sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
32d70567aaae644fa101da2e33d97b119c46ac6c
pokerth/data/translations/pokerth_es.qm
T

203 lines
56 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBx0@.SWWž„‰Ø5¸ç–é›H5^v”˜x�ÒŒ˜Å5«`q«`¢ÏÇ×:†%G–Ä‘J6•ÉJ6•ûN„³6TƒŠdWiz§Z¨”ä`Dþm‰Ý~t0Á8Áe—@ÎRºsÎRº ÎRº ›Ö…j
licence removed from translation because of ram problems during compile resources.qrc
2007-08-03 22:50:51 +00:00
+Ö…j
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
½Ø:e Fá³ú ž1†š ù1†š O1†š ›Fwã èy¬
Eyî
Žz—Z£z—ZQ”Ìö˜æ�™ìžnDËõºZТ±þÏ“œžt(}ª>És�c�co�þsÝ�Ýš>ªŠJ”ËÞ7ÒA£ÑáúŠUùÅÅ¿÷p]îRžWŽ4øÆvÚ5CÆvÚ5Ÿ컾5ü$Å6—
]"7W6W7½Z]7ñ˜I¼>œ˜I¼>ܘI¼?Ÿäž?_¨¿Y@/«Žö@d«Žø@‰«Žú@®«Žü@Ó«Žþ@ø«ŽÿA)«�AN«�A¬,¥A¤ÐKÅAäó
BbóB¦ó*Bêó:C.óêCróúC¶¶NCú �D«)gðE±vø³F'w�¡Fƒ—+îG¦»zHÇ‹aHIéèÒH©ë8
I$ë8
IyQ™IÏ!*JB!*J—!*Jâ š>K.<9zKÏLÎL=m¢jx›€,µxþ�b^yƒÇzüÖw£{“ã¼|ê¹>|Úó Õ~—ô~ÙðexPŠßhO%€5– ô€¼§3^€ô«Œã�}R
O�ÀtJ5‚‰_`‚{ÃÙ~‚ú )·Nƒ® 7 >„ V8Ÿð V8 l V8 ß a~µ¡Z mt¾¡­ tâV¢$ tâV¢h u}P¢¥ u}P¢ñ ‡²£6 ‡²£‘ ›ªC£ß œèó¤¡ º€Z¤ø Ä«¥Ÿ È´¹¥Ô È´¹¦- Û²^¦‚ ÷š¦ö øV§U
vñ§ð
O"¨�
hó©
hó©†
2ã5©ø
>]µªa
H³¢ª²
Zú«@
eK䫨
q›N«é
s(²Ÿ
³½Þ²ß
¼Œt´
À^´_
ȗŵ
added spanisch translation
2007-06-10 21:24:34 +00:00
ë|JµM
ùþµ› e'¶) åA¶^ r¾·o ó·ü '¢¸x *ˆ¢¹ ƒ .¹” ß+^ºÓ éƒõ»  ÷¼P /ù꾬 66Y¿W [‘`¿É rËŽÀ9 ¬KNÀð »sÁu óÖþÁ¸
/v¢Â9
c“™Â˜
�N>ÃP
É
UÃñ
ÖnÄZ
2007-06-16 22:08:52 +00:00
ß3ÞÄÒ
added spanisch translation
2007-06-10 21:24:34 +00:00
íŦH}Ƶ2ðžÇÓD˜©Ètp¼’É/q’îÉ’s4ƒÊ {ùÊ¡†I%ÊöÂT¾ËRÈ/ƒÌ> mÎÌ¢-æiÓ@‘âÓÖŽ«ùÔNϯ¾Ô–iÛY00startNetworkGameDialog1010settingsDialogRegistroLog
mainWindow CharlaChat
mainWindowPartidaGame
some translation-updates (shortcuts)
2007-06-25 17:33:59 +00:00
mainWindowIPv6IPv6joinNetworkGameDialogExpulsarKickstartNetworkGameDialog NombreNamejoinNetworkGameDialog PuertoPortjoinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
SalirQuit
added spanisch translation
2007-06-10 21:24:34 +00:00
mainWindowGuardarSavejoinNetworkGameDialogDetenerStop
mainWindowDetenerStopmainWindowImplVerView
mainWindowLCargar avatar desde un archivo externoLoad avatar from external fileselectAvatarDialogAcerca deAbout aboutPokerth CerrarClose aboutPokerth CerrarClosejoinNetworkGameDialog
ManosHands
mainWindowNombre:Name:changeHumanPlayerNameDialogPuerto:Port:joinNetworkGameDialogIniciarStartmainWindowImpl.Crear partida en red...Create Network Game ...
mainWindowQMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }‰QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
mainWindow–La imagen del respaldo introducida no existe.
added spanisch translation
2007-06-10 21:24:34 +00:00
Introduzca una imagen válida.KThe entered flipside picture doesn't exists.
