sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
204537755945b758c946b4348c61fcc462f0917d
pokerth/data/translations/pokerth_pl.qm
T

169 lines
62 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB€$&È$1M$6�$n“$sƒ$|h0°s1s6_s|@|ŽOPTG¤&úG¤nÂSWO°_ÃTÖ‡U?�‰Jèž„KDž„W—ž„°qØ5>ç–f›OŽ›[cH5f¯v”gMx�hŒQ.Œ¸%˜ÅhE«`^ŽÏÇTQyÒ’µf¾HÖ¥_í�ñ&8"†Ó(X#í�/r:†%vbG–Ä$ÔJ6•%J6•KnJ6•d‚Kʘ¤—N„³N�N‹»¥ÅSX™[‰TƒŠ-PVÆ¡æ–WizgƒZlD�,Z¨”^]Z¨¥B…`DþKÒ`Dþµ4n„³+�n„³GEn„³£G}jÃ`�ÙâG‚†Yz@—›ee]Ô¨/.¦îÁe—SYØ:e†Ÿá³úg¼ú$>0IŸiÀ „¡ê2 Aë8{îäÐ8¼®ÖÑ:äZy¬Q˜z—Z3Sz—Z8†z—ZˆÅ™I�žnå‘°ÜZ*£°ÜZ•�Ëõº—¢Ð¢DAТ²ýÓØ"MÖ;›¸ß�Ò£¯þÏ“ˆwœžÆ"(}ªe�/0º5€/0º:d/0ºŸ�>É¡U?rÙO×aÙÂ,aÙÂpµaÙÂq*b¬>çþ�ct•�c‹��þsh—0þã^ªŠJj§ȘáËÞÑÒA£œ²×˜´ÒØƾ¤ á�«,áúŠfçùÅÅ%D‡x UPt)sN×ÇIØá®èRŠT}ewŽ!ØtÉO>JtÉOC‚t×Ú—†íe](†íeÐ.žWŽNQ¯3SŽ°ÆvÚtüÆvÚ�L컾˦öj±I4ʳ+ÁʳGÉʳ£{ÐtY“
]"wH8.KŸ8.´ÿ2Eµ·\5%‡QÞ6WR€uþ9Ò€³n‚膎ħ†¼•2擳1}“³6¼“³s¨˜I¼-à˜I¼1̘I¼7
˜I¼°4ž„•K ž„•WoŸäžá2 =þVî¨P˜¤j¨¿y{Þ«ŽñL5«ŽóLY«ŽöL}«ŽøL­«ŽùLÝ«Žùµ™«ŽúM
«ŽüM=«ŽþMm«ŽþµË«ŽÿM�«�MÍ«�µý«�Mý«�N-¬,¥(Ϭ,¥ee¬,¥p¯ƒWrsÌÉÊ) ÌÉʇÏÐKÅXXÕn2 Õn7HÕnsÜÖÒ?UØÀ¾¥ñØĘ¥GÜ“~¥†ë/
Šéó
�-ó�uó*��ó:�åóê�½óú‘ËþÉ_¨¡H>¶NÙ$Ã;A)gðšà,õD�8ÙÞÓÌCLŠ†7Cv?²Cv±–c�PAlg%wtUMv0˜¨wtØ=w�¡Eåw�¡³P�nÏЖF¥WÅ�©.û£l{©–¦»zSµ¹Rîç“Ç‹aifÞþÎÔpáú)Gáú‡þâj.«°éèÒmŠë8
tNë8
‰RQ™¢@!*5"!*:!*uL!*�è š>Ê5ÒÑË<9z‘MN–¾\µm¢j—SmûÄJ~{bú—ë€,µ¨Ì‚þà<‡,.¼�:CvÓ�b^½¶—Éž0¼àþÒ Æy#=Æy#±Çy�Öw£”ÝÛ?Þ¼Ðã¼|·çåÕ�“ê¹>Í%—ô˜`ue´hðe8#(üÃAyLÚ+LÚ•ÿPŠ�¦V²´§(aÇØ·5aË|-hO%XËp‚®Ï7yc2“ø‰fds>�ÈõA°– ô%|§3^Â׫ŒãdG¶I´Í Þb1Û0±á㥋Tã å íþ –cñ¯YA\…CÕœZ*8œZŒÅH¸hœWR
O%²WÉ¢�f),…òtJ5dü‰_`‹é¹\ŸU,ÃÙ~Ìh áŽâ )·NSë )·N¸“ V84g V89 V8�$ V8±æ a~µBA a~µ²] mt¾¼` sÔr¯ tâVhÖ tâVŸÚ u}Pi u}P  ‡²-� ‡²ÏŸ –’z'ó –’zo² ›ªC™+ œèóŒF �ê < ŸQª'6 ŸQªnû ¥->#Õ º€ZkÛ Ä«@; ÅP7Hó É{éIì ÊŸ.¨Ž ÕâÁz ÛŠ§‹ Û²^.} é}©xy é}©¦3 ðLÕ¤< ñ1>È6 ÷š©; øVkD
vñy
®Úï
O"lü
hó9”
hóŽD
2ã5²¨
>]µ2š
>]µ7Ø
>]µ<Ñ
H³¢lr
PWT)Î
PWTpN
ZúO%
Zú¶†
eKäd¿
g¼¾€Ø
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
hPÈ©Ó
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
s(%ö
�8NK
£>žœ
¨YnãÖ
®>ú4à
®>ú‘¯
³½Þ}�
¼Œt†ÿ
À^À
ȗʼnÖ
Ñľ†
۰Ȫ
ë|J‰š
í»
ùþ×L e'Rß r¾Ñ“ 5¾‡9 #GÑç '¢n *ˆ¢ž< /jŽÇY 5Ha­° jÅ~k ƒ .Î] �G¹>™ šz¾Û» ±gÞÞ
»nÈ‹ »Ê¨G É È®¬ É4Å´ž Í~º \ Î×^~à ß+^Æ£ âg1z× éƒõš4 ÷À¢ m?^¼ 2Žó� 66Y¢» <‹%´8 >%Š @w#'€ @w#oB @w#…‹ N0ؤ٠[‘` ç qýµ?û rËŽÃ÷ { �` }Ô‘&… ¬KNÃo ¬ü_ »sQ^ »s˜! »s¸W Ï8ñH” ÐÀs5Ç ÐÀs:ª ÐÀsuå æÈ_† óÖþäR
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
PØ¥

ÖÔT÷
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
/v¢wº
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
HR“3ê
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
HR“ŠD
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
^^"˜ï
final 0.6 translation
2007-12-13 19:27:15 +00:00
hVÀB¶
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
rÿ®VA
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
�N>ÜÎ
˜jU�ý
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
˜jU¶ñ
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
Á ‘ª/
ÆÌ^ÙÞ
É
UfF
ÉúT¨
Êò¾`:
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
ÖnÒ¦
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
Ú.Ó3
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
ß3ÞÝ`
÷$®Å<
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
ùv£FþÏ�=Ÿ"Ĺ‹2ðžÊÞ7û
Ñ8 ˆ›`OÓç^P|
«WCEp¼’.q’î™Ó{ù§Ë…Oj†h†I%u�‡ þ;¡;,}¡;q£¯—θû³ áE¿Mã•>ÂT¾¿4È/ƒ<|È/ƒ°¨éßÏô" ;”+/NÐ+/¶/-æi‘ç4åŽÅ¾@‘âxU€òŠ·VV5ÐÜŽS÷RK�MY‹!¨*¡F“æ‹Î[Þü?Ó“rièi~Nie mo|esz wyrzuci |adnego gracza - nie jeste[ operatorem gry!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat>Nie mo|esz wyrzuci sam siebie!You cannot kick yourself!Chat`NastpiBo zbyt dBugie oczekiwanie na serwer IRC.An IRC action timed out. LobbyChat:WystpiB bBd wewntrzny IRC:"An internal IRC error has occured: LobbyChatJTrwa Bczenie z serwererem rozmów ...Connecting to Chat server... LobbyChat€Nie udaBo poBczy si do serwera IRC. Rozmowy bd niedostpne.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat(DoBczono do kanaBu:Joined channel: LobbyChatPoBczony zSuccessfully connected to LobbyChat0Serwer IRC zwróciB bBd:!The IRC server reported an error: LobbyChatrSerwer IRC przerwaB poBczenie. Rozmowy bd niedostpna.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatjako u|ytkownikas user LobbyChat@zostaB wyrzucony z serwera przezwas kicked from the server by LobbyChatÿÿÿÿStart vote to kick this user
