pokerth/data/translations/pokerth_sk.qm

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB`$’ž$¢V$«1$
8$
ê$
"<0
‘ÓPÐ7RÑÏTÔs¢#sªÿs
"@
"bOåG¤’ÐG¤
gSWäl_Ãê�‰ßRž„ߪž„ëО„
’>Ø5ÍØ5
U’ç–
]›ä:›íÖH5
þv”
6x�
øŒåèŒ
œ£˜Å

.«`ðÂgU°yÒ
`‰f¾Ü<Ö¥òå`õ
R±�ñ’"†Ó”"#í� u+ÏÇÞ:†%
ÍG–Ä�ÊJ6•�òJ6•ßÔJ6•
	½K˜
yóKʘ
{N„³ãGN‹»
}™SX™îS]þûøTƒŠ˜ÚVÆ¡
ЖWiz
lZlD
m<Zğ
ŠZ¨”ð‘Z¨¥ÓÏZ¨¥
n�Z¨¥
‰œZÀ%
o'`Dþà``Dþ
˜Tm´
‘En„³—!n„³Û[n„³
t¦}jÃó�ÙâÛ˜†YzÅ}Ž¿ü3”Ûþ–›eeð¨/.
~ˆ·&z
Pø¹cz¤D¹cz
P�Áe—è^Ö…jÆ-Ø:e
PIá³ú
¥ê“¾Çú$>¡T

þÆ»

þÝd
Ÿ
±
†5¦ú
†5Ñú
†5
dÙ
8{î
ÎJ
8¼®
¿~
?B1
wB
y¾
™Þ5
žn�è
°ÜZ–i
°ÜZ
d9
Ëõº
gp
Тһ
Т
Ӏ
Ö;
l&
ß�Ò
uV
ìë<
œž
¬8(}ª

î/0º¨f/0º®¾/0º
p>>É
s8?rÙä™Nc~]V€C²¡aÙ—£aÙÂ
RaÙÂ
Åb¬>
Ó´q•A
XrÇR·rÇR
uã}Ùþ6€	
„¨�c
ü�c
Xi�þs

hªŠJ
˜ËÞ
·ý×
˜
—¸Øƾ
u¡á�
‹Gñvþ¹ÁùÅÅ‘&
Sô	dþw	Uå(¦¾î=%
ù
‚‹)sN
Àr,¸¾³ñIØá
�RŠéZiî‡
tÉOÃítÉOÍ@t×Ú
g ƒn#†íeïdžWŽãŸž
¯3S
\l¶ÿEÄÓÆvÚ
_ÆvÚ
]*컾
±˜öj±Ýʳ—cʳÜ
ʳ
tÜ
]"
ÑŽžóL8.à8.
—÷2Eµ
šU5%‡æ«6Wç�8²
|Ð:ÿÕ@#
VHk´¢
vG€³n
F‘ƒ]ñ&†Ž
¨y†¼•£Ñ“³¢†“³«`“³
˜I¼ží˜I¼¢Å˜I¼«ž˜I¼ûI˜I¼
’
™É±9ž„•ß|ž„•ëžŸäž
ÊÙ¤OÎÐ`¨P˜
z)¨¿y
!׫ŽñàëŽóàó«Žöá#«ŽøáS«ŽùძŽù
˜¹«ŽúᳫŽüáã«Žþâ«Žþ
˜ë«ŽÿâC«�
âs«�

™«�⣫�âÓ¬,¥”—¬,¥

°¬,¥
§¬,¥
Q¼¯ƒW
öÌÉÊ”ÚÌÉÊ
TeÕn£Õn«ÜÕn
CØÀ¾
}ÑØĘ
|Ü“~
}^ë/

Wîñÿ™§Uñÿ™ÒPñÿ™
e*ó

]õó
^3ó*
]yó:
]·óª
_ióÊ
^íóÚ
_+óê
^qóú
^¯Ëþ
¯»¨¡Üx¶N
ÁãÃÊÏ%xà
R+,õÓM8ÙÞ
»‹CLŠ
OpCv
“Qh=aÍ…lg%
šm=òüØr�Â
cFv0˜
„wt
Àâw�¡Ø.w�¡
•ŒFÅ
e��n
·”Ë
XÍ–F¥ì¡šaÁ›t›$å
…PœœÂ
fë�© ¢ÜÂ
YÔ£l{
‰¦»zèƹRî
ÒÑÇ‹a
W×\£±´ÞþÎ
½Káú•áúÕáú
UEâj.
Œ�『ÏéèÒ
õë8

