sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
3b96fb21961f82c9fc413418b9ca20781019da10
pokerth/data/translations/pokerth_it.qm
T

494 lines
159 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBh$Ã$Ôž$Ýã$Œb$‘6$š¤0´P/T?|sÔksݱsš{@šÊO[7G¤ÃOG¤Œ‘SWZ™_Ã`Ç�‰Uqžt mž„UÕž„b¤ž„!«�Ð :Ø5dØ5Ï—ç–ƒmë}Ë�è›Zi›dì8)'ÈH5„Pµ-¿c~.ól•0ºv”„Px�…Œ\^Œ#˜Å\ˆ˜Å…R«`häµßAÅgUâûyÒÜ%f¾R%Ö¥jå 8>C!`õÌS�ñÂqÅ' ó0î"†ÓÄ»#í�Ò�%n?ô+ÏÇSÿ8ÅP^:†%”CG–Ä·øH›�ÍHÄþ]Ið% fIðA ›J6•¸6J6•UÿJ6•�»Jdß
úK ˜ú“KʘûÖKðtMy^ MèAeN€©éN„³YnN‹»ÿÞPJñäP†~!@P¨9 ØQÅñ"³SX™e S]þsàSy&[Sƒ¡'ôTƒŠÉaTŒ•+�TÆ|+ÊTýÂ-cV‚…/zVÆ¡[}Wiz„ˆWŠ‚3•Y„Q7rZgþ<\ZlDêßZƒü-Z¨”h±Z¨¥=ŽZ¨¥ìNZ¨¥»Zº~=ÅZÀ%ìõ[dÑB.]ôŸû_þIS`DþV‰`Dþ Ám´<n„³Çºn„³QJn„³òòq,cº¨}jÃk�ÙâQƒÁ!†Yzú¥‹±s
ýŒ( Ž¿t��‰"à“È„>ó”Ûþ¸›eeg¸¨/.ϨZŸ Z©…þ13²‹¹|·&zÊ~¹czÖš¹czÊÁe—_ζi1Ö…jüØ:eÉÕá³ú„Ãäï$,å꓾ý*ò¢–&ˆùhú$>Ó”
þüÇ
þSWš™ûgŸ†×ÂA84«1
g†5ÙŒ†53†5àÂ8{îWÝ8¼®F<?B1÷´F7ó$.Vwyæ\û–)ân-�t/!5•v÷ã÷’y¬\´�îƒ.;™T8žnÏî¢ Fà°ÜZÇ°ÜZà&Åo&)‡Ëõºä3Ì|nZmТ9ТïÖ;éÍÖ(¿óšÛE1;jß�Òõxìë<ùœž2{(}ª‚ø/0ºÛ/0ºáˆ/0ºî
03¹`>Éñ<?rÙZÊNc~#ÏV€CååaÙÂÈ8aÙÂŽ–aÙÂ�b¬>_ág4¥�q•A¬rÇRrÇRö}Ùþ@�c’N�cÒ �þs…Š›).$º¨Šê쀪ŠJ‡Ä¸…$¼½Š.G»Êj¿$÷ËÞ>öÍâN
íט ØƾõÛÚ™4üðá�†íGÒ ÖñvþîøÈ¡%&ùÅŸhÍš�>û dþµ U[ ¦¾e[%
ù~)sNGì,¸¾èC1Ñã9žIØá–RŠ`2iî‡Þl„Q:tlÁQ:¸tÉOøótÉOžt×Úã׃n!O…AÄ-ë†íef–�kõ)‘žQë–#–kS½®žWŽY,¯qد3SÖöÿEùíÆvÚ’©ÆvÚ؆Ú–ž&)컾8Qöj±Röþ}ÉûʳÇöʳQêʳó"~ƒ:è
]"•E ŽžkB8.V.8. d5%‡]S6W^=8²ÿ:ÿJd@#ÐWD9ãQÖ#z^þî^¡iYÏ*¾k´¢öŸsRƒ?6€³n¿�âÁšƒ]ñ
ƒø¡+n„æ!n†Ž/ú†¼•Ö)Œ1/�Ê~¹“³ÔΓ³Þ“³‘[•k'>˜G¡
;˜I¼Ñ˜I¼Õ ˜I¼ÞN˜I¼s'˜I¼â˜�üõ™ÉÂäCž„•U›ž„•bfŸäžSH¤OÎ1c¨P˜úǨ¿yš=«ŽñVì«ŽóW«ŽöWL«ŽøW|«ŽùW¬«Žù!&«ŽúWÜ«ŽüX «ŽþX<«Žþ!X«ŽÿXl«�Xœ«�!Š«�XÌ«�Xü¬,¥ÅB¬,¥‚º¬,¥�ñ¬,¥ËX­Q~⯃W�(°yÃ;ÌÉÊÅ…ÌÉÊÎ
ÑèáFÕnÕLÕnÞŽÕn‘�Ö½H¢×õ�?§Ø8ñ6ØL…:CØ„•§ØÀ¾ØĘþ=Ü“~ÿ£軕×ë/
Òì±Xì¡œìøA»ñÿ™Ùõñÿ™4&ñÿ™á!ó
ÙoóÙµó*Øãó:Ù)óªÛóÊÚ‡óÚÚÍóêÙûóúÚAøSÒ+?ýÈ¡-�Ëþ6F¨¡R]¶NIeñ Q
‡¼ œ ™É!}jÍD¬Š~"-ÃZ%xàËÓ(¼ñ$~,Ø#Î,õ=8(Ù'8ÙÞA5<ïŸ)K=O7ŸCLŠÈòCvXFGŸ*.V�‰.µYÎÅA€h=aëhH10lg%•
m=òtÂr�ÂÞØv(D2Îv0˜ÀwtHjw�¡MŸw�¡D‹õƒ;°ŒFÅá‡�n>”ËÒü–F¥c‘›$å þœœÂã¢�„¡5[�©Ò(¢ÜÂÔ£l{@¦»z_’§�„ Эº¾>¹¹Rî]°¼‘ÉBç¼È5C±½„¡CßÇ‹a†wÊNGQÕ?E×\£äÔÞþÎCáúÅÄáúø™áúÏ>âj.¾『ÚéèÒ‹ë8
’ë8
ÏÌ÷ÓÞþ,Q™ñÛ8ñP0!*Úª!*á-!*ûÆ!*“!*ëüG® €G®2r š>7*9¡6@6<Q
�@K!DF¬ó6øKÌsNg±*\h×8³jî0jÉhGk¦^ª±mûÄUsAJ× sAJßÐsAJÊåt-Á,’{búä„€,µ
‚‚þRRƒ(~ ¡ƒ(~bÒ�:C”Î�b^)­—ÉžÓ˜õ~>"™ÞªöÅ›¸ 3
²þT
ºÔÑx¼àþ@ À÷#CUÆy#øÆy#¸Ç—tÊB£Öw£ÞoÛ?Þ(¯ܽ~ãRã¼·
çåÕÕ¦ê¹>9¬í�Å:úÌ)—ôå+ue´ðeßi"K¼Î@(üÃ1Ç/ÎnUO1Öþ½A¾
&HˆRSHˆRþzLÚÇ^LÚàrO…â…PŠëeTV­ÉV²´PXPÅ
iY×3„^¡Ð aÅ8Žp‚®<·p»ºÊVyc2ÝhzFQ6€Þº×ˆ€ÞºùH„­Áøü‰fd�ë– ô¸ž¦1NÆä«Œã�x¶IõÍ Þ{~×–ÓÎÛÚÚÝ)ÛÔÝ®"&ìáã¥ÒWã Y0ãvãUåÞ¡ Ríþ â´ñ¯d>üÈîƒ\…!«gžZ³~"mœZÆ‘œZÔÈŸïNI ¯/J(„±�) Á'L+µr+ ó'Š-ȱ¼7ÊÂ29^a ½<’Î ý>Oµ*ûB'EH¸hênKiÁ?R