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
MyAvatarLabelÿÿÿÿ¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
final translation update for 0.6.1
2008-03-11 19:01:21 +00:00
- Coded in C++/Qt4
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerthÿÿÿÿ ú<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
final translation update for 0.6.1
2008-03-11 19:01:21 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for startwindow background gfx</p></body></html> aboutPokerthÿÿÿÿ
1<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design</p></body></html> aboutPokerthÿÿÿÿÜ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthO programieAbout aboutPokerthZamknijClose aboutPokerthLicencjaLicense aboutPokerthProjektProject aboutPokerthPodzikowania Thanks to aboutPokerthTBumaczenie Translation aboutPokerthO PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialog
DodajAddchangeCompleteBlindsDialogPó|niej: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog0Podwajaj warto[ slepychAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog&Zawsze zwikszaj o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog2Zmiana ustawienia [lepychChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogUsuDDeletechangeCompleteBlindsDialogco:Every:changeCompleteBlindsDialogFPierwszy maBy [lepy (small blind): First small blind:changeCompleteBlindsDialog,Pozostaw ostatni [lepyKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog(WBasna konfiguracja:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog2Zwikszaj [lepe (blinds):
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog6Sposób zwikszania [lepych: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog rozdaDhandschangeCompleteBlindsDialog
minutminuteschangeCompleteBlindsDialog6WBasna konfiguracja [lepychManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplvNie mo|esz ustawi wicej ni| 30 wBasnych [lepych (blinds).*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nick:Name:changeHumanPlayerNameDialogBBd sieci
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialog AnulujCancelconnectToServerDialog&PoBcz z serwereremConnect to ServerconnectToServerDialog<Trwa Bczenie z serwererem ...Connecting to Server ...connectToServerDialog2Aczenie z serwererem ...Connecting to server...connectToServerDialogImplNPoBczenie zostaBo nawizane poprawnie!Connection established!connectToServerDialogImplÿÿÿÿReading server list...connectToServerDialogImpl&Ustalanie adresu...Resolving address...connectToServerDialogImpl,Rozpoczynanie sesji...Starting session...connectToServerDialogImplÿÿÿÿ screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialogZlepe (blinds)BlindscreateInternetGameDialog AnulujCancelcreateInternetGameDialogHZmieD ustawienia [lepych (blinds)...Change blinds settings ...createInternetGameDialogStwórz gr Create GamecreateInternetGameDialog,Stwórz gr internetowCreate Internet GamecreateInternetGameDialogHSzybko[ przeciwników komputerowych:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog:Ustawienia gier internetowychInternet Game SettingscreateInternetGameDialog2Maksymalna liczba graczy:Maximum number of players:createInternetGameDialog HasBo: Password:createInternetGameDialog&Gotówka na starcie: Start Cash:createInternetGameDialogÿÿÿÿTimeout for player action:createInternetGameDialogRU|yj zapisanych ustawieD [lepych (blinds)Use saved blinds settingscreateInternetGameDialogÿÿÿÿ screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialogZlepe (blinds)BlindscreateNetworkGameDialog AnulujCancelcreateNetworkGameDialogJZmieD ustawienia [lepych (blinds) ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogStwórz gr Create GamecreateNetworkGameDialog$Otwórz gr siecowCreate Network GamecreateNetworkGameDialogHSzybko[ przeciwników komputerowych:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog2Maksymalna liczba graczy:Maximum number of players:createNetworkGameDialog2Ustawienia gier siecowychNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog&Gotówka na starcie: Start Cash:createNetworkGameDialogÿÿÿÿTimeout for player action:createNetworkGameDialogRU|yj zapisanych ustawieD [lepych (blinds)Use saved blinds settingscreateNetworkGameDialogDostpni graczeAvailable PlayersgameLobbyDialogBZwikszanie [lepych (blinds) co: Blinds raise interval: gameLobbyDialog4Tryb zwikszania [lepych: Blinds raise mode: gameLobbyDialog PoBczeni graczeConnected PlayersgameLobbyDialogStwórz gr Create GamegameLobbyDialogHDopeBnij przeciwnikami komput
Leave GamegameLobbyDialog.Chat gier internetowych
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Lobby-ChatgameLobbyDialog8WBasna konfiguracja [lepych:Manual blinds list:gameLobbyDialog4Maksymalna liczba graczy: Maximum number of players: gameLobbyDialog GraczePlayersgameLobbyDialogPrywatnePrivategameLobbyDialog&Gotówka na starcie: Start Cash: gameLobbyDialogZacznij gr
Start GamegameLobbyDialogStanStategameLobbyDialogJCzas na reakcj graczy (w sekundach):!Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog Gra %1 %1's gamegameLobbyDialogImpl"Informacje o grze Game InfogameLobbyDialogImpl.DoBcz do gry prywatnejJoining a private GamegameLobbyDialogImplBBd serwera Server ErrorgameLobbyDialogImpl@Tworzenie gry. Prosz czeka ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpljPróbujesz wej[ do gry prywatnej. Prosz wpisz hasBo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplZNie powiniene[ wyrzuca sam siebie z tej gry!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl.podBczonych graczy: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplpodwajane
double blindsgameLobbyDialogImplrozdaniahandsgameLobbyDialogImpl wBasnemanual blinds ordergameLobbyDialogImpl minutyminutesgameLobbyDialogImplotwartaopengameLobbyDialogImpl otwarte gry : %1open games: %1gameLobbyDialogImpl$osób na chacie: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImplw trakcierunninggameLobbyDialogImpl"gry w trakcie: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl.O programie PokerTH ...About PokerTH ... gameTableZAutomatycznie czekaj/sprawdzaj-dowoln-stawkAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable6Automatycznie czekaj/odrzuAuto-Check / Auto-Fold gameTableNieobecno[Away gameTableÿÿÿÿChance gameTableChatChat gameTableZamknijClose gameTableÿÿÿÿConfigure PokerTH ... gameTable.Utwórz gr sieciow ...Create Network Game ... gameTableÿÿÿÿCtrl+A gameTableÿÿÿÿCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTableÿÿÿÿCtrl+X gameTablePeBny ekran
Fullscreen gameTableUkBady pokeroweHands gameTable&Gra internetowa ...Internet Game ... gameTable6DoBcz do gry sieciowej ...Join Network Game ... gameTableÿÿÿÿKick gameTableLogLog gameTableHCzekaj na decyzj gracza (domy[lnie)Manual Action (default) gameTableÿÿÿÿNo gameTablefPokerTH 0.6-beta - Open-Source'owa gra Texas Holdem6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableZakoDczQuit gameTableUstawieniaSettings gameTableUstawienia ... Settings ... gameTable:Poka|/ukryj okno nieobecno[ciShow/Hide Away Window gameTableÿÿÿÿShow/Hide Chance Window gameTable,Poka|/ukryj okno chatuShow/Hide Chat Window gameTableFPoka|/ukryj okno ukBadów pokerowychShow/Hide Hands Window gameTable*Poka|/ukryj okno loguShow/Hide Log Window gameTablePrdko[:Speed: gameTable4Rozpocznij gr lokaln ...Start Local Game ... gameTable
WidokView gameTableÿÿÿÿ
Vote Timeout: gameTableÿÿÿÿVote started by: gameTableÿÿÿÿYes gameTableÿÿÿÿ<b>%1</b> secs left
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
gameTableImpl¢Uwaga! Czy na pewno chcesz opu[ci t gr
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
i powróci go chatu gier internetowych?QAttention! Do you really want to leave the current game
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
and go back to the lobby?
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImpljTryb automatyczny: czekaj/sprawdzaj wszystkie stawki.!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImplBTryb automatyczny: czekaj/odrzu.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImplÿÿÿÿChance
gameTableImplChatChat
gameTableImplNZamknicie PokerTH podczas gry siecowej#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl8Cmd+N aby rozpocz now grCmd+N to start a new game
gameTableImpl:Ctrl+N aby rozpocz now grCtrl+N to start a new game
gameTableImplÿÿÿÿ0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl�F1 - All-In | F2 - Postaw/Podbij | F3 - Czekaj/SprawdzCall | F4 - Odrzu:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
gameTableImplˆF1 - Odrzu | F2 - Czekaj/Sprawdz | F3 - Postaw/Podbij | F4 - All-In:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
gameTableImplÿÿÿÿKick
gameTableImpl.Chat gier internetowychLobby
gameTableImpl‚Wybrano oczekiwanie na decyzj gracza. Musisz sam podj decyzj.3Manual mode set. You've got to choose yourself now.
gameTableImplÿÿÿÿQPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> votes needed to kick.
gameTableImplZPokerTH %1 - Open-Source'owa gra Texas Holdem0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplHPokerTH - Komunikat gry internetowejPokerTH - Internet Game Message
startsplash xp fix. updated polish translation
2007-11-13 21:02:05 +00:00
gameTableImpl
StartStart
final 0.6 translation
2007-12-13 19:27:15 +00:00
gameTableImplStopStop
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
gameTableImplhJeste[ gospodarzem. Chcesz naprawd zamkn PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImplÿÿÿÿEYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> votes needed to kick.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplÿÿÿÿvote
gameTableImplÿÿÿÿvotes
gameTableImplÿÿÿÿÍ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÿÿÿÿì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
current translation files commit for 0.6.4 (not final - waiting for left translations)
2009-03-12 00:17:56 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
AdresAddressjoinNetworkGameDialogZamknijClosejoinNetworkGameDialog PoBczConnectjoinNetworkGameDialog(PoBcz z gr w sieciConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogUsuDDeletejoinNetworkGameDialog0Adres IP / nazwa Domeny:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog.Przystp do gry w sieciJoin Network GamejoinNetworkGameDialog
NazwaNamejoinNetworkGameDialog(HasBo (opcjonalnie):Password (optional):joinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialog
Port:Port:joinNetworkGameDialogTytuB profilu:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog ZapiszSavejoinNetworkGameDialogServer ProfilesServer ProfilesjoinNetworkGameDialogU|ywaj IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogU|ywaj SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialogpProfil o nazwie %1 ju| egsystuje.
Chzesz go prezepisa ?IA profile with the name: %1 already exists.
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplJBBd Badowania server-profiles-file:
%Could not load server-profiles-file:
Reference in new issue Copy Permalink