* Y„Q.<Zgþ3ºZlDê‹Zƒü Z¨”h�Z¨¥5&Z¨¥ëÞZ¨¥
ŸZº~5]ZÀ%ì�[dÑ:x]ôŸø(_þBk`DþV#`Dþ›m´&n„³·Ún„³Jžn„³ò^}jÃk�ÙâJÓƒÁk†Yzê狱sükŒ(rŽ¿t��‰T“È„6¹”Ûþ–›eegœ¨/.ýu¨ZŸúš©…þ'q²‹¹`·&z˘¹czÇ:¹czË)Áe—^ôζiù‹Ö…jìQØ:eÊÕá³ú„Çäï$"“꓾íNò¢–êùh¬ú$>Ä
þìí
þL§š™ë±Ÿ†åÂA/«1 Ɇ5Ê.†5*B†5á28{îYà8¼®GM?B1ôòF7óVwy7\û–t/!,Ev÷ãçÒy¬\ˆ�îƒ$™SžnÀ¢ ?î°ÜZ·(°ÜZà˜Åo&ËõºãßÌ|n\†Ð¢0 Т¹Ö;égÛE12Îß�Òóìë<þ}ðÑÎM†œž0é(}ªƒ/0ºË¢/0ºÒ:/0ºí�>Éðø?rÙZrNc~"§V€CÖƒaÙ¸XaÙÂŽÌaÙÂ�7b¬>b g4¥q•AšrÇRrÇRó“}Ùþ�c’Ž�cÓ•�þs…†¨Šê쪊J‡Ô¸…佊.@ÑÊj¿ËÞ>:טíØƾóWÚ™4ú á� LíGÒÊñvþÞsøÈ¡ZùÅű·ÎÚ�>ô dþo U[\¦¾e5%
ù³)sNHë,¸¾Ø£1Ñã0ªIØáÔRŠ` iî‡ l„Q1¼lÁQ2tÉOétÉO ¨t×Úã‡v�ÎSzƒn ?…AÄ#Ɇíefb�kõ
‘žQò–#óxžWŽXЯ3S×ì¶ÿEê7ÆvÚ’ýÆvÚØÂÚ–ž"­컾6§öj±LHþ}ÉëPʳ¸ʳK<ʳòŽ~ƒ2B
]"•­ Žžk48.UÂ8.82Eµw5%‡]6W^8²ûÑ:ÿC²@#ÑHD9ã‘QÖ0^þî`òiYÏ *k´¢óÿsRƒ6ø€³nÀƒ]ñ
Rƒø¡ ä„æ!òº†Ž,†¼•ÆÃŒ1÷9�Ê~÷铳ÅX“³Î¨“³‘•k'ü˜G¡û¡˜I¼Á]˜I¼Å—˜I¼Îæ˜I¼s'˜I¼È˜�üùQ™ÉÂÔûž„•U1ž„•bRŸäžTÿ¤OÎ'½¨P˜÷ñ¨¿y›«ŽñV�«ŽóVÀ«ŽöVð«ŽøW «ŽùWP«Žù
«ŽúW€«ŽüW°«ŽþWà«Žþ<«ŽÿX«�X@«�n«�Xp«�X ¬,¥µ\¬,¥‚¬,¥Ž%¬,¥Ìf¯ƒW�V°yÃßÌÉʵ£ÌÉÊÏEÑèá?mÕnÅÜÕnÏ*Õn‘³Ö½A¼×õ�7‹Ø8ñ 4ØL…1{Ø„••ØÀ¾ü¾ØĘû-Ü“~üO軕
ÿë/
Óì± ì¡òôìøA
?ñÿ™Ê�ñÿ™*œñÿ™á‡ó
Ù©óÙïó*Ùó:ÙcóªÛMóÊÚÁóÚÛóêÚ5óúÚ{øSÒ §ýÈ¡#XËþ4œ¨¡K­¶NJxñ¯
‡¼ø ™ÉÝjÍ=LŠ~™Ãõ %xàÌã(¼ñ¨,Ø�,õ4z8(ÙÈ8ÙÞB<ïŸG=O.sCLŠÊCv FGŸjV�‰$“YÎÅ9¸h=a»hH1&$lg%•pm=òtÊr�Âß(v(D)Fv0˜¹wtIkw�¡FÙw�¡‹õƒ3ŒFÅáó�n=>”ËÔ–F¥c{›$å霜ÂãN�„¡, �©€¢ÜÂÕ"£l{
&¦»z_j§�„þ<­º¾6¹Rî`¼‘É;I¼È5<9½„¡<sÇ‹a†ÊN@]Õ?;×\£Õ‚ÞþÎD áúµâáúè¿áúÐâj.
