pokerth/data/translations/pokerth_dk.qm

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB$›$¥#$ªm$ðT$ôì$þq0
]Ms¤ðsª;sþ
@þ™OÌÌG¤›JG¤ð…SWÌ<_ÃÑ��‰ÇHž„Çžž„ÓXž„
]¼Ø5¾‹ç–ç}›Ì›ÔÉH5èv”è¶x�érŒͲŒ
h+˜Å騫`×½gU¯oyÒ
24f¾Ä2Ö¥ÙÈ`õ
%�ñš„"†Óœž#í�£@+ÏÇÆ:†%÷ÑG–Ä™HJ6•™rJ6•ÇÈJ6•åíKʘ
HÀN„³Ë+N‹»
KSX™ÔýTƒŠ¡&VÆ¡
› WizèìZlD
<•Z¨”׌Z¨¥ÀÀZÀ%
=í`DþÈP`Dþ
câm´
\×n„³Ÿsn„³ÃYn„³
CÒ}jÃÙö�ÙâÃ’†Yz¼�›eeר/.
KíÁe—ÏþØ:e
$=á³úé%ú$>¤!
Ÿë
 „
Bs
2 ½o
8{î
˜¸
8¼®
‰×
?B1
EÐ
y¬Íà
z—Z§

z—Z¬L
z—Z
&³
™Æ/
�¶ÞÍ
žn
šƒ
°ÜZžË
°ÜZ
5Ÿ
Ëõº
7«
Т¿ò
Т
`T
ÓØ"`
Ö;
;±
ß�Ò
D@
ìë<
L|œž
w\(}ªç
/0º©6/0º®"/0º
>î>É
AÞ?rÙÌcNc~úV€C±ÛaÙŸùaÙÂòhaÙÂòÍb¬>
žÌq•A
^rÇR¡rÇR
DË€	
Q�cö�c
*4�þséÜ—0þ
–vªŠJì"Șá	ËÞ
�ø×
˜
c@Øƾ
D‰á�
V­áúŠèLùÅÅ™ž
%Ä
›^NˆÞ�/	UÌò¦¾Õ.)sN
ŠÑ,¸¾³IØá
[™RŠÐêtÉO»AtÉO¾¿t×Ú
7†íeÖ]žWŽÊñŸž‡‹¯3S
-‹¶ÿE»éÆvÚöoÆvÚ
.G컾
|döj±Å^ʳŸ³ʳÃóʳ
D
]"øÍ8.Çñ8.
c�2Eµ
eÕ5%‡Îƒ6WÏA8²
J[k´¢
E)uþ9〳n
X†Ž
s톼•¦¦“³¥U“³ªž“³õ˜I¼¡º˜I¼¥”˜I¼ªÜ˜I¼
]{™É°›ž„•Çpž„•Ó$Ÿäž
”V¨P˜
H‰¨¿yýÕ«Žñȱ«ŽóÈá«ŽöÉ«ŽøÉA«ŽùÉq«Žù
dE«ŽúÉ¡«ŽüÉÑ«ŽþÊ
«Žþ
dw«ŽÿÊ1«�
Êa«�

d©«�Ê‘«�ÊÁ¬,¥�¬,¥æÒ¬,¥ñͯƒWóôÌÉÊ�TÌÉÊ
&#Õn¥×Õn«ÕnõGØÀ¾
K6ØĘ
I¿Ü“~
JËë/

)fó

/,ó
/tó*
.ϗ:
.äóª
0ÜóÊ
0LóÚ
0”óê
/¼óú
0Ëþ
z£¨¡Äf¶N
Œ>øß%xà
$‹,õÀ<8ÙÞ
… CLŠ
#7Cv
^ßc�P¼ülg%øŽtURv0˜
Prwt
‹Ew�¡Áíw�¡
`£ŒFÅ
6/�n
�
–F¥Ó†�©¢Ë£l{
TᦻzÐV¹Rî
�ßÇ‹aê½×\£±ÞþÎ
‡|áú�•áú
&Xâj.
XéèÒï3ë8
õ¿ë8

