data/translations/pokerth_no.qm

<¸dÊïœ•Í!¿`¡½ÝBÀ0.€@sSWSWG0ž„	áž„
¨ž„.ëž„F¶Ø5dØ5_ç–~›Õ›
Ö›GH5%v”[x�Œ.Œ3³˜Å^˜ÅO˜ÅGT«`;:†%×G–Ä2J6•\J6•
J6•èN„³7N„³FÛWiz‘Z¨”
`Dþ
6`Dþ2Ø:e°á³úÊy¬Ê™	˜žnËõº&üÐ¢šÐ¢0§œž;(}ª
>Ã‰,-�cu�c ‚�þs‡ªŠJÀËÞ@ãùÅÅŠžWŽ
ûÆvÚæÆvÚ"sì»¾=g
]"R˜I¼+˜I¼,˜I¼‚˜I¼k˜I¼.®ŸäžEg«Žþ
›«Žþ2w«�
Ë«�2©¬,¥¬,¥t¬,¥Ó¬,¥ìó
#Xó# ó*"Èó:#óª% óÊ$xóÚ$Ìóê#èóú$0¶NCbw�¡ìw�¡1¦»z
¦»zG{Ç‹aféèÒåë8
(ë8
�Q™,¨!*0!*o!*!*:!**ý š><3m¢j&£€,µ-¾�b^5ÇöÖw£&Nã¼œê¹>>ª—ô'ˆðeðe1³PŠ*»–ô¾«Œã©H¸h*JR
OötJ5b‰_` ôÃÙ~=û	)·N
L	)·N49	V8½	V8z	V8!�	V8/„	a~µ/õ	mt¾4—	tâVÞ	tâV+E	u}P"	u}P+‚	‡²³	‡²@˜	›ªC(-	œèó!Y	º€Z
	Û²^Â	÷š.%	øVi
vñ]
O"E
hóì
hó!ù
2ã50@
2ã5B‹
>]µk
>]µÀ
H³¢±
Zúf
Zú3B
eKä
s(0
³½Þv
À^78
È—Å 4
ë|JÞ
ùþBër¾A\'¢Zƒ .?êß+^;éƒõ)2÷7é66Y-[‘`+¿rËŽ:N¬KN9Î»sŠ»s'CóÖþF6
/v¢¬
�N>D
É
U´
É
U2Û
ÖnAÚ
ß3ÞD¬2ðž<Í8	ˆ)Öp¼’gq’î(½{ù-u†I%�†I%3å†I%G®ÂT¾6kÈ/ƒÀÈ/ƒ/"-æi%‚@‘âÿiGû
SlettDelete
LogFileDialogOmAboutaboutPokerthLukkCloseaboutPokerthLisensLicenseaboutPokerthProsjektProjectaboutPokerthTakk til	Thanks toaboutPokerthOversettelseTranslationaboutPokerth
SlettDeletechangeCompleteBlindsDialogNettverksfeil
Network ErrorchangeContentDialogªDitt spillernavn er allerede valgt av en annen spiller.
Vennligst velg et annet navn.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImplAvbrytCancelconnectToServerDialog Koble til tjenerConnect to ServerconnectToServerDialog(Kobler til tjener...Connecting to Server ...connectToServerDialogAvbrytCancelcreateInternetGameDialogOpprett spillCreate GamecreateInternetGameDialog,Maks. antall spillere:Maximum number of players:createInternetGameDialogStartkapital:Start Cash:createInternetGameDialogAvbrytCancelcreateNetworkGameDialogOpprett spillCreate GamecreateNetworkGameDialog*Start nettverks-spillCreate Network GamecreateNetworkGameDialog,Maks. antall spillere:Maximum number of players:createNetworkGameDialogBInnstillinger for nettverks-spillNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogStartkapital:Start Cash:createNetworkGameDialog&Tilkoblede spillereConnected PlayersgameLobbyDialogStartkapital:Start Cash:gameLobbyDialog
SpillGamegameLobbyDialogImplFeil hos tjenerServer ErrorgameLobbyDialogImplXDu burde ikke kaste deg selv ut fra spillet!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplOm PokerTH...About PokerTH ...	gameTablePratChat	gameTableLukkClose	gameTable0Start nettverks-spill...Create Network Game ...	gameTableCtrl+NCtrl+N	gameTableCtrl+QCtrl+Q	gameTableFullskjerm
Fullscreen	gameTableHenderHands	gameTable<Bli med i et nettverksspill...Join Network Game ...	gameTableKast utKick	gameTableLoggLog	gameTableAvsluttQuit	gameTable
LagreSave	gameTableInnstillingerSettings	gameTable Innstillinger...Settings ...	gameTableHastighet:Speed:	gameTable*Start lokalt spill...Start Local Game ...	gameTablePratChat
gameTableImplKast utKick
gameTableImpl
StartStart
gameTableImpl
StoppStop
gameTableImplAvbrytCancelinternetGameLoginDialogAdresseAddressjoinNetworkGameDialogLukkClosejoinNetworkGameDialogKoble tilConnectjoinNetworkGameDialog0Koble til nettverksspillConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog
SlettDeletejoinNetworkGameDialog.IP-adresse/domene-navn:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog6Bli med i et nettverksspillJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNavnNamejoinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialog
Port:Port:joinNetworkGameDialogProfil-navn:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
LagreSavejoinNetworkGameDialogTjener-profilerServer ProfilesjoinNetworkGameDialogBruk IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogBruk SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog minTjenerProfil1myServerProfile1joinNetworkGameDialogVKunne ikke laste fila med tjener-profiler:
%Could not load server-profiles-file:
-											Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
										