Please enter an valid picture!settingsDialogImplÿÿÿÿShow/Hide Log Window
last stringupdate for 0.5
2007-06-15 18:59:28 +00:00
mainWindowNManos antes de subir la postura mínima:Hands before raise small blind:createNetworkGameDialogNManos antes de subir la postura mínima:Hands before raise small blind:
added norwegian translation
2007-06-15 00:02:22 +00:00
newGameDialogNManos antes de subir la postura mínima:Hands before raise small blind:settingsDialogFTiempo de acción del jugador (seg): Timeout for player action (sec):createNetworkGameDialogFTiempo de acción del jugador (seg): Timeout for player action (sec):settingsDialog&Motor del ordenadorComputer EnginesettingsDialog$Nombre del perfil:
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
Profile Name:joinNetworkGameDialogPostura mínima: Small Blind:createNetworkGameDialogPostura mínima: Small Blind:
newGameDialogPostura mínima: Small Blind:settingsDialog.Apodos de los jugadores Player NickssettingsDialogPreferencias... Settings ...
mainWindowò<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">¿Qué es esto?</span></a></p></body></html>ù<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog`Velocidad de juego de los ordenadores oponentes:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog`Velocidad de juego de los ordenadores oponentes:"Game Speed for computer opponents:settingsDialogZOpciones predeterminadas de la partida en redNetwork Game Default SettingssettingsDialog*Acerca de PokerTH 0.5About PokerTH 0.5 aboutPokerth(Acerca de PokerTH...About PokerTH ...
mainWindow Su nombre de jugador ya está en uso por otra persona.
Elija un nombre diferente.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.mainWindowImpl(Puerto del servidor: Server Port:settingsDialog(Error en el servidor Server ErrorstartNetworkGameDialogImpl,Respaldo de las cartasFlipside of CardssettingsDialogNNo se puede establecer la dirección IP.Could not set the IP address.mainWindowImpl.Dirección IP / Dominio:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogJacción (acceso a disco muy frecuente)"action (high frequent disc access)settingsDialog8Opciones de la partida localLocal Game Settings
newGameDialog8Opciones de la partida localLocal Game SettingssettingsDialog(Perfiles de servidorServer ProfilesjoinNetworkGameDialog$Versión del motor:Engine Version:settingsDialogPNo se puede cargar el archivo de perfil:%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl\La dirección del servidor no está establecida.Server address was not set.mainWindowImplJMostrar mensaje de la barra de estadoShow statusbar messagessettingsDialog,Contraseña (opcional):Password (optional):joinNetworkGameDialogLicenciaLicense aboutPokerth"Conmutar registroEnable/Disable LoggingsettingsDialog<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.5</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Motor para el popular juego de póker "Texas Holdem"</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Un único jugador con hasta 6 oponentes virtuales</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Partidas en red multijugador</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Programado en C++ / QT4</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
added spanisch translation
2007-06-10 21:24:34 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p>
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>}<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
some translation-updates (shortcuts)
2007-06-25 17:33:59 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
added spanisch translation
2007-06-10 21:24:34 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.5</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker Engine for the popular "Texas Holdem" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games</p>
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Coded in C++ / QT4</p>
licence removed from translation because of ram problems during compile resources.qrc
2007-08-03 22:50:51 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> aboutPokerth"Pantalla completa
Fullscreen
added spanisch translation
2007-06-10 21:24:34 +00:00
mainWindow(Número de jugadores:Number of players:
licence removed from translation because of ram problems during compile resources.qrc
2007-08-03 22:50:51 +00:00
newGameDialog(Número de jugadores:Number of players:settingsDialogRError interno en la red: fallo en "send".&Internal network error: "send" failed.mainWindowImplpPokerTH 0.5 - El motor de Texas Holdem de código abierto1PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine
some translation-updates (shortcuts)
2007-06-25 17:33:59 +00:00
mainWindow(Seleccione un avatarPlease select an avatarselectAvatarDialogÿÿÿÿShow/Hide Chat Window
added spanisch translation
2007-06-10 21:24:34 +00:00
mainWindown<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
added norwegian translation
2007-06-15 00:02:22 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
last stringupdate for 0.5
2007-06-15 18:59:28 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
added spanisch translation