O¸ÖdÎÉ?dâÉ�f),Ç‹hI•
tJ5‚7w òP~ƒÃƒp¾½‡îé0Šˆã‰_`ÓGŽ*1Ì�§NK¤“ıž—çò.¬z‘÷¹\ŸaM‰ƒ¯ÂàýôÃÙ~8óÉKáŠʸ±+ÌP4‘ÌùÚßçÞ]µâ± 1ƒóX áŽÎa \1(¹ ~”>ˆ )·N_È )·N#« =&QHù KÈã,6 MgþË� O~µãö V8ØÅ V8àL V8Õ1 V8° `‹¤ a~µ- aÌOB[ c ±ç c„¡4Ð g¿¡ã mt¾(S tâV…ß tâVî— u}P†+ u}PîÜ }ha ! ~éu Ô¡ �rS(! ‡²É˜ ‡²=µ ˆ*A-2 ˆwr’ Š‚>÷< –’zÄV –’z�� ›ªCææ œèóÓ² œ÷T¾ ŸQªÃ‘ ŸQªŒÐ ¢S
¯ ¥->¶ù º€Z‰( Ä«úY Ľ,8„ ÅP7R· É{éT› ÉÄé Ž ÊŸ. Æ ÕâÁ—ý ÛŠZ Û²^Ѥ é}©–l é}©V ïÎ39l ðÅë ðLÕ÷z ñ1>4Ÿ ÷š
† øVˆy ú!óDø
vñ–é
®J'
O"Šg
hóàÊ
hóÖc
1)1O
2ã5~
3Y롆
7]¼õ
9¿‚æ>
>#%úE
>]µÕÙ
>]µß
H³¢‰É
NCnER
PWTÆ)
PWTŽ1
W�#åE
ZúYô
Zú"
c‚¡;;
di#
¿
eKä�ö
hPÈ}
rÔÎ�
s(¹
yŽN&
‚ ɉ
„­$Úe
„­$<Æ
„­$ëÁ
�Bƒ’
•Š±Ò
—çò 1
¡4%�
£>í'
¨YnVÝ
®>úÙD
®>út{
³½Þ·Þ
¸J1ú
ºÚ^Éé
À^,
Å8ËÇ
LJ‡
È—ÅЭ
Òéc»|
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Û°Èñ
í&ö
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
ðb1>
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
õßEC
ùþF»
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
û7ñ%Ò
û7ñ» 0%(u e'^° r¾?q 5¾ÍY #GÑ\¯ '¢‹² *Ùô +ô®» /jŽ3Ò 5HaÎ ;VñÒ B33N R?‘<• S²e2 aQåýì aÂÕAñ d™± gV¥ ` kwÎ\ü põžÙ ƒ .;Ÿ �BÞsg �G¹ù� “*6‰ •†™Ø\ •†™; •†™Ѿ —ÚÚß| ™ÞÔ*Œ šz¾K# ›<>cO «{"è ±gÞNñ »n5v Ã&ã Å ¡B¸ ÅjÄ É Èú É4Å É])( Í~ºð1 Î×^¹ ÜÛï¯ ß+^3 àà~Mm âg1˜æ éƒõè ÷,à þŠŽ¦ m?i ì?[[ Uü �õ$l ùd$ kõV "åÑŒ "åñ %zþF (€D
+þ¿ê +3£ï -Œa * 1ÃÖ@: 2Žó×3 66Yòh <‹%X >%Ðï >Pg& @w#Ãã @w#� @w#Ç$ A<:è L´¾ÿ N0Øü [‘`ð¾ _ýµã© rËŽ/B { ë }Ô‘ÂÚ }Ô‘>Z …¸åFP �C•=ò �¸ñà ‘C(ë ”?u¬ •/ÀÀ ›ëÙEï §OgF «d± ¬KN.º ®i�d ²ié‹ ··¾•Z ºïsS¾ ºïsÆ »säè Â3Ãs ÃLiä ÐÀsÛ� ÐÀsâ ÐÀs“º æÎS+÷ óÖþW_
(f
PØýª
îÔH
"ÑB
·îšó
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
ÖÔ`ì
/v¢•£
HR“×Ù
HR“ÑE
^^"åÌ
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
qLʦ
w“nGJ
�N>Kì
Š¶„È
˜jUÖ
˜jU"�
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
¶ãâá¾
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
·¤Ã5Ý
Á ‘c
żÕï!
ÅèÁm
Æ�±÷
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
ÆÌ^Êî
É
Uģ
Éú`w
É8&
Êò¾uù
ÍbQ
å
Ön@ 
Ûÿå7Ñ
ß3ÞLˆ
äî*i
ïä¾X‡
ùv£P÷™ãæ©#$ØM0ÐnQ2ðž7©7%£¿8 ˆéLÀa×yOÓ]YWÜ1]6Ÿb >°fìd¨p¼’Ñ?q|óÀçq’îçœ{ùœ}�ô»ý€#ä@Ž†I%“VŒGáX•ÕÞ@Ò¡;È®¡;�x¯—Î$³ áI€µÑE¿MãßÀÞõ~ÂT¾+Æs� “È/ƒ÷9È/ƒXÈ/£´ÍqE®Úˆ¾Ü…Þ ¬üNïB*öCö�#Ĺ!Î4ÿšþ#ü/5"Ú!ôé…+/Y™+/!¼-æiÛY2ñÑ%U3Ðô/§4åŽ1s9÷î&@‘â•úB³>ªPâ†VV5>œ[Éo!ó…}ƒDJŽS÷]ÀŽÍ�ÍY•ã^ý¾œ(®¨*¡PŽ¿°GjÂ}çeÄØÙoÆQ½F°ϘуÙàQ0.ÜWqü?ÓÜúi`¼È stato selezionato uno stile per il tavolo da gioco al posto di uno stile per il mazzo di carte.
