sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
4de0913bf25265e704a752a29e26619e3a178933
pokerth/data/translations/pokerth_gr.qm
T

189 lines
68 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBp$'s$1ž$7:$wŽ$|V$†%0Ǿs1ks7s…Á@†KOQíG¤'¥G¤w½SWQc_ÃV•‡U?ã�‰Lyž„LÇž„Yž„È+Ø5>õç–nñ›QA›\ØH5o˜v”p8x�pøŒRÍŒÏï˜Åq.«`_×ÏÇV
yÒ©ýf¾I¥Ö¥a<�ñ&Û"†Ó(ç#í�/é:†%oG–Ä%‹J6•%»J6•LñJ6•mGKʘ¼AN„³P6N‹»½SSX™\þTƒŠ-«VÆ¡ÿ.WizpnZlD´ÊZ¨”_¤Z¨¥Cx`DþMW`DþÍDn„³+æn„³HÀn„³ºë}jÃab�ÙâHÿ†YzA’›ee_¨/.¾8Áe—U Ø:e�Cá³úp§ú$>0”Ÿr© „¹�2 BÞ8{îý88¼®î5:ä[öy¬S5z—Z3¬z—Z9Iz—ZŸ]™KNžnýù°ÜZ+:°ÜZ­-Ëõº®üТERТÊçÓØ";Ö;³6ß�Ò»YþÏ“ŸœžÝ¨(}ªn|/0º5õ/0º;=/0º·3>ɸû?rÙQŠaÙÂ,laÙÂy¤aÙÂzb¬>–�c}l�c¢Q�þsqp—0þûȪŠJs¬Á`ž aȘáËÞè&ÒA£´NטÌâØƾ»¤á�¬áúŠoÎùÅÅ%ñž UR
)sNïQIØáÆ€RŠV<ewŽ"�tÉO?-tÉOD…t×Ú®Y†íe^g†íeçržWŽOö¯3S¥¬ÆvÚ}×ÆvÚ¦D컾â”öj±Jåʳ,,ʳIlʳ»%Ðt[
]"€o8.M$8.Í2EµÏœ5%‡Sw6WTuþ9¾€³n”™†ŽÜ-†¼•39“³1Γ³7i“³|{˜I¼.C˜I¼2
˜I¼7§˜I¼Çìž„•L£ž„•XðŸäžùœ =þX¨P˜¼¨¿y…—«ŽñMΫŽóMþ«ŽöN"«ŽøNR«ŽùN‚«Žùͽ«ŽúN²«ŽüNâ«ŽþO«ŽþÍï«ŽÿOB«�Or«�Î!«�O¢«�OÒ¬,¥)t¬,¥n<¬,¥xó¯ƒW{NÌÉÊ)¹ÌÉÊž—ÐKÅY÷Õn2NÕn7çÕn|¯ÖÒ@8ØÀ¾½ØĘ¼áÜ“~½ë/
¡·ó
§%ó§kó*¦™ó:¦ßó꧱óú§÷Ëþ੨¡I߶NðîÃ<N)gð²ž,õE®8ÙÞêöCv@�CvÉPc�PAýlg%€6tUv0˜¿^wtïÁw�¡GBw�¡ËJ�nç–F¥YF�©/f£l{ÀzU|¹Rî+Ç‹arOÞþÎëšáú)øáúžÊâj.Ã0éèÒv�ë8
}-ë8
 
Q™¹æ!*5¥!*:î!*~+!*µ– š>áX5ÒÑÅ<9z¨=N–¾]ôm¢j®©mûÄL{bú¯C€,µÀ‚þø¢‡,.–�:Cè�b^Õ€—Éž0P¼àþé7Æy#>Æy#ÈÆÇ‚ÈÖw£¬}Û?ÞԎ㼆tçåÕ¤ê¹>ãå—ô¯´ueÌxðe8Ð(üÃBpLÚ+�LÚ­wPŠµNV²´¾taÇØÏuaË…êhO%Z\p‚®æ_yc2«`‰fd|�ÈõB©– ô&'§3^Úc«Œãm¶IÌÍ ÞgÛ1á㥢$ã ýˆíþ ­Áñ¯ZÂ\…DâœZ*ÅœZ£§H¸h³éR
O&]WÉ¢‹f),œÃtJ5mʼn_`¢½¹\ŸVëÃÙ~ã, áŽúo )·NU² )·NÐ[ V84æ V89ÿ V8¤ V8ɪ a~µC( a~µÊ! mt¾Ô0 sÔ{„ tâVqË tâV·® u}Pr
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
u}P·é ‡²-ì ‡²æÇ –’z(� –’zxŸ ›ªC°Ÿ œèó£" �ê = ŸQª'ç ŸQªwü ¥->$Œ º€Ztà Ä«AP ÅP7J¢ É{éKŸ ÊŸ.¿Ü ÕâÁƒ7 ÛŠ¾É Û²^.ä é}©�¨ é}©½Á ðLÕ»æ ñ1>ßš ÷šÀ� øVtI
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
vñ‚#
®òÛ
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
O"v
hó:w
hó¥>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
2ã5Êx
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
>]µ2×
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
>]µ8o
>]µ=Æ
H³¢u}
PWT*S
PWTy5
ZúPÐ
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Zúζ
eKäm†
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
g¼¾Ž¯
hPÈÁ'
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
s(&™
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
�8N
£>¶F
¨Ynü@
®>ú5_
®>ú¨Ó
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
³½Þ‡P
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
¼Œt�“
À^×Ó
È—Å  
Ñľ=
Û°ÈÁc
ë|J `
íÓ
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
