ítaeavatarazexternéhosúboruLoad avatar from external fileselectAvatarDialogOAboutaboutPokerthZavrieeCloseaboutPokerthZavrieeClosejoinNetworkGameDialogHolandskyDutchsettingsDialogImplRozdaniaHands
nýzoznamstávok:Manual blinds list:gameLobbyDialogBPokerTH-SprávahrynainternetePokerTH - Internet Game MessagemainWindowImplTalianskyItaliansettingsDialogImpl6Zobrazie/skryeoknoslogmiShow/Hide Log Window
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl"chat.freenode.netchat.freenode.netsettingsDialog"Úvodnáhotovose:Start Cash: gameLobbyDialogPBolistedo
asnezablokovanýnaserveri.,You were temporarily banned from the server.mainWindowImpl.Textchatujeneplatný.The chat text is invalid.mainWindowImpl�F1-Zlo~ie|F2-Ok/Dorovnae|F3-Stavie/Zvýaie|F4-Vsadievaetko:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-InmainWindowImplPrezývkyhrá
Raise blinds:settingsDialogPortservera:Server Port:settingsDialogChybaserveraServer ErrorgameLobbyDialogImplChybaserveraServer ErrorstartNetworkGameDialogImplZZobrazievlastnékartyibaprikliknutímyaou"Show own cards only on mouse clicksettingsDialogChybastávokBlinds ErrorsettingsDialogImplRubykarietFlipside of CardssettingsDialogBNepodarilosanastavieIPadresu.Could not set the IP address.mainWindowImpl,IPadresa/menodomény:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog>asovýlimitprehrá
ovuakciu:Timeout for player action:createInternetGameDialog>asovýlimitprehrá
ovuakciu:Timeout for player action:createNetworkGameDialog>asovýlimitprehrá
ovuakciu:Timeout for player action:settingsDialog:akcia(
mainWindow4ManuálnestanoveniestávkyManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl4ManuálnestanoveniestávokManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog4ManuálnestanoveniestávokManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpljVaaespojenievypraízdôvoduneaktivityo%1sekúnd.EYour connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.timeoutMsgBoxImpl.NastavenialokálnejhryLocal Game Settings
newGameDialog.NastavenialokálnejhryLocal Game SettingssettingsDialogProfilyserveruServer ProfilesjoinNetworkGameDialog¬Teraznemô~eteuploadovaenovýsúborsavatarom.Skústeto,prosím,onieko>kosekúnd.TYou cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.mainWindowImplbNepodarilosapre
a-Niesteadministrátorom!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat@Adresaserveranebolanastavená.Server address was not set.mainWindowImplFZobrazovaesprávyvstavovomriadkuShow statusbar messagessettingsDialogBulharsky BulgariansettingsDialogImpl$Heslo(volite>né):Password (optional):joinNetworkGameDialogLicenciaLicenseaboutPokerth8Zapnúe/vypnúezaznamenávanieEnable/Disable LoggingsettingsDialoglPokerTH0.6-beta-Open-sourceEnginepreTexasHoldem6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine
mainWindow0Hrusanepodarilonájse.The game could not be found.mainWindowImpl´Zmenilistejazykaplikáciena%1.
ProsímreatartujtePokerTHprena
ítanienovéhojazyka!YYou have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!settingsDialogImplInfoohre Game InfogameLobbyDialogInfoohre Game InfogameLobbyDialogImplAdresaservera:Server Address:settingsDialogXPokerTH%1-Open-SourceTexasHoldemEngine0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem EnginemainWindowImplCeláobrazovka
Fullscreen
mainWindow4SieeovénastaveniaserveraNetwork Server SettingssettingsDialogPo
ethrá
ov:Number of players:
newGameDialogPo
ethrá
ov:Number of players:settingsDialogHInternáchybasiete:"send"zlyhalo.&Internal network error: "send" failed.mainWindowImplspustenéhry:%1running games: %1gameLobbyDialogImpl
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialog2VytvoriehrunainterneteCreate Internet GamecreateInternetGameDialogStávkyBlindscreateInternetGameDialogStávkyBlindscreateNetworkGameDialogStávkyBlinds
alahra.9Unable to join - the server has already started the game.mainWindowImplhNastavenýautomatickýre~im:ísealejalebozlo~ie.Auto mode set: Check or fold.mainWindowImplDeH(dní)Day(s)settingsDialogCtrl+ACtrl+A
mainWindowVymazaeDeletechangeCompleteBlindsDialogVymazaeDeletejoinNetworkGameDialogVymazaeDeletemanualBlindsOrderDialogDialógDialogmyMessageDialogKa~dých:Every:changeCompleteBlindsDialogKa~dých:Every:settingsDialog:Cmd+NprespustenienovejhryCmd+N to start a new gamemainWindowImpl6Zmenienastaveniastávok...Change blinds settings ...createInternetGameDialog6Zmenienastaveniastávok...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog6Zmenienastaveniastávok...Change blinds settings ...