Seleziona uno stile appropriato e riprova!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReaderðImpossibile caricare il file relativo allo stile del mazzo di carte: %1
Controlla il file oppure scegli un altro stile![Cannot load card deck style file: %1
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReaderJErrore sullo stile del mazzo di carteCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderBLo stile del mazzo di carte selezionato, "%1", sembra essere incompleto o difettoso.
I valori di "%2" sono mancanti.
Contatta il responsabile dello stile, %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of "%2" is/are missing.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderdLo stile del mazzo selezionato "%1" sembra essere incompleto o difettoso.
Le immagini delle carte "%2" non sono disponibili.
Contatta il responsabile dello stile del mazzo, %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The card picture(s) "%2" is/are not available.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader¦Lo stile selezionato per il mazzo di carte "%1" sembra essere obsoleto.ÿü
La versione corrente dello stile è "%2", mentre la versione dello stile selezionato è "%3". ÿü
ÿüContatta il responsabile dello stile, %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReader>messaggio privato inviato a: %1"private message sent to player: %1 ChatToolsÈ stato selezionato uno stile per il mazzo di carte al posto di uno stile per il tavolo da gioco.
Seleziona uno stile appropriato e riprova!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderòImpossibile caricare il file relativo allo stile del tavolo da gioco: %1
Controlla il file oppure scegli un altro stile!\Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReaderTutto OK!Everything OK!GameTableStyleReaderLErrore sullo stile del tavolo da giocoGame Table Style ErrorGameTableStyleReaderˆErrore sullo Stile del Tavolo da Gioco - Contenuto dei campi assente/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReaderbErrore sullo Stile del Tavolo da Gioco - Obsoleto!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReadertErrore sullo Stile del Tavolo da Gioco - Immagini mancanti)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReaderôUna o più immagini dello stile per il tavolo da gioco "%1" non sono state trovate.
%2
Puoi comunque utilizzarlo, ma i contenuti mancanti saranno attinti dallo stile di default di PokerTH.
Per favore, contatta il responsabile dello stile via "%3".óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found:
%2
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReaderBLo stile selezionato per il tavolo da gioco "%1" sembra essere incompleto o difettoso.
I valori di:
%2
sono mancanti.
Puoi comunque utilizzare lo stile, ma i contenuti mancanti saranno attinti dallo stile di default di PokerTH.
Per favore, contatta il responsabile dello stile via "%3".Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of:
%2
is/are missing.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader’Lo stile selezionato per il tavolo da gioco "%1" sembra essere obsoleto.
La versione corrente dello stile è "%2", mentre la versione dello stile selezionato è "%3".
Puoi comunque utilizzarlo, ma i contenuti mancanti saranno attinti dallo stile di default di PokerTH.
Per favore, contatta il responsabile dello stile via "%4".8Selected game table style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%4".GameTableStyleReader’Mancano alcune immagini, per favore contatta il responsabile dello stile.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderŒMancano alcuni campi, per favore contatta il responsabile dello stile.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader˜Questo stile è obsoleto, si prega di contattare il responsabile dello stile.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderLAggiungi/Modifica/Elimina suggerimentoAdd/Edit/Remove tooltip
MyAvatarLabel†Desideri veramente segnalare l'avatar di "%1" come non appropriato?DAre you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate?
MyAvatarLabel Ignora giocatore
Ignore Player
MyAvatarLabel"PokerTH - DomandaPokerTH - Question
MyAvatarLabel<Segnala avatar non appropriatoReport inappropriate avatar
MyAvatarLabeldAvvia il voto per l'espulsione di questo giocatoreStart vote to kick this player
MyAvatarLabel0Non riceverai più messaggi di chat o inviti a partite da questo utente.<br>Vuoi veramente inserire l'utente <b>%1</b> nella lista degli utenti ignorati?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
MyAvatarLabelPaese/regioneCountry/RegionServerListDialog Lista dei server Server ListServerListDialogNome del server Server NameServerListDialog´<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>Ú<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> aboutPokerth&<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-size:8pt;">per le diverse gallerie di avatar</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - Per gli avatar raffiguranti persone</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - Per gli avatar &quot;vari&quot;</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per diversi suoni rilasciati sotto licenza GPL</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per la registrazione del suono delle fiches</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per diverse patch</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per l'hosting e l'amministrazione del server per il gioco su internet</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per gli sfondi della schermata di avvio e dello stile danuxi1</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per il lavoro di moderazione sul forum, l'organizzazione del bugtracker e la gestione delle richieste di nuove feature</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - per i nuovi suoni del tavolo di gioco</span></p></td></tr></table></body></html>§<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-size:8pt;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for people avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for &quot;misc&quot; avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for different gpl licensed sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for self recorded chip sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for different patches</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for internet-game-server hosting and administration</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for new table sounds</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerth!R<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Pagina progetto: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Autori: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - idea iniziale, achitettura di base, implementazione gui, editing grafica gui, pacchetto linux</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - idea iniziale, architettura di base, sviluppo motore</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - architettura di base, sviluppo di rete, pacchetto windows, pacchetto MacOS</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - progettazione iniziale elementi GUI</span></p></td></tr></table></body></html>˜<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Project page: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">IRC: </span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