ùþî¼ e'Tˆ r¾è© 5¾�Ñ #GÑÿ¨ '¢w *ˆ¢µÜ /jŽÞ× 5HaÅ8 ƒ .å) �G¹?† šz¾óç ±gÞö7 »nßï »Ê¿— É ÈÆD É4ÅÌ® Í~º¸$ Î×^ˆŒ ß+^Þ# âg1„8 éƒõ±Ô ÷؆ m?` 2Žó¦ 66Yºg <‹%ÌH >% Ü @w#(+ @w#x= @w#œj N0ؼw [‘`¸› qýµ@ð rËŽÛy { ´ú }Ô‘'0 ¬KNÚ÷ ¬ü_¼ »sRÿ »s¯y »sÐ# Ï8ñJ? ÐÀs6z ÐÀs;Á ÐÀs~ì æÈ`Õ óÖþü¾
Pؼ³
î£i
ÖÔV¶
/v¢€å
HR“4c
HR“¡
^^"°c
hVÀC³
rÿ®Wü
�N>ôÜ
˜jU¤ï
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
˜jUÏ)
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
Á ‘Á‘
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
ÆÌ^ñÀ
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
É
Uo'
ÉúVg
Êò¾a‰
ÖnéÊ
Ú.ê]
ß3Þõx
÷$®ÜÂ
ùv£HsÏ�>¢"Ĺy2ðžáö7û
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
«8 ˆ³OÓÿöP|
kWDBp¼’.�q’î±G{ù¿ …Oj�†I%~p‡ þE¡;,â¡;zˆ¯—Îе³ áFF¿Mã¬ÈÂT¾ÖøÈ/ƒ=iÈ/ƒÈbé߇ô" <§+/Po+/ÎS-æi©4åŽÝD@‘â�BU€ò¡…ŽS÷Sà�MY¡ñ¨*¡Hæ‹Î]/ü?ÓªÒix”µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± "´¹Î¾µ¹Â" º¬À¿¹¿½ À±¯ÇÄ· - ”µ½ µ¯Ã±¹ ¿ admin!4You cannot kick any player - You are not game admin!ChatN”µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± "´¹Î¾µ¹Â" Ä¿½ µ±ÅÄÌ Ã¿Å!You cannot kick yourself!Chat0An IRC action timed out.An IRC action timed out. LobbyChat(•ÃÉĵÁ¹ºÌ IRC »¬¸¿Â:"An internal IRC error has occured: LobbyChat:£Í½´µÃ· ¼µ Ä¿½ Chat server...Connecting to Chat server... LobbyChatˆ‘´Å½±¼¯± Ãͽ´µÃ· ¼µ Ä¿½ IRC server. ¤¿ Chat ´µ½ ¸± µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼¿.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat$£Í½´µÃ· ¼µ º±½¬»¹:Joined channel: LobbyChat&•À¹ÄÅÇ® Ãͽ´µÃ· ¼µSuccessfully connected to LobbyChat>Ÿ IRC server ±½­ÆµÁµ ­½± »¬¸¿Â:!The IRC server reported an error: LobbyChat”— Ãͽ´µÃ· ĵÁ¼±Ä¯ÃÄ·ºµ ±À' Ä¿½ IRC server. ¤¿ Chat ´µ½ ¸± µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼¿.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatÇÁ®ÃÄ·Âas user LobbyChatB"´¹ÎǸ·ºµ" ±À' Ä¿½ server ±À' Ä¿½was kicked from the server by LobbyChatÿÿÿÿStart vote to kick this user
MyAvatarLabel- œ·Ç±½® Poker ³¹± Ä¿ ´·¼¿Æ¹»­ "Texas Hold'em" Poker
- ‘Ä¿¼¹ºÌ À±¹Ç½¯´¹ ¼µ ¼­ÇÁ¹ 6 ±½Ä¹À¬»¿Å µ»µ³Ç̼µ½¿Å ±À' Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
-  ±¹Ç½¯´¹± ÃÄ¿ ´¯ºÄÅ¿ ¼µ ¬»»¿Å À±¯ÇĵÂ
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
-  Á¿³Á±¼¼±Ä¹Ã¼­½¿ õ C++/Qt4
© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay {6 ?} {4
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
?} {2006-2008,?}¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerthÿÿÿÿ »<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p></body></html> aboutPokerthÿÿÿÿ
1<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design</p></body></html> aboutPokerthÿÿÿÿÜ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerth
AboutAbout aboutPokerthš»µ¯Ã¹¼¿Close aboutPokerthLicenseLicense aboutPokerthProjectProject aboutPokerthThanks to Thanks to aboutPokerthTranslation Translation aboutPokerth About PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialog ÁÌøµÃ·AddchangeCompleteBlindsDialog
œµÄ¬: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog" ¬½Ä± ´¹À»Ì blindAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog‘;·Ã· º±Ä¬:Always raise by:changeCompleteBlindsDialogH‘»»±³® ¤ÅÆ»¿Í  ¿½Ä±Á¯Ã¼±Ä¿ (Blinds)Change Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog”¹±³Á±Æ®DeletechangeCompleteBlindsDialog
š¬¸µ:Every:changeCompleteBlindsDialog‘ÁǹºÌ blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog4šÁ¬Ä·Ãµ Ä¿ ĵ»µÅı¯¿ blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog2§µ¹Á¿º¯½·Ä· õ¹Á¬ blinds:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog‘;·Ã· blind:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog¤ÍÀ¿Â ±Í¾·Ã·Â: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog¼¿¹Á±Ã¹­ÂhandschangeCompleteBlindsDialog
»µÀĬminuteschangeCompleteBlindsDialog0§µ¹Á¿º¯½·Ä· õ¹Á¬ blindsManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpll”µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ¿Á¯Ãµ¹ À¬½É ±À¿ 30 ǵ¹Á¿º¯½·Ä± blinds.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl Œ½¿¼±:Name:changeHumanPlayerNameDialog›¬¸¿ ”¹ºÄÍ¿Å
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialog‘ºÍÁÉ÷CancelconnectToServerDialog(£Í½´µÃ· ¼µ Ä¿ ServerConnect to ServerconnectToServerDialog@“¯½µÄ±¹ Ãͽ´µÃ· ¼µ Ä¿ Server ...Connecting to Server ...connectToServerDialog>“¯½µÄ±¹ Ãͽ´µÃ· ¼µ Ä¿ server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl"£Í½´µÃ· µÀ¹ÄÅÇ®Â!Connection established!connectToServerDialogImplÿÿÿÿReading server list...connectToServerDialogImpl.‘½±®Ä·Ã· ´¹µÍ¸Å½Ã·Â...Resolving address...connectToServerDialogImpl&ˆ½±Á¾· ÃŽµ´Á¯±Â...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog BlindsBlindscreateInternetGameDialog‘ºÍÁÉ÷CancelcreateInternetGameDialogB‘»»±³® µÀ¹»¿³Î½ ³¹± ı blinds ...Change blinds settings ...createInternetGameDialog*”·¼¹¿ÅÁ³¯±  ±¹Ç½¹´¹¿Í Create GamecreateInternetGameDialog2�­¿  ±¹Ç½¯´¹ ÃÄ¿ InternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialogh¤±ÇÍķı  ±¹Ç½¹´¹¿Í ³¹± Ä¿Å À±¯Çĵ Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog@•À¹»¿³­  ±¹Ç½¹´¹¿Í ÃÄ¿ InternetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog2œ­³¹ÃÄ¿ ±Á¹¸¼Ì À±¹ÇÄν:Maximum number of players:createInternetGameDialogšÉ´¹ºÌÂ: Password:createInternetGameDialog‘ÁǹºÌ  ¿ÃÌ: Start Cash:createInternetGameDialog>§Á̽¿ ±½±¼¿½® ³¹± Ä¿½ À±¯ÇÄ·:Timeout for player action:createInternetGameDialogH‘À¿¸·ºµÅ¼­½µ µÀ¹»¿³­ ³¹± ı blindsUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog BlindsBlindscreateNetworkGameDialog‘ºÍÁÉ÷CancelcreateNetworkGameDialogB‘»»±³® µÀ¹»¿³Î½ ³¹± ı blinds ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog*”·¼¹¿ÅÁ³¯±  ±¹Ç½¹´¹¿Í Create GamecreateNetworkGameDialog:”·¼¹¿ÅÁ³¯±  ±¹Ç½¹´¹¿Í ”¹ºÄÍ¿ÅCreate Network GamecreateNetworkGameDialogh¤±ÇÍķı  ±¹Ç½¹´¹¿Í ³¹± Ä¿Å À±¯Çĵ Ä¿Å ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog2œ­³¹ÃÄ¿ ±Á¹¸¼Ì À±¹ÇÄν:Maximum number of players:createNetworkGameDialog6•À¹»¿³­  ±¹Ç½¹´¹¿Í ”¹ºÄÍ¿ÅNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog‘ÁǹºÌ  ¿ÃÌ: Start Cash:createNetworkGameDialog>§Á̽¿ ±½±¼¿½® ³¹± Ä¿½ À±¯ÇÄ·:Timeout for player action:createNetworkGameDialogH‘À¿¸·ºµÅ¼­½µ µÀ¹»¿³­ ³¹± ı blindsUse saved blinds setting
Leave GamegameLobbyDialogLobby-Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog4›¯Ãı §µ¹Á¿º¯½·Äɽ Blinds:Manual blinds list:gameLobbyDialog4œ­³¹ÃÄ¿ ±Á¹¸¼Ì À±¹ÇÄν: Maximum number of players: gameLobbyDialog ±¯ÇĵÂPlayersgameLobbyDialog
 Á¹²­PrivategameLobbyDialog‘ÁǹºÌ  ¿ÃÌ:  Start Cash: gameLobbyDialog"ˆ½±Á¾·  ±¹Ç½¹´¹¿Í
Start GamegameLobbyDialogš±Ä¬Ãı÷StategameLobbyDialogJ§Á̽¿Â ±½±¼¿½®Â ³¹± Ä¿½ À±¯ÇÄ·(sec): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog%1's game %1's gamegameLobbyDialogImpl, »·Á¿Æ¿Á¯µÂ  ±¹Ç½¹´¹¿Í Game InfogameLobbyDialogImpl2•¯Ã¿´¿Â õ ÀÁ¹²­  ±¹Ç½¯´¹Joining a private GamegameLobbyDialogImpl( Á̲»·¼± ÃÄ¿½ Server Server ErrorgameLobbyDialogImplRˆ½±Á¾· À±¹Ç½¹´¹¿Í.  ±Á±º±»Î ÀµÁ¹¼­½µÄµ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl”•À¹Çµ¹Áµ¯Äµ ½± µ¹Ã­»¸µÄµ õ ­½± ÀÁ¹²­ À±¹Ç½¯´¹.  ±Á±º±»Î ´ÎÃĵ Ä¿½ ºÉ´¹ºÌ!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplp”µ½ ÇÁµ¹¬µÄ±¹ ½± ´¹Î¾µ¹Â Ä¿½ µ±ÅÄÌ Ã¿Å ±À' Ä¿ À±¹Ç½¯´¹!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl0£Å½´µ´µ¼­½¿¹ À±¯ÇĵÂ: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl´¹À»¬ blinds
double blindsgameLobbyDialogImpl¼¿¹Á±Ã¹­ÂhandsgameLobbyDialogImpl2£µ¹Á¬ ǵ¹Á¿º¯½·Äɽ blindsmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl
»µÀĬminutesgameLobbyDialogImpl±½¿¹ÇÄÌopengameLobbyDialogImpl*‘½¿¹ÇĬ À±¹Ç½¯´¹±: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl( ±¯Çĵ ÃÄ¿ chat: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImplõ µ¾­»¹¾·runninggameLobbyDialogImpl0À±¹Ç½¯´¹± õ µ¾­»¹¾·: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl"About PokerTH ...About PokerTH ... gameTable>‘ÅÄ̼±Ä¿: �Ŀͺ¿Å / œ­Ã±-õ-Ì»±Auto-Check / Auto-Call-Any gameTable0‘ÅÄ̼±Ä¿: �Ŀͺ¿Å /  ¬Ã¿Auto-Check / Auto-Fold gameTableAwayAway gameTableÿÿÿÿChance gameTableChatChat gameTableš»µ¯Ã¹¼¿Close gameTableÿÿÿÿConfigure PokerTH ... gameTableB”·¼¹¿ÅÁ³¯±  ±¹Ç½¹´¹¿Í ”¹ºÄÍ¿Å ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTableÿÿÿÿCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTableÿÿÿÿCtrl+X gameTable »®Á· Ÿ¸Ì½·
Fullscreen gameTable‘¾¯± ¦Í»»É½Hands gameTable2 ±¹Ç½¯´¹ ÃÄ¿ Internet ...Internet Game ... gameTable>•¯Ã¿´¿Â õ  ±¹Ç½¯´¹ ”¹ºÄÍ¿Å ...Join Network Game ... gameTableÿÿÿÿKick gameTableLogLog gameTable.§µ¹Á¿º¯½·Ä¿ (ÀÁµÀ¹»¿³®)Manual Action (default) gameTableÿÿÿÿNo gameTablelPokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableš»µ¯Ã¹¼¿Quit gameTable•À¹»¿³­ÂSettings gameTable•À¹»¿³­Â ... Settings ... gameTable6•¼Æ¬½¹Ã·/‘À̺ÁÅÈ·  ±Á±¸ÍÁ¿ÅShow/Hide Away Window gameTableÿÿÿÿShow/Hide Chance Window gameTable@•¼Æ¬½¹Ã·/‘À̺ÁÅÈ·  ±Á±¸ÍÁ¿Å ChatShow/Hide Chat Window gameTableP•¼Æ¬½¹Ã·/‘À̺ÁÅÈ·  ±Á±¸ÍÁ¿Å ‘¾¯±Â ¦Í»»É½Show/Hide Hands Window gameTable>•¼Æ¬½¹Ã·/‘À̺ÁÅÈ·  ±Á±¸ÍÁ¿Å LogShow/Hide Log Window gameTable¤±ÇÍķı:Speed: gameTable&¤¿À¹ºÌ  ±¹Ç½¯´¹ ...Start Local Game ... gameTable•¼Æ¬½¹Ã·View gameTableÿÿÿÿ
Vote Timeout: gameTableÿÿÿÿVote started by: gameTableÿÿÿÿYes gameTableÿÿÿÿ<b>%1</b> secs left
gameTableImplž Á¿Ã¿Ç®! ˜­»µÄµ ﳿÅÁ± ½± ÆͳµÄµ ±À' Ä¿ À±¹Ç½¯´¹
º±¹ ½± µÀ¹ÃÄÁ­ÈµÄµ ÃÄ¿ lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl@‘ÅÄ̼±Ä¿: �Ŀͺ¿Å ® œ­Ã± õ Ì»±.!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImpl2‘ÅÄ̼±Ä¿: �Ŀͺ¿Å ®  ¬Ã¿.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImplÿÿÿÿChance
gameTableImplChatChat
gameTableImpllš»µ¯Ã¹¼¿ PokerTH º±Ä± Ä· ´¹¬Áºµ¹± À±¹Ç½¹´¹¿Í õ ´¯ºÄÅ¿#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl*Ctrl+N - �­¿  ±¹Ç½¯´¹Cmd+N to start a new game
gameTableImpl*Ctrl+N - �­¿  ±¹Ç½¯´¹Ctrl+N to start a new game
gameTableImplÿÿÿÿ0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl†F1 - Œ»± œ­Ã± | F2 -  ¿½Ä¬ÁÉ/¡µ»¬½ | F3 - �Ŀͺ¿Å/œ­Ã± | F4 -  ¬Ã¿:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
gameTableImpl†F1 -  ¬Ã¿ | F2 - �Ŀͺ¿Å/œ­Ã± | F3 -  ¿½Ä¬ÁÉ/¡µ»¬½ | F4 - Œ»± œ­Ã±:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
gameTableImplÿÿÿÿKick
gameTableImpl
LobbyLobby
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImplp§µ¹Á¿º¯½·Ä· µÀ¹»¿³®.  Á­Àµ¹ ½± ´¹±»­¾µ¹Â ¼Ì½¿Â ÿŠÄÎÁ±.3Manual mode set. You've got to choose yourself now.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplÿÿÿÿQPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> votes needed to kick.