µë8

U¿÷ÓÞÇàQ™
s·!*¨!*®g!*ÅÞ!*
­!*
nOG®ÏG®Ñu š>
°hj
î0k¦^
2YmûÄÞôsAJ¤©sAJ­sAJ
QO{bú
g¹€,µ
…Ì‚þ
É·ƒ(~Ë$ƒ(~ëþ�:C
V�b^
¡°—Éž à™ÞªÂ_¼àþ
¸þÆy#ÃÆy#
’ÏÇ
Öw£
báÛ?Þ
 ¸ܽ~
f£ã¼
>|çåÕ
[Uê¹>
²Û—ô
h^ue
–sðe¬§ iœ
Tž(üÃÐÈ/În
˦1Öþ‰HˆRwHˆR
|]LÚ–ÅLÚ
d‰O…âÎÁPŠ
mÀV²´
~È^¡
VaÅ8
—Ap‚®
µÖp»º™Çyc2
aà€Þº¥ €ÞºÄ.„­Á
xj‰fd
§–ô‘^¦1N
N@§3^
¦¯«Œã
	ۦI
•ÀÍÞ
šÚÚªyÛ¡¾áã¥
X&ã	
Ïmãv°_åÞ¡
‡€íþ	
fñ¯í,üÈîÎ!\…ÏÃœZ•ðœZ
ZƒŸïØÚ+µ
‘‹7ÊÂ
�»B'E
‚H¸h
lÅR
O‘”dÎ
OÅdâ
Pf),
NátJ5

;‰_`
Y�§NÖ9—çòÍι\Ÿê“ÃÙ~
²*Þ]µ¯Ç	
1ƒ
u	᎜“	)·Nèü	)·N
œÕ	Mgþ
Qó	O~µ°ò	V8¦C	V8­„	V8
Zê	V8
“£	`‹
+å	a~µ
”	mt¾
 N	tâV

¿	tâV
p¹	u}P
	u}P
pþ	}ha
†Q	~éý5	‡²™	‡²
¶È	Š‚>
vÆ	–’z“Ç	–’z
K	ݻC
iw	œèó
Y	œ÷T
Ô	ŸQª“	ŸQª
¢	¥->�Ë	º€Z
þ	Ä«Å;	ÅP7ÜÎ	É{éÞ|	ÊŸ.
…	ÕâÁ
Ÿ	ÛŠ
€d	Û²^ŸŽ	äæŽ B	é}©
	é}©
~	ðÅ
€ó	ðLÕ
w	ñ1>
®&	÷š
ˆ¾	øV
M
vñ
{
	®
Ÿ
A~Mè
O"
S
hó­ø
hó
\
2ã5
”a
3YÎ
8b
>#%
y¡
>]µ£�
>]µ¬X
H³¢
¯
PWT•‚
PWT
ç
W�#²
ZúãÍ
Zú
™¤
eKä
	ú
hPÈ
‰Z
rÔ
Tó
s(‘Ô
‚É
ƒv
„­$§Å
„­$Ó	
„­$
n
—çò‚
£>
oW
¨Yn
ÍV
®>ú¦¸
®>úü—
³½Þ
?N
ºÚ^™^
À^
£á
È—Å
Vš
Û°È
‰Ð
í
ŸC
ùþ
¿ée'çôr¾
¸|5¾
Sµ#GÑ
Ѻ'¢
”*Ù
‚÷*ˆ¢
nÍ/jŽ
­q5Ha
Ž‰S²eÑ
aQå
{ÑkwÎæ\põžƒ .
´â�BÞû‡�G¹Äl•†™¥à•†™Ïe•†™
W•—ÚÚ
cØšz¾
Ù±gÞ
Æf»n
®ùÉ È
�É4Å
–×Í~º
rQÎ×^
@€ÜÛ
qÅß+^
¬»àà~
ÅÁâg1
 šéƒõ
jŽ÷
¤€þŠŽ2m?ðø
ÌI�õúùd¬kõ
l"åÑÌ™"åñÌ$2Žó
\Ú66Y
t&<‹%
–>%
VØ@w#“T@w#
å@w#
N|A<
´L´¾ÈÛN0Ø
{Y[‘`
rÎ_ýµ°«rËŽ
§Áu¦™
„?{ 
ml}Ô‘’[}Ô‘
·m”?ýÆ¬KN
§;®i
,ºïsÝÃºïs
—y»
s
hÃLñØÐÀs¨ëÐÀs¯BÐÀs
RóÖþ
ÍÊ
PØ
{—
î
Z
"ÑÎ~
·î
"‹
ÖÔê.
/v¢
C
HR“¥g
HR“
W&
^^"
i