0.8.3 translation release preparation
2011-01-16 12:33:13 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p>
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
0.8.3 translation release preparation
2011-01-16 12:33:13 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial idea, basic architecture, engine development</span></p>
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial gui graphics design</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerthü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
<tr>
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Motore per il popolare poker &quot;Texas Hold'em&quot;</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Fino a 9 giocatori gestiti dal computer nelle partite in modalità singleplayer</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Partite in multiplayer<br />- Partite su internet<br />- Interfaccia personalizzabile tramite una galleria online di stili<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Classifica online dei giocatori </span></a><span style=" font-size:8pt;"> con tabelle dei risultati</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html>D<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold'em&quot; Poker</span></p>
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Online ranking website</span></a><span style=" font-size:8pt;"> with result tables</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerthp<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Emiliano Volta - emiliano.volta@gmail.com</span></p></td></tr></table></body></html>­<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthInformazioniAbout aboutPokerth ChiudiClose aboutPokerthLicenzaLicense aboutPokerthProgettoProject aboutPokerth Ringraziamenti a Thanks to aboutPokerthTraduzione Translation aboutPokerthÈ- Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: per gli avatar raffiguranti persone[- Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar picturesaboutPokerthImpll- Wikimedia Commons: per le diverse gallerie di avatarC- Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resourcesaboutPokerthImpl:- ZeiZei: per gli avatar vari"- ZeiZei: for misc avatar picturesaboutPokerthImplŽ- danuxi: per gli sfondi della schermata di avvio e dello stile danuxi1E- danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table backgroundaboutPokerthImpll- doc_dos: per la registrazione del suono delle fiches(- doc_dos: for self recorded chip soundsaboutPokerthImplü- heyn: per il lavoro di moderazione sul forum, l'organizzazione del bugtracker e la gestione delle richieste di nuove featureI- heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requestsaboutPokerthImpl|- kde-look.org: per diversi suoni rilasciati sotto licenza GPL1- kde-look.org: for different gpl licensed soundsaboutPokerthImplœ- kraut: per l'hosting e l'amministrazione del server per il gioco su internet<- kraut: for internet-game-server hosting and administrationaboutPokerthImplj- texas_outlaw: per i nuovi suoni del tavolo di gioco$- texas_outlaw: for new table soundsaboutPokerthImplt- thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: per diverse patch>- thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: for different patchesaboutPokerthImpl4Informazioni su PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialogAggiungiAddchangeCompleteBlindsDialogDopo di che: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog0Raddoppia sempre i blindAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog&Rilancia sempre di:Always raise by:changeCompleteBlindsDialogBCambia le impostazioni dei blind Change Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogEliminaDeletechangeCompleteBlindsDialog
Ogni:Every:changeCompleteBlindsDialog$Primo small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog*Mantieni ultimo blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog2Ordine manuale dei blind:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialogAumenta blind:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog"Modalità aumento: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogmanihandschangeCompleteBlindsDialog minutiminuteschangeCompleteBlindsDialog0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplVNon puoi impostare più di 30 blind manuali.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nome:Name:changeContentDialogErrore di rete
Network ErrorchangeContentDialog0Salva nelle impostazioniSave in configurationchangeContentDialogNome partita:
Game name:changeContentDialogImplNickname:
Nick name:changeContentDialogImplÂIl nome del giocatore è troppo corto, troppo lungo o non valido. Si prega di sceglierne un altro.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplNel nome che hai scelto per la partita compare una parola proibita.
Scegli un nome diverso!NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImplŽEsiste già una partita col nome che hai scelto.
Scegli un nome diverso!NThere is already a game with your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImplImpossibile accedere alla chat prepartita di una partita in rete col nickname "Giocatore Umano".
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
Si prega di sceglierne un altro._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
Please choose another one.changeContentDialogImpl”Il tuo nome è già in uso da un altro giocatore.
Scegliere un nome diverso.SYour player name is already used by another player.
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
Please choose a different name.changeContentDialogImplAnnullaCancelconnectToServerDialog*Connessione al serverConnect to ServerconnectToServerDialogBConnessione al server in corso...Connecting to Server ...connectToServerDialog0Connessione al server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl,Connessione stabilita!Connection established!connectToServerDialogImplBLettura della lista dei server...Reading server list...connectToServerDialogImpl0Risoluzione indirizzo...Resolving address...connectToServerDialogImpl$Inizio sessione...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
BlindBlindscreateInternetGameDialogAnnullaCancelcreateInternetGameDialogFCambia le impostazioni dei blind...Change blinds settings ...createInternetGameDialogCrea Partita Create GamecreateInternetGameDialog0Crea partita su InternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog2Nome partita predefinito:Default game name:createInternetGameDialog<Intervallo una mano e l'altra:Delay between hands:createInternetGameDialogTipo partita:
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
Game type:createInternetGameDialog@Impostazioni partita su InternetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog(Solo utenti invitatiInvited players onlycreateInternetGameDialog8Numero massimo di giocatori:Maximum number of players:createInternetGameDialogPassword: Password:createInternetGameDialog0Valida per la classifica Ranking gamecreateInternetGameDialog,Solo utenti registratiRegistered players onlycreateInternetGameDialogStandardStandardcreateInternetGameDialog$Contante iniziale: Start Cash:createInternetGameDialogPTempo limite per l'azione del giocatore:Timeout for player action:createInternetGameDialogNUtilizza impostazioni dei blind salvateUse saved blinds settingscreateInternetGameDialogPartita di %1 %1's gamecreateInternetGameDialogImplN<i>Raddoppia i blind ogni %1a mano </i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl:<i>Primo small blind: $%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpl s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog
BlindBlindscreateNetworkGameDialogAnnullaCancelcreateNetworkGameDialogFCambia le impostazioni dei blind...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogCrea partita Create GamecreateNetworkGameDialog(Crea partita in reteCreate Network GamecreateNetworkGameDialog<Intervallo una mano e l'altra:Delay between hands:createNetworkGameDialog8Numero massimo di giocatori:Maximum number of players:createNetworkGameDialog"Impostazioni reteNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog$Contante iniziale: Start Cash:createNetworkGameDialogPTempo limite per l'azione del giocatore:Timeout for player action:createNetworkGameDialogNUtilizza impostazioni dei blind salvateUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog&Crea partita &Create GamegameLobbyDialog,&Unisciti alla partita
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
&Join GamegameLobbyDialog$&Espelli giocatore &Kick PlayergameLobbyDialog&Lascia partita &Leave GamegameLobbyDialog&Inizia partita &Start GamegameLobbyDialogV0 - Nessun filtro sulla lista delle partite0 - No game list filtergameLobbyDialog:1 - Visualizza partite aperte1 - Show open gamesgameLobbyDialog^2 - Visualizza partite aperte e non al completo2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogt3 - Visualizza partite aperte, non al completo e pubbliche,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogp4 - Visualizza partite aperte, non al completo e private(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialog’5 - Visualizza partite aperte, non al complete e valide per la classifica(5 - Show open & non-full & ranking gamesgameLobbyDialogÈ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialogd<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Clicca qui per visualizzare la classifica online</span></a></p></td></tr></table></body></html>¨<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
<td style="border: none;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html>gameLobbyDialogHIntervallo per l'aumento dei blind: Blinds raise interval:gameLobbyDialog>Modalità di aumento dei blind: Blinds raise mode:gameLobbyDialog$Giocatori connessiConnected PlayersgameLobbyDialog6Visualizza giocatori liberiDisplay idle playersgameLobbyDialogVCompleta con avversari gestiti dal computerFill up with computer opponentsgameLobbyDialog$Primo small blind:First small blind:gameLobbyDialog(Informazioni partita Game InfogameLobbyDialogTipo partita:
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
Game type:gameLobbyDialog&Prepartita InternetInternet Game LobbygameLobbyDialog:Entr&a in una partita casualeJoin &any gamegameLobbyDialogChat prepartita
Lobby-ChatgameLobbyDialog(Lista blind manuali:Manual blinds list:gameLobbyDialog,Ordina alfabeticamenteSort alphabeticallygameLobbyDialog,Ordina per nazionalitàSort by countrygameLobbyDialog$Contante iniziale: Start Cash:gameLobbyDialogjTempo limite per l'azione del giocatore (in secondi): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialog*ricerca giocatore ...search for player ...gameLobbyDialogL%1 non sta giocando in questo momento. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl0%1 sta giocando in "%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl€<span style='color:blue;'>%1 è stato invitato a %2 da %3.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl¤<span style='color:red;'>%1 non può partecipare %2 perchè risulta occupato.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl|<span style='color:red;'>%1 ha rifiutato l'invito a %2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImplIsole ALand
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
ALand IslandsgameLobbyDialogImplÿÿÿÿ AfghanistangameLobbyDialogImplÿÿÿÿAlbaniagameLobbyDialogImplÿÿÿÿAlgeriagameLobbyDialogImplSamoa AmericaneAmerican SamoagameLobbyDialogImplÿÿÿÿAndorragameLobbyDialogImplÿÿÿÿAngolagameLobbyDialogImplÿÿÿÿAnguillagameLobbyDialogImplAntartide
AntarcticagameLobbyDialogImpl"Antigua e BarbudaAntigua And BarbudagameLobbyDialogImplÿÿÿÿ ArgentinagameLobbyDialogImplÿÿÿÿArmeniagameLobbyDialogImplÿÿÿÿArubagameLobbyDialogImplÿÿÿÿ AustraliagameLobbyDialogImplÿÿÿÿAustriagameLobbyDialogImpl*Giocatori DisponibiliAvailable PlayersgameLobbyDialogImplÿÿÿÿ
AzerbaijangameLobbyDialogImplÿÿÿÿBahamasgameLobbyDialogImplÿÿÿÿBahraingameLobbyDialogImplÿÿÿÿ
BangladeshgameLobbyDialogImplÿÿÿÿBarbadosgameLobbyDialogImplBielorussiaBelarusgameLobbyDialogImpl BelgioBelgiumgameLobbyDialogImplÿÿÿÿBelizegameLobbyDialogImplÿÿÿÿBeningameLobbyDialogImplÿÿÿÿBermudagameLobbyDialogImplÿÿÿÿBhutangameLobbyDialogImplÿÿÿÿBoliviagameLobbyDialogImpl$Bosnia HerzegovinaBosnia And HerzegovinagameLobbyDialogImplÿÿÿÿBotswanagameLobbyDialogImplIsola Bouvet
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
Bouvet IslandgameLobbyDialogImplBrasileBrazilgameLobbyDialogImplRTerritorio britannico dell'oceano IndianoBritish Indian Ocean TerritorygameLobbyDialogImpl(Sultanato del BruneiBrunei DarussalamgameLobbyDialogImplÿÿÿÿBulgariagameLobbyDialogImplÿÿÿÿ Burkina FasogameLobbyDialogImplÿÿÿÿBurundigameLobbyDialogImplCambogiaCambodiagameLobbyDialogImplCamerunCameroongameLobbyDialogImplÿÿÿÿCanadagameLobbyDialogImplCapo Verde