È『ÞéèÒ‹kë8
’=ë8
б÷ÓÞî8Q™ñ�8ñIh!*ËJ!*Ñã!*ì!*“W!*ë�G®rG®(è š>5M*9¡-6<Qþù@K!ìF¬ó-¸KÌs¼Ng±¤h×/©jîjÉh-k¦^«¡mûÄT‹sAJdzsAJІsAJÌ t-Á"B{búä0€,µe‚þS߃(~ýƒ(~b¾�:C•&�b^&%—ÉžÃn˜õ~5ҙު相 )‚²þUàºÔÑøƼàþ?]À÷#;ÑÆy#èFÆy# Ç˜ ÊB£ñÖw£ÞÃÛ?Þ%ܽ~ãã¼·ØçåÕÖµê¹>8í�Å1/ú¼?—ôäãue’ðeÐ"K¼Ïx(üÃ(-/ÎnW*1ÖþkA¾þ�HˆR
¡HˆRûhLÚ·„LÚàèO…â‡PŠë TV­úV²´ýìXPÅûÛY×3,^¡ÑaÅ8rp‚®;ßp»ººlyc2ݶzFQ&€ÞºÈ€Þºéz„­Áö.‰fd‘
– ô±ñ¦1NÇì«Œã�Œ¶IÕÍ Þ{ ÚÚÍ»ÛÄzÝ®"‚áã¥ÓNã [MãvÔåÞ¡míþ â|ñ¯d(üÈî_\…gžñ\³~לZ¶µœZÕáŸïG‘ ¯%.(„±ñ¥) Á+µX+ óB-ȱñâ7ÊÂb9^aû#<’Îûc>Oµ eB'EÈH¸hêKiÁò}R
O²)dÎÊedâÊ›f),È‘hI•ý¯tJ5‚Aw ò~ƒÃõµ‡¾õòƒp¾õm‡îé&¸ˆãöw‰_`ÔTŽ*1ó4�§NDæ“ıô—çò¬z‘ 3¹\ŸaS‰ƒö·ÂàýöüÃÙ~7KÉKá÷ªʸ±ôÏÌP+%ÌùÚàKÞ]µÓ[ 1ƒòÄ Ꮎ¥ \1… ~”68 )·N_¢ )·N =&QB KÈã!Ü MgþÌ¡ O~µÔ¦ V8Ég V8Ðê V8ÖF V8t `‹¥ a~µë aÌO:¯ c ±ø# c„¡+v g¿¡Ñ mt¾$¥ tâV…ç tâVî u}P†3 u}PîX }ha ~éu% Ô¡ø` �rSí ‡²¹² ‡²<ñ ˆ*A"Þ ˆwr
¼ Š‚>ô€ –’z´p –’z�É ›ªCæ¶ œèóÔÇ œ÷TÚ ŸQª³± ŸQª� ¢Sü ¥->°V º€Z‰R Ä«ê� Ľ,/l ÅP7L É{éT ÉÄéúæ ÊŸ.µ ÕâÁ˜³ ÛŠÿà Û²^ é}©–ö é}©üþ ïÎ30d ðÅq ðLÕôº ñ1>3 ÷š Ç øVˆ• ú!ó=–
vñ—q
®KN
O"Š½
hóÑb
hó×t
1)1Ù
2ã5D
3Yα¾
9¿‚æ
>#%÷m
>]µÆk
>]µÏ¾
H³¢Š
NCnF�
PWT¶K
PWTŽe
W�#Õï
ZúYž
Zúû
c‚¡2‘
di#ÿ9
eKä‚
hPÈ
a
rÔÏÍ
s(²e
yŽO©
‚ ɲ
„­$Ë
„­$48
„­$ëS
�Bƒ‚
•Š±n
—çò!
¡4ß
£>ìÁ
¨YnXØ
®>úÉà
®>út}
³½Þ¸°
¸J1ôŒ
ºÚ^º
À^(œ
Å8Ëk
LJ »
È—ÅÑœ
Û°È
Õ
í#r
ðb1"
õß=÷
ùþGÀ
add missing pictures
2010-05-29 15:28:29 +00:00
û7ñ.
û7ñþC 0%A e'^„ r¾>Ç 5¾Î� #GÑ^Ô '¢‹ü *Ù) +ô¨ /jŽ2: 5Ha B3) R?‘3õ S²e(l aQåúê aÂÕ:; d™±÷ gV¥S kwÎ\Ð põžm ƒ .:c �BÞsk �G¹éÊ “*-I •†™Èø •†™? •†™Ò­ —ÚÚßÖ ™ÞÔä šz¾LV ›<>\r «{"Ž ±gÞPj »n3Ø Ã&ã
° Å ¡; ÅjÄ 9 É È, É4Å É]) v Í~ºïç Î×^¹è ÜÛïC ß+^1p àà~Nê âg1™Ä éƒõçÝ ÷)O þŠŽr m?hô ì?[ Wï �õ#D ùd"î kõþô "åÑ "åñ— %zþ>ê (€<­ +3£Õ -ŒaúZ 1ÃÖ8N 2ŽóØh 66Yñò <‹%8 >%ÑÜ >Pgo @w#³û @w#�W @w#È( A<9d L´¾ï# N0Øù2 [‘`ð~ _ýµÔQ rËŽ, { ê· }Ô‘²ü }Ô‘=ž …¸å?0 �C•5” �¸ñ¨ ‘CË ”?u •/À¬ ›ëÙ>­ §Og$ «d±å ¬KN+z ®i�Œ ²ié% ··¾ŽÇ ºïsM ºïsª »sä  Â3à ÃLiÜ ÐÀsÌ/ ÐÀsÒÄ ÐÀs” æÎS!� óÖþY\
(T
PØú²
îÕc
"Ñ:
·î›Å
ÖÔ`ò
/v¢–-
HR“Èq
HR“Ò0
^^"å’
qLºÀ
w“nH[
�N>Mi
Š¶„É*
˜jU×%
˜jUr
¶ãââ,
·¤Ã,‘
Á ‘ A
żÕî�
ÅèÁóÕ
Æ�±
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
add missing pictures
2010-05-29 15:28:29 +00:00
ÆÌ^»
É
Uı
Éú`s
É8
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
F
Êò¾v
ÍbQ
Q
Ön?Ú
Ú.@U
Ûÿå.¹
ß3ÞN
äî#”
ïä¾Zœ
÷$®.k
ùv£JK™ã×=#$Øö/0ÐnR§2ðž5÷8 ˆè£OÓ_¨WÌÇ]6Áb >Zfìdùp¼’ÁŸq’îçp{ù€#ä8ʆI%“¤ŒGá ~•ÕÞ9 ¡;¸Ì¡;�¨¯—Î w³ áB¢µÑEÿ—¿Mãß_ÀÞõÂT¾'ÅÄ\=BÆs� éÈ/ƒçyÈ/ƒ@È/£:ÍqEÿNÚˆ¾ÍÞ ¬ùlïB*æ�ö�”Ĺ8Î+³šþÊ/5¾!ôé+/YE+/ -æiÛ“2ñÑ—3Ðô%¥4åŽ/ï9÷îð$@‘â–ŽB³>XPâ ðVV5=à[Éo Û…}ƒ<êŽS÷]”ŽÍ�½u•ã^íÎœ(|¨*¡Iâ¿°GdÂ}×íÄØÙ?ÆQ½?°ϘÑMÙàQ&^ÜWqü?ÓÝ8ibõUn estil de taula s'ha seleccionat en lloc d'un estil de baralla.
Si us plau, seleccioneu un estil de baralla i torneu-ho a provar!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReaderèNo es pot carregar l'arxiu d'estil de baralla: %1
Si us plau, comproveu l'arxiu d'estil o bé trieu un altre estil![Cannot load card deck style file: %1
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader0Error d'estil de barallaCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader$L'estil de baralla seleccionat "%1" sembla ser incomplet o defectuós.
Manquen els valors de "%2".