qLš
�N>
Äv
˜jU
[Á
˜jU
š
¶ãâ
eË
Á ‘
ŠH
żÕ
qC
ÆÌ^š[
É
U
“
Éúé«
Êò¾þ
ÍbQ	O
Ön
¹}
Ú.
º
ß3Þ
Å

âçß
zb
ïä¾
Îê
÷$®
©ú
ùv£Û
™ã³M0Ðn
È2ðž
±8	ˆ
kZOÓ
ÒlW©qb >Tp¼’Ÿ)q’î
j{ù
€ †I%
ú¡;˜¡;
<¯—Î
�5³áÔ-µÑE
€¿Mã
cwÀÞõ
�€ÂT¾
£Ä\=
›Æs�
·È/ƒÂÇÈ/ƒ
’uÈ/£ËÍÍqE
ºÚˆ¾©½ïB*Áí!ô
kÎ+/ãz+/
™O-æi
_§4åŽ
«N9÷îÉî@‘â
–B³>VV5
·¯[Éo­ŽS÷ç •ã^dž¨*¡Ú§­…Þy€¿°GjÜWqü?Ó
a^i
Ô‰ÄVybrali ste 
atýl herného stola miesto 
atýlu kariet.
Prosím, vyberte 
atýl kariet a skúste to znovu!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader
ÜNepodarilo sa nahra
e súbor so 
atýlom kariet: %1 

Prosím, skontrolujte súbor so 
atýlom alebo vyberte iný 
atýl![Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader
>Chyba v súbore so 
atýlom karietCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader

Zvolený 
atýl kariet "%1" vyzerá by
e nekompletný alebo chybný.

Hodnota(y) z "%2" je/sú chýbajúce.

Prosím, kontaktujte, autora 
atýlu kariet %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

&Zvolený 
atýl kariet "%1" vyzerá by
e neúplný alebo po
akodený.
Obrázky kariet "%2" nie sú dostupné. 

Prosím, napí
ate zostavite
>ovi herného stola %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 
The card picture(s) "%2" is/are not available. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

dZvolený 
atýl kariet "%1" vyzerá by
e zastaralý. 
 Aktuálny 
atýl kariet pre PokerTH je vo verzii "%2", ale tento 
atýl je vo verzii "%3". 