final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
Cape VerdegameLobbyDialogImplIsole CaymanCayman IslandsgameLobbyDialogImpl0Repubblica CentrafricanaCentral African RepublicgameLobbyDialogImplCiadChadgameLobbyDialogImplpLa chat è disponibile solamente ai giocatori registrati.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImplCileChilegameLobbyDialogImplCinaChinagameLobbyDialogImplIsola di NataleChristmas IslandgameLobbyDialogImpl*Isole Cocos e KeelingCocos (Keeling) IslandsgameLobbyDialogImplÿÿÿÿColombiagameLobbyDialogImpl ComoreComorosgameLobbyDialogImplÿÿÿÿCongogameLobbyDialogImpl@Repubblica Democratica del Congo%Congo, The Democratic Republic Of ThegameLobbyDialogImpl$Giocatori connessiConnected playersgameLobbyDialogImpl8Giocatori connessi - Max. %1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl8Giocatori connessi - max. %1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImplIsole Cook Cook IslandsgameLobbyDialogImplÿÿÿÿ
Costa RicagameLobbyDialogImplCosta D'Avorio
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
Cote D'IvoiregameLobbyDialogImplCroaziaCroatiagameLobbyDialogImplÿÿÿÿCubagameLobbyDialogImpl
CiproCyprusgameLobbyDialogImplRepubblica CecaCzech RepublicgameLobbyDialogImplDanimarcaDenmarkgameLobbyDialogImpl GibutiDjiboutigameLobbyDialogImplDominicaDominicagameLobbyDialogImpl*Repubblica DominicanaDominican RepublicgameLobbyDialogImplÿÿÿÿEcuadorgameLobbyDialogImpl EgittoEgyptgameLobbyDialogImplÿÿÿÿ El SalvadorgameLobbyDialogImpl$Guinea EquatorialeEquatorial GuineagameLobbyDialogImplÿÿÿÿEritreagameLobbyDialogImplÿÿÿÿEstoniagameLobbyDialogImplEtiopiaEthiopiagameLobbyDialogImpl0Isole Falkland (Malvine)Falkland Islands (Malvinas)gameLobbyDialogImplIsole Faroe
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
Faroe IslandsgameLobbyDialogImplÿÿÿÿFijigameLobbyDialogImplFinlandiaFinlandgameLobbyDialogImplFranciaFrancegameLobbyDialogImplGuiana Francese
French GuianagameLobbyDialogImpl$Polinesia FranceseFrench PolynesiagameLobbyDialogImpl4Territori Francesi del SudFrench Southern TerritoriesgameLobbyDialogImplÿÿÿÿGabongameLobbyDialogImplÿÿÿÿGambiagameLobbyDialogImplPartitaGamegameLobbyDialogImpl(Informazioni partita Game InfogameLobbyDialogImplÿÿÿÿGeorgiagameLobbyDialogImplGermaniaGermanygameLobbyDialogImplÿÿÿÿGhanagameLobbyDialogImplGibilterra GibraltargameLobbyDialogImpl GreciaGreecegameLobbyDialogImplGroenlandia GreenlandgameLobbyDialogImplÿÿÿÿGrenadagameLobbyDialogImplGuadalupa
GuadeloupegameLobbyDialogImplÿÿÿÿGuamgameLobbyDialogImplÿÿÿÿ GuatemalagameLobbyDialogImplÿÿÿÿGuernseygameLobbyDialogImplÿÿÿÿGuineagameLobbyDialogImplÿÿÿÿ
Guinea-BissaugameLobbyDialogImplÿÿÿÿGuyanagameLobbyDialogImplÿÿÿÿHaitigameLobbyDialogImpl,Isole Heard e McDonald!Heard Island And Mcdonald IslandsgameLobbyDialogImpl>Santa Sede (Città Del Vaticano)Holy See (Vatican City State)gameLobbyDialogImplÿÿÿÿHondurasgameLobbyDialogImplÿÿÿÿ Hong KonggameLobbyDialogImplUngheriaHungarygameLobbyDialogImplIslandaIcelandgameLobbyDialogImplIgnora %1 Ignore %1gameLobbyDialogImpl Ignora giocatore
Ignore playergameLobbyDialogImpl(Ignora giocatore ...Ignore player ...gameLobbyDialogImplÿÿÿÿIndiagameLobbyDialogImplÿÿÿÿ IndonesiagameLobbyDialogImplInvita %1 Invite %1gameLobbyDialogImpl Invita giocatore
Invite playergameLobbyDialogImpl(Invita giocatore ...Invite player ...gameLobbyDialogImpl(Solo utenti invitatiInvited players onlygameLobbyDialogImplIranIran, Islamic Republic OfgameLobbyDialogImplÿÿÿÿIraqgameLobbyDialogImplIrlandaIrelandgameLobbyDialogImplIsola di Man Isle Of MangameLobbyDialogImplIsraeleIsraelgameLobbyDialogImpl ItaliaItalygameLobbyDialogImplÿÿÿÿJamaicagameLobbyDialogImplGiapponeJapangameLobbyDialogImplÿÿÿÿJerseygameLobbyDialogImplDAccesso a partita privata in corsoJoining a private GamegameLobbyDialogImplGiordaniaJordangameLobbyDialogImplKazakistan
KazakhstangameLobbyDialogImplÿÿÿÿKenyagameLobbyDialogImplÿÿÿÿKiribatigameLobbyDialogImplCorea del Nord&Korea, Democratic People'S Republic OfgameLobbyDialogImplCorea del SudKorea, Republic OfgameLobbyDialogImplÿÿÿÿKuwaitgameLobbyDialogImplÿÿÿÿ
KyrgyzstangameLobbyDialogImplLaos Lao People'S Democratic RepublicgameLobbyDialogImplLettoniaLatviagameLobbyDialogImpl LibanoLebanongameLobbyDialogImplÿÿÿÿLesothogameLobbyDialogImplÿÿÿÿLiberiagameLobbyDialogImpl
LibiaLibyan Arab JamahiriyagameLobbyDialogImplÿÿÿÿ
LiechtensteingameLobbyDialogImplLituania LithuaniagameLobbyDialogImplLussemburgo
LuxembourggameLobbyDialogImplÿÿÿÿMacaogameLobbyDialogImplMacedonia*Macedonia, The Former Yugoslav Republic OfgameLobbyDialogImplÿÿÿÿ
MadagascargameLobbyDialogImplÿÿÿÿMalawigameLobbyDialogImplMalesiaMalaysiagameLobbyDialogImplMaldiveMaldivesgameLobbyDialogImplÿÿÿÿMaligameLobbyDialogImplÿÿÿÿMaltagameLobbyDialogImplIsole MarshallMarshall IslandsgameLobbyDialogImplMartinica
MartiniquegameLobbyDialogImplÿÿÿÿ
MauritaniagameLobbyDialogImplÿÿÿÿ MauritiusgameLobbyDialogImplÿÿÿÿMayottegameLobbyDialogImplMessicoMexicogameLobbyDialogImplMicronesiaMicronesia, Federated States OfgameLobbyDialogImplMoldaviaMoldova, Republic OfgameLobbyDialogImplÿÿÿÿMonacogameLobbyDialogImplÿÿÿÿMongoliagameLobbyDialogImplÿÿÿÿ
MontserratgameLobbyDialogImplMaroccoMoroccogameLobbyDialogImplMozambico
MozambiquegameLobbyDialogImplÿÿÿÿMyanmargameLobbyDialogImplÿÿÿÿNamibiagameLobbyDialogImplÿÿÿÿNaurugameLobbyDialogImplÿÿÿÿNepalgameLobbyDialogImpl Olanda NetherlandsgameLobbyDialogImpl Antille OlandesiNetherlands AntillesgameLobbyDialogImplNuova Caledonia
New CaledoniagameLobbyDialogImplNuova Zelanda New ZealandgameLobbyDialogImplÿÿÿÿ NicaraguagameLobbyDialogImplÿÿÿÿNigergameLobbyDialogImplÿÿÿÿNigeriagameLobbyDialogImplÿÿÿÿNiuegameLobbyDialogImplIsole NorfolkNorfolk IslandgameLobbyDialogImpl:Isole Marianne SettentrionaliNorthern Mariana IslandsgameLobbyDialogImplNorvegiaNorwaygameLobbyDialogImplÿÿÿÿOmangameLobbyDialogImplPPgameLobbyDialogImplÿÿÿÿPakistangameLobbyDialogImplÿÿÿÿPalaugameLobbyDialogImplPalestinaPalestinian Territory, OccupiedgameLobbyDialogImplÿÿÿÿPanamagameLobbyDialogImpl$Papua Nuova GuineaPapua New GuineagameLobbyDialogImplÿÿÿÿParaguaygameLobbyDialogImplPerùPerugameLobbyDialogImplFilippine PhilippinesgameLobbyDialogImplÿÿÿÿPitcairngameLobbyDialogImpl,Dettagli giocatore ...Player infos ...gameLobbyDialogImplGiocatoriPlayersgameLobbyDialogImpl,PokerTH - InformazionePokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImpl"PokerTH - DomandaPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImplPoloniaPolandgameLobbyDialogImplPortogalloPortugalgameLobbyDialogImplPorto Rico Puerto RicogameLobbyDialogImplÿÿÿÿQatargameLobbyDialogImpl0Valida per la classifica Ranking gamegameLobbyDialogImpl,Solo utenti registratiRegistered players onlygameLobbyDialogImplRiunioneReuniongameLobbyDialogImplÿÿÿÿRomaniagameLobbyDialogImpl"Federazione RussaRussian FederationgameLobbyDialogImpl RuandaRwandagameLobbyDialogImplSant'Elena Saint HelenagameLobbyDialogImpl&Saint Kitts e NevisSaint Kitts And NevisgameLobbyDialogImplSanta Lucia Saint LuciagameLobbyDialogImpl.Saint-Pierre e MiquelonSaint Pierre And MiquelongameLobbyDialogImpl2Saint Vincent e Grenadine Saint Vincent And The GrenadinesgameLobbyDialogImplÿÿÿÿSamoagameLobbyDialogImplÿÿÿÿ