Si us plau, contacteu l'autor de l'estil %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of "%2" is/are missing.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderJL'estil de baralla seleccionat "%1" sembla ser incomplet o defectuós.
Els imatges de cartes "%2" no estàn disponibles.
Si us plau, contacteu l'autor de l'estil %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The card picture(s) "%2" is/are not available.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReadertL'estil de baralla seleccionat "%1" sembla ser obsolet.
L'estil de baralla actual de PokerTH és "%2", però aquest estil té la versió "%3".
Si us plau, contacteu l'autor de l'estil %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReaderHMissatge privat enviat al jugador:%1"private message sent to player: %1 ChatToolsUn estil de baralla s'ha seleccionat en lloc d'un estil de taula.
Si us plau, seleccioneu un estil de taula i torneu-ho a provar!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderäNo es pot carregar l'arxiu d'estil de taula: %1
Si us plau, comproveu l'arxiu d'estil o bé trieu un altre estil!\Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReaderTot està bé!Everything OK!GameTableStyleReader,Error d'estil de taulaGame Table Style ErrorGameTableStyleReadervError d'estil de taula - Manca el contingut d'un(s) camp(s)/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReader@Error d'estil de taula - Obsolet!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReaderLError d'estil de taula - Manquen fotos)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReaderâUna foto o més de l'estil de taula "%1" no es troben:
%2
Nogensmenys podeu jugar amb aquest estil, perquè el contingut no trobat es plenarà amb l'estil predeterminat de PokerTH.
Si us plau, contacteu l'autor de l'estil de taula via "%3".óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found:
%2
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader0L'estil de taula "%1" seleccionat sembla estar incomplet o defectuós.
Manquen els valors de:
%2
Nogensmenys podeu jugar amb aquest estil, perquè el contingut no trobat es plenarà amb l'estil predeterminat de PokerTH.
Si us plau, contacteu l'autor de l'estil de taula via "%3".Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of:
%2
is/are missing.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReaderŽL'estil de taula seleccionat "%1" sembla ser obsolet.
La versió d'estil de taula actual de PokerTH és "%2", però aquest estil té la versió "%3".
Nogensmenys podeu jugar amb aquest estil, perquè el contingut no trobat es plenarà amb l'estil predeterminat de PokerTH.
Si us plau, contacteu l'autor de l'estil de taula via "%4".8Selected game table style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%4".GameTableStyleReader¢Manquen algunes fotos, si us plau contacteu l'autor de l'estil per resoldre això.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader°Manquen alguns camps d'estil, si us plau contacteu l'autor de l'estil per resoldre això.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader¦Aquest estil és obsolet, si us plau contacteu l'autor de l'estil per resoldre això.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderVAfegeix/Edita/Suprimeix indicador de funcióAdd/Edit/Remove tooltip
MyAvatarLabel€Esteu segur que voleu denunciar l'avatar de "%1" com a offensiu?DAre you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate?
MyAvatarLabel"Ignora el jugador
Ignore Player
MyAvatarLabel$PokerTH - PreguntaPokerTH - Question
MyAvatarLabel8Denuncieu un avatar offensiuReport inappropriate avatar
MyAvatarLabel\Comença la votació per expulsar aquest jugadorStart vote to kick this player
MyAvatarLabel No rebreu més missatges del xat o invitacions de partides d'aquest usuari.<br>Realment voleu posar el jugador <b>%1</b> a la llista per ignorar?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
MyAvatarLabelPaís/RegióCountry/RegionServerListDialog&Llista de servidors Server ListServerListDialog Nom del servidor Server NameServerListDialog&<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-size:8pt;">per recursos diversos populars de fotos d'avatar</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per fotos d'avatar de persones</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per fotos d'avatar &quot;miscel·lànies&quot;</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per diversos sons llicenciats amb gpl</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per sons &quot;chiptune&quot; autoenregistrats</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per diversos pegats</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per hosting i administració de servidors de partides d'internet</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per gràfiques de fons de la finestra inicial i danuxi1 per gràfiques del fons de la taula de joc</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per moderar el fòrum i per organitzar el bugtracker i peticions de noves funcions</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per nous sons de taula</span></p></td></tr></table></body></html>§<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-size:8pt;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for people avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for &quot;misc&quot; avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for different gpl licensed sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for self recorded chip sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for different patches</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for internet-game-server hosting and administration</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for new table sounds</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerth!œ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Pàgina del projecte: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Autors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - idea inicial, arquitectura bàsica, implementació del GUI, edició de les gràfiques del GUI, paquet del linux</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - idea inicial, arquitectura bàsica, desenvolupament del motor</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - arquitectura bàsica, desenvolupament de xarxa, paquet del Windows, paquet del MacOS</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - disseny de gràfiques inicials del GUI</span></p></td></tr></table></body></html>˜<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Project page: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">IRC: </span></p>
add missing pictures
2010-05-29 15:28:29 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial idea, basic architecture, engine development</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial gui graphics design</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerthæ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
add missing pictures
2010-05-29 15:28:29 +00:00
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Motor de pòquer pel joc popular de pòquer &quot;Texas Hold'em&quot;</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Partides d'un jugador amb fins a 9 adversaris d'ordinador</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Partides de múltiples jugadors a través de la xarxa<br />- Partides d'Internet<br />- GUI alterable amb galleria d'estils en línia<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Pàgina web de rànquings</span></a><span style=" font-size:8pt;"> amb taules de resultats</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html>D<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold'em&quot; Poker</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Online ranking website</span></a><span style=" font-size:8pt;"> with result tables</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
add missing pictures
2010-05-29 15:28:29 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerthv<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">traductor d'anglès a català: cookehs address</span></p></td></tr></table></body></html>­<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthQuant aAbout aboutPokerthSurtClose aboutPokerthLlicènciaLicense aboutPokerthProjecteProject aboutPokerthGràcies a Thanks to aboutPokerthTraducció Translation aboutPokerth$Quant a PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogAfegeixAddchangeCompleteBlindsDialogDesprés: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog2Sempre duplica les ceguesAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog Sempre puja per:Always raise by:changeCompleteBlindsDialogHCanvia la configuració de les ceguesChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogSuprimeixDeletechangeCompleteBlindsDialog
Cada:Every:changeCompleteBlindsDialog(Primera cega petita:First small blind:changeCompleteBlindsDialog,Manté la cega anteriorKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog0Ordre de cegues manuals:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog Puja les cegues:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogMode de pujar: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogmanshandschangeCompleteBlindsDialog minutsminuteschangeCompleteBlindsDialog.Ordre de cegues manualsManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplTNo podeu definir més de 30 cegues manuals.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImplNom:Name:changeContentDialogError de xarxa
Network ErrorchangeContentDialog,Desa a la configuracióSave in configurationchangeContentDialogNom de partida:
Game name:changeContentDialogImplNom d'usuari:
Nick name:changeContentDialogImplEl nom de jugador és massa curt, massa llarg, o no és vàlid. Si us plau, trieu-ne un altre.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl¼Hi ha una paraula prohibida en el nom de partida que heu triat.