										
											2013-11-19 11:00:32 +01:00
+								<¸dÊïœ•Í!¿`¡½ÝBÀ0.€@sSWSWG0ž„	áž„
 								¨ž„.ëž„F¶Ø5dØ5_ç–~›Õ›
-											translation update for 1.0-beta1
										
										
											2012-12-23 00:04:27 +01:00
+								Ö›GH5%v”[x�Œ.Œ3³˜Å^˜ÅO˜ÅGT«`;:†%×G–Ä2J6•\J6•
-											Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
										
										
											2013-11-19 11:00:32 +01:00
+								J6•èN„³7N„³FÛWiz‘Z¨”
 								`Dþ
 `Dþ2Ø:e°á³úÊy¬Ê™	˜žnËõº&üÐ¢šÐ¢0§œž;(}ª
 								>Ã‰,-�cu�c ‚�þs‡ªŠJÀËÞ@ãùÅÅŠžWŽ
 								ûÆvÚæÆvÚ"sì»¾=g
 								]"R˜I¼+˜I¼,˜I¼‚˜I¼k˜I¼.®ŸäžEg«Žþ
-											translation update for 1.0-beta1
										
										
											2012-12-23 00:04:27 +01:00
+								›«Žþ2w«�
-											Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
										
										
											2013-11-19 11:00:32 +01:00
+								Ë«�2©¬,¥¬,¥t¬,¥Ó¬,¥ìó
 								#Xó# ó*"Èó:#óª% óÊ$xóÚ$Ìóê#èóú$0¶NCbw�¡ìw�¡1¦»z
-											translation update for 1.0-beta1
										
										
											2012-12-23 00:04:27 +01:00
+								¦»zG{Ç‹aféèÒåë8
 								(ë8
 								�Q™,¨!*0!*o!*!*:!**ý š><3m¢j&£€,µ-¾�b^5ÇöÖw£&Nã¼œê¹>>ª—ô'ˆðeðe1³PŠ*»–ô¾«Œã©H¸h*JR
-											translation update for 1.0 final
										
										
											2013-01-01 13:46:26 +01:00
+								OötJ5b‰_` ôÃÙ~=û	)·N
-											Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
										
										
											2013-11-19 11:00:32 +01:00
+								L	)·N49	V8½	V8z	V8!�	V8/„	a~µ/õ	mt¾4—	tâVÞ	tâV+E	u}P"	u}P+‚	‡²³	‡²@˜	›ªC(-	œèó!Y	º€Z
 									Û²^Â	÷š.%	øVi
-											translation update for 1.0-beta1
										
										
											2012-12-23 00:04:27 +01:00
+								vñ]
 								O"E
 								hóì
 								hó!ù
-											Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
										
										
											2013-11-19 11:00:32 +01:00
+ã50@
-											translation update for 1.0-beta1
										
										
											2012-12-23 00:04:27 +01:00
+ã5B‹
 								>]µk
 								>]µÀ
-											Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
										
										
											2013-11-19 11:00:32 +01:00
+								H³¢±
-											translation update for 1.0 final
										
										
											2013-01-01 13:46:26 +01:00
+								Zúf
 								Zú3B
-											Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
										
										
											2013-11-19 11:00:32 +01:00
+								eKä
-											translation update for 1.0-beta1
										
										
											2012-12-23 00:04:27 +01:00
+								s(0
-											Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
										
										
											2013-11-19 11:00:32 +01:00
+								³½Þv
-											translation update for 1.0-beta1
										
										
											2012-12-23 00:04:27 +01:00
+								À^78
-											add string updates to translation files
										
										
											2010-07-25 12:31:06 +00:00
+								È—Å 4
 								ë|JÞ
-											translation update for 0.9.4
										
										
											2012-04-07 12:32:50 +00:00
+								ùþBër¾A\'¢Zƒ .?êß+^;éƒõ)2÷7é66Y-[‘`+¿rËŽ:N¬KN9Î»sŠ»s'CóÖþF6
-.7.1 beta translation update
										
										
											2009-06-19 22:08:13 +00:00
+								/v¢¬
-											Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
										
										
											2011-07-02 23:03:18 +00:00
+								�N>D
-											translation update for 1.0-beta1
										
										
											2012-12-23 00:04:27 +01:00
+								É
-											next steps implementing cardschance
										
										
											2008-10-14 20:45:51 +00:00
+								U´
-											catalan translation added. 23 translations now!
										
										
											2010-05-16 18:07:48 +00:00
+								É
 								U2Û
-											next steps implementing cardschance
										
										
											2008-10-14 20:45:51 +00:00
+								ÖnAÚ
-.7.1 beta translation update
										
										
											2009-06-19 22:08:13 +00:00
+								ß3ÞD¬2ðž<Í8	ˆ)Öp¼’gq’î(½{ù-u†I%�†I%3å†I%G®ÂT¾6kÈ/ƒÀÈ/ƒ/"-æi%‚@‘âÿiGû
-											next steps implementing cardschance
										
										
											2008-10-14 20:45:51 +00:00
+								SlettDelete
 								LogFileDialogOmAboutaboutPokerthLukkCloseaboutPokerthLisensLicenseaboutPokerthProsjektProjectaboutPokerthTakk til	Thanks toaboutPokerthOversettelseTranslationaboutPokerth
 								SlettDeletechangeCompleteBlindsDialogNettverksfeil
-.7.1 beta translation update
										
										
											2009-06-19 22:08:13 +00:00
+								Network ErrorchangeContentDialogªDitt spillernavn er allerede valgt av en annen spiller.
-											translation update for 1.0 final
										
										
											2013-01-01 13:46:26 +01:00
+								Vennligst velg et annet navn.SYour player name is already used by another player.
-											Update translation release files. The fresh translations are included for testing in beta4
										
										
											2013-11-19 11:00:32 +01:00
+								Please choose a different name.changeContentDialogImplAvbrytCancelconnectToServerDialog Koble til tjenerConnect to ServerconnectToServerDialog(Kobler til tjener...Connecting to Server ...connectToServerDialogAvbrytCancelcreateInternetGameDialogOpprett spillCreate GamecreateInternetGameDialog,Maks. antall spillere:Maximum number of players:createInternetGameDialogStartkapital:Start Cash:createInternetGameDialogAvbrytCancelcreateNetworkGameDialogOpprett spillCreate GamecreateNetworkGameDialog*Start nettverks-spillCreate Network GamecreateNetworkGameDialog,Maks. antall spillere:Maximum number of players:createNetworkGameDialogBInnstillinger for nettverks-spillNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogStartkapital:Start Cash:createNetworkGameDialog&Tilkoblede spillereConnected PlayersgameLobbyDialogStartkapital:Start Cash:gameLobbyDialog
-											translation update for 1.0-beta1
										
										
											2012-12-23 00:04:27 +01:00
+								SpillGamegameLobbyDialogImplFeil hos tjenerServer ErrorgameLobbyDialogImplXDu burde ikke kaste deg selv ut fra spillet!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplOm PokerTH...About PokerTH ...	gameTablePratChat	gameTableLukkClose	gameTable0Start nettverks-spill...Create Network Game ...	gameTableCtrl+NCtrl+N	gameTableCtrl+QCtrl+Q	gameTableFullskjerm
-											next steps implementing cardschance
										
										
											2008-10-14 20:45:51 +00:00
+								Fullscreen	gameTableHenderHands	gameTable<Bli med i et nettverksspill...Join Network Game ...	gameTableKast utKick	gameTableLoggLog	gameTableAvsluttQuit	gameTable
 								LagreSave	gameTableInnstillingerSettings	gameTable Innstillinger...Settings ...	gameTableHastighet:Speed:	gameTable*Start lokalt spill...Start Local Game ...	gameTablePratChat
--06-17 01:11:48 +00:00
+								gameTableImplKast utKick
 								gameTableImpl
 								StartStart
 								gameTableImpl
 								StoppStop
-											translation update for 0.9 final
										
										
											2012-01-04 09:35:47 +00:00
+								gameTableImplAvbrytCancelinternetGameLoginDialogAdresseAddressjoinNetworkGameDialogLukkClosejoinNetworkGameDialogKoble tilConnectjoinNetworkGameDialog0Koble til nettverksspillConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog
-											next steps implementing cardschance
										
										
											2008-10-14 20:45:51 +00:00
+								SlettDeletejoinNetworkGameDialog.IP-adresse/domene-navn:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog6Bli med i et nettverksspillJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNavnNamejoinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialog
 								Port:Port:joinNetworkGameDialogProfil-navn:
 								Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
-											translation update for 1.0 final
										
										
											2013-01-01 13:46:26 +01:00
+								LagreSavejoinNetworkGameDialogTjener-profilerServer ProfilesjoinNetworkGameDialogBruk IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogBruk SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog minTjenerProfil1myServerProfile1joinNetworkGameDialogVKunne ikke laste fila med tjener-profiler:
-											translation files for 0.9.3 release
										
										
											2012-02-11 10:09:01 +00:00
+								%Could not load server-profiles-file: