Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader2ErronobaralhodecartasCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderTudocorreto!Everything OK!CardDeckStyleReader´Faltamalgunscamposdoestilo,contacteoprogramadordesteestiloereporteesteassunto.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReader¶Esteestiloestádesatualizado,contacteoprogramadordesteestiloereporteesteassunto.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReaderVmensagemprivadoenviadaparaojogador:%1"private message sent to player: %1 ChatToolsÚSelecionouumbaralhodecartasemvezdeumestilodemesa.
Please contact the game table style builder via "%4".GameTableStyleReader¦Faltamalgumasimagens,contacteoprogramadordesteestiloereporteesteassunto.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader´Faltamalgunscamposdoestilo,contacteoprogramadordesteestiloereporteesteassunto.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader¶Esteestiloestádesatualizado,contacteoprogramadordesteestiloereporteesteassunto.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderApagarDelete
MyAvatarLabelTIniciarvotaçãoparaexpulsarestejogadorStart vote to kick this player
MyAvatarLabel*Apartirdeagora,nãoreceberámaismensagensde"chat"ouconvitesdesteutilizador.<br>Pretendecolocarojogador<b>%1</b>nalistadeignorados?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><spanstyle="font-size:8pt;">Nomedotradutor-endereçodecorreio</span></p></td></tr></table></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
Após:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog6Duplicarsempreas"blinds"Always double blindschangeCompleteBlindsDialog&Aumentarsempreem:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog<Alterardefiniçõesde"Blinds"Change Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogApagarDeletechangeCompleteBlindsDialogAcada:Every:changeCompleteBlindsDialog.Primeira"smallblind":First small blind:changeCompleteBlindsDialog*Manterúltima"blind"Keep last blindchangeCompleteBlindsDialog""Blinds"manuais:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog$Aumentar"blinds":
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogMododeaumento:Raise mode:changeCompleteBlindsDialogmãoshandschangeCompleteBlindsDialogminutosminuteschangeCompleteBlindsDialog"Blinds"manuaisManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplZNãopodedefinirmaisde30"blinds"manuais.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nome:Name:changeContentDialogErroderede
Network ErrorchangeContentDialog,GravarnaconfiguraçãoSave in configurationchangeContentDialogNomedojogo:
Nick name:changeContentDialogImplOnomedojogadorémuitopequeno,grandeouinválido.Porfavor,escolhaoutro.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl˜Nonomedoseujogo,existeumapalavrainválida.
Porfavor,escolhaoutra!NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl’Jáexisteumjogocomonomequevocêescolheu.
Porfavor,escolhaoutro.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImplCancelarCancelconnectToServerDialog"LigaraoservidorConnect to ServerconnectToServerDialog,Ligandoaoservidor...Connecting to Server ...connectToServerDialog,Ligandoaoservidor...Connecting to server...connectToServerDialogImpl*Ligaçãoestabelecida!Connection established!connectToServerDialogImpl@Obtendolistadeservidor(es)...Reading server list...connectToServerDialogImpl,Resolvendoendereço...Resolving address...connectToServerDialogImpl&Iniciandosessão...Starting session...connectToServerDialogImpls screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog"Blinds"BlindscreateInternetGameDialogCancelarCancelcreateInternetGameDialogBAlterardefiniçõesde"blinds"...Change blinds settings ...createInternetGameDialogCriarjogoCreate GamecreateInternetGameDialog,CriarjogonainternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog(Nomedejogopadrão:Default game name:createInternetGameDialog6Tempodeesperaentremãos:Delay between hands:createInternetGameDialogTipodejogo:
Game type:createInternetGameDialog<DefiniçõesdojogonainternetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog8SóparajogadoresconvidadosInvited players onlycreateInternetGameDialog6Númeromáximodejogadores:Maximum number of players:createInternetGameDialogSenha: Password:createInternetGameDialog*JogodeclassificaçãoRanking gamecreateInternetGameDialog8SóparajogadoresregistadosRegistered players onlycreateInternetGameDialogPadrãoStandardcreateInternetGameDialog"Dinheiroinicial:Start Cash:createInternetGameDialog>Intervaloparaaçãodojogador:Timeout for player action:createInternetGameDialogPUtilizardefiniçõesde"blinds"gravadasUse saved blinds settingscreateInternetGameDialogJogode%1' %1's gamecreateInternetGameDialogImplR<i>Duplicar"blinds"acada%1mão(s)</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImplB<i>Primeira"smallblind":$%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpls screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog"Blinds"BlindscreateNetworkGameDialogCancelarCancelcreateNetworkGameDialogBAlterardefiniçõesde"blinds"...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogCriarjogoCreate GamecreateNetworkGameDialog$CriarjogoemredeCreate Network GamecreateNetworkGameDialog6Tempodeesperaentremãos:Delay between hands:createNetworkGameDialog6Númeromáximodejogadores:Maximum number of players:createNetworkGameDialog4DefiniçõesdojogoemredeNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog"Dinheiroinicial:Start Cash:createNetworkGameDialog>Intervaloparaaçãodojogador:Timeout for player action:createNetworkGameDialogPUtilizardefiniçõesde"blinds"gravadasUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog&Criarjogo&Create GamegameLobbyDialogE&ntrarnojogo
&Join GamegameLobbyDialog"&Expulsarjogador&Kick PlayergameLobbyDialog&Sairdojogo&Leave GamegameLobbyDialog&Iniciarjogo&Start GamegameLobbyDialog.0-semfiltrodejogos0 - No game list filtergameLobbyDialog01-Exibirjogosabertos1 - Show open gamesgameLobbyDialogP2-Exibirjogosabertos&nãocompletos2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogf3-Exibirjogosabertos&nãocompletos&públicos,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogf3-Exibirjogosabertos&nãocompletos&privados(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogp5Mostrarabertos&nãocheios&jogoscomclassificação(5 - Show open & non-full & ranking gamesgameLobbyDialogFIntervaloparaaumentode"blinds":Blinds raise interval:gameLobbyDialog8Mododeaumentode"blinds":Blinds raise mode:gameLobbyDialog"JogadoresligadosConnected PlayersgameLobbyDialog2ExibirjogadoresinativosDisplay idle playersgameLobbyDialogVPreenchercomcomputadorescomoadversáriosFill up with computer opponentsgameLobbyDialog.Primeira"smallblind":First small blind:gameLobbyDialog"Infosobreojogo Game InfogameLobbyDialogTipodejogo:
Game type:gameLobbyDialog0SaladejogonainternetInternet Game LobbygameLobbyDialog0Entr&aremqualquerjogoJoin &any gamegameLobbyDialogSalade"chat"
Lobby-ChatgameLobbyDialog2Listade"blind"manuais:Manual blinds list:gameLobbyDialogJogadoresPlayersgameLobbyDialog.OrdenaralfabeticamenteSort alphabeticallygameLobbyDialogOrdenarporpaísSort by countrygameLobbyDialog"Dinheiroinicial:Start Cash:gameLobbyDialog2pesquisarpelojogador...search for player ...gameLobbyDialog@Demomento,%1nãoestáajogar. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl0%1estáajogarem"%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl‚<spanstyle='color:blue;'>%1foiconvidadopara%2por%3.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl¦<spanstyle='color:red;'>%1nãopodeentrarem%2.Demomento,estáocupado.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl|<spanstyle='color:red;'>%1rejeitouoconvitepara%2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImpl*JogadoresdisponíveisAvailable PlayersgameLobbyDialogImpllO"chat"sóestádisponívelparajogadoresregistados.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImpl"JogadoresligadosConnected playersgameLobbyDialogImpl6Jogadoresligados-máx.%1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl6Jogadoresligados-máx.%1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImplJogoGamegameLobbyDialogImpl"Infosobreojogo Game InfogameLobbyDialogImplIgnorar%1 Ignore %1gameLobbyDialogImplIgnorarjogador
Ignore playergameLobbyDialogImpl$Ignorarjogador...Ignore player ...gameLobbyDialogImplConvidar%1 Invite %1gameLobbyDialogImplConvidarjogador
Invite playergameLobbyDialogImpl&Convidarjogador...Invite player ...gameLobbyDialogImpl8SóparajogadoresconvidadosInvited players onlygameLobbyDialogImpl.EntrarnumjogoprivadoJoining a private GamegameLobbyDialogImplLituanês LithuaniagameLobbyDialogImplPPgameLobbyDialogImpl2Informaçõesdojogador...Player infos ...gameLobbyDialogImplJogadoresPlayersgameLobbyDialogImpl,PoketTH-InformaçõesPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImpl$PokerTH-PerguntaPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImpl*JogodeclassificaçãoRanking gamegameLobbyDialogImpl8SóparajogadoresregistadosRegistered players onlygameLobbyDialogImplErrodoservidorServer ErrorgameLobbyDialogImplFMostrarasestatisticasdojogadorShow player statsgameLobbyDialogImplPadrãoStandardgameLobbyDialogImplJIniciandojogo.Porfavor,aguarde...Start
Sinta-seàvontadeparaconvidaroutrosjogadoresatravésdalistados"nicks"disponíveis.‘You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImplJVocênãosepodeexpulsardestejogo!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl*Apartirdeagora,nãoreceberámaismensagensde"chat"ouconvitesdesteutilizador.<br>Pretendecolocarojogador<b>%1</b>nalistadeignorados?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl*Jogadoresligados:%1connected players: %1gameLobbyDialogImpl"duplicar"blinds"
gameTableImpl„Vocêestáafuncionarcomoservidor.Temacertezaquequerfechar?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImplžVocêtem<b>%1</b>%2contrasi.<br><b>%3</b>voto(s)precisosparaaexpulsão.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
joinNetworkGameDialogImplVIncapazdeleroerrodoperfildoservidor#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl\Incapazdegravarerrodoperfildoservidor:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl^CarregarficheirodeerrodoperfildoservidorLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl@LeroerrodoperfildoservidorRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplBGravarerrodoperfildoservidorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplBGravarerrodoperfildoservidorSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogAdicionarAddmanualBlindsOrderDialog
Após:Afterwards:manualBlindsOrderDialog6Duplicarsempreas"blinds"Always double blindsmanualBlindsOrderDialog&Aumentarsempreem:Always raise by:manualBlindsOrderDialogApagarDeletemanualBlindsOrderDialog*Manterúltima"blind"Keep last blindmanualBlindsOrderDialog"Blinds"manuaisManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog"Blinds"manuaisManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplZNãopodedefinirmaisde30"blinds"manuais.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDiálogoDialogmyMessageDialog,Nãomostrarnovamente.Do not show this message again.myMessageDialogMensagemMessageTextmyMessageDialog$$
MiscellaneousselectAvatarDialogPessoasPeopleselectAvatarDialog@Porfavor,selecioneum"avatar"Please select an avatarselectAvatarDialog*Selecioneum"avatar"Select an avatarselectAvatarDialog2Erronoficheiro"avatar"Avatar File ErrorselectAvatarDialogImpl6Imagens(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImplTPorfavor,selecioneum"avatar"dalista!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl:SelecionarumaimagemexternaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl†Aimagemindicadanãoexiste.
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><spanstyle="font-style:italic;">Nota:Paraumamelhorqualidade,deveescolherimagenscom</span><spanstyle="font-weight:600;font-style:italic;">largura=48,altura=76.</span></p></td></tr></table></body></html>ÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