'DQ™
BÉ!*¨æ!*­Ó!*öÁ!*
=W š>
{L5ÒÑ	ìk¦^
*m¢j
7RmûÄÆè{bú
7ò€,µ
QÄ‚þ
“@‡,.Õ�:CøP�b^
m2—Éž£¯¼àþ
‚ýÆy#ºaÆy#
^WÇúúÖw£
4rÛ?Þ
l:ã¼
3çåÕ
,pê¹>
}‰—ô
8•ue
b
ðe«é(üÿxHˆRùHˆR
IøLÚŸ#LÚ
5ëPŠ
=V²´
L-^¡
'ŽaÅ8
bÃaËþ6p‚®
Óyc2
3y„­Á
G‰fdô§�Èõ¿·–ô™Ò¦1N
"§3^
r#«Œã家I
aXÍÞß¾Û¤‹áã¥
)ñã	
™\ãv¯¹åÞ¡
Sfíþ	
6bñ¯Ô\…¿œZž`œZ
+¢+µ
]7ÊÂ
[?H¸h
<2R
OšWÉ¢ªdÎ
#„dâ
#Æf),
"¬tJ5æa~T~þ‰_`
*š¢)Þ
^¹\ŸÒÃÙ~
|èÞ]µ¯)	áŽ
•5	)·NÐŽ	)·N
h[	O~µ°V	V8¨!	V8¬æ	V8
,
	V8
_3	a~µ
_ª	mt¾
kÞ	sÔô*	tâVê1	tâV
?g	u}Pêw	u}P
?¦	}ha
R7	‡²¡e	‡²
€Á	–’zœ?	–’zñq	›ªC
9Œ	œèó
*é	�ê ¹§	ŸQª›ˆ	ŸQªðÀ	¥->˜I	º€ZíZ	Ä«¼[	ÅP7Å	É{éÆz	ÊŸ.
Qˆ	ÕâÁû�	ÛŠ
Má	Û²^¢Y	é}©ùæ	é}©
Kt	ðÅ
N`	ðLÕ
E’	ñ1>
y8	÷š
TŒ	øVì¿
vñúc
	®
Ž
O"î—
hó­^
hó
-
2ã5
_ó
3YÎ
+
>#%
H9
>]µ¦Z
>]µ«ž
H³¢íù
PWT�ü
PWTò
W�#±e
ZúË©
Zú
e,
eKäæ"
hPÈ
U 
s(š@
‚É
Oî
�8NJ
£>
>
¨Yn
—ª
®>ú¨˜
®>ú
1$
³½Þ

À^
ok
È—Å
(
Û°È
UZ
ë|J
'Í
í
jÏ
ùþ
ŠDe'Ïœr¾
‚}5¾
%ƒ#GÑ
œÔ'¢ï¼*Ù
Oo*ˆ¢
=�/jŽ
x‰5Ha
ZaQå
IrkwÎÎ,põžÍƒ .
~·�G¹»Œ—ÚÚ
5*šz¾
Žï±gÞ
‘%»n
yíÉ È
[É4Å
baÍ~º
@ñÎ×^
KÜÛ
@eß+^
w×âg1ü”éƒõ
:�÷
pþŠŽm?×ë�õ‰ùdCkõ
LÛ2Žó
-ÿ66Y
CJ<‹%
a³>%
(_@w#›Ô@w#ñ	@w#
"MN0Ø
Hþ[‘`
Av_ýµ°	rËŽ
s3u¦™
P©{ 
<Ã}Ô‘šÓ}Ô‘
�j¬KN
r³¬ü_çºïsÅÁºïs
bû»
s
8PÃLØÉÏ8ñĶÐÀs©¹ÐÀs®¤ÐÀs÷Zߪž)óÖþ
˜.
PØ
I:
î
+0
ÖÔѲ
/v¢ù9
HR“§¨
HR“
(§
^^"
92
hVÀ½¹
�N>
�Ð
˜jU
,Ø
˜jU
e‘
Á ‘
U”
żÕ
?å
ÆÌ^
ο
É
Uç³
ÉúÑ3
Êò¾Ú+
ÍbQ
Z
Ön
ƒ�
Ú.
„/
ß3Þ
�j
÷$®
uV
ùv£ÃÏ�ºâ™ã²{2ðž
{Ü7û
Þ8	ˆ
;KKùOÓ
�~P|
˜W¾Hp¼’¡úq’î
:4{ù
N…Oj
$†I%÷‡ þ|¡; e¡;ó6¯—Î
h¹³áÀýµÑE
MŒ¿Mã
4ËÀÞõ
NåÂT¾
n¤Ä\=
fŽÆs�¾È/ƒºÈ/ƒ
]óÍqE
M7éß¾ô" ¹>+/ËZ+/
dÛ-æi
1h4åŽ
vŠ@‘âùŒB³>¼U€ò
)VV5
�¬ŽS÷ÎÞ�MY
)ž¨*¡Â›ÜWqü?Ó
2ùi
Ÿ¥ÊEt pokerbord-skin var valgt i stedet for en kort-bagside.
Vælg venligst en kort-bagside og prøv igen!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader
ÀKunne ikke indlæse kort-bagsiden: %1 

Undersøg venligst filen eller vælg en anden kort-bagside![Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader
"Kort-bagside fejlCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader
úDen valgte kort-stil "%1" er ukomplet eller defekt. 
Værdierne af "%2" mangler.
Kontakt venligst udgiveren af kort-stilen %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

FDen valgte kort-bagside "%1" er ukomplet eller beskadiget. 
Bagside-billede(rne) "%2" er ikke tilgængelig(e). 

Kontakt venligst fremstilleren af kort-bagsiden %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 
The card picture(s) "%2" is/are not available. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

bDen valgte kort-stil "%1" er forældet. 
 Den nuværende PokerTH-kort-stil version er "%2", men denne stil har version "%3" angivet. 
Kontakt venligst udgiveren af kort-stilen %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReader
ˆDu kan ikke smide nogen spillere ud - du er ikke spil-administrator!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat
<Du kan ikke smide dig selv ud!You cannot kick yourself!Chat
ÎEn kort-bagside var valgt i stedet for et pokerbord-skin.
Vælg venligst et pokerbord-skin og prøv igen!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader
¶Kan ikke indlæse pokerbord-skin fil: %1 

Undersøg venligst filen eller vælg et andet skin!\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader
&Pokerbord-skin fejlGame Table Style ErrorGameTableStyleReader

"Et eller flere billeder fra det nuværende pokerbord-skin "%1" kunne ikke findes: 

"%2" 

Kontakt venligst fremstilleren af pokerbord-skin'et %3.€One or more pictures from current game table style "%1" were not found: 

"%2" 

Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReader

&Det valgte pokerbord-skin "%1" er ukomplet eller beskadiget. 

Værdierne på "%2" mangler. 

Kontakt venligst fremstilleren af pokerbord-skin'et %3.œSelected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReader

|Det valgte pokerbord-skin "%1" er forældet. 
 Det nuværende PokerTH pokerbord-skins version er "%2", men dette skin er version "%3". 

