sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
51d8883e88ff3fff3a3d6b338528b45ab35f5054
pokerth/data/translations/pokerth_fi.qm
T

347 lines
108 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB$›$¥Ó$«$ñÚ$öÆ$0_™s¥ sªãsÿ±@;OÎG¤›PG¤ò SWÍ~_ÃÓ!�‰È|ž„Èêž„Ôðž„`Ø5¿‡ç–é
›ÍL›ÖYH5é¢v”êDx�ë ŒÏŒji˜ÅëB«`ÙUgU°yÒ4†f¾Å>Ö¥Ûb`õ&Í�ñš|"†Óœª#í�£à+ÏÇÇ:†%ùËG–Ä™4J6•™fJ6•ÉJ6•ç}KʘK¸N„³ÌoN‹»MüSX™Ö�TƒŠ¡¾VÆ¡œ
Wizê~ZlD?GZ¨”Ù"Z¨¥ÁÒZÀ%@Ç`DþÉš`Dþf$m´_n„³ŸÕn„³ÄOn„³FÊ}jÃÛ��ÙâƆYz½ƒ›eeا¨/.NåÁe—Ñ€Ø:e%íá³úê»ú$>¤ÁŸìÍ „Ek2 ¾k8{î™`8¼®‹?B1Høy¬Ï2z—Z§½z—Z¬òz—Z)™Ç?�¶Þžn›°ÜZŸ°ÜZ7ñËõº:ТÀöТb�ÓØ"¬Ö;>Cß�ÒGVìë<Otœžy(}ªèš/0º©Ì/0º®®/0ºAÜ>ÉDÚ?rÙͧNc~BV€C²“aÙ yaÙÂôaÙÂô}b¬>Ÿq•ARrÇR�rÇRGç€ SÚ�c÷ê�c,Ž�þs뀗0þ—<ªŠJí²Șá sËÞ„
טexØƾG§á�YáúŠéØùÅÅ™–(›^NiˆÞ�+ UÎ:¦¾Ö¾)sNŒ,¸¾³õIØá]ùRŠÒxtÉO¼KtÉO¿»t×Ú9X†íe×ëžWŽÌ3Ÿž‡¯3S/í¶ÿE¼ãÆvÚøOÆvÚ0§컾~nöj±Ætʳ #ʳÄÿʳG 
]"úÛ8.ÉA8.eÉ2Eµh 5%‡ÏÍ6WЯ8²MYk´¢HQuþ9€³nú†Žu­†¼•§Z“³¦“³«D“³öë˜I¼¢P˜I¼¦P˜I¼«�˜I¼_Ǚɱ3ž„•Èªž„•Ô¬Ÿäž•>¨P˜K¨¿yÿu«ŽñÉó«ŽóÊ#«ŽöÊS«Žøʃ«Žùʳ«Žùf«ŽúÊã«ŽüË«ŽþËC«Žþf±«ŽÿËs«�Ë£«�fã«�ËÓ«�̬,¥�)¬,¥è^¬,¥óW¯ƒWõ¼ÌÉÊ�jÌÉÊ(mÕn¦‘Õn«ÐÕn÷-ØÀ¾N6ØĘL¹Ü“~MÅë/
+ºó
1Œó1Ôó*0üó:1Dóª3<óÊ2¬óÚ2ôóê2óú2dËþ|u¨¡Åt¶N�hùÅ%xà&=,õÁD8ÙÞ‡XCLŠ$ÓCvac�P½ülg%ú tUŽv0˜S@wtŒyw�¡ÂÕw�¡båŒFÅ8‘�nƒ$–F¥Õ�©£g£l{WS¦»zÑä¹Rîž%Ç‹aìg×\£±¦ÞþΉáú�±áú(¨âj.ZAéèÒð¿ë8
÷£ë8
)šQ™EÁ!*©|!*®_!*ø£!*@ š>}$5ÒÑ
6k¦^m¢j9¨mûÄÈ{bú:P€,µT|‚þ”‡,. �:CúX�b^oX—Éž¤K¼àþ… Æy#»aÆy#`ŸÇüôÖw£6ÆÛ?Þnnã¼áçåÕ.àê¹>Å—ô:ëuedMðe¬—(üÃÀtHˆR
%HˆRLòLÚŸƒLÚ8KPŠ?ÉV²´O^¡)âaÅ8eaËÿÚp‚®‚yc25Å„­ÁJ‰fdö�ÈõÀ³– ô™Î¦1N#£§3^t «Œãç@¶IcœÍ ÞáRÛ¥3áã¥,Gã š
ãv°MåÞ¡Uþíþ 8Æñ¯Õ«\…¿þœZžšœZ-þ+µ_S7ÊÂ]™H¸h>ÜR
OšWÉ¢âdÎ%$dâ%rf),$HtJ5çõ~T~d‰_`,ô¢)Þ
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Ž¹\ŸÓ¹ÃÙ~Þ]µ¯Ã ᎖
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
)·NÒ )·Nj™ O~µ°ì V8¨¿ V8­€ V8.u V8as a~µaæ mt¾n sÔõô tâVëÛ tâVBU u}Pì! u}PB” }haTñ ‡²¡ý ‡²‚Ý –’zœS –’zó ›ªC< œèó-C �ê º£ ŸQª›Œ ŸQªòB ¥->˜5 º€Zîö Ä«½A ÅP7Æ3 É{éǘ ÊŸ.TB ÕâÁýu ÛŠP· Û²^¢ï é}©ûú é}©Nr ðÅQ< ðLÕHÀ ñ1>{ ÷šW øVî[
vñüq
®Žý
O"ð7
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
hó­ô
hó/‹
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
2ã5b1
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
3YÎ
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
Í
>#%K-
>]µ§
>]µ¬P
H³¢ï¥
PWTž,
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
PWTó•
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
W�#²
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
ZúÌí
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
Zúgh
eKäç¶
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
hPÈW�
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
s(šB
‚ ÉR¼
�8Nl
£>@ù
¨Yn˜h
®>ú©4
®>ú3„
³½Þ»
À^qy
È—Å*k
Û°ÈWÌ
ë|J*!
ílñ
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
ùþ‹Ž e'Ñ r¾„� 5¾'à #GÑ�: '¢ñB *ÙR3 *ˆ¢@_ /jŽzS 5Ha\y aQåLj kwÎÏv põžó ƒ .€å �G¹¼Š —ÚÚ7� šz¾�ã ±gÞ’! »n{Ã É È]_ É4Åd¥ Í~ºCé Î×^õ ÜÛCW ß+^y‘ âg1þd éƒõ=+ ÷r( þŠŽú m?Ù‰ �õÏ ùd… kõOÍ 2Žó0Q 66YFB <‹%cý >%*³ @w#›Þ @w#ò‘ @w##ß N0ØKô [‘`Dp _ýµ°Ÿ rËŽu u¦™Sw { ?w }Ô‘šÛ }Ô‘ƒz ¬KNt‰ ¬ü_ ºïsÆÕ ºïse; »s:® ÃLÚW Ï8ñÅÎ ÐÀsªO ÐÀs¯0 ÐÀsùB ߪž% óÖþ˜Þ
PØL2
î-ˆ
ÖÔÓL
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
/v¢û;
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
HRҬL
HR“*ý
^^";”
hVÀ¾µ
�N>�Î
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
˜jU/H
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
˜jUgÉ
Á ‘X
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
żÕBÓ
ÆÌ^Ž
É
UéC
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
ÉúÒË
Êò¾ÛÁ
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
ÍbQ
š
Ön…~
Ú.…ñ
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
ß3Þ‘`
÷$®w
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
ùv£ÃôÏ�»Ø™ã³I2ðž}Ê7û
ô8 ˆ=ÙKùOÓ�ÐP|
¾W¿Dp¼’¢Žq’î<º{ùPñ…Oj%´†I%øè‡ þˆ¡; ý¡;ôþ¯—Îjý³ áµÑEPn¿Mã7ÀÞõQ¹ÂT¾p²Ä\=hÌÆs� êÈ/ƒ»È/ƒ`=ÍqEP#éßäô" º4+/Ìœ+/g-æi3Â4åŽx>@‘âûŽB³>èU€ò+fVV5ƒ¼ŽS÷Ð6�MY+ò¨*¡Ã…ÜWqü?Ó5KiŸ÷¾Pelipöytätyyli valittiin korttipakkatyylin sijaan.
Valitse korttipakkatyyli ja yritä uudestaan!lA game table style was selected instead of a card deck style.
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReaderºKorttipakkatyylin lataus ei onnistunut: %1
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Tarkista tyylitiedosto tai valitse toinen tyyli![Cannot load card deck style file: %1
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader.Korttipakkatyylin virheCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader,Valittu korttipakkatyyli "%1" vaikuttaa vajaalta tai puutteelliselta.
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
"%2" arvo(t) on/ovat kadoksissa.
Ota yhteyttä korttipakkatyylin tekijään %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
The value(s) of "%2" is/are missing.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader@Valittu korttipakkatyyli "%1" vaikuttaa vajaalta tai puutteelliselta.
Korttikuva(t) "%2" ei/eivät ole saatavilla.
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Ota yhteyttä korttipakkatyylin tekijään %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The card picture(s) "%2" is/are not available.
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader˜Valittu korttipakkatyyli "%1" näyttää olevan vanhentunut.
Nykyinen PokerTH-korttipakkatyylin versio on "%2", mutta tämän tyylin versioksi on asetettu "%3".
