pokerth/data/translations/pokerth_it.qm

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB$Ÿ$©�$¯$ø^$ý@$
é0
j�s©Ns®ás
…@
OÓŽG¤Ÿ:G¤ø�SWÒð_ÃØ­�‰ÍÈž„Î,ž„ÚŠž„
jîØ5ıç–ï
›ÒÀ›ÜH5ï®v”ðLx�ñŒÔpŒ
uû˜ÅñN«`ß/gU´AyÒ
;âf¾Ê~Ö¥á0`õ
-Ñ�ñž\"†Ó ¦#í�§€+ÏÇÌV:†%
MG–ÄœôJ6•�2J6•ÎVJ6•íOKʘ
TÂN„³ÑÅN‹»
WnSX™ÜGTƒŠ¥LVÆ¡
«ÖWizð„ZlD
GMZ¨”ÞüZ¨¥Ç"ZÀ%
Hó`DþÎà`Dþ
qŽm´
j	n„³£¥n„³É£n„³
OF}jÃá^�ÙâÉ؆Yz•›eeÞm¨/.
X_Áe—×Ø:e
-á³úð¿ú$>¨w
ŸòÓ
 „
MÙ
2 Ãm
8{î
¨ê
8¼®
™Ñ
?B1
Qª
y¬Ôš
z—Z«}
z—Z±
z—Z
0
™Ì�
�¶ÞW
žn
ªÑ
°ÜZ¢ñ
°ÜZ
?i
Ëõº
A‘
ТÆD
Т
m¼
ÓØ"Ð
Ö;
F;
ß�Ò
O¬
ìë<
Yœž
†(}ªîŒ/0º­¶/0º²Î/0º
J>É
M:?rÙÓ!Nc~lV€C·-aÙ¤#aÙÂú’aÙÂû
b¬>
®úq•A
¬rÇRrÇR
PM€	
]ö�cþX�c
3¼�þsñ†—0þ
¦¸ªŠJóÀȘá
gËÞ
‘Ü×
˜
pÖØƾ
Pá�
cßáúŠïäùÅÅ�d
/
›^Q%ˆÞ„q	UÓ²¦¾Ü‚)sN
šß,¸¾¸­IØá
hÍRŠØtÉOÁ#tÉOÄët×Ú
@Ú†íeݽžWŽÑƒŸžŠÕ¯3S
7O¶ÿEÁÕÆvÚþ³ÆvÚ
8컾
‹îöj±Ë´ʳ£áʳÊCʳ
Ov
]"

O8.Î…8.
q12Eµ
s§5%‡Õ96WÖ#8²
V“k´¢
PÓuþ9[€³n
"Þ†Ž
‚5†¼•«“³©±“³¯B“³ýe˜I¼¥ä˜I¼©î˜I¼¯~˜I¼
j¯™Éµ‹ž„•Íòž„•ÚLŸäž
¤Š¨P˜
T‰¨¿y
G«ŽñÏC«ŽóÏs«ŽöÏ£«ŽøÏÓ«ŽùЫŽù
qó«ŽúÐ3«ŽüÐc«ŽþГ«Žþ
r%«ŽÿÐë�
Ðó«�

rW«�Ñ#«�ÑS¬,¥¡-¬,¥îN¬,¥ùí¯ƒWü$ÌÉÊ¡pÌÉÊ
/‹Õnª/Õn¯¾Õný—ØÀ¾
W¤ØĘ
UÍÜ“~
W3ë/

2Üó

8îó
94ó*
8bó:
8¨óª
:’óÊ
:óÚ
:Lóê
9zóú
9ÀËþ
‰ã¨¡Ê¶¶N
œXþ}%xà
-Q,õÆš8ÙÞ
•´CLŠ
+óCv
l%c�PÂôlg%

tU¤v0˜
]Pwt
›]w�¡È=w�¡
nŒFÅ
@�n
�è–F¥Ú¸�©§£l{
b¦»z×x¹Rî
®	Ç‹aòs×\£¶ÞþÎ
—„áú¡¯áú
/¾âj.
eéèÒ÷ë8
þë8

0 Q™
N/!*­Z!*²s!*ÿ!*
H/ š>
Šž5ÒÑ<k¦^
Œm¢j
A6mûÄÍh{bú
Aâ€,µ
^š‚þ
£”‡,.-�:C
�b^
{\—Éž§ñ¼àþ
’ñÆy#À-Æy#
k…Ç
~Öw£
>,Û?Þ
z^ã¼
åçåÕ
62ê¹>
�I—ô
B‰ue
o�ðe°™(üÃÅÆHˆRÅHˆR
V
LÚ£ILÚ
?µPŠ
GÓV²´
X�^¡
0àaÅ8
p[aË
®p‚®
��yc2
=%„­Á
Rò‰fdüõ�ÈõÆ–ô�š¦1N
*¿§3^
€i«Œãí¶I
nÂÍÞçÛ¨éáã¥
3sã	
©”ãv´�åÞ¡
`jíþ	
@<ñ¯Ûe\…ÅDœZ¢|œZ
5T+µ
j?7ÊÂ
hiH¸h
FÜR
O�ÒWÉ¢ dÎ
,@dâ
,Žf),
+ftJ5íË~T~
8‰_`
4¢)ÞP¹\ŸÙ3ÃÙ~
Œ�Þ]µ³÷	áŽ
¥O	)·N×®	)·N
v'	O~µµ>	V8¬“	V8±’	V8
5½	V8
l}	a~µ
lú	mt¾
z	sÔü`	tâVñÛ	tâV
J•	u}Pò'	u}P
JÚ	}ha
_9	‡²¥‹	‡²
�›	–’z A	–’zù‹	›ªC
Cœ	œèó
4ƒ	�ê ¿_	ŸQªŸ|	ŸQªøÌ	¥->›õ	º€Zõ$	Ä«ÂI	ÅP7Ëu	É{éÌò	ÊŸ.
^b	ÕâÁ
	ÛŠ
Zi	Û²^¦‡	é}©
v	é}©
Wæ	ðÅ
Zú	ðLÕ
Qp	ñ1>
ˆ<	÷š
až	øVôu
vñ
ó
	®
ž1
O"öc
hó²
hó
6ï
2ã5
mK
3YÎ
·
>#%
T;
>]榬
>]µ°J
H³¢õÅ
PWT¢
PWTú-
W�#¶�
ZúÒK
Zú
ræ
eKäíŠ
hPÈ
bB
s(ž
‚É
\¸
�8N’
£>
I%
¨Yn
§ê
®>ú­
®>ú
:Ø
³½Þ
¹
À^
}Á
È—Å
1{
Û°È
b€
ë|J
1+
í
x¥
ùþ
šPe'Ö–r¾
’W5¾
.×#GÑ
­'¢÷®*Ù
\#*ˆ¢
H�/jŽ
‡o5Ha
g'aQå
U|kwÎÔâpõžÙƒ .
Ž…�G¹Áx—ÚÚ
>þšz¾
Ÿ-±gÞ
¡w»n
‰É È
h1É4Å
oåÍ~º
L/Î×^
íÜÛ
K­ß+^
†£âg1
ðéƒõ
DÓ÷
~rþŠŽ¦m?ß_�õ	ùd¹kõ
Ye2Žó
7¿66Y
N¼<‹%
o%>%
1½@w#ŸÎ@w#ù@w#
*ÿN0Ø
Tþ[‘`
L¼_ýµ´ñrËŽ
�}u¦™
]‹{ 
G}Ô‘žÅ}Ô‘
‘@¬KN
€õ¬ü_=ºïsÌºïs
p“»
s
BFÃLà/Ï8ñËÐÀs®MÐÀs³dÐÀsÿÄߪžóÖþ
¨l
PØ
U:
î
4Ô
ÖÔØÒ
/v¢

­
HR“¬
HR“
2
^^"
C*
hVÀÃÃ
�N>
Ÿö
˜jU
6¢
˜jU
s]
Á ‘
b¼
żÕ
K
ÆÌ^
�
É
Uï7
ÉúØ]
Êò¾á�
ÍbQ 
Ön
Ҡ
Ú.
”
ß3Þ
 ’
÷$®
Ĩ
ùv£ÉPÏ�ÀÆ™ã·ñ2ðž
‹F7û
8	ˆ
EÇKùOÓ
­²P|
ðWÄfp¼’¦"q’î
DR{ù
Z«…Oj
,Ö†I%ÿ`‡ þ ¡;¤™¡;ût¯—Î
v“³áÇYµÑE
Z¿Mã
>•ÀÞõ
[�ÂT¾
|ÌÄ\=
t^Æs�
NÈ/ƒ¿ÔÈ/ƒ
k%ÍqE
Y½éßô" ¾Ü+/Ñð+/
r‰-æi
;4åŽ
…@‘â
B³>ªU€ò
2ŒVV5
‘‚ŽS÷Õ¦�MY
3¨*¡ÈçÜWqü?Ó
<·i
¯Õ
È stato selezionato uno stile per il tavolo da gioco al posto di uno stile per il mazzo di carte.
Seleziona uno stile appropriato e riprova!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader
ðImpossibile caricare il file relativo allo stile del mazzo di carte: %1

Controlla il file oppure scegli un altro stile![Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader
JErrore sullo stile del mazzo di carteCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader

BLo stile del mazzo di carte selezionato, "%1", sembra essere incompleto o difettoso. 

I valori di "%2" sono mancanti. 
Contatta il responsabile dello stile, %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

dLo stile del mazzo selezionato "%1" sembra essere incompleto o difettoso. 
Le immagini delle carte "%2" non sono disponibili.

Contatta il responsabile dello stile del mazzo, %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 
The card picture(s) "%2" is/are not available. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

¦Lo stile selezionato per il mazzo di carte "%1" sembra essere obsoleto.ÿü
 La versione corrente dello stile è "%2", mentre la versione dello stile selezionato è "%3". ÿü

ÿüContatta il responsabile dello stile, %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReader
ˆNon puoi espellere nessuno - Non sei l'amministratore della partita!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat
2Non puoi auto-espellerti!You cannot kick yourself!Chat

È stato selezionato uno stile per il mazzo di carte al posto di uno stile per il tavolo da gioco.
Seleziona uno stile appropriato e riprova!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader
òImpossibile caricare il file relativo allo stile del tavolo da gioco: %1

Controlla il file oppure scegli un altro stile!\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader
LErrore sullo stile del tavolo da giocoGame Table Style ErrorGameTableStyleReader

Impossibile trovare una o più immagini dello stile del tavolo da gioco corrente, "%1": 
"%2" 
Contatta il responsabile dello stile, %3.€One or more pictures from current game table style "%1" were not found: 

"%2" 

Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReader

FLo stile del tavolo da gioco selezionato, "%1", sembra essere incompleto o difettoso. 

I valori di "%2" sono mancanti. 

Contatta il responsabile dello stile, %3.œSelected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReader

¢Lo stile selezionato per il tavolo da gioco "%1" sembra essere obsoleto.
 La versione corrente dello stile è "%2", mentre la versione dello stile selezionato è "%3". 

Contatta il responsabile dello stile, %4.ÃSelected game table style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the game table style builder %4.GameTableStyleReader
0Un'azione IRC è scaduta.An IRC action timed out.	LobbyChat
LSi è verificato un errore IRC interno:"An internal IRC error has occured:	LobbyChat
@Connessione al server di chat...Connecting to Chat server...	LobbyChat
ˆImpossibile connettersi al server IRC. La chat non sarà disponibile.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.	LobbyChat
 Unito al canale:Joined channel:	LobbyChat
0Connesso correttamente aSuccessfully connected to	LobbyChat
JIl server IRC ha segnalato un errore:!The IRC server reported an error:	LobbyChat
’Il server IRC ha interrotto la connessione. La Chat non sarà disponibile.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.	LobbyChat
come utenteas user	LobbyChat
:è stato espulso dal server dawas kicked from the server by	LobbyChat
^Inizia la votazione per espellere questo utenteStart vote to kick this user
MyAvatarLabel
Paese/regioneCountry/RegionServerListDialog
 Lista dei serverServer ListServerListDialog
Nome del serverServer NameServerListDialog
#V<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">     - </span><span style=" font-family:'Sans Serif';">per le diverse gallerie di avatar</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - Per gli avatar raffiguranti persone</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">    - Per gli avatar vari</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - per diversi suoni rilasciati sotto licenza GPL</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - per la registrazione del suono delle fiches</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - per diverse patch</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - per l'hosting e l'amministrazione del server per il gioco su internet</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">    - per gli sfondi della schermata di avvio e dello stile danuxi1</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">    - per il lavoro di moderazione sul forum, l'organizzazione del bugtracker e la gestione delle richieste di nuove feature</span></p></body></html>W<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">     - </span><span style=" font-family:'Sans Serif';">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - for people avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">    - for "misc" avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - for different gpl licensed sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - for self recorded chip sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - for different patches</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     - for internet-game-server hosting and administration</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">    - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">    - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p></body></html>aboutPokerth
"4<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Pagina del progetto: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Autori: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - idea iniziale, architettura di base, implementazione gui, editing grafica gui, pacchetto linux</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - idea iniziale, architettura di base, sviluppo motore</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - architettura di base, programmazione di rete, pacchetto windows, pacchetto MacOS</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - sviluppo dell'interfaccia grafica iniziale</span></p></body></html>÷<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Project page: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - initial idea, basic architecture, engine development</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">     Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">          - initial gui graphics design</span></p></body></html>aboutPokerth
4<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Emiliano Volta - emiliano.volta@gmail.com</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">translator name - mail address</span></p></body></html>aboutPokerth
p<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Motore per il popolare poker "Texas Hold'em"</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Fino a 9 giocatori gestiti dal computer nelle partite in modalità singleplayer</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Partite in multiplayer<br />- Partite su internet<br />- Interfaccia personalizzabile tramite una galleria online di stili</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>aboutPokerth
”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerth
InformazioniAboutaboutPokerth
ChiudiCloseaboutPokerth
LicenzaLicenseaboutPokerth
ProgettoProjectaboutPokerth
 Ringraziamenti a	Thanks toaboutPokerth
TraduzioneTranslationaboutPokerth
4Informazioni su PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImpl
PokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl
$
$changeCompleteBlindsDialog
AggiungiAddchangeCompleteBlindsDialog
Dopo di che:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog
0Raddoppia sempre i blindAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog
&Rilancia sempre di:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog
BCambia le impostazioni dei blind Change Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog
EliminaDeletechangeCompleteBlindsDialog

Ogni:Every:changeCompleteBlindsDialog
$Primo small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog
*Mantieni ultimo blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog
2Ordine manuale dei blind:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog
Aumenta blind:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog
"Modalità aumento:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
manihandschangeCompleteBlindsDialog
minutiminuteschangeCompleteBlindsDialog
0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl
VNon puoi impostare più di 30 blind manuali.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl

Nome:Name:changeHumanPlayerNameDialog
Errore di rete
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialog
AnnullaCancelconnectToServerDialog
*Connessione al serverConnect to ServerconnectToServerDialog
BConnessione al server in corso...Connecting to Server ...connectToServerDialog
0Connessione al server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl
,Connessione stabilita!Connection established!connectToServerDialogImpl
BLettura della lista dei server...Reading server list...connectToServerDialogImpl
0Risoluzione indirizzo...Resolving address...connectToServerDialogImpl
$Inizio sessione...Starting session...connectToServerDialogImpl
 s screateInternetGameDialog
$
$createInternetGameDialog

BlindBlindscreateInternetGameDialog
AnnullaCancelcreateInternetGameDialog
FCambia le impostazioni dei blind...Change blinds settings ...createInternetGameDialog
Crea PartitaCreate GamecreateInternetGameDialog
0Crea partita su InternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
DVelocità di gioco per il computer:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog
@Impostazioni partita su InternetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog
8Numero massimo di giocatori:Maximum number of players:createInternetGameDialog
Password:	Password:createInternetGameDialog
$Contante iniziale:Start Cash:createInternetGameDialog
PTempo limite per l'azione del giocatore:Timeout for player action:createInternetGameDialog
NUtilizza impostazioni dei blind salvateUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog
 s screateNetworkGameDialog
$
$createNetworkGameDialog

BlindBlindscreateNetworkGameDialog
AnnullaCancelcreateNetworkGameDialog
FCambia le impostazioni dei blind...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog
Crea partitaCreate GamecreateNetworkGameDialog
(Crea partita in reteCreate Network GamecreateNetworkGameDialog
DVelocità di gioco per il computer:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog
8Numero massimo di giocatori:Maximum number of players:createNetworkGameDialog
"Impostazioni reteNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog
$Contante iniziale:Start Cash:createNetworkGameDialog
PTempo limite per l'azione del giocatore:Timeout for player action:createNetworkGameDialog
NUtilizza impostazioni dei blind salvateUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog
&Crea partita&Create GamegameLobbyDialog
.&Unisciti a una partita
&Join GamegameLobbyDialog
$&Espelli giocatore&Kick PlayergameLobbyDialog
&Lascia partita&Leave GamegameLobbyDialog
&Inizia partita&Start GamegameLobbyDialog
V0 - Nessun filtro sulla lista delle partite0 - No game list filtergameLobbyDialog
:1 - Visualizza partite aperte1 - Show open gamesgameLobbyDialog
^2 - Visualizza partite aperte e non al completo2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialog
t3 - Visualizza partite aperte, non al completo e pubbliche,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialog
p4 - Visualizza partite aperte, non al completo e private(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialog
È<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>
ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog
*Giocatori DisponibiliAvailable PlayersgameLobbyDialog
HIntervallo per l'aumento dei blind: Blinds raise interval: gameLobbyDialog
>Modalità di aumento dei blind: Blinds raise mode: gameLobbyDialog
$Giocatori connessiConnected PlayersgameLobbyDialog
VCompleta con avversari gestiti dal computerFill up with computer opponentsgameLobbyDialog
&Primo small blind: First small blind: gameLobbyDialog
(Informazioni partita	Game InfogameLobbyDialog
&Prepartita InternetInternet Game LobbygameLobbyDialog
BUnisciti &a una partita qualunqueJoin &any gamegameLobbyDialog
Chat prepartita
Lobby-ChatgameLobbyDialog
(Lista blind manuali:Manual blinds list:gameLobbyDialog
:Numero massimo di giocatori: Maximum number of players: gameLobbyDialog
&Contante iniziale: Start Cash: gameLobbyDialog
^Tempo limite per l'azione dei giocatori (sec): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog
Partita di %1	%1's gamegameLobbyDialogImpl
PartitaGamegameLobbyDialogImpl
(Informazioni partita	Game InfogameLobbyDialogImpl
DAccesso a partita privata in corsoJoining a private GamegameLobbyDialogImpl
GiocatoriPlayersgameLobbyDialogImpl
PrivatoPrivategameLobbyDialogImpl
"Errore del serverServer ErrorgameLobbyDialogImpl
BAvvio partita. Attendere prego...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl

StatoStategameLobbyDialogImpl
|Stai per unirti ad una partita privata. Inserisci la password!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl
VNon puoi auto-espellerti da questa partita!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl
,giocatori connessi: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl
raddoppia blind
double blindsgameLobbyDialogImpl
manihandsgameLobbyDialogImpl
0ordine manuale dei blindmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl
minutiminutesgameLobbyDialogImpl
apertaopengameLobbyDialogImpl
$partite aperte: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl
*giocatori in chat: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImpl
iniziatarunninggameLobbyDialogImpl
(partite in corso: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl
&Impostazioni	&Settings	gameTable
&Visualizza&View	gameTable
4Informazioni su PokerTH...About PokerTH ...	gameTable
>Auto-Check / Auto-Call (sempre)Auto-Check / Auto-Call-Any	gameTable
,Auto-Check / Auto-FoldAuto-Check / Auto-Fold	gameTable
AwayAway	gameTable
ProbabilitàChance	gameTable
ChatChat	gameTable
ChiudiClose	gameTable
(Configura PokerTH...Configure PokerTH ...	gameTable
.Crea partita in rete...Create Network Game ...	gameTable
Ctrl+ACtrl+A	gameTable
Ctrl+CCtrl+C	gameTable
Ctrl+FCtrl+F	gameTable
Ctrl+HCtrl+H	gameTable
Ctrl+ICtrl+I	gameTable
Ctrl+JCtrl+J	gameTable
Ctrl+LCtrl+L	gameTable
Ctrl+NCtrl+N	gameTable
Ctrl+OCtrl+O	gameTable
Ctrl+QCtrl+Q	gameTable
Ctrl+TCtrl+T	gameTable
Ctrl+XCtrl+X	gameTable
Tutto schermo
Fullscreen	gameTable
ManiHands	gameTable
,Partita in Internet...Internet Game ...	gameTable
BUnisciti a una partita in rete...Join Network Game ...	gameTable
EspelliKick	gameTable
RegistroLog	gameTable
8Azione manuale (predefinito)Manual Action (default)	gameTable
NoNo	gameTable
jPokerTH 0.6-beta - Il Motore Texas Holdem Open-Source6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTable
EsciQuit	gameTable
Impostazioni...Settings ...	gameTable
(Scorciatoia: <Shift>Shortcut: <Shift>	gameTable
:Mostra/Nascondi finestra awayShow/Hide Away Window	gameTable
HMostra/Nascondi Finestra ProbabilitàShow/Hide Chance Window	gameTable
@Mostra/Nascondi finestra di chatShow/Hide Chat Window	gameTable
:Mostra/Nascondi finestra maniShow/Hide Hands Window	gameTable
BMostra/Nascondi finestra registroShow/Hide Log Window	gameTable
Velocità:Speed:	gameTable
8Inizia una partita locale...Start Local Game ...	gameTable
Timeout voto:
Vote Timeout:	gameTable
"Voto iniziato da:Vote started by:	gameTable
SìYes	gameTable
,<b>%1</b> sec. rimasti<b>%1</b> secs left
gameTableImpl
¦Attenzione! Vuoi veramente abbandonare la partita corrente
e tornare al prepartita?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl
ProbabilitàChance
gameTableImpl
ChatChat
gameTableImpl
hSi sta chiudendo PokerTH durante una partita in rete#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl
\Vuoi espellere <b>%1</b><br>da questa partita?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl
EspelliKick
gameTableImpl
PrepartitaLobby
gameTableImpl
ÆIl giocatore <b>%1</b> ha <b>%2</b> %3<br>contro di lui. <b>%4</b> voto/i necessari all'espulsione.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
^PokerTH %1 - Il Motore Texas Holdem Open-Source0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl
NPokerTH - Messaggio partita su InternetPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl
InizioStart
gameTableImpl

FermaStop
gameTableImpl
nStai facendo da server. Vuoi comunque chiudere PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl
˜Hai <b>%1</b> %2 contro di te.<br><b>%3</b> voto/i necessari all'espulsione.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
votovote
gameTableImpl
votivotes
gameTableImpl
Ž<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Che cos'è?</span></a></p></body></html>
Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
ä<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Che cos'è?</span></a></p></body></html>
ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
IndirizzoAddressjoinNetworkGameDialog
ChiudiClosejoinNetworkGameDialog
ConnettiConnectjoinNetworkGameDialog
BConnessione a una partita in reteConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog
EliminaDeletejoinNetworkGameDialog
2Indirizzo IP / Nome host:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog
IPv6IPv6joinNetworkGameDialog
<Unisciti a una partita in reteJoin Network GamejoinNetworkGameDialog
NomeNamejoinNetworkGameDialog
*Password (opzionale):Password (optional):joinNetworkGameDialog

PortaPortjoinNetworkGameDialog
Porta:Port:joinNetworkGameDialog
"Nome del profilo:
Profile Name:joinNetworkGameDialog
SCTPSCTPjoinNetworkGameDialog

SalvaSavejoinNetworkGameDialog
Profili serverServer ProfilesjoinNetworkGameDialog
Utilizza IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialog
Utilizza SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog
&ilmioProfiloServer1myServerProfile1joinNetworkGameDialog
vEsiste già un profilo chiamato %1.
Desideri sovrascriverlo?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl
bImpossibile caricare il file dei profili server:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
^Impossibile leggere la lista dei profili server#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl
NImpossibile salvare il profilo server:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
RErrore nel caricamento del profilo serverLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
fErrore nella lettura della lista dei profili serverRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
RErrore nel salvataggio del profilo serverSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
dErrore nel salvataggio del file dei profili serverSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
$
$manualBlindsOrderDialog
AggiungiAddmanualBlindsOrderDialog
Dopo di che:Afterwards:manualBlindsOrderDialog
0Raddoppia sempre i blindAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog
&Rilancia sempre di:Always raise by:manualBlindsOrderDialog
EliminaDeletemanualBlindsOrderDialog
*Mantieni ultimo blindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog
0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog
0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl
VNon puoi impostare più di 30 blind manuali.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl
MessaggioDialogmyMessageDialog
RNon visualizzare più questo avvertimento.Do not show this warning again.myMessageDialog
TestoMessaggioMessageTextmyMessageDialog
$
$
newGameDialog

blindBlinds
newGameDialog
FCambia le impostazioni dei blind...Change blinds settings ...
newGameDialog
Velocità:Game Speed:
newGameDialog
&Impostazioni localiLocal Game Settings
newGameDialog
(Numero di giocatori:Number of players:
newGameDialog
$Contante iniziale:Start Cash:
newGameDialog
2Inizia una partita localeStart Local Game
newGameDialog
NUtilizza impostazioni dei blind salvateUse saved blinds settings
newGameDialog
FCarica un avatar da un file esternoLoad avatar from external fileselectAvatarDialog
Vari
MiscellaneousselectAvatarDialog
PersonePeopleselectAvatarDialog
 Scegli un avatarPlease select an avatarselectAvatarDialog
 Scegli un avatarSelect an avatarselectAvatarDialog
6Errore nel file dell'avatarAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl
8Immagini (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl
:Scegli un avatar dalla lista!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl
@Scegli l'immagine avatar esternaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl
vL'avatar indicato non esiste.
Inserisci un'immagine valida!HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl
ÐLa dimensione file dell'immagine selezionata è troppo grande (max. 30KB)
Scegli un'immagine più piccola!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl
 Giorno(i) Day(s)settingsDialog
 s ssettingsDialog
#pokerth#pokerthsettingsDialog
$
$settingsDialog
1010settingsDialog
Ð<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">N.B.: Migliore qualità con un rapporto di 
</span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">larghezza=76, altezza=48.</span></p></body></html>a<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=76, height=48.</span></p></body></html>settingsDialog
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Scarica nuovi stili per il mazzo di carte di PokerTH ...</span></a></p></body></html>
ø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialog
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Scarica nuovi stili per il tavolo da gioco di PokerTH ...</span></a></p></body></html>
ù<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH game table styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialog
t<a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Che cos'è?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialog
´<a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Che cos'è?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialog
Ü<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">N.B.: Migliore qualità con un rapporto di </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">larghezza=50, altezza=50.</span></p></body></html>
ò<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialog
><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">N.b.: Le </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Impostazioni di gioco</span><span style=" font-style:italic;"> predefinite come "Numero massimo di giocatori", "Contante iniziale" e "Small blind" saranno usate </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">nelle impostazioni del gioco in rete. </span></p></body></html>€<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialog
Aggiungi...Add ...settingsDialog
0Raddoppia sempre i blindAlways double blindssettingsDialog
HURL configurazione automatica server"Automatic Server Configuration URLsettingsDialog
Server Avatar:Avatar Server:settingsDialog
"Dorso delle carte	Card BacksettingsDialog
Mazzo di carte	Card DecksettingsDialog
Canale:Channel:settingsDialog
ComputerComputer EnginesettingsDialog
>Disabilita la schermata d'avvioDisable splashscreen on startupsettingsDialog
˜Non tradurre le stringhe check, call e raise dallo stile del tavolo da giocoKDon't translate poker strings like check, call, raise from game table stylesettingsDialog
Modifica...Edit ...settingsDialog
:Ablita/Disabilita il registroEnable/Disable LoggingsettingsDialog

Ogni:Every:settingsDialog
$Primo small blind:First small blind:settingsDialog
DVelocità di gioco per il computer:"Game Speed for computer opponents:settingsDialog
Velocità:Game Speed:settingsDialog
Tavolo di gioco