Si us plau, trieu-ne un altre!NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImplJa existeix una partida amb el nom de partida que heu triat.
Si us plau, trieu-ne un altre!NThere is already a game with your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImplêNo podeu unir-vos a la sala de partides d'internet amb el nom d'usuari "Human Player".
Si us plau, trieu-ne un altre._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImplÄEl vostre nom de jugador ja s'està utilitzant per un altre jugador.
Si us plau, trieu-ne un altre.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImplCancel·laCancelconnectToServerDialog&Conecta al servidorConnect to ServerconnectToServerDialog>S'està conectant al servidor...Connecting to Server ...connectToServerDialog>S'està conectant al servidor...Connecting to server...connectToServerDialogImpl&Conexió establerta!Connection established!connectToServerDialogImplPS'està llegint la llista de servidors...Reading server list...connectToServerDialogImpl6S'està resolent l'adreça...Resolving address...connectToServerDialogImpl:S'està començant la sessió...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog CeguesBlindscreateInternetGameDialogCancel·laCancelcreateInternetGameDialogHCanvia configuració de les cegues...Change blinds settings ...createInternetGameDialog Crea una partida Create GamecreateInternetGameDialog6Crea una partida d'internetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog:Nom de partida predeterminat:Default game name:createInternetGameDialog$Retard entre mans:Delay between hands:createInternetGameDialog"Tipus de partida:
Game type:createInternetGameDialogDConfiguració de partida d'internetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog.Només jugadors invitatsInvited players onlycreateInternetGameDialog2Nombre màxim de jugadors:Maximum number of players:createInternetGameDialogContrasenya: Password:createInternetGameDialog&Partida de rànquing Ranking gamecreateInternetGameDialog2Només jugadors registratsRegistered players onlycreateInternetGameDialogEstàndardStandardcreateInternetGameDialog Diners inicials: Start Cash:createInternetGameDialogFTemps permès per acció del jugador:Timeout for player action:createInternetGameDialogRUtilitza la configuració desada de ceguesUse saved blinds settingscreateInternetGameDialogPartida de %1 %1's gamecreateInternetGameDialogImplJ<i>Duplica les cegues cada %1a mà</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl><i>Primera cega petita: $%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpl s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog CeguesBlindscreateNetworkGameDialogCancel·laCancelcreateNetworkGameDialogNCanvia la configuració de les cegues...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog Crea una partida Create GamecreateNetworkGameDialog2Crea una partida de xarxaCreate Network GamecreateNetworkGameDialog$Retard entre mans:Delay between hands:createNetworkGameDialog2Nombre màxim de jugadors:Maximum number of players:createNetworkGameDialog@Configuració de partida de xarxaNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog Diners inicials: Start Cash:createNetworkGameDialogDTemps permès per acció de jugador:Timeout for player action:createNetworkGameDialogRUtilitza la configuració desada de ceguesUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog"&Crea una partida &Create GamegameLobbyDialog&&Entra a la partida
&Join GamegameLobbyDialog &Expulsa jugador &Kick PlayergameLobbyDialog&&Surt de la partida &Leave GamegameLobbyDialog&&Comença la partida &Start GamegameLobbyDialogL0 - Cap filtre de partides a la llista0 - No game list filtergameLobbyDialog61 - Mostra partides obertes1 - Show open gamesgameLobbyDialogR2 - Mostra partides & obertes & no plenes2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogj3 - Mostra partides obertes, no plenes, & no privades,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogd4 - Mostra partides obertes, no plenes, & privades(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogj5 - Mostra partides obertes, no plenes, i de rànquing(5 - Show open & non-full & ranking gamesgameLobbyDialogÈ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog^<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Cliqueu aquí per veure els rànquings en línia</span></a></p></td></tr></table></body></html>¨<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html>gameLobbyDialog:Interval de pujada de cegues:Blinds raise interval:gameLobbyDialog2Mode de pujada de cegues:Blinds raise mode:gameLobbyDialog$Jugadors conectatsConnected PlayersgameLobbyDialog<Mostra els jugadors desocupatsDisplay idle playersgameLobbyDialog6Omple amb oponents virtualsFill up with computer opponentsgameLobbyDialog(Primera cega petita:First small blind:gameLobbyDialog0Informació de la partida Game InfogameLobbyDialog"Tipus de partida:
Game type:gameLobbyDialog6Sala de partides d'internetInternet Game LobbygameLobbyDialog4Entra a &qualsevol partidaJoin &any gamegameLobbyDialogXat de la sala
Lobby-ChatgameLobbyDialog2Llista de cegues manuals:Manual blinds list:gameLobbyDialog*Ordena alfabèticamentSort alphabeticallygameLobbyDialogOrdena per païsSort by countrygameLobbyDialog Diners inicials: Start Cash:gameLobbyDialogXTemps permès per acció del jugador (segons): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialog(Cerqueu jugadors ...search for player ...gameLobbyDialog8%1 no està jugant al moment. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl,%1 està jugant a "%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl‚<span style='color:blue;'>%1 ha estat invitat a %2 per %3.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl”<span style='color:red;'>%1 no pot unir-se a %2 perquè està ocupat.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl€<span style='color:red;'>%1 ha rebutjat l'invitació a %2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImplIlles Åland
add missing pictures
2010-05-29 15:28:29 +00:00
ALand IslandsgameLobbyDialogImplAfghanistan AfghanistangameLobbyDialogImplAlbàniaAlbaniagameLobbyDialogImplAlgèriaAlgeriagameLobbyDialogImpl(Samoa nord-americanaAmerican SamoagameLobbyDialogImplAndorraAndorragameLobbyDialogImpl AngolaAngolagameLobbyDialogImplAnguillaAnguillagameLobbyDialogImplAntàrtida
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
AntarcticagameLobbyDialogImpl"Antigua i BarbudaAntigua And BarbudagameLobbyDialogImplArgentina ArgentinagameLobbyDialogImplArmèniaArmeniagameLobbyDialogImpl
add missing pictures
2010-05-29 15:28:29 +00:00
ArubaArubagameLobbyDialogImplAustràlia AustraliagameLobbyDialogImplÀustriaAustriagameLobbyDialogImpl(Jugadors disponiblesAvailable PlayersgameLobbyDialogImplAzerbaidjan
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
AzerbaijangameLobbyDialogImplBahamesBahamasgameLobbyDialogImplBahrainBahraingameLobbyDialogImplBangla Desh
BangladeshgameLobbyDialogImplBarbadosBarbadosgameLobbyDialogImplBielorússiaBelarusgameLobbyDialogImplBèlgicaBelgiumgameLobbyDialogImpl BelizeBelizegameLobbyDialogImpl
BeninBeningameLobbyDialogImplBermudesBermudagameLobbyDialogImpl BhutanBhutangameLobbyDialogImplBolíviaBoliviagameLobbyDialogImpl(Bòsnia i HercegovinaBosnia And HerzegovinagameLobbyDialogImplBotswanaBotswanagameLobbyDialogImplIlla Bouvet
Bouvet IslandgameLobbyDialogImpl BrasilBrazilgameLobbyDialogImplDTerritori Britànic de l'Oceà ÍndicBritish Indian Ocean TerritorygameLobbyDialogImpl BruneiBrunei DarussalamgameLobbyDialogImplBulgàriaBulgariagameLobbyDialogImplBurkina Faso Burkina FasogameLobbyDialogImplBurundiBurundigameLobbyDialogImplCambodjaCambodiagameLobbyDialogImplCamerunCameroongameLobbyDialogImpl CanadàCanadagameLobbyDialogImplCap Verd
Cape VerdegameLobbyDialogImplIlles CaymanCayman IslandsgameLobbyDialogImpl0República CentreafricanaCentral African RepublicgameLobbyDialogImplTxadChadgameLobbyDialogImplnEl xat només està disponible per a jugadors registrats.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImplXileChilegameLobbyDialogImplXinaChinagameLobbyDialogImplIlla ChristmasChristmas IslandgameLobbyDialogImpl*Illes Cocos (Keeling)Cocos (Keeling) IslandsgameLobbyDialogImplColòmbiaColombiagameLobbyDialogImplComoresComorosgameLobbyDialogImpl
CongoCongogameLobbyDialogImpl@Congo, República Democràtica del%Congo, The Democratic Republic Of ThegameLobbyDialogImpl$Jugadors conectatsConnected playersgameLobbyDialogImpl:Jugadors conectats - Màxim %1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl:Jugadors conectats - màxim %1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImplIlles Cook Cook IslandsgameLobbyDialogImplCosta Rica
Costa RicagameLobbyDialogImplCosta d'Ivori
Cote D'IvoiregameLobbyDialogImplCroàciaCroatiagameLobbyDialogImplCubaCubagameLobbyDialogImpl
XipreCyprusgameLobbyDialogImplRepública TxecaCzech RepublicgameLobbyDialogImplDinamarcaDenmarkgameLobbyDialogImplDjiboutiDjiboutigameLobbyDialogImplDominicaDominicagameLobbyDialogImpl(República DominicanaDominican RepublicgameLobbyDialogImplEquadorEcuadorgameLobbyDialogImpl EgipteEgyptgameLobbyDialogImplEl Salvador El SalvadorgameLobbyDialogImpl"Guinea EquatorialEquatorial GuineagameLobbyDialogImplEritreaEritreagameLobbyDialogImplEstòniaEstoniagameLobbyDialogImplEtiòpiaEthiopiagameLobbyDialogImpl2Illes Malvines (Falkland)Falkland Islands (Malvinas)gameLobbyDialogImplIlles Fèroe
Faroe IslandsgameLobbyDialogImplFijiFijigameLobbyDialogImplFinlàndiaFinlandgameLobbyDialogImplFrànciaFrancegameLobbyDialogImpl Guaiana Francesa
French GuianagameLobbyDialogImpl$Polinèsia FrancesaFrench PolynesiagameLobbyDialogImpl8Territoris Francesos del SudFrench Southern TerritoriesgameLobbyDialogImpl
GabonGabongameLobbyDialogImpl GàmbiaGambiagameLobbyDialogImplPartidaGamegameLobbyDialogImpl0Informació de la partida Game InfogameLobbyDialogImplGeòrgiaGeorgiagameLobbyDialogImplAlemanyaGermanygameLobbyDialogImpl
GhanaGhanagameLobbyDialogImplGibraltar GibraltargameLobbyDialogImpl GrèciaGreecegameLobbyDialogImplGrenlàndia GreenlandgameLobbyDialogImplGrenadaGrenadagameLobbyDialogImplGuadalupe
GuadeloupegameLobbyDialogImplGuamGuamgameLobbyDialogImplGuatemala GuatemalagameLobbyDialogImplGuernseyGuernseygameLobbyDialogImpl GuineaGuineagameLobbyDialogImplGuinea Bissau
Guinea-BissaugameLobbyDialogImpl GuyanaGuyanagameLobbyDialogImpl
HaitíHaitigameLobbyDialogImpl,Illes Heard i McDonald!Heard Island And Mcdonald IslandsgameLobbyDialogImplRSanta Seu (Estat de la Ciutat del Vaticà)Holy See (Vatican City State)gameLobbyDialogImplHonduresHondurasgameLobbyDialogImplHong Kong Hong KonggameLobbyDialogImplHongriaHungarygameLobbyDialogImplIslàndiaIcelandgameLobbyDialogImplIgnora a en %1 Ignore %1gameLobbyDialogImpl"Ignora el jugador
add missing pictures
2010-05-29 15:28:29 +00:00
Ignore playergameLobbyDialogImpl(Ignora el jugador...Ignore player ...gameLobbyDialogImpl
ÍndiaIndiagameLobbyDialogImplIndonèsia IndonesiagameLobbyDialogImplInvita a en %1 Invite %1gameLobbyDialogImpl"Invita el jugador