San MarinogameLobbyDialogImpl&Sao Tome e PrincipeSao Tome And PrincipegameLobbyDialogImplArabia Saudita Saudi ArabiagameLobbyDialogImplÿÿÿÿSenegalgameLobbyDialogImpl&Serbia E MontenegroSerbia And MontenegrogameLobbyDialogImpl"Errore del server Server ErrorgameLobbyDialogImplÿÿÿÿ
SeychellesgameLobbyDialogImpl8Mostra statistiche giocatoreShow player statsgameLobbyDialogImplÿÿÿÿ Sierra LeonegameLobbyDialogImplÿÿÿÿ SingaporegameLobbyDialogImplSlovacchiaSlovakiagameLobbyDialogImplÿÿÿÿSloveniagameLobbyDialogImplIsole SalomoneSolomon IslandsgameLobbyDialogImplÿÿÿÿSomaliagameLobbyDialogImplSudafrica South AfricagameLobbyDialogImplXGeorgia del Sud e isole Sandwich meridionali,South Georgia And The South Sandwich IslandsgameLobbyDialogImpl SpagnaSpaingameLobbyDialogImplÿÿÿÿ Sri LankagameLobbyDialogImplStandardStandardgameLobbyDialogImplBAvvio partita. Attendere prego...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl
StatoStategameLobbyDialogImplÿÿÿÿSudangameLobbyDialogImplÿÿÿÿSurinamegameLobbyDialogImpl(Svalbard e Jan MayenSvalbard And Jan MayengameLobbyDialogImplÿÿÿÿ SwazilandgameLobbyDialogImpl SveziaSwedengameLobbyDialogImplSvizzera SwitzerlandgameLobbyDialogImpl
SiriaSyrian Arab RepublicgameLobbyDialogImplTTgameLobbyDialogImpl TaiwanTaiwan, Province Of ChinagameLobbyDialogImplTagikistan
TajikistangameLobbyDialogImplTanzaniaTanzania, United Republic OfgameLobbyDialogImplThailandiaThailandgameLobbyDialogImplZLa partita inizierà tra<br><b>%1</b> secondi.,The game will start in<br><b>%1</b> seconds.gameLobbyDialogImplTimor Est Timor-LestegameLobbyDialogImplÿÿÿÿTogogameLobbyDialogImplTokelauTokelaugameLobbyDialogImplÿÿÿÿTongagameLobbyDialogImpl"Trinidad e TobagoTrinidad And TobagogameLobbyDialogImplÿÿÿÿTunisiagameLobbyDialogImpl TuchiaTurkeygameLobbyDialogImplÿÿÿÿ TurkmenistangameLobbyDialogImplTurks e CaicosTurks And Caicos IslandsgameLobbyDialogImplÿÿÿÿTuvalugameLobbyDialogImplÿÿÿÿUgandagameLobbyDialogImplUcrainaUkrainegameLobbyDialogImpl&Emirati Arabi UnitiUnited Arab EmiratesgameLobbyDialogImplRegno UnitoUnited KingdomgameLobbyDialogImplStati Uniti
United StatesgameLobbyDialogImpl`Isole minori esterne degli Stati Uniti d'America$United States Minor Outlying IslandsgameLobbyDialogImplÿÿÿÿUruguaygameLobbyDialogImplÿÿÿÿ
UzbekistangameLobbyDialogImplÿÿÿÿVanuatugameLobbyDialogImplÿÿÿÿ VenezuelagameLobbyDialogImplÿÿÿÿViet NamgameLobbyDialogImpl2Isole Vergini britannicheVirgin Islands, BritishgameLobbyDialogImpl.Isole Vergini americaneVirgin Islands, U.S.gameLobbyDialogImpl‚Attesa dell'inizio della prossima mano per unirsi alla partita...=Waiting for the start of the next hand to rejoin the game ...gameLobbyDialogImplWallis e FutunaWallis And FutunagameLobbyDialogImpl$Sahara OccidentaleWestern SaharagameLobbyDialogImplÿÿÿÿYemengameLobbyDialogImpl|Stai per unirti ad una partita privata. Inserisci la password!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplºSei stato invitato alla partita <b>%1</b> da <b>%2</b>.<br>Desideri partecipare alla partita?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImplBSei entrato in una partita "su invito".
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Sentiti libero di invitare altri giocatori cliccando col tasto destro sul nickname nella lista dei giocatori disponibili.‘You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImplVNon puoi auto-espellerti da questa partita!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl0Non riceverai più messaggi di chat o inviti a partite da questo utente.<br>Vuoi veramente inserire l'utente <b>%1</b> nella lista degli utenti ignorati?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImplÿÿÿÿZambiagameLobbyDialogImplÿÿÿÿZimbabwegameLobbyDialogImpl,giocatori connessi: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplraddoppia blind
double blindsgameLobbyDialogImplmanihandsgameLobbyDialogImpl0ordine manuale dei blindmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl minutiminutesgameLobbyDialogImpl apertaopengameLobbyDialogImpl$partite aperte: %1open games: %1gameLobbyDialogImpliniziatarunninggameLobbyDialogImpl(partite in corso: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl*Ricerca giocatore ...search for player ...gameLobbyDialogImpl&Impostazioni &Settings gameTable&Visualizza&View gameTable4Informazioni su PokerTH...About PokerTH ... gameTable>Auto-Check / Auto-Call (sempre)Auto-Check / Auto-Call-Any gameTable,Auto-Check / Auto-FoldAuto-Check / Auto-Fold gameTableAwayAway gameTableProbabilitàChance gameTableChatChat gameTable ChiudiClose gameTable(Configura PokerTH...Configure PokerTH ... gameTable.Crea partita in rete...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTableTutto schermo
Fullscreen gameTableManiHands gameTable,Partita in Internet...Internet Game ... gameTableBUnisciti a una partita in rete...Join Network Game ... gameTableEspelliKick gameTableRegistroLog gameTable8Azione manuale (predefinito)Manual Action (default) gameTableNoNo gameTableInfo giocatore Player info gameTablejPokerTH 0.6-beta - Il Motore Texas Holdem Open-Source6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableEsciQuit gameTable
SalvaSave gameTableImpostazioni... Settings ... gameTable(Scorciatoia: <Shift>Shortcut: <Shift> gameTable:Mostra/Nascondi finestra awayShow/Hide Away Window gameTableHMostra/Nascondi Finestra ProbabilitàShow/Hide Chance Window gameTable@Mostra/Nascondi finestra di chatShow/Hide Chat Window gameTable:Mostra/Nascondi finestra maniShow/Hide Hands Window gameTableBMostra/Nascondi finestra registroShow/Hide Log Window gameTableVelocità:Speed: gameTable8Inizia una partita locale...Start Local Game ... gameTableTimeout voto:
Vote Timeout: gameTable"Voto iniziato da:Vote started by: gameTableSìYes gameTable,<b>%1</b> sec. rimasti<b>%1</b> secs left
gameTableImpl¦Attenzione! Vuoi veramente abbandonare la partita corrente
e tornare al prepartita?QAttention! Do you really want to leave the current game
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
and go back to the lobby?
gameTableImplProbabilitàChance
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
gameTableImplChatChat
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplpLa chat è disponibile solamente ai giocatori registrati.-Chat is only available to registered players.
gameTableImplhSi sta chiudendo PokerTH durante una partita in rete#Closing PokerTH during network game
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
gameTableImpl\Vuoi espellere <b>%1</b><br>da questa partita?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplEspelliKick
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
gameTableImplPrepartitaLobby
gameTableImplÆIl giocatore <b>%1</b> ha <b>%2</b> %3<br>contro di lui. <b>%4</b> voto/i necessari all'espulsione.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
gameTableImpl^PokerTH %1 - Il Motore Texas Holdem Open-Source0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
gameTableImpl:PokerTH - Chiudere il tavolo?PokerTH - Close Table?
gameTableImplNPokerTH - Messaggio partita su InternetPokerTH - Internet Game Message
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
gameTableImpl4Desideri veramente uscire?Really want to exit?
gameTableImpl InizioStart
gameTableImpl
FermaStop
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
gameTableImplnStai facendo da server. Vuoi comunque chiudere PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl˜Hai <b>%1</b> %2 contro di te.<br><b>%3</b> voto/i necessari all'espulsione.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplvotovote
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
gameTableImplvotivotes
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
gameTableImpl$<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
</style></head><body>
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
<td style="border: none;">
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Crea un nuovo utente</span></a></p></td></tr></table></body></html>•<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new user account</span></a></p></td></tr></table></body></html>internetGameLoginDialogAnnullaCancelinternetGameLoginDialog:Accesso a Partita su InternetInternet Game LogininternetGameLoginDialog AccediLogininternetGameLoginDialog$Accedi come ospiteLogin as guestinternetGameLoginDialogPassword: Password:internetGameLoginDialog"Utente registratoRegistered userinternetGameLoginDialog>Ricorda password (sconsigliato)#Remember password (not recommended)internetGameLoginDialogNome utente: Username:internetGameLoginDialogŽ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Che cos'è?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogä<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Che cos'è?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
final 0.6.4 translation
2009-03-21 13:18:18 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogIndirizzoAddressjoinNetworkGameDialog ChiudiClosejoinNetworkGameDialogConnettiConnectjoinNetworkGameDialogBConnessione a una partita in reteConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogEliminaDeletejoinNetworkGameDialog2Indirizzo IP / Nome host:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog<Unisciti a una partita in reteJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNomeNamejoinNetworkGameDialog
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
PortaPortjoinNetworkGameDialog Porta:Port:joinNetworkGameDialog"Nome del profilo:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
SalvaSavejoinNetworkGameDialogProfili serverServer ProfilesjoinNetworkGameDialogUtilizza IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUtilizza SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog&ilmioProfiloServer1myServerProfile1joinNetworkGameDialogvEsiste già un profilo chiamato %1.
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Desideri sovrascriverlo?IA profile with the name: %1 already exists.
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplbImpossibile caricare il file dei profili server:
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
%Could not load server-profiles-file:
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
joinNetworkGameDialogImpl^Impossibile leggere la lista dei profili server#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplNImpossibile salvare il profilo server:
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
%Could not save server-profiles-file:
italian translation added
2007-08-03 21:48:08 +00:00
joinNetworkGameDialogImplRErrore nel caricamento del profilo serverLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplfErrore nella lettura della lista dei profili serverRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplRErrore nel salvataggio del profilo serverSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpldErrore nel salvataggio del file dei profili serverSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogAggiungiAddmanualBlindsOrderDialogDopo di che: Afterwards:manualBlindsOrderDialog0Raddoppia sempre i blindAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog&Rilancia sempre di:Always raise by:manualBlindsOrderDialogEliminaDeletemanualBlindsOrderDialog*Mantieni ultimo blindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplVNon puoi impostare più di 30 blind manuali.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplMessaggioDialogmyMessageDialogDNon mostrare più questo messaggio.Do not show this message again.myMessageDialogTestoMessaggio MessageTextmyMessageDialog$$
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
newGameDialog
italian translation added
2007-08-03 21:48:08 +00:00
blindBlinds
newGameDialogFCambia le impostazioni dei blind...Change blinds settings ...
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
newGameDialogVelocità: Game Speed:
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
newGameDialog&Impostazioni localiLocal Game Settings
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
newGameDialog(Numero di giocatori:Number of players:
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
newGameDialog$Contante iniziale: Start Cash:
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
newGameDialog2Inizia una partita localeStart Local Game
newGameDialogNUtilizza impostazioni dei blind salvateUse saved blinds settings
newGameDialogFCarica un avatar da un file esternoLoad avatar from external fileselectAvatarDialogVari
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
MiscellaneousselectAvatarDialogPersonePeopleselectAvatarDialog Scegli un avatarPlease select an avatarselectAvatarDialog Scegli un avatarSelect an avatarselectAvatarDialog6Errore nel file dell'avatarAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl8Immagini (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl:Scegli un avatar dalla lista!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl@Scegli l'immagine avatar esternaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImplvL'avatar indicato non esiste.
Inserisci un'immagine valida!HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplÐLa dimensione file dell'immagine selezionata è troppo grande (max. 30KB)
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Scegli un'immagine più piccola!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl Giorno(i) Day(s)settingsDialog s ssettingsDialog$$settingsDialog1010settingsDialog
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
Reference in new issue Copy Permalink