gameTableImpl`PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplJPokerTH - œ®½Å¼±  ±¹Ç½¹´¹¿Í Internet PokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl ˆ½±Á¾·Start
gameTableImpl
 ±Í÷Stop
gameTableImpll¦¹»¿¾µ½µ¯Äµ Ä¿½ server. ˜­»µÄµ ½± º»µ¯ÃµÄµ Ä¿ PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImplÿÿÿÿEYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> votes needed to kick.
gameTableImplÿÿÿÿvote
gameTableImplÿÿÿÿvotes
gameTableImplš<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogØ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogAddressAddressjoinNetworkGameDialogš»µ¯Ã¹¼¿ClosejoinNetworkGameDialog£Í½´µÃ·ConnectjoinNetworkGameDialog6£Í½´µÃ· ¼µ  ±¹Ç½¯´¹ ”¹ºÄÍ¿ÅConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog”¹±³Á±Æ®DeletejoinNetworkGameDialog2IP Address / Domain Name:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog6•¯Ã¿´¿Â õ  ±¹Ç½¯´¹ ”¹ºÄÍ¿ÅJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNameNamejoinNetworkGameDialog,šÉ´¹ºÌ (ÀÁ¿µÁ±¹Ä¹ºÌ):Password (optional):joinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialog
Port:Port:joinNetworkGameDialogProfile Name:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog‘À¿¸®ºµÅ÷SavejoinNetworkGameDialog" Á¿Æ¯» Ä¿Å ServerServer ProfilesjoinNetworkGameDialogUse IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUse SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialogŒˆ½± ÀÁ¿Æ¯» ¼µ Ä¿ ̽¿¼±: %1 ÅÀ¬Áǵ¹ ®´·.
˜­»µÄµ ½± Ä¿ ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõĵ ?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplJCould not load server-profiles-file:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplFCould not read server-profiles list#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplJCould not save server-profiles-file:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl<Load Server-Profile-File ErrorLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl<Read Server-Profile List ErrorRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl2Save Server Profile ErrorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl<Save Server-Profile-File ErrorSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialog ÁÌøµÃ·AddmanualBlindsOrderDialog
œµÄ¬: Afterwards:manualBlindsOrderDialog" ¬½Ä± ´¹À»Ì blindAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog‘;·Ã· º±Ä¬:Always raise by:manualBlindsOrderDialog”¹±³Á±Æ®DeletemanualBlindsOrderDialog4šÁ¬Ä·Ãµ Ä¿ ĵ»µÅı¯¿ blindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog2£µ¹Á¬ §µ¹Á¿º¯½·Äɽ BlindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog0§µ¹Á¿º¯½·Ä· õ¹Á¬ blindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpll”µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ¿Á¯Ãµ¹ À¬½É ±À¿ 30 ǵ¹Á¿º¯½·Ä± blinds.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl DialogDialogmyMessageDialogJ�± ¼·½ ¾±½±µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ ±ÅÄÌ Ä¿ ¼®½Å¼±.Do not show this warning again.myMessageDialogMessageText MessageTextmyMessageDialog$$
newGameDialog BlindsBlinds
newGameDialogB‘»»±³® µÀ¹»¿³Î½ ³¹± ı blinds ...Change blinds settings ...
newGameDialog¤±ÇÍķı: Game Speed:
Reference in new issue Copy Permalink