Invite playergameLobbyDialogImpl(Invita el jugador...Invite player ...gameLobbyDialogImplFNomés es permeten jugadors invitatsInvited players onlygameLobbyDialogImpl<Iran, República Islàmica de l'Iran, Islamic Republic OfgameLobbyDialogImplIraqIraqgameLobbyDialogImplIrlandaIrelandgameLobbyDialogImplIlla de Man Isle Of MangameLobbyDialogImpl IsraelIsraelgameLobbyDialogImpl ItàliaItalygameLobbyDialogImplJamaicaJamaicagameLobbyDialogImplJapóJapangameLobbyDialogImpl JerseyJerseygameLobbyDialogImplDS'està unint a una partida privadaJoining a private GamegameLobbyDialogImplJordàniaJordangameLobbyDialogImplKazakhstan
KazakhstangameLobbyDialogImpl
KenyaKenyagameLobbyDialogImplKiribatiKiribatigameLobbyDialogImplNCorea, República Popular Democràtica de&Korea, Democratic People'S Republic OfgameLobbyDialogImpl&Corea, República deKorea, Republic OfgameLobbyDialogImpl KuwaitKuwaitgameLobbyDialogImplKirguizistan
KyrgyzstangameLobbyDialogImplLLaos, República Popular Democràtica de Lao People'S Democratic RepublicgameLobbyDialogImplLetòniaLatviagameLobbyDialogImpl
LíbanLebanongameLobbyDialogImplLesothoLesothogameLobbyDialogImplLibèriaLiberiagameLobbyDialogImpl
LíbiaLibyan Arab JamahiriyagameLobbyDialogImplLiechtenstein
LiechtensteingameLobbyDialogImplLituània LithuaniagameLobbyDialogImplLuxemburg
LuxembourggameLobbyDialogImpl
MacauMacaogameLobbyDialogImplFMacedònia, Exrepública Iugoslava de*Macedonia, The Former Yugoslav Republic OfgameLobbyDialogImplMadagascar
MadagascargameLobbyDialogImpl MalawiMalawigameLobbyDialogImplMalàisiaMalaysiagameLobbyDialogImplMaldivesMaldivesgameLobbyDialogImplMaliMaligameLobbyDialogImpl
MaltaMaltagameLobbyDialogImplIlles MarshallMarshall IslandsgameLobbyDialogImplMartinica
MartiniquegameLobbyDialogImplMauritània
MauritaniagameLobbyDialogImplMaurici MauritiusgameLobbyDialogImplMayotteMayottegameLobbyDialogImpl
MèxicMexicogameLobbyDialogImpl<Micronèsia, Estats Federats deMicronesia, Federated States OfgameLobbyDialogImpl,Moldàvia, Principat deMoldova, Republic OfgameLobbyDialogImpl MònacoMonacogameLobbyDialogImplMongòliaMongoliagameLobbyDialogImplMontserrat
MontserratgameLobbyDialogImpl MarrocMoroccogameLobbyDialogImplMoçambic
MozambiquegameLobbyDialogImplMyanmarMyanmargameLobbyDialogImplNamíbiaNamibiagameLobbyDialogImpl
NauruNaurugameLobbyDialogImpl
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
NepalNepalgameLobbyDialogImplPaïsos Baixos NetherlandsgameLobbyDialogImpl*Antilles NeerlandesesNetherlands AntillesgameLobbyDialogImplNova Caledònia
add missing pictures
2010-05-29 15:28:29 +00:00
New CaledoniagameLobbyDialogImplNova Zelanda New ZealandgameLobbyDialogImplNicaragua NicaraguagameLobbyDialogImpl
NígerNigergameLobbyDialogImplNigèriaNigeriagameLobbyDialogImplNiueNiuegameLobbyDialogImplIlla NorfolkNorfolk IslandgameLobbyDialogImpl<Illes Mariannes SeptentrionalsNorthern Mariana IslandsgameLobbyDialogImplNoruegaNorwaygameLobbyDialogImplOmanOmangameLobbyDialogImplPPgameLobbyDialogImplPakistanPakistangameLobbyDialogImpl
PalauPalaugameLobbyDialogImpl8Territoris Palestins OcupatsPalestinian Territory, OccupiedgameLobbyDialogImpl PanamàPanamagameLobbyDialogImpl"Papua Nova GuineaPapua New GuineagameLobbyDialogImplParaguaiParaguaygameLobbyDialogImplPerúPerugameLobbyDialogImplFilipines PhilippinesgameLobbyDialogImplIlles PitcairnPitcairngameLobbyDialogImpl8Informació dels jugadors ...Player infos ...gameLobbyDialogImplJugadorsPlayersgameLobbyDialogImpl>PokerTH - Missatge d'informacióPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImpl$PokerTH - PreguntaPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImplPolòniaPolandgameLobbyDialogImplPortugalPortugalgameLobbyDialogImplPuerto Rico Puerto RicogameLobbyDialogImpl
QatarQatargameLobbyDialogImpl&Partida de rànquing Ranking gamegameLobbyDialogImplJNomés es permeten jugadors registratsRegistered players onlygameLobbyDialogImpl"Illa de la ReunióReuniongameLobbyDialogImplRomaniaRomaniagameLobbyDialogImplFederació RussaRussian FederationgameLobbyDialogImpl RwandaRwandagameLobbyDialogImplSanta Helena Saint HelenagameLobbyDialogImpl2Saint Christopher i NevisSaint Kitts And NevisgameLobbyDialogImplSaint Lucia Saint LuciagameLobbyDialogImpl.Saint-Pierre i MiquelonSaint Pierre And MiquelongameLobbyDialogImpl<Saint Vincent i les Grenadines Saint Vincent And The GrenadinesgameLobbyDialogImpl
SamoaSamoagameLobbyDialogImplSan Marino
San MarinogameLobbyDialogImpl&São Tomé i PríncipeSao Tome And PrincipegameLobbyDialogImplAràbia Saudita Saudi ArabiagameLobbyDialogImplSenegalSenegalgameLobbyDialogImpl&Sèrbia i MontenegroSerbia And MontenegrogameLobbyDialogImpl$Error del servidor Server ErrorgameLobbyDialogImplSeychelles
SeychellesgameLobbyDialogImplLMostra les estadístiques dels jugadorsShow player statsgameLobbyDialogImplSierra Leone Sierra LeonegameLobbyDialogImplSingapur SingaporegameLobbyDialogImplEslovàquiaSlovakiagameLobbyDialogImplEslovèniaSloveniagameLobbyDialogImplIlles SalomóSolomon IslandsgameLobbyDialogImplSomàliaSomaliagameLobbyDialogImplSud-àfrica South AfricagameLobbyDialogImplPIlles Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud,South Georgia And The South Sandwich IslandsgameLobbyDialogImplEspanyaSpaingameLobbyDialogImplSri Lanka Sri LankagameLobbyDialogImplEstàndardStandardgameLobbyDialogImplfS'està començant la partida. Si us plau, espereu...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl
EstatStategameLobbyDialogImpl
SudanSudangameLobbyDialogImplSurinamSurinamegameLobbyDialogImpl(Svalbard i Jan MayenSvalbard And Jan MayengameLobbyDialogImplSwazilàndia SwazilandgameLobbyDialogImpl SuèciaSwedengameLobbyDialogImpl Suïssa SwitzerlandgameLobbyDialogImpl,República Àrab SirianaSyrian Arab RepublicgameLobbyDialogImplTTgameLobbyDialogImpl:Taiwan (República de la Xina)Taiwan, Province Of ChinagameLobbyDialogImplTadjikistan
TajikistangameLobbyDialogImpl8Tanzània, República Unida deTanzania, United Republic OfgameLobbyDialogImplTailàndiaThailandgameLobbyDialogImplXLa partida començarà en<br><b>%1</b> segons.,The game will start in<br><b>%1</b> seconds.gameLobbyDialogImplTimor Oriental Timor-LestegameLobbyDialogImplTogoTogogameLobbyDialogImplTokelauTokelaugameLobbyDialogImpl
TongaTongagameLobbyDialogImpl"Trinidad i TobagoTrinidad And TobagogameLobbyDialogImplTunísiaTunisiagameLobbyDialogImplTurquiaTurkeygameLobbyDialogImplTurkmenistan TurkmenistangameLobbyDialogImpl(Illes Turks i CaicosTurks And Caicos IslandsgameLobbyDialogImpl TuvaluTuvalugameLobbyDialogImpl UgandaUgandagameLobbyDialogImplUcraïnaUkrainegameLobbyDialogImpl&Emirats Àrabs UnitsUnited Arab EmiratesgameLobbyDialogImplRegne UnitUnited KingdomgameLobbyDialogImpl,Estats Units d'Amèrica
United StatesgameLobbyDialogImpljIlles Perifèriques Menors dels Estats Units d'Amèrica$United States Minor Outlying IslandsgameLobbyDialogImplUruguaiUruguaygameLobbyDialogImplUzbekistan
UzbekistangameLobbyDialogImplVanuatuVanuatugameLobbyDialogImplVeneçuela VenezuelagameLobbyDialogImplVietnamViet NamgameLobbyDialogImpl0Illes Verges BritàniquesVirgin Islands, BritishgameLobbyDialogImpl8Illes Verges Nord-americanesVirgin Islands, U.S.gameLobbyDialogImpl†Esperant a l'inici de la propera mà per reunir-vos a la partida ...=Waiting for the start of the next hand to rejoin the game ...gameLobbyDialogImplWallis i FutunaWallis And FutunagameLobbyDialogImpl"Sàhara OccidentalWestern SaharagameLobbyDialogImpl
IemenYemengameLobbyDialogImpl¨Esteu a punt d'unir-vos a una partida privada. Si us plau, introduiu la contrasenya!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl®Heu estat invitat a la partida <b>%1</b> per <b>%2</b>.<br>Voleu unir-vos a la partida?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImpl:Heu entrat a una partida on s'uneix només per invitació.
Podeu invitar més jugadors fent clic dret al seus noms d'usuari a la llista de jugadors disponibles.‘You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImpldNo es pot expulsar-vos a vos mateix de la partida!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl No rebreu més missatges del xat o invitacions de partides d'aquest usuari.<br>Realment voleu posar el jugador <b>%1</b> a la llista per ignorar?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl ZàmbiaZambiagameLobbyDialogImplZimbabweZimbabwegameLobbyDialogImpl,jugadors conectats: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplduplicar cegues
double blindsgameLobbyDialogImplmanshandsgameLobbyDialogImpl.ordre de cegues manualsmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl minutsminutesgameLobbyDialogImpl
obertopengameLobbyDialogImpl(partides obertes: %1open games: %1gameLobbyDialogImpla marxarunninggameLobbyDialogImpl&partides a marxa:%1running games: %1gameLobbyDialogImpl(Cerqueu jugadors ...search for player ...gameLobbyDialogImpl&Configuració &Settings gameTable&Visualitza&View gameTableä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#ffffff;">*</span></p></body></html>ò<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#ffffff;">*</span></p></body></html> gameTable<a>&#9734;</a><a>&#9734;</a> gameTable$Quant a PokerTH...About PokerTH ... gameTable>Passar / igualar automàticamentAuto-Check / Auto-Call-Any gameTableDIgualar / abandonar automàticamentAuto-Check / Auto-Fold gameTable AbsentAway gameTableProbabilitatChance gameTableXatChat gameTable
TancaClose gameTable.Configura el PokerTH...Configure PokerTH ... gameTable8Crea una partida de xarxa...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTable"Pantalla completa
Fullscreen gameTableMansHands gameTable*Partida d'internet...Internet Game ... gameTable>Entra a una partida de xarxa...Join Network Game ... gameTableExpulsarKick gameTableRegistreLog gameTable8Acció manual (predeterminat)Manual Action (default) gameTableNoNo gameTable0Informació dels jugadors Player info gameTable„El PokerTH 0.6-beta - El motor de Texas Hold'em de codi font obert6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableSurtQuit gameTableDesaSave gameTableConfiguració... Settings ... gameTable Drecera: <Shift>Shortcut: <Shift> gameTableBMostra/oculta finestra d'absènciaShow/Hide Away Window gameTableNMostra/oculta finestra de probabilitatsShow/Hide Chance Window gameTable:Mostra/oculta finestra de xatShow/Hide Chat Window gameTable<Mostra/oculta finestra de mansShow/Hide Hands Window gameTableDMostra/oculta finestra de registreShow/Hide Log Window gameTableVelocitat:Speed: gameTable8Comença una partida local...Start Local Game ... gameTable<Temps permès per a la votació:
Vote Timeout: gameTable,Votació començada per:Vote started by: gameTableSíYes gameTable,Queden<b>%1</b> segons<b>%1</b> secs left
gameTableImplŒAtenció! Realment voleu abandonar la pardia actual
i tornar a la sala?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplProbabilitatChance
gameTableImplXatChat
gameTableImplnEl xat només està disponible per a jugadors registrats.-Chat is only available to registered players.