Prosím, napí
ate autorovi 
atýlu kariet %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReader
ÒVybrali ste 
atýl kariet miesto 
atýlu herného stola.
Prosím, vyberte 
atýl herného stola a skúste to znovu!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader
êNepodarilo sa nahra
e súbor so 
atýlom herného stola: %1 

Prosím, skontrolujte súbor so 
atýlom alebo vyberte iný 
atýl!\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader
V
aetko je OK!Everything OK!GameTableStyleReader
LChyba v súbore so 
atýlom herného stolaGame Table Style ErrorGameTableStyleReader
zChyba v súbore so 
atýlom herného stola - Chýbajúci obsah po
>a/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReader
LChyba 
atýlu herného stola - Neaktuálny!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReader
tChyba v súbore so 
atýlom herného stola - Chýbajúce obrázky)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReader

êJeden alebo viacero obrázkov z aktuálneho 
atýlu herného stola "%1" nebol nájdený:

%2

Mô
~ete v
aak pou
~i
e na hru tento 
atýl, preto
~e chýbajúci obsah bude vyplnený východzím 
atýlom PokerTH.

Prosím, kontaktujte autora 
atýlu herného stola na "%3".óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found: 

%2 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader
Zvolený 
atýl herného stola "%1" vyzerá by
e neúplný alebo chybný.

Hodnota(y) z:
%2 
je/sú chýbajúce.

Mô
~ete pokra

ova
e v hre pri pou
~ití tohto 
atýlu, ale chýbajúci obsah bude nahradený východzím 
atýlom PokerTH.

Prosím, kontaktujte autora 
atýlu herného stola na "%3".
Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of: 
%2 
is/are missing. 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader
jZvolený 
atýl herného stola "%1" vyzerá by
e neaktuálny.
Aktuálna verzia herného stola pre PokerTH je vo verzii "%2", ale tento 
atýl je vo verzii "%3".

Mô
~ete v
aak pou
~i
e na hru tento 
atýl, preto
~e chýbajúci obsah bude vyplnený východzím 
atýlom PokerTH.

Prosím, kontaktujte autora 
atýlu herného stola na "%4".
8Selected game table style "%1" seems to be outdated. 
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder  via "%4".GameTableStyleReader
°Nejaké obrázky chýbajú, prosím, kontaktujte správcu 
atýlu pre vyrie
aenie tohto problému.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
¨Nejaké polia 
atýlu chýbajú, prosím, kontaktujte správcu 
atýlu kvôli tomuto problému.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
|Tento 
atýl nie je aktuálny, prosím, kontaktujte správcu 
atýlu.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
Ignorova
e hrá

a
Ignore Player
MyAvatarLabel
 PokerTH - OtázkaPokerTH - Question
MyAvatarLabel
JDa
e hlasova
e za vyhodenie tohto hrá

aStart vote to kick this player
MyAvatarLabel

Od tohto hrá

a u
~ neobdr
~íte správy v chate alebo pozvánky na hru.<br>Naozaj chcete prida
e hrá

a <b>%1</b> na zoznam ignorovaných?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
MyAvatarLabel
Krajina/oblas
eCountry/RegionServerListDialog
Zoznam serverovServer ListServerListDialog
Meno serveruServer NameServerListDialog
N<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style="  font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">     - </span><span style=" ">za rôzne ob
>úbené zdroje pre obrázky avatarov</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - za obrázky 
>udských avatarov</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" "> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">    - za "misc" obrázky avatarov</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style="  font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - za rôzne zvuky pod licenciou gpl</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - za ním nahrané zvuky 
~etónov</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - za rôzne patche</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - za hostovanie a správu servera pre hranie na internete</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">    - za grafiku startwindow a pozadie stola danuxi1</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">    - za moderovanie fóra a spravovanie bug trackera a 
~elaní u
~ívate
>ov</span></p></body></html>7<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style="  font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">     - </span><span style=" ">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - for people avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" "> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">    - for "misc" avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style="  font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - for different gpl licensed sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - for self recorded chip sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - for different patches</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     - for internet-game-server hosting and administration</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">    - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">    - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p></body></html>aboutPokerth
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">Stránka projektu: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">Autori: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">          - pôvodný nápad, základná architektúra, implementácia gui, úprava grafiky gui, balí

ek pre linux</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">          - pôvodný nápad, základná architektúra, vývoj enginu</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">          - základná architektúra, vývoj sie
eovej 