Kontakt venligst fremstilleren af pokerbord-skin'et %4.ÃSelected game table style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the game table style builder %4.GameTableStyleReader
,En IRC-handling udløb.An IRC action timed out.	LobbyChat
,En IRC-fej er opstået:"An internal IRC error has occured:	LobbyChat
:Tilslutter til chat-server...Connecting to Chat server...	LobbyChat
~Kunne ikke tilslutte til IRC-serveren. Chat vil være ubrugbart.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.	LobbyChat
"Tilsluttet kanal:Joined channel:	LobbyChat
4Succesfuldt tilsluttet tilSuccessfully connected to	LobbyChat
DIRC-serveren rapporterede en fejl:!The IRC server reported an error:	LobbyChat
tIRC-serveren afbrød forbindelsen. Chat vil være ubrugbart.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.	LobbyChat
som brugeras user	LobbyChat
Ber blevet smidt ud af serveren afwas kicked from the server by	LobbyChat
\Start afstemning om udsmidning af denne brugerStart vote to kick this user
MyAvatarLabel
Land/regionCountry/RegionServerListDialog
ServerlisteServer ListServerListDialog
ServernavnServer NameServerListDialog
"Ú<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia rettigheder</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">     - </span><span style=" font-family:'Sans Serif';">til forskellige populære avatar-ressourcer</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - til menneske-avatarbilleder</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">    - til "andre" avatarbilleder</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - til forskellige gpl-licenserede lyde</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - til selv-optagede chip-lyde</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - til forskellige rettelser</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - til internet spilserver, hosting og administration</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">    - til startsvindue-baggrundsgrafik and danuxi1 pokerbordsbaggrund</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">    - til moderering af forum og organiseret bugtracker samt fremtidsefterspørgelser</span></p></body></html>W<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">     - </span><span style=" font-family:'Sans Serif';">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - for people avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">    - for "misc" avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - for different gpl licensed sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - for self recorded chip sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - for different patches</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - for internet-game-server hosting and administration</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">    - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">    - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p></body></html>aboutPokerth
!ø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Projekt side: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - Startende idé, grundlæggende arkitektur, gui-design, gui-grafik redigering, linux udgave</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - Startende idé, grundlæggende arkitektur, motor-udvikling</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - Grundlæggende arkitektur, netværksudvikling, windows udgave, MacOS udgave</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - Startende gui-grafik design</span></p></body></html>÷<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Project page: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - initial idea, basic architecture, engine development</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - initial gui graphics design</span></p></body></html>aboutPokerth
,<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Mads Kalør - madskornel92@stofanet.dk</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">translator name - mail address</span></p></body></html>aboutPokerth
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Pokerspil af den populære "Texas Hold'em" poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer-spil med op til 9 computer-modstandere</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer netværksspil<br />- internet online spil<br />- Justerbart GUI med online stilgalleri</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>aboutPokerth
”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerth
OmAboutaboutPokerth
LukCloseaboutPokerth
LicensLicenseaboutPokerth
ProjektProjectaboutPokerth
Tak til	Thanks toaboutPokerth
OversættelseTranslationaboutPokerth
Om PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImpl
PokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl
kr
$changeCompleteBlindsDialog
TilføjAddchangeCompleteBlindsDialog
Bagefter:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog
(Altid dobbelt-blindsAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog
 Altid forøg med:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog
4Skift blinds-indstillingerChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog
SletDeletechangeCompleteBlindsDialog
Hvert:Every:changeCompleteBlindsDialog
&Første small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog
&Behold sidste blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog
(Manuel blinds-orden:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog
Forhøj blinds:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog
Raise-måde:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
hænderhandschangeCompleteBlindsDialog
minutterminuteschangeCompleteBlindsDialog
&Manuel blinds-ordenManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl
dDu kan ikke indstille mere end 30 manuelle blinds.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl

Navn:Name:changeHumanPlayerNameDialog
Netværksfejl
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialog
AnnullerCancelconnectToServerDialog
$Tilslut til serverConnect to ServerconnectToServerDialog
0Tilslutter til server...Connecting to Server ...connectToServerDialog
0Tilslutter til server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl
*Tilslutning oprettet!Connection established!connectToServerDialogImpl
.Indlæser serverliste...Reading server list...connectToServerDialogImpl
(Bestemmer adresse...Resolving address...connectToServerDialogImpl
$Starter session...Starting session...connectToServerDialogImpl
 s screateInternetGameDialog
kr
$createInternetGameDialog
BlindsBlindscreateInternetGameDialog
AnnullerCancelcreateInternetGameDialog
<Skift blinds-indstillinger ...Change blinds settings ...createInternetGameDialog
Opret spilCreate GamecreateInternetGameDialog
&Start internet-spilCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
LSpilhastighed for computermodstandere:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog
6Internet spil-indstillingerInternet Game SettingscreateInternetGameDialog
0Maksimum antal spillere:Maximum number of players:createInternetGameDialog
Adgangskode:	Password:createInternetGameDialog
Start beløb:Start Cash:createInternetGameDialog
<Tidsudløb for spillerhandling:Timeout for player action:createInternetGameDialog
<Brug gemte blind-indstillingerUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog
 s screateNetworkGameDialog
kr
$createNetworkGameDialog
BlindsBlindscreateNetworkGameDialog
AnnullerCancelcreateNetworkGameDialog
:Skift blinds-indstilliger ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog
Opret spilCreate GamecreateNetworkGameDialog
$Opret netværksspilCreate Network GamecreateNetworkGameDialog
LSpilhastighed for computermodstandere:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog
2Maksimum antal deltagere:Maximum number of players:createNetworkGameDialog
4Netværks spil-instillingerNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog
Start beløb:Start Cash:createNetworkGameDialog
<Tidsudløb for spillerhandling:Timeout for player action:createNetworkGameDialog
@Benyt gemte blinds-indstillingerUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog
&Opret spil&Create GamegameLobbyDialog
&Deltag i spil
&Join GamegameLobbyDialog
 &Smid spiller ud&Kick PlayergameLobbyDialog
&Forlad spillet&Leave GamegameLobbyDialog
&Start spil&Start GamegameLobbyDialog
60 - Intet spillelist-filter0 - No game list filtergameLobbyDialog
"1 - Vis åbne spil1 - Show open gamesgameLobbyDialog
42 - Vis åbne & ledige spil2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialog
P3 -Vis åbne, ledige og ikke-private spil,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialog
H4 - Vis åbne, ledige og private spil(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialog
È<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>
ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog
*Tilgængelige spillereAvailable PlayersgameLobbyDialog
.Blinds forøg-interval: Blinds raise interval: gameLobbyDialog
&Blinds forøg-måde: Blinds raise mode: gameLobbyDialog
(Tilsluttede spillereConnected PlayersgameLobbyDialog
>Fyld op med computermodstandereFill up with computer opponentsgameLobbyDialog
(Første small blind: First small blind: gameLobbyDialog
Spilinformation	Game InfogameLobbyDialog
&Internet-spil lobbyInternet Game LobbygameLobbyDialog
@Deltag i &hvilket som helst spilJoin &any gamegameLobbyDialog
Lobby-chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog
(Manuel blinds-liste:Manual blinds list:gameLobbyDialog
4Maksimum antal deltagere: Maximum number of players: gameLobbyDialog
Start beløb: Start Cash: gameLobbyDialog
JTidsudløb for spillerhandling (sec): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog
%1's spil	%1's gamegameLobbyDialogImpl
SpilGamegameLobbyDialogImpl
Spilinformation	Game InfogameLobbyDialogImpl
,Tilslut et privat spilJoining a private GamegameLobbyDialogImpl
SpillerePlayersgameLobbyDialogImpl
PrivatPrivategameLobbyDialogImpl
Server fejlServer ErrorgameLobbyDialogImpl
>Starter spil. Vent venligst ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl
TilstandStategameLobbyDialogImpl
ˆDu er ved at tilslutte et privat spil. Indtast venligst adgangskode!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl
ZDu skal ikke smide dig selv ud af dette spil!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl
0tilsluttede spillere: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl
dobbelt blinds
double blindsgameLobbyDialogImpl
hænderhandsgameLobbyDialogImpl
&manuel blinds-ordenmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl
minutterminutesgameLobbyDialogImpl
åbenopengameLobbyDialogImpl
åbne spil: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl
&spillere i chat: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImpl
igangværenderunninggameLobbyDialogImpl
*igangværende spil: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl
&Indstillinger	&Settings	gameTable
&Vis&View	gameTable
Om PokerTH ...About PokerTH ...	gameTable
6Auto-check / Auto-call-alleAuto-Check / Auto-Call-Any	gameTable
,Auto-check / Auto-foldAuto-Check / Auto-Fold	gameTable
VækAway	gameTable