gameTableImplhS'està tancant el PokerTH durant la partida de xarxa#Closing PokerTH during network game
gameTableImplXVoleu expulsar a <b>%1</b><br>de la partida?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplExpulsaKick
gameTableImplSalaLobby
gameTableImpl¸El jugador <b>%1</b> té <b>%2</b> %3<br>contra ell. Manquen<b>%4</b> vot(s) per expulsar-lo.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplpPokerTH %1 -El motor de Texas Hold'em de codi font obert0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl@PokerTH - Voleu tancar la taula?PokerTH - Close Table?
gameTableImplPPokerTH - Missatge de partida d'internetPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl,Realment voleu sortir?Really want to exit?
gameTableImplComençaStart
gameTableImpl
AturaStop
gameTableImpl†Sou l'ordinador central. Voleu sortir del PokerTH de totes maneres?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl”Teniu <b>%1</b> %2 en contra.<br>Manquen<b>%3</b> vot(s) per expulsar-vos.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplvotvote
gameTableImplvotsvotes
gameTableImpl2<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
add missing pictures
2010-05-29 15:28:29 +00:00
<tr>
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Creeu un usuari nou account</span></a></p></td></tr></table></body></html>•<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
add missing pictures
2010-05-29 15:28:29 +00:00
</style></head><body>
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new user account</span></a></p></td></tr></table></body></html>internetGameLoginDialogCancel·laCancelinternetGameLoginDialog2Entrada al joc d'internetInternet Game LogininternetGameLoginDialogEntradaLogininternetGameLoginDialog(Entra com a visitantLogin as guestinternetGameLoginDialogContrasenya: Password:internetGameLoginDialog Usuari registratRegistered userinternetGameLoginDialogNRecorda la contrasenya (no recomanable)#Remember password (not recommended)internetGameLoginDialogNom d'usuari: Username:internetGameLoginDialog˜<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
add missing pictures
2010-05-29 15:28:29 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Qué és això?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
add missing pictures
2010-05-29 15:28:29 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÖ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Qué és això?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
add missing pictures
2010-05-29 15:28:29 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog AdreçaAddressjoinNetworkGameDialog
TancaClosejoinNetworkGameDialogConectaConnectjoinNetworkGameDialog@Conecta a una partida a la xarxaConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogSuprimeixDeletejoinNetworkGameDialog4Adreça IP / nom de domini:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog8Entra a una partida de xarxaJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNomNamejoinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialog
Port:Port:joinNetworkGameDialogNom de perfil:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogDesaSavejoinNetworkGameDialog(Perfils de servidorsServer ProfilesjoinNetworkGameDialogUtilitza IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUtilitza SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog,ElMeuPerfilDeServidor1myServerProfile1joinNetworkGameDialogxUn perfil amb el nom: %1 ja existeix.
Voleu sobreescriure'l?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplnNo s'ha pogut carregar l'arxiu de perfils de servidor:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpllNo s'ha pogut llegis la llista de perfils de servidors#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpljNo s'ha pogut desar l'arxiu de perfils de servidors:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplbError en carregar l'arxiu de perfils de servidorsLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplbError en llegir la llista de perfils de servidorsRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplJError en desar el perfil del servidorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl\Error en desar l'arxiu de perfils de servidorsSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogAfegeixAddmanualBlindsOrderDialogDesprés: Afterwards:manualBlindsOrderDialog2Sempre duplica les ceguesAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog Sempre puja per:Always raise by:manualBlindsOrderDialogEliminaDeletemanualBlindsOrderDialog,Manté la cega anteriorKeep last blindmanualBlindsOrderDialog,Ordre manual de ceguesManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog.Ordre de cegues manualsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplTNo podeu definir més de 30 cegues manuals.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl DiàlegDialogmyMessageDialog>No mostris més aquest missatge.Do not show this message again.myMessageDialogTextDelMissatge MessageTextmyMessageDialog$$
newGameDialog CeguesBlinds
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
newGameDialogNCanvia la configuració de les cegues...Change blinds settings ...
add missing pictures
2010-05-29 15:28:29 +00:00
newGameDialog$Velocitat del joc: Game Speed:
newGameDialog:Configuració local de partidaLocal Game Settings
newGameDialog&Nombre de jugadors:Number of players:
newGameDialog Diners inicials: Start Cash:
newGameDialog2Comença una partida localStart Local Game
newGameDialogZUtilitza la configuració desada de les ceguesUse saved blinds settings
newGameDialogDCarrega l'avatar d'un arxiu externLoad avatar from external fileselectAvatarDialogMiscel·lani
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
MiscellaneousselectAvatarDialogPersonesPeopleselectAvatarDialogBSi us plau, seleccioneu un avatarPlease select an avatarselectAvatarDialog*Seleccioneu un avatarSelect an avatarselectAvatarDialog,Error d'arxiu d'avatarAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl6Imatges (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl^Si us plau, seleccioneu un avatar de la llista!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplJSeleccioneu un imatge d'avatar externSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImplžL'imatge d'avatar introduït no existeix.
add missing pictures
2010-05-29 15:28:29 +00:00
Si us plau, introduiu un imatge vàlid!HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplÈLa mida de l'arxiu seleccionat és massa gran (màxim 30KB)
Si us plau, seleccioneu-ne una més petita!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImplDia/Dies Day(s)settingsDialog s ssettingsDialog$$settingsDialog1010settingsDialog0<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Atenció: Millor qualitat amb una proporció d'imatge com aquest: </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">amplada=48, alçada=76.</span></p></td></tr></table></body></html>ÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<td style="border: none;">
Reference in New Issue Copy Permalink