asti, balí

ek pre windows, balí

ek pre MacOS</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">          - úvodný návrh grafiky gui</span></p></body></html>s<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">Project page: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style="  font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">          - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">          - initial idea, basic architecture, engine development</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">          - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">     Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style="  text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">          - initial gui graphics design</span></p></body></html>aboutPokerth
–<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">Jozef 
Xíha - jose1711@gmail.com</span></p></body></html>
Ê<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">translator name - mail address</span></p></body></html>aboutPokerth
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Pokerový engine pre populárny "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Hra pre jednoho hrá

a proti a
~ 9 po

íta

ovým protivníkom</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Sie
eový multiplayer<br />- Internetové hranie<br />- Skinovate
>né gui s online galériou 
atýlov</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>aboutPokerth
”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerth
OAboutaboutPokerth
Zavrie
eCloseaboutPokerth
LicenciaLicenseaboutPokerth
ProjektProjectaboutPokerth
Po
akovanie	Thanks toaboutPokerth
PrekladTranslationaboutPokerth
O PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImpl
PokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl
$
$changeCompleteBlindsDialog
Prida
eAddchangeCompleteBlindsDialog
Potom:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog
0V
~dy zdvojnásobi
e stávkyAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog
V
~dy zvý
ai
e o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog
0Zmeni
e nastavenia stávkyChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog
Vymaza
eDeletechangeCompleteBlindsDialog
Ka
~dých:Every:changeCompleteBlindsDialog
"Prvá malá stávka:First small blind:changeCompleteBlindsDialog
0Ponecha
e poslednú stávkuKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog
6Manuálne stanovenie stávky:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog
 Zvy
aova
e stávky:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog
"Re
~im zvy
aovania:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
rozdaníhandschangeCompleteBlindsDialog

minútminuteschangeCompleteBlindsDialog
4Manuálne stanovenie stávkyManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl
`Nemô
~ete nastavi
e viac ako 30 manuálnych stávok.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Názov:Name:changeContentDialog
Chyba siete
Network ErrorchangeContentDialog
,Ulo
~i
e do konfigurácieSave in configurationchangeContentDialog
Názovy hry:
Game name:changeContentDialogImpl
Prezývka:
Nick name:changeContentDialogImpl
 Meno hrá

a je príli
a krátke, príli
a dlhé alebo neplatné. Prosím, vyberte si iné.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl
¤U
~ existuje hra s rovnakým názvom, aký ste zadali vy.
Prosím, zvo
>te si iný názov!OThere is already a game with your choosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl
ÊNemô
~ete vojs
e do lobby internetovej hry s prezývkou "Human Player".
Prosím, vyberte si inú prezývku._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl
†Va
ae meno hrá

a u
~ pou
~íva niekto iný.
Prosím, vyberte si iné meno.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImpl
Zru
ai
eCancelconnectToServerDialog
*Pripoji
e sa k serveruConnect to ServerconnectToServerDialog
0Pripájam sa na server...Connecting to Server ...connectToServerDialog
0Pripájam sa na server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl
&Spojenie vytvorené!Connection established!connectToServerDialogImpl
0
ítam zoznam serverov...Reading server list...connectToServerDialogImpl
(Resolvujem adresu...Resolving address...connectToServerDialogImpl
$Spú
a
eam sedenie...Starting session...connectToServerDialogImpl
 s screateInternetGameDialog
$
$createInternetGameDialog
StávkyBlindscreateInternetGameDialog
Zru
ai
eCancelcreateInternetGameDialog
6Zmeni
e nastavenia stávok...Change blinds settings ...createInternetGameDialog
Vytvori
e hruCreate GamecreateInternetGameDialog
2Vytvori
e hru na interneteCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
&Východzí názov hry:Default game name:createInternetGameDialog
6Prestávka medzi rozdaniami:Delay between hands:createInternetGameDialog
Typ hry:
Game type:createInternetGameDialog
6Nastavenia hry na interneteInternet Game SettingscreateInternetGameDialog
"Iba pozvaní hrá