SkiftChance	gameTable
ChatChat	gameTable
LukClose	gameTable
,Konfigurér PokerTH ...Configure PokerTH ...	gameTable
,Opret netværksspil ...Create Network Game ...	gameTable
Ctrl+ACtrl+A	gameTable
Ctrl+CCtrl+C	gameTable
Ctrl+FCtrl+F	gameTable
Ctrl+HCtrl+H	gameTable
Ctrl+ICtrl+I	gameTable
Ctrl+JCtrl+J	gameTable
Ctrl+LCtrl+L	gameTable
Ctrl+NCtrl+N	gameTable
Ctrl+OCtrl+O	gameTable
Ctrl+QCtrl+Q	gameTable
Ctrl+TCtrl+T	gameTable
Ctrl+XCtrl+X	gameTable
Fuldskærm
Fullscreen	gameTable
HænderHands	gameTable
 Internetspil ...Internet Game ...	gameTable
0Tilslut netværksspil ...Join Network Game ...	gameTable
Smid udKick	gameTable
LogLog	gameTable
4Manuel handling (standart)Manual Action (default)	gameTable
NejNo	gameTable
lPokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTable
AfslutQuit	gameTable
"Indstillinger ...Settings ...	gameTable
(Genvejstast: <Shift>Shortcut: <Shift>	gameTable
(Vis/skjul væk-vindueShow/Hide Away Window	gameTable
.Vis/skjul chance-vindueShow/Hide Chance Window	gameTable
(Vis/skjul chatvindueShow/Hide Chat Window	gameTable
.Vis/skjul hænder-vindueShow/Hide Hands Window	gameTable
&Vis/skjul logvindueShow/Hide Log Window	gameTable
Hastighed:Speed:	gameTable
*Start lokalt spil ...Start Local Game ...	gameTable
Stem tidsudløb:
Vote Timeout:	gameTable
,Afstemning startet af:Vote started by:	gameTable
JaYes	gameTable
4<b>%1</b> sekunder tilbage<b>%1</b> secs left
gameTableImpl
–Advarsel! Ønsker du virkelig at forlade spillet
og gå tilbage til lobby'en?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl
ChanceChance
gameTableImpl
ChatChat
gameTableImpl
HLukker PokerTH under et netværksspil#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl
dØnsker du at smide <b>%1</b><br>ud fra dette spil?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl
Smid udKick
gameTableImpl

LobbyLobby
gameTableImpl
ºSpiller <b>%1</b> er <b>%2</b> %3<br>imod ham. <b>%4</b> stemme(r) nødvendige for udsmidning.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
`PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl
<PokerTH - Internet-spil beskedPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl

StartStart
gameTableImpl
StopStop
gameTableImpl
|Du er vært for serveren. Ønsker du stadig at afslutte PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl
–Du har <b>%1</b> %2 imod dig.<br><b>%3</b> stemme(r) nødvendige for udsmid.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
Stemvote
gameTableImpl
Stemmervotes
gameTableImpl
œ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Hvad er dette?</span></a></p></body></html>
Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
Ú<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Hvad er dette?</span></a></p></body></html>
ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
AdresseAddressjoinNetworkGameDialog
LukClosejoinNetworkGameDialog
TilslutConnectjoinNetworkGameDialog
0Tilslut til netværksspilConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog
SletDeletejoinNetworkGameDialog
0IP adresse / Domænenavn:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog
IPv6IPv6joinNetworkGameDialog
(Tilslut netværksspilJoin Network GamejoinNetworkGameDialog
NavnNamejoinNetworkGameDialog
,Adgangskode (valgfri):Password (optional):joinNetworkGameDialog
PortPortjoinNetworkGameDialog