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Ota yhteyttä korttipakkatyylin tekijään %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReadervEt voi potkaista ketään pelaajaa - Et ole pelin ylläpitäjä!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat2Et voi potkaista itseäsi!You cannot kick yourself!Chatº korttipakktyyli valittiin pelipöytätyylin sijaan.
Valitse pelipöytätyyli ja yritä uudestaan!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderPelipöytätyylin lataus ei onnistunut: %1
Tarkista tyylitiedosto tai valitse toinen tyyli!\Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader*Pelipöytätyylin virheGame Table Style ErrorGameTableStyleReaderîYksi tai usemapi kuva nykyisestä pelipöytätyylistä "%1" ei löytynyt:
"%2"
Ota yhteyttä pelipöytätyylin tekijään %3.€One or more pictures from current game table style "%1" were not found:
"%2"
Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReader&Valittu pelipöytäatyyli "%1" vaikuttaa vajaalta tai puutteelliselta.
"%2" arvo(t) on/ovat kadoksissa.
Ota yhteyttä pelipöytätyylin tekijään %3.œSelected game table style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of "%2" is/are missing.
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
Please contact the game table style builder %3.GameTableStyleReaderŒValittu pelipöytätyyli "%1" näyttää olevan vanhentunut.
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Nykyinen PokerTH-pelipöytätyylin versio on "%2", mutta tämän tyylin versioksi on asetettu "%3".
Ota yhteyttä pelipöytätyylin tekijään %4.ÃSelected game table style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Please contact the game table style builder %4.GameTableStyleReader6IRC-toiminto aikakatkaistu.An IRC action timed out. LobbyChat8Tapahtui sisäinen IRC-virhe:"An internal IRC error has occured: LobbyChat>Yhdistetään Chat-palvelimeen...Connecting to Chat server... LobbyChat~IRC-palvelimeen ei saatu yhteyttä. Chatti ei ole käytettävissä.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat&Liitytty kanavalle:Joined channel: LobbyChatFYhdistetty onnistuneesti kohteeseenSuccessfully connected to LobbyChat<IRC-palvelin raportoi virheen:!The IRC server reported an error: LobbyChatxIRC-palvelin katkaisi yhteyden. Chatti ei ole käytettävissä.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatkäyttäjänäas user LobbyChatVpotkaistiin palvelimelta käyttäjän toimestawas kicked from the server by LobbyChatXAloita äänestys potkaistaksesi tämä käyttäjäStart vote to kick this user
MyAvatarLabelMaa/alueCountry/RegionServerListDialogPalvelinlista Server ListServerListDialogPalvelimen nimi Server NameServerListDialog"Ô<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-family:'Sans Serif';">erilaisista yleisistä avatarikuvalähteistä</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - ihmisavatarikuvista</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - sekalaisista avatarikuvista</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - erilaisista gpl-lisensoiduista äänistä</span></p>
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - itseäänittämistä pelimerkkiäänistä</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - erilaisista paikkauksista</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - internet-pelipalvelimen pyörittämisestä ja ylläpidosta</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - käynnisikkunan taustagrafiikasta ja danuxi1 -pöytätaustasta</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - foorumin valvonnasta ja bugiseuraimen ja ominaisuuspyyntöjen järjestämisestä</span></p></body></html>W<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-family:'Sans Serif';">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for people avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for "misc" avatar pictures</span></p>
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for different gpl licensed sounds</span></p>
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for self recorded chip sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for different patches</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for internet-game-server hosting and administration</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p></body></html> aboutPokerth!ª<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Projektisivu: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Tekijät: </span></p>
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - alkuperäinen idea, perusrakenne, gui-toteutus, linux -paketti</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - alkuperäinen idea, perusrakenne, alustakehitys</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - perusrakenne, verkkokehitys, windows -paketti, MacOS -paketti</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - alkuperäinen graafinen käyttöliittymä</span></p></body></html>÷<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Project page: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p>
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - initial idea, basic architecture, engine development</span></p>
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-family:'Sans Serif'; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-family:'Sans Serif';">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> - initial gui graphics design</span></p></body></html> aboutPokerth$<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Rami Selin - rami.selin@gmail.com</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">translator name - mail address</span></p></body></html> aboutPokerth <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Pokerialusta suositulleTexas Hold'em pokerille</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Yksinpelit jopa yhdeksällä tietokonevastuksella</p>
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Verkkomoninpelit<br />- Internet-pelit<br />- Vaihdettavat käyttöliittymät verkon tyyligalleriasta</p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
</style></head><body>
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerth TietoaAbout aboutPokerth
SuljeClose aboutPokerthLisenssiLicense aboutPokerthProjektiProject aboutPokerthKiitokset Thanks to aboutPokerthKäännös Translation aboutPokerth*Tietoa PokerTH %1:stäAbout PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl ¬$changeCompleteBlindsDialog
LisääAddchangeCompleteBlindsDialogJälkikäteen: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog2Tuplaa aina sokkopanoksetAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogKorota aina:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog:Muuta sokkopanosten asetuksiaChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog PoistaDeletechangeCompleteBlindsDialogJokaisen:Every:changeCompleteBlindsDialog:Ensimmäinen pieni sokkopanos:First small blind:changeCompleteBlindsDialog0Pidä viimenen sokkopanosKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog@Manuaalinen sokkopanosjärjestys:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog*Korota sokkopanoksia:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogKorotustila: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogkäden jälkeenhandschangeCompleteBlindsDialog minuutin jälkeenminuteschangeCompleteBlindsDialog>Manuaalinen sokkopanosjärjestysManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpldVoit asettaa enintään 30 manuaalista sokkopanosta.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Nimi:Name:changeHumanPlayerNameDialogVerkkovirhe
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogPeruutaCancelconnectToServerDialog&Yhdistä palvelimeenConnect to ServerconnectToServerDialog6Yhdistetään palvelimeen ...Connecting to Server ...connectToServerDialog4Yhdistetään palvelimeen...Connecting to server...connectToServerDialogImpl&Yhteys vahvistettu!Connection established!connectToServerDialogImpl2Luetaan palvelinlistaa...Reading server list...connectToServerDialogImpl0Selvitetään osoitetta...Resolving address...connectToServerDialogImpl,Aloitetaan istuntoa...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog ¬$createInternetGameDialogSokkopanoksetBlindscreateInternetGameDialogPeruutaCancelcreateInternetGameDialog:Muuta sokkopanosasetuksia ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogLuo peli Create GamecreateInternetGameDialog"Luo internet-peliCreate Internet GamecreateInternetGameDialog@Pelinopeus tietokonevastuksille:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog0Internet-pelin asetuksetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog.Pelaajien maksimimäärä:Maximum number of players:createInternetGameDialogSalasana: Password:createInternetGameDialogAloitusraha: Start Cash:createInternetGameDialog<Aikaraja pelaajan toiminnalle:Timeout for player action:createInternetGameDialogNKäytä tallennettuja sokkopanosasetuksiaUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog s screateNetworkGameDialog ¬$createNetworkGameDialogSokkopanoksetBlindscreateNetworkGameDialogPeruutaCancelcreateNetworkGameDialog:Muuta sokkopanosasetuksia ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogLuo peli Create GamecreateNetworkGameDialogLuo verkkopeliCreate Network GamecreateNetworkGameDialog@Pelinopeus tietokonevastuksille:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog.Pelaajien maksimimäärä:Maximum number of players:createNetworkGameDialog*Verkkopelin asetuksetNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogAloitusraha: Start Cash:createNetworkGameDialog<Aikaraja pelaajan toiminnalle:Timeout for player action:createNetworkGameDialogNKäytä tallennettuja sokkopanosasetuksiaUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialogL&uo peli &Create GamegameLobbyDialogLiity pelii&n
&Join GamegameLobbyDialog"Pot&kaise pelaaja &Kick PlayergameLobbyDialog&Poistu pelistä &Leave GamegameLobbyDialog&Aloita peli &Start GamegameLobbyDialog80 - Ei pelilistan suodatusta0 - No game list filtergameLobbyDialog.1 - Näytä avoimet pelit1 - Show open gamesgameLobbyDialogF2 - Näytä avoimet & ei-täydet pelit2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogf2 - Näytä avoimet & ei-täydet & ei-yksityiset pelit,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialog`2 - Näytä avoimet & ei-täydet & yksityiset pelit(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogÈ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog:Käytettävissä olevat pelaajatAvailable PlayersgameLobbyDialog4Sokkojen korotusaikaväli: Blinds raise interval: gameLobbyDialog,Sokkojen korotustila: Blinds raise mode: gameLobbyDialog&Yhdistetyt pelaajatConnected PlayersgameLobbyDialog4Täytä tietokonevastuksillaFill up with computer opponentsgameLobbyDialog<Ensimmäinen pieni sokkopanos: First small blind: gameLobbyDialogPeli-info Game InfogameLobbyDialog"Internet-peliaulaInternet Game LobbygameLobbyDialog,&Liity johonkin peliinJoin &any gamegameLobbyDialogChattiaula
Lobby-ChatgameLobbyDialogBManuaalisten sokkopanosten lista:Manual blinds list:gameLobbyDialog0Pelaajien maksimimäärä: Maximum number of players: gameLobbyDialogAloitusraha:  Start Cash: gameLobbyDialogJAikaraja pelaajan toiminnalle (sek): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog%1'n peli %1's gamegameLobbyDialogImplPeliGamegameLobbyDialogImplPeli-info Game InfogameLobbyDialogImpl8Liitytään yksityiseen peliinJoining a