2007-06-10 21:24:34 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: La mejor calidad se obtiene con unas proporciones de la imagen de </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ancho=100, alto=140.</span></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html>settingsDialogCancelarCancelconnectToServerDialogCancelarCancelcreateNetworkGameDialogCancelarCancelstartNetworkGameDialogtImposible unirse - el servidor ya ha comenzado la partida.9Unable to join - the server has already started the game.mainWindowImpl Día(s)Day(s)settingsDialogÿÿÿÿCtrl+F
mainWindowÿÿÿÿCtrl+H
mainWindowÿÿÿÿCtrl+J
mainWindowÿÿÿÿCtrl+L
mainWindow Ctrl+NCtrl+N
mainWindowÿÿÿÿCtrl+O
mainWindow Ctrl+QCtrl+Q
mainWindowÿÿÿÿCtrl+T
mainWindowEliminarDeletejoinNetworkGameDialogB#N para iniciar una nueva partidaCmd+N to start a new gamemainWindowImplOponente 3: Opponent 3:settingsDialogOponente 4: Opponent 4:settingsDialogOponente 1: Opponent 1:settingsDialogOponente 2: Opponent 2:settingsDialogOponente 5: Opponent 5:settingsDialogOponente 6: Opponent 6:settingsDialogZLa contraseña es demasiado larga. Elija otra.4The password is too long. Please choose another one.mainWindowImpl’La imagen del avatar introducida no existe.
Introduzca una imagen válida.IThe entered avatar picture doesn't exists.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl>Mostrar introducción al empezarShow intro on startupsettingsDialog*Opciones del servidorServer SettingssettingsDialog>No puede expulsarse a sí mismo.,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImpl†El nombre de jugador es demasiado corto o largo. Elija otro nombre.KThe player name is either too short or too long. Please choose another one.mainWindowImplVelocidad:Speed:
mainWindow&miPerfilDeServidor1myServerProfile1joinNetworkGameDialog4Error al guardar el perfilSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl(Velocidad del juego: Game Speed:
newGameDialog(Velocidad del juego: Game Speed:settingsDialog:partido (acceso a disco bajo)game (low disc access)settingsDialogDinero inicial: Start Cash:createNetworkGameDialogDinero inicial: Start Cash:
newGameDialogDinero inicial: Start Cash:settingsDialogVError interno en la red: fallo en "listen".(Internal network error: "listen" failed.mainWindowImpl6Imagen del reverso propias:Own flipside picture:settingsDialog²<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Página del proyecto: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Autores: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idea inicial, arquitectura básica, implementación del entorno gráfico, empaquetado para Linux, webmaster@pokerth.net</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idea inicial, arquitectura básica, desarrollo del motor</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - desarrollo para red, empaquetado para Windows</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - diseño de elementos gráficos, diseño de la página web</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - empaquetado para MacOS</p></body></html>‹<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
last stringupdate for 0.5
2007-06-15 18:59:28 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
2007-06-16 22:08:52 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package, webmaster@pokerth.net</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - network development, windows package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html> aboutPokerth0Contraseña del servidor:Server Password:settingsDialogBSeleccione la imagen del respaldoSelect your flipside picturesettingsDialogImplìSe ha recibido un paquete de red no válido.
Asegúrese de que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH.jAn invalid network packet was received.
added spanisch translation
2007-06-10 21:24:34 +00:00
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplNSeleccione una imagen de avatar externaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl8Reproducir efectos de sonidoPlay sound effectssettingsDialogz<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">¿Qué es esto?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialogÆError interno de estado.
Asegúrese de que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH.XInternal state error.
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplhF1 - Dejarlo/Todo | F2 - Ver/Ir | F3 - Apostar/Subir3F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/RaisemainWindowImplRMostrar botones para las posturas mínimas*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog(Crear partida en redCreate Network GamecreateNetworkGameDialog&Volumen del sonido:
Sound Volume:settingsDialogJCtrl+N para iniciar una nueva partidaCtrl+N to start a new gamemainWindowImplProyectoProject aboutPokerthBConexión cerrada por el servidor.$Connection was closed by the server.mainWindowImplDirecciónAddressjoinNetworkGameDialogAgradecimientos Thanks to aboutPokerth2Conectar a partida en redConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogHDirectorio del archivo de registro: Log File Directory: settingsDialog`Error interno en la red: conexión TCP duplicada.1Internal network error: Duplicate TCP connection.mainWindowImpl0Iniciar partida local...Start Local Game ...