iInvited players onlycreateInternetGameDialog
.Maximálny po

et hrá

ov:Maximum number of players:createInternetGameDialog
Heslo:	Password:createInternetGameDialog
"Vyhodnocovaná hraRanking gamecreateInternetGameDialog
,Iba registrovaní hrá

iRegistered players onlycreateInternetGameDialog

`tandardnáStandardcreateInternetGameDialog
 Úvodná hotovos
e:Start Cash:createInternetGameDialog
>
asový limit pre hrá

ovu akciu:Timeout for player action:createInternetGameDialog
@Pou
~i
e ulo
~ené nastavenie stávokUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog
%1ova hra	%1's gamecreateInternetGameDialogImpl
f<i>Zdvojnásobova
e stávky ka
~dých %1 rozdaní(ia)</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl
8<i>Prvá malá stávka: $%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpl
 s screateNetworkGameDialog
$
$createNetworkGameDialog
StávkyBlindscreateNetworkGameDialog
Zru
ai
eCancelcreateNetworkGameDialog
6Zmeni
e nastavenia stávok...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog
Vytvori
e hruCreate GamecreateNetworkGameDialog
(Vytvori
e sie
eovú hruCreate Network GamecreateNetworkGameDialog
6Prestávka medzi rozdaniami:Delay between hands:createNetworkGameDialog
.Maximálny po

et hrá

ov:Maximum number of players:createNetworkGameDialog
.Nastavenia sie
eovej hryNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog
 Úvodná hotovos
e:Start Cash:createNetworkGameDialog
>
asový limit pre hrá

ovu akciu:Timeout for player action:createNetworkGameDialog
@Pou
~i
e ulo
~ené nastavenia stávokUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog
&Vytvori
e hru&Create GamegameLobbyDialog
 &Prida
e sa k hre
&Join GamegameLobbyDialog
&Vyhodi
e hrá

a&Kick PlayergameLobbyDialog
&Opusti
e hru&Leave GamegameLobbyDialog
&Spusti
e hru&Start GamegameLobbyDialog
@0 - Bez filtrovania zoznamu hier0 - No game list filtergameLobbyDialog
21 - Zobrazi
e otvorené hry1 - Show open gamesgameLobbyDialog
B2 - Zobrazi
e otvorené & vo
>né hry2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialog
\3 - Zobrazi
e otvorené & vo
>né & nesúkromné hry,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialog
X4 - Zobrazi
e otvorené & vo
>né & súkromné hry(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialog
È<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>
ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog
`<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kliknite sem, ak chcete vidie
e online rebrí

ek</span></a></p></td></tr></table></body></html>¨<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html>gameLobbyDialog
8Interval zvy
aovania stávok: Blinds raise interval:gameLobbyDialog
2Re
~im zvy
aovania stávok: Blinds raise mode:gameLobbyDialog
Pripojení hrá

iConnected PlayersgameLobbyDialog
8Vyplni
e po

ita

ovými súpermiFill up with computer opponentsgameLobbyDialog
"Prvá malá stávka:First small blind:gameLobbyDialog
Info o hre	Game InfogameLobbyDialog
Typ hry:
Game type:gameLobbyDialog
0Internetové hracie lobbyInternet Game LobbygameLobbyDialog
6P&rida
e sa k 
>ubovo
>nej hreJoin &any gamegameLobbyDialog
Lobby-Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog
*Ru

ný zoznam stávok: Manual blinds list:gameLobbyDialog
 Úvodná hotovos
e:Start Cash:gameLobbyDialog
J
asový limit pre hrá

ovu akciu (sek): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialog
"h
>adanie hrá

a...search for player ...gameLobbyDialog
(%1 momentálne nehrá. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl
%1 hrá v "%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl
’<span style='color:blue;'>%1 bol(a) pozvaný(á) k %2 u
~ívate
>om %3.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl
¦<span style='color:red;'>%1 sa nemô
~e prida
e k %2, preto
~e je zaneprázdnený.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl
t<span style='color:red;'>%1 odmietol pozvanie k %2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImpl
Dostupní hrá

iAvailable PlayersgameLobbyDialogImpl
TChat je dostupný len registrovaným hrá

om.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImpl
Pripojení hrá

iConnected playersgameLobbyDialogImpl
2Pripojení hrá

i - Max. %1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl
2Pripojení hrá

i - max. %1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImpl
HraGamegameLobbyDialogImpl
Info o hre	Game InfogameLobbyDialogImpl
Ignorova
e %1	Ignore %1gameLobbyDialogImpl
Ignorova
e hrá

a
Ignore playergameLobbyDialogImpl
$Ignorova
e hrá

a...Ignore player ...gameLobbyDialogImpl
Pozva
e %1	Invite %1gameLobbyDialogImpl
Pozva
e hrá

a
Invite playergameLobbyDialogImpl
Pozva
e hrá

a...Invite player ...gameLobbyDialogImpl
"Iba pozvaní hrá

iInvited players onlygameLobbyDialogImpl
6Pripájam sa k súkromnej hreJoining a private GamegameLobbyDialogImpl
ÿÿÿÿ
PgameLobbyDialogImpl
0Informácie o hrá

ovi ...Player infos ...gameLobbyDialogImpl

Hrá

iPlayersgameLobbyDialogImpl
6PokerTH - Informa

ná správaPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImpl
 PokerTH - OtázkaPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImpl
R
RgameLobbyDialogImpl
"Vyhodnocovaná hraRanking gamegameLobbyDialogImpl
,Iba registrovaní hrá

iRegistered players onlygameLobbyDialogImpl
Chyba serveraServer ErrorgameLobbyDialogImpl

`tandardnáStandardgameLobbyDialogImpl
<Spú
a
eam hru. Prosím 

akajte...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl
StavStategameLobbyDialogImpl
ÿÿÿÿ
TgameLobbyDialogImpl
rChcete sa pripoji
e k súkromnej hre. Prosím zadajte heslo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl
¬Pri
ala vám pozvánka ku hre <b>%1</b> od <b>%2</b>.<br>
}eláte si prida
e sa k tejto hre?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImpl

<Pridali ste sa k hre, ktorej typ je "len na pozvánku".
Mô
~ete pozýva
e 
al
aích hrá

ov kliknutím pravým tla

idlom na ich priezvisko v zozname dostupných hrá

ov.‘You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImpl
XNemali by ste z tejto hry vykopnú
e sám seba!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl

Od tohto u
~ívate
>a u
~ neobdr
~íte správy v chate alebo pozvánky do hry.<br>Naozaj si prajete prida
e hrá

a <b>%1</b> do zoznamu ignorovaných?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl
&pripojení hrá

i: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl
dvojité stávky
double blindsgameLobbyDialogImpl
rozdaniahandsgameLobbyDialogImpl
.ru

né stanovenie stávokmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl
minútyminutesgameLobbyDialogImpl
otvorenáopengameLobbyDialogImpl
 otvorené hry: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl
spú
a
eamrunninggameLobbyDialogImpl
 spustené hry: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl
"h
>adanie hrá

a...search for player ...gameLobbyDialogImpl
&Nastavenia	&Settings	gameTable
&Zobrazi
e&View	gameTable
O PokerTH...About PokerTH ...	gameTable
@Auto-Ok / Auto-Dorovna
e-

oko
>vekAuto-Check / Auto-Call-Any	gameTable
*Auto-Ok / Auto-Zlo
~i
eAuto-Check / Auto-Fold	gameTable
Pre