niejeaktívny.1Internal error: The current player is not active.mainWindowImplotvorenéhry:%1open games: %1gameLobbyDialogImpldHeslojepríliadlhé.Prosím,zvo>tesiinéheslo.4The password is too long. Please choose another one.mainWindowImplDostupníhrá
iAvailable PlayersgameLobbyDialog8Zobrazovaenaza
iatkuintroShow intro on startupsettingsDialog<Spúaeamhru.Prosím
=udiaPeopleselectAvatarDialog2IRCserverohlásilchybu:!The IRC server reported an error: LobbyChatPo>skyPolishsettingsDialogImpl”Názovhryjebupríliakrátkyalebopríliadlhý.Prosímzvo>teinýnázov.IThe game name is either too short or too long. Please choose another one.mainWindowImplXNemalibysteztejtohryvykopnúesámseba!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplLNemalibystezhryvykopnúesámseba!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImpl&SieeovánotifikáciaNetwork NotificationmainWindowImplFZatváramPokerTHpo
assieeovejhry#Closing PokerTH during network gamemainWindowImpl0Pripájamsanaserver...Connecting to server...connectToServerDialogImplSlovenskySlovaksettingsDialogImplRýchlose:Speed:
mainWindowxSteadministrátoromotvorenejhry,ktorávypraío%1sekúnd.EYou are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.timeoutMsgBoxImplmyServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialogTPokerTHservernepodporujetútoverziuhry.<br>Prosímnavatívte<ahref="http://www.pokerth.net/"target="_blank">http://www.pokerth.net</a>astiahnitenajnovaiuverziu.»The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.mainWindowImpl"Prvámalástávka:First small blind:changeCompleteBlindsDialogPrvástávka:First small blind:settingsDialog8Prvýprvokvovaaomzoznamemanuálnychstávok
jemenaíakomomentálnaprvámalástávka!
Hodnotaprvejmalejstávkybudenastavenánamaximálnumo~núúroveH.›The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.settingsDialogImplXChybapriukladanísúborusprofilomserveraSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplRýchlosehry:Game Speed:
mainWindowBVybertesiobrázokprerubkarietSelect your flipside picturesettingsDialogImplÌ<html><head><metaname="qrichtext"content="1"/><styletype="text/css">
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImpl:=utujem,tátohrajeu~plná.!Sorry, this game is already full.mainWindowImpl8Vyplniepo
ovýmisúpermiFill up with computer opponentsstartNetworkGameDialog>VyberteexternýobrázokavataraSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl0PrehrávaezvukovéefektyPlay sound effectssettingsDialogŒBolnastavenýneplatnýsúborsavatarom.Prosímvyberteinéhoavatara.HAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.mainWindowImplr<ahref="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">ojeto?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialog2Sieeová/InternetováhraNetwork / Internet GamesettingsDialog¸Chybainternéhostavu.
Prosím,uistitesa,~evaetcihrá
ipou~ívajúrovnakúverziuPokerTH.XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImplVZobrazovaetla
idlápremalúave>kústávku*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog(VytvoriesieeovúhruCreate Network GamecreateNetworkGameDialog
Sound Volume:settingsDialogZmenenýjazykLanguage ChangedsettingsDialogImpl<QLabel{font-weight:bold;}QLabel { font-weight: bold; }settingsDialog#pokerth#pokerthsettingsDialog<Ctrl+NprespustenienovejhryCtrl+N to start a new gamemainWindowImpl˜Prehrávaenotifikáciesieeovej/internetovejhryako"hrá
sapripojilkhre"FPlay network/internet game notifications like "player joined the game"settingsDialogTextSprávyMessageTextmyMessageDialogSúkromnýPrivategameLobbyDialogProjektProjectaboutPokerthDSpojeniebolouzatvorenéserverom.$Connection was closed by the server.mainWindowImplAdresaAddressjoinNetworkGameDialogÐ<html><head><metaname="qrichtext"content="1"/><styletype="text/css">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog$Spúaeamsedenie...Starting session...connectToServerDialogImpl¸Vaaeadministrátorskýstavvypraalzdôvoduneaktivity.Kedyko>vekmô~etevytvorienovúhru!MYour admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!mainWindowImplFOpa
néporadieF-klávesov(F1-F4)!Reverse order of F-Keys (F1 - F4)settingsDialogJZapnúe/vypnúelobbychat(IRCserver)&Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)settingsDialog6PripájamsaksúkromnejhreJoining a private GamegameLobbyDialogImpl6Manuálnestanoveniestávky:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog0Ru
néstanoveniestávok:Manual blinds order:settingsDialogBZobrazovaepravúnástrojovúliatuShow right toolboxsettingsDialogPoakovanie Thanks toaboutPokerthakopou~ívate>as user LobbyChat4PripojiesaksieeovejhreConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog.Adresárslogsúborom:Log File Directory: settingsDialog˜Upozornenie!Ur
and go back to the lobby?mainWindowImpl\Internáchybasiete:DuplikovanéTCPspojenie.1Internal network error: Duplicate TCP connection.mainWindowImplª<html><head><metaname="qrichtext"content="1"/><styletype="text/css">