last stringupdate for 0.5
2007-06-15 18:59:28 +00:00
mainWindow–<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
last stringupdate for 0.5
2007-06-15 18:59:28 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">por los populares recursos de imágenes de avatares</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
last stringupdate for 0.5
2007-06-15 18:59:28 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p>
new avatars + updated es and nl translation
2007-06-12 19:41:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - por las imágenes de avatares</p>
last stringupdate for 0.5
2007-06-15 18:59:28 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
added spanisch translation
2007-06-10 21:24:34 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - por diferentes sonidos con licencia GPL</p>
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
added spanisch translation
2007-06-10 21:24:34 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - por la grabación de los sonidos de las fichas</p></body></html> (<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
some translation-updates (shortcuts)
2007-06-25 17:33:59 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for avatar pictures</p>
added spanisch translation
2007-06-10 21:24:34 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> aboutPokerth6Número máximo de jugadores:Maximum number of players:createNetworkGameDialog6Número máximo de jugadores:Maximum number of players:settingsDialog6Número máximo de jugadores:Maximum number of players:startNetworkGameDialogIniciar partida
Start GamestartNetworkGameDialog:Ha ocurrido un error interno.An internal error occured.mainWindowImplUsar IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUsar IPv6Use IPv6settingsDialogUtilizar SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialogUtilizar SCTPUse SCTPsettingsDialogError en la red
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogError en la red
Network ErrormainWindowImplrMostrar animación de fundido para las cartas no ganadoras-Show fade-out animation for non-winning cardssettingsDialog(Mensajes de registro Log MessagessettingsDialogTNo se puede guardar el archivo de perfil:
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
%Could not save server-profiles-file:
added spanisch translation
2007-06-10 21:24:34 +00:00
joinNetworkGameDialogImplÿÿÿÿ
Lobby-ChatstartNetworkGameDialog Imágenes (*.png)Images (*.png)selectAvatarDialogImpl Imágenes (*.png)Images (*.png)settingsDialogImpl2Conectando al servidor...Connecting to Server ...connectToServerDialog*Error en las opcionesSettings ErrorsettingsDialogImplJNo se puede leer la lista de perfiles#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl@Seleccione un avatar de la lista&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplDError al leer la lista de perfilesRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl4Opciones de partida en redNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog:Opciones de la partida en redNetwork Game SettingssettingsDialog,Iniciar partida en redStart Network GamestartNetworkGameDialogCrear partida Create GamecreateNetworkGameDialogBError al cargar archivo de perfilLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl4Unirse a partida en red...Join Network Game ...
translation update
2007-08-18 22:01:16 +00:00
mainWindowConectarConnectjoinNetworkGameDialogt<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
added spanisch translation
2007-06-10 21:24:34 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: La mejor calidad del avatar se obtiene con una proporción de imagen de </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ancho=50, alto=50.</span></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
2007-06-16 22:08:52 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialogTraducción Translation aboutPokerthº<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">¿Qué es esto?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogPredeterminadoDefaultsettingsDialogdFallo en la comunicación - seleccione otro puerto.-Bind failed - please choose a different port.mainWindowImplEntorno InterfacesettingsDialogJugador humano:
Human Player:settingsDialogHEl número de jugadores no es válido.#The client player count is invalid.mainWindowImplÿÿÿÿShow/Hide Hands Window
mainWindow¢El directorio del archivo de registro no existe.
Introduzca un directorio válido.HThe log file directory doesn't exists.
Please select an valid directory!settingsDialogImplJFinalizada la ejecución del servidor. Server execution was terminated.mainWindowImpl4Un perfil con el nombre: "A profile with the name: "joinNetworkGameDialogImplJError al guardar la lista de perfilesSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplPGuardar los archivos de registro duranteStore log files forsettingsDialogÊContraseña incorrecta al unirse a la partida.
last stringupdate for 0.5
2007-06-15 18:59:28 +00:00
Vuelva a introducir la contraseña e inténtelo de nuevo.RInvalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.mainWindowImplzNo se puede establecer el puerto para este tipo de dirección.0Could not set the port for this type of address.mainWindowImplbMostrar diálogo de opciones de la partida siempre+Show game settings dialog on every new gamesettingsDialog¢Tiempo de espera de la conexión superado.
Por favor, compruebe la dirección del servidor.
Reference in New Issue Copy Permalink