Port:Port:joinNetworkGameDialog
Profilnavn:
Profile Name:joinNetworkGameDialog
SCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
GemSavejoinNetworkGameDialog
ServerprofilerServer ProfilesjoinNetworkGameDialog
Benyt IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialog
Benyt SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog
 minServerProfil1myServerProfile1joinNetworkGameDialog
”En profil med navnet: %1 eksisterer allerede.
Ønsker du at overskrive den?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl
JKunne ikke indlæse serverprofil-fil:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
JKunne ikke læse serverprofilers liste#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl
LKunne ikke gemme serverprofilers-fil:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
Rfejl under indlæsning af serverprofil-filLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
PFejl under læsning af serverprofil-listeRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
BFejl unde lagring af serverprofilSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
LFejl under lagring af serverprofil-filSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
kr
$manualBlindsOrderDialog
TilføjAddmanualBlindsOrderDialog
Bagefter:Afterwards:manualBlindsOrderDialog
(Altid dobbelt-blindsAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog
 Altid forøg med:Always raise by:manualBlindsOrderDialog
SletDeletemanualBlindsOrderDialog
&Behold sidste blindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog
&Manuel blinds-ordenManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog
&Manuel blinds-ordenManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl
dDu kan ikke indstille mere end 30 manuelle blinds.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl
DialogDialogmyMessageDialog
:Vis ikke denne advarsel igen.Do not show this warning again.myMessageDialog
BeskedTekstMessageTextmyMessageDialog
kr
$
newGameDialog
BlindsBlinds
newGameDialog
<Skift blinds-indstillinger ...Change blinds settings ...
newGameDialog
Spilhastighed:Game Speed:
newGameDialog
2Lokalt spil indstillingerLocal Game Settings
newGameDialog
Antal spillere:Number of players:
newGameDialog
Start beløb:Start Cash:
newGameDialog
"Start lokalt spilStart Local Game
newGameDialog
<Brug gemte blind-indstillingerUse saved blinds settings
newGameDialog
:Indlæs avatar fra ekstern filLoad avatar from external fileselectAvatarDialog

Andet
MiscellaneousselectAvatarDialog
MenneskerPeopleselectAvatarDialog
.Vælg venligst en avatarPlease select an avatarselectAvatarDialog
Vælg en avatarSelect an avatarselectAvatarDialog
Avatar-fil fejlAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl
8Billeder (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl
FVælg venligst en avatar fra listen!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl
>Vælg et eksternt avatar-billedeSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl
 Det indtastede avatar-billede eksisterer ikke.
Vælg venligst et gyldigt billede!HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl
ºFilstørrelsen af det valgte billede er for stort. (max 30KB)
Vælg venligst et mindre billede!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl
 Dag(e) Day(s)settingsDialog
 s ssettingsDialog
#pokerth#pokerthsettingsDialog
kr
$settingsDialog
1010settingsDialog
ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Bemærk: Den bedste kvalitet med billede-størrelse omkring </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">bredde=76, højde=48.</span></p></body></html>a<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=76, height=48.</span></p></body></html>settingsDialog
æ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Få nye PokerTH kortbagsider ...</span></a></p></body></html>
ø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialog
ì<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Få nye PokerTH pokerbord-skins ...</span></a></p></body></html>
ù<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH game table styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialog
|<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Hvad er dette?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialog
¼<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Hvad er dette?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialog
ø<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Bedste avatar-kvalitet ved billed-størrelse omkring </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">bredde=50, højde=50.</span></p></body></html>
ò<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialog
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Standard </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Spilindstillinger</span><span style=" font-style:italic;"> som "maksimalt antal spillere", "Start beløb" og "Small blind" vil blive brugt </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">fra netværk-spil indstillinger.</span></p></body></html>€<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">