sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
4de0913bf25265e704a752a29e26619e3a178933
pokerth/data/translations/pokerth_pl.qm
T

167 lines
61 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBp$%‰$0$5N$mT$rD${)0®–s/ßs5 szÉ@{OOOG¤%»G¤mƒSWNq_ÃS—‡U=Ï�‰I©ž„Jž„VXž„¯Ø5<Ýç–dÑ›NO›Z$H5epv”fx�fÐŒOµ˜Åg«`]OÏÇSyÒ‘Ef¾FÅÖ¥^®�ñ$ù"†Ó'#í�.3:†%u#G–Ä#•J6•#ÑJ6•J/J6•cCKʘ£'N„³MPN‹»¤USX™ZJTƒŠ,VÆ¡äôWizfDZlD›¼Z¨”]Z¨¥AF`DþJ“`Dþ³Än„³*Bn„³Fn„³¡×}jÃ^Ô�ÙâFC†Yz?X›ee\•¨/.¥~Áe—RØ:e…/á³úf}ú$>/
Ÿh� „ z2 @¬8{îã.8¼®Õ/:äY@y¬PYz—Z2z—Z7Gz—Z‡U™HPžnãï°ÜZ)d°ÜZ”-Ëõº–2ТCТ±�ÓØ"MÖ;šHß�Ò¢?þÏ“‡œžÄ²(}ªd^/0º4A/0º9%/0ºž->ÉŸå?rÙN˜aÙÂ*ÂaÙÂovaÙÂoëb¬>æ\�csV�cŠ�þsg@—0þἪŠJihÁ`žkȘáËÞÏlÒA£›Bט³bØƾ¢œá�©¼áúŠe¨ùÅÅ$† UO5)sNÖ%IØá­xRŠS>ewŽ ™tÉO= tÉOBCt×Ú••†íe[é†íeξžWŽM¯3S�@ÆvÚs½ÆvÚ�Ü컾Ê6öj±Gõʳ*‚ʳFŠʳ¢ ÐtXT
]"v 8.J`8.³�2Eµµì5%‡PŸ6WQAuþ9Ò€³n�©†ŽÃ7†¼•1§“³0>“³5}“³ri˜I¼,¡˜I¼0�˜I¼5˘I¼®Äž„•Iáž„•V0Ÿäžß� =þU¯¨P˜¢ú¨¿yzŸ«ŽñJö«ŽóK«ŽöK>«ŽøKn«ŽùKž«Žù´)«ŽúKΫŽüKþ«ŽþL.«Žþ´[«ŽÿL^«�LŽ«�´�«�L¾«�Lî¬,¥'�¬,¥d&¬,¥nÕ¯ƒWq4ÌÉÊ'ÍÌÉʆ_ÐKÅWÕn0ÌÕn6 Õnr�ÖÒ>ØÀ¾¤�ØĘ£×Ü“~¤ë/
‰yó
Ž½ó�ó*Ž-ó:Žuóê�Móú�•ËþÇ﨡Fÿ¶NׂÃ:)gð™p,õCN8ÙÞÒ*Cv>sCv°&c�P?Çlg%uÐtUMv0˜¦ªwtÖ›w�¡D¦w�¡±à�nÎ`–F¥V†�©-¼£l{¨&¦»zRv¹RîåñÇ‹ah'ÞþÎÒÎáú(áú†Žâj.ª@éèÒlKë8
së8
‡âQ™ Ð!*3ã!*8È!*t
!*œx š>Ȧ5ÒÑË<9z�ÝN–¾[vm¢j•ãmûÄI?{bú–{€,µ§\‚þޚ‡,.¼�:Cu”�b^¼F—Éž.ƼàþÐgÆy#;ÕÆy#¯”ÇxPÖw£“mÛ?Þ»`ã¼{xçåÕŒ#ê¹>˵—ô–ðue²øðe6ä(üÃ@:LÚ)ÒLÚ”�PŠœ6V²´¥¸aÇصÅaËzîhO%WŒp‚®ÍÇyc2’ˆ‰fdqÿ�Èõ@q– ô$=§3^Ág«Œãc¶I²•Í Þ`òÛ/rá㥉äã ã~íþ ”óñ¯X\…B–œZ(ùœZ‹UH¸hšçR
O$sWÉ¢�f),„³tJ5c½‰_`Šy¹\ŸSíÃÙ~Êø áŽài )·NR¬ )·N·# V83( V87Ý V8‹´ V8°v a~µA a~µ°í mt¾ºð sÔqp tâVg— tâVžj u}Pgß u}Pž« ‡²,P ‡²Î/ –’z&´ –’zns ›ªC—» œèóŠÖ �ê :Ò ŸQª%÷ ŸQªm¼ ¥->"– º€Zjœ Ä«>ü ÅP7G´ É{éH­ ÊŸ.§ ÕâÁxÅ ÛŠ¦ Û²^-> é}©w: é}©¤Ã ðLÕ¢Ì ñ1>ÆÆ ÷š§Ë øVj
vñwÅ
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
®ÙM
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
O"k½
hó8U
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
hóŒÔ
2ã5±8
>]µ1[
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
>]µ6™
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
>]µ;’
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
H³¢k3
PWT(�
PWTo
ZúMæ
Zúµ
eKäc€
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
g¼¾™
hPȨc
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
s($·
�8NK
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
£>�,
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
¨Ynâ4
®>ú3¡
®>ú�?
³½Þ|N
¼Œt…�
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
À^¾£
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
ȗňf
ÑľG
۰Ȩ‘
ë|Jˆ*
í¹©
ùþÕª e'Q  r¾Ïñ 5¾…É #GÑån '¢lÈ *ˆ¢œÌ /jŽÅé 5Ha¬@ ƒ .Ìí �G¹=Z šz¾Ú ±gÞÜk »nÇ »Ê¦× É È­< É4ų. Í~ºžì Î×^}„ ß+^Å3 âg1y˜ éƒõ˜Ä ÷¿2 m?]} 2Žó�¬ 66Y¡K <‹%²È >%ˆ¤ @w#&A @w#n @w#„L N0Ø£i [‘`Ÿw qýµ>¼ rˎ‡ { ›ð }Ô‘%F ¬KNÁÿ ¬ü_ »sP »s–± »s¶ç Ï8ñGU ÐÀs4ˆ ÐÀs9k ÐÀst¦ æÈ^G óÖþâ°
PØ£©
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
î‹
ÖÔS¸
/v¢v{
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
HR“2«
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
HR“ˆÔ
^^"—
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
hVÀAw
final 0.6 translation
2007-12-13 19:27:15 +00:00
rÿ®U
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
�N>Û,
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
˜jUŒ�
˜jUµ�
Á ‘¨¿
ÆÌ^Ø<
É
Ue
ÉúSi
Êò¾^û
ÖnÑ
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Ú.Ñ‘
ß3ÞÛ¾
÷$®ÃÌ
ùv£E¿Ï�<`"Ĺ‹2ðžÉn7û
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Ñ8 ˆ™ðOÓå¼P|
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
«WBp¼’,Ýq’î˜c{ù¦[…Oj„ø†I%tP‡ þ;¡;+>¡;pd¯—η‹³ áCÔ¿Mã“ÎÂT¾½ÄÈ/ƒ;=È/ƒ¯8éßÏô" :U+/M‘+/´¿-æi�w4åŽÄN@‘âvØU€ò‰GŽS÷Q �MY‰±¨*¡ETæ‹ÎZŸü?Ó’iæÇ~Nie mo|esz wyrzuci |adnego gracza - nie jeste[ operatorem gry!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat>Nie mo|esz wyrzuci sam siebie!You cannot kick yourself!Chat`NastpiBo zbyt dBugie oczekiwanie na serwer IRC.An IRC action timed out. LobbyChat:WystpiB bBd wewntrzny IRC:"An internal IRC error has occured: LobbyChatJTrwa Bczenie z serwererem rozmów ...Connecting to Chat server... LobbyChat€Nie udaBo poBczy si do serwera IRC. Rozmowy bd niedostpne.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat(DoBczono do kanaBu:Joined channel: LobbyChatPoBczony zSuccessfully connected to LobbyChat0Serwer IRC zwróciB bBd:!The IRC server reported an error: LobbyChatrSerwer IRC przerwaB poBczenie. Rozmowy bd niedostpna.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatjako u|ytkownikas user LobbyChat@zostaB wyrzucony z serwera przezwas kicked from the server by LobbyChatÿÿÿÿStart vote to kick this user
MyAvatarLabelÿÿÿÿ¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
final translation update for 0.6.1
2008-03-11 19:01:21 +00:00
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerthÿÿÿÿ »<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
final translation update for 0.6.1
2008-03-11 19:01:21 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p></body></html> aboutPokerthÿÿÿÿ
1<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design</p></body></html> aboutPokerthÿÿÿÿÜ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthO programieAbout aboutPokerthZamknijClose aboutPokerthLicencjaLicense aboutPokerthProjektProject aboutPokerthPodzikowania Thanks to aboutPokerthTBumaczenie Translation aboutPokerthO PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialog
DodajAddchangeCompleteBlindsDialogPó|niej: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog0Podwajaj warto[ slepychAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog&Zawsze zwikszaj o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog2Zmiana ustawienia [lepychChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogUsuDDeletechangeCompleteBlindsDialogco:Every:changeCompleteBlindsDialogFPierwszy maBy [lepy (small blind): First small blind:changeCompleteBlindsDialog,Pozostaw ostatni [lepyKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog(WBasna konfiguracja:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog2Zwikszaj [lepe (blinds):
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog6Sposób zwikszania [lepych: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog rozdaDhandschangeCompleteBlindsDialog
minutminuteschangeCompleteBlindsDialog6WBasna konfiguracja [lepychManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplvNie mo|esz ustawi wicej ni| 30 wBasnych [lepych (blinds).*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nick:Name:changeHumanPlayerNameDialogBBd sieci
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialog AnulujCancelconnectToServerDialog&PoBcz z serwereremConnect to ServerconnectToServerDialog<Trwa Bczenie z serwererem ...Connecting to Server ...connectToServerDialog2Aczenie z serwererem ...Connecting to server...connectToServerDialogImplNPoBczenie zostaBo nawizane poprawnie!Connection established!connectToServerDialogImplÿÿÿÿReading server list...connectToServerDialogImpl&Ustalanie adresu...Resolving address...connectToServerDialogImpl,Rozpoczynanie sesji...Starting session...connectToServerDialogImplÿÿÿÿ screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialogZlepe (blinds)BlindscreateInternetGameDialog AnulujCancelcreateInternetGameDialogHZmieD ustawienia [lepych (blinds)...Change blinds settings ...createInternetGameDialogStwórz gr Create GamecreateInternetGameDialog,Stwórz gr internetowCreate Internet GamecreateInternetGameDialogHSzybko[ przeciwników komputerowych:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog:Ustawienia gier internetowychInternet Game SettingscreateInternetGameDialog2Maksymalna liczba graczy:Maximum number of players:createInternetGameDialog HasBo: Password:createInternetGameDialog&Gotówka na starcie: Start Cash:createInternetGameDialogÿÿÿÿTimeout for player action:createInternetGameDialogRU|yj zapisanych ustawieD [lepych (blinds)Use saved blinds settingscreateInternetGameDialogÿÿÿÿ screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialogZlepe (blinds)BlindscreateNetworkGameDialog AnulujCancelcreateNetworkGameDialogJZmieD ustawienia [lepych (blinds) ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogStwórz gr Create GamecreateNetworkGameDialog$Otwórz gr siecowCreate Network GamecreateNetworkGameDialogHSzybko[ przeciwników komputerowych:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog2Maksymalna liczba graczy:Maximum number of players:createNetworkGameDialog2Ustawienia gier siecowychNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog&Gotówka na starcie: Start Cash:createNetworkGameDialogÿÿÿÿTimeout for player action:createNetworkGameDialogRU|yj zapisanych ustawieD [lepych (blinds)Use saved blinds settingscreateNetworkGameDialogDostpni graczeAvailable PlayersgameLobbyDialogBZwikszanie [lepych (blinds) co: Blinds raise interval: gameLobbyDialog4Tryb zwikszania [lepych: Blinds raise mode: gameLobbyDialog PoBczeni graczeConnected PlayersgameLobbyDialogStwórz gr Create GamegameLobbyDialogHDopeBnij przeciwnikami komput
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Leave GamegameLobbyDialog.Chat gier internetowych
Lobby-ChatgameLobbyDialog8WBasna konfiguracja [lepych:Manual blinds list:gameLobbyDialog4Maksymalna liczba graczy: Maximum number of players: gameLobbyDialog GraczePlayersgameLobbyDialogPrywatnePrivategameLobbyDialog&Gotówka na starcie: Start Cash: gameLobbyDialogZacznij gr
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Start GamegameLobbyDialogStanStategameLobbyDialogJCzas na reakcj graczy (w sekundach):!Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog Gra %1 %1's gamegameLobbyDialogImpl"Informacje o grze Game InfogameLobbyDialogImpl.DoBcz do gry prywatnejJoining a private GamegameLobbyDialogImplBBd serwera Server ErrorgameLobbyDialogImpl@Tworzenie gry. Prosz czeka ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpljPróbujesz wej[ do gry prywatnej. Prosz wpisz hasBo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplZNie powiniene[ wyrzuca sam siebie z tej gry!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl.podBczonych graczy: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplpodwajane
double blindsgameLobbyDialogImplrozdaniahandsgameLobbyDialogImpl wBasnemanual blinds ordergameLobbyDialogImpl minutyminutesgameLobbyDialogImplotwartaopengameLobbyDialogImpl otwarte gry : %1open games: %1gameLobbyDialogImpl$osób na chacie: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImplw trakcierunninggameLobbyDialogImpl"gry w trakcie: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl.O programie PokerTH ...About PokerTH ... gameTableZAutomatycznie czekaj/sprawdzaj-dowoln-stawkAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable6Automatycznie czekaj/odrzuAuto-Check / Auto-Fold gameTableNieobecno[Away gameTableÿÿÿÿChance gameTableChatChat gameTableZamknijClose gameTableÿÿÿÿConfigure PokerTH ... gameTable.Utwórz gr sieciow ...Create Network Game ... gameTableÿÿÿÿCtrl+A gameTableÿÿÿÿCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTableÿÿÿÿCtrl+X gameTablePeBny ekran
Fullscreen gameTableUkBady pokeroweHands gameTable&Gra internetowa ...Internet Game ... gameTable6DoBcz do gry sieciowej ...Join Network Game ... gameTableÿÿÿÿKick gameTableLogLog gameTableHCzekaj na decyzj gracza (domy[lnie)Manual Action (default) gameTableÿÿÿÿNo gameTablefPokerTH 0.6-beta - Open-Source'owa gra Texas Holdem6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableZakoDczQuit gameTableUstawieniaSettings gameTableUstawienia ... Settings ... gameTable:Poka|/ukryj okno nieobecno[ciShow/Hide Away Window gameTableÿÿÿÿShow/Hide Chance Window gameTable,Poka|/ukryj okno chatuShow/Hide Chat Window gameTableFPoka|/ukryj okno ukBadów pokerowychShow/Hide Hands Window gameTable*Poka|/ukryj okno loguShow/Hide Log Window gameTablePrdko[:Speed: gameTable4Rozpocznij gr lokaln ...Start Local Game ... gameTable
WidokView gameTableÿÿÿÿ
Vote Timeout: gameTableÿÿÿÿVote started by: gameTableÿÿÿÿYes gameTableÿÿÿÿ<b>%1</b> secs left
gameTableImpl¢Uwaga! Czy na pewno chcesz opu[ci t gr
i powróci go chatu gier internetowych?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImpljTryb automatyczny: czekaj/sprawdzaj wszystkie stawki.!Auto mode set: Check or call any.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplBTryb automatyczny: czekaj/odrzu.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImplÿÿÿÿChance
gameTableImplChatChat
gameTableImplNZamknicie PokerTH podczas gry siecowej#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl8Cmd+N aby rozpocz now grCmd+N to start a new game
gameTableImpl:Ctrl+N aby rozpocz now grCtrl+N to start a new game
gameTableImplÿÿÿÿ0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl�F1 - All-In | F2 - Postaw/Podbij | F3 - Czekaj/SprawdzCall | F4 - Odrzu:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
gameTableImplˆF1 - Odrzu | F2 - Czekaj/Sprawdz | F3 - Postaw/Podbij | F4 - All-In:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
gameTableImplÿÿÿÿKick
gameTableImpl.Chat gier internetowychLobby
gameTableImpl‚Wybrano oczekiwanie na decyzj gracza. Musisz sam podj decyzj.3Manual mode set. You've got to choose yourself now.
gameTableImplÿÿÿÿQPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> votes needed to kick.
gameTableImplZPokerTH %1 - Open-Source'owa gra Texas Holdem0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplHPokerTH - Komunikat gry internetowejPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl
startsplash xp fix. updated polish translation
2007-11-13 21:02:05 +00:00
StartStart
gameTableImplStopStop
final 0.6 translation
2007-12-13 19:27:15 +00:00
gameTableImplhJeste[ gospodarzem. Chcesz naprawd zamkn PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
translation update. string fixes
2007-10-12 08:58:21 +00:00
gameTableImplÿÿÿÿEYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> votes needed to kick.
gameTableImplÿÿÿÿvote
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplÿÿÿÿvotes
gameTableImplÿÿÿÿÍ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÿÿÿÿì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
AdresAddressjoinNetworkGameDialogZamknijClosejoinNetworkGameDialog PoBczConnectjoinNetworkGameDialog(PoBcz z gr w sieciConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogUsuDDeletejoinNetworkGameDialog0Adres IP / nazwa Domeny:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog.Przystp do gry w sieciJoin Network GamejoinNetworkGameDialog
NazwaNamejoinNetworkGameDialog(HasBo (opcjonalnie):Password (optional):joinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialog
Port:Port:joinNetworkGameDialogTytuB profilu:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog ZapiszSavejoinNetworkGameDialogServer ProfilesServer ProfilesjoinNetworkGameDialogU|ywaj IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogU|ywaj SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialogpProfil o nazwie %1 ju| egsystuje.
Chzesz go prezepisa ?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplJBBd Badowania server-profiles-file:
translation update
2007-10-29 09:16:02 +00:00
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplFBBd wczytywania server-profil list#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplDBBd zapisu server-profiles-file:
Reference in new issue Copy Permalink