Away	gameTable


`ancaChance	gameTable
ChatChat	gameTable
Zavrie
eClose	gameTable
(Nastavi
e PokerTH ...Configure PokerTH ...	gameTable
.Vytvori
e sie
eovú hru...Create Network Game ...	gameTable
Ctrl+ACtrl+A	gameTable
Ctrl+CCtrl+C	gameTable
Ctrl+FCtrl+F	gameTable
Ctrl+HCtrl+H	gameTable
Ctrl+ICtrl+I	gameTable
Ctrl+JCtrl+J	gameTable
Ctrl+LCtrl+L	gameTable
Ctrl+NCtrl+N	gameTable
Ctrl+OCtrl+O	gameTable
Ctrl+QCtrl+Q	gameTable
Ctrl+TCtrl+T	gameTable
Ctrl+XCtrl+X	gameTable
Celá obrazovka
Fullscreen	gameTable
RozdaniaHands	gameTable
$Internetová hra...Internet Game ...	gameTable
:Pripoji
e sa k sie
eovej hre...Join Network Game ...	gameTable
Vykopnú
eKick	gameTable
ZáznamLog	gameTable
4Manuálna akcia (východzie)Manual Action (default)	gameTable
NieNo	gameTable
lPokerTH 0.6-beta - Open-source Engine pre Texas Holdem6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTable
Ukon

i
eQuit	gameTable
Nastavenia...Settings ...	gameTable
 Skratka: <Shift>Shortcut: <Shift>	gameTable
BZobrazi
e/skry
e okno neprítomnostiShow/Hide Away Window	gameTable
:Zobrazi
e/skry
e okno so 
aancouShow/Hide Chance Window	gameTable
2Zobrazi
e/skry
e okno chatuShow/Hide Chat Window	gameTable
6Zobrazi
e/skry
e okno rozdaníShow/Hide Hands Window	gameTable
6Zobrazi
e/skry
e okno s logmiShow/Hide Log Window	gameTable
Rýchlos
e:Speed:	gameTable
,Spusti
e lokálnu hru...Start Local Game ...	gameTable
&
as pre hlasovanie:
Vote Timeout:	gameTable
.Hlasovanie navrhol(la):Vote started by:	gameTable
ÁnoYes	gameTable
0zostáva <b>%1</b> sekúnd<b>%1</b> secs left
gameTableImpl
˜Upozornenie! Ur

ite chcete opusti
e momentálnu hru
a vráti
e sa spä
e do lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl


`ancaChance
gameTableImpl
ChatChat
gameTableImpl
TChat je dostupný len registrovaným hrá

om.-Chat is only available to registered players.
gameTableImpl
FZatváram PokerTH po

as sie
eovej hry#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl
X
}eláte si vykopnú
e <b>%1</b><br>z tejto hry?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl
Vykopnú
eKick
gameTableImpl

LobbyLobby
gameTableImpl
²Hrá

 <b>%1</b> má <b>%2</b> %3<br>proti. Na vykopnutie je potrebných <b>%4</b> hlasy(ov).SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
XPokerTH %1 - Open-Source Texas Holdem Engine0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl
BPokerTH - Správa hry na internetePokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl


`tartStart
gameTableImpl
Zastavi
eStop
gameTableImpl
~Vy ste hos
eujúci server. Chcete ukon

i
e PokerTH i napriek tomu?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl
¤Je proti vám <b>%1</b> %2. <br><b>Na vykopnutie je potrebných <b>%3</b> hlasy(ov).GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
hlasvote
gameTableImpl
hlasy(ov)votes
gameTableImpl
<<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Vytvori
e nový pou
~ívate
>ský ú

et</span></a></p></td></tr></table></body></html>•<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new user account</span></a></p></td></tr></table></body></html>internetGameLoginDialog
Zru
ai
eCancelinternetGameLoginDialog
2Login do internetovej hryInternet Game LogininternetGameLoginDialog

LoginLogininternetGameLoginDialog
*Prihlási
e sa ako hos
eLogin as guestinternetGameLoginDialog
Heslo:	Password:internetGameLoginDialog
"Registrovaný hrá

Registered userinternetGameLoginDialog
BPamäta
e heslo (nie je odporú

ané)#Remember password (not recommended)internetGameLoginDialog
Pou
~ívate
>:	Username:internetGameLoginDialog
’<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">
o to je?</span></a></p></body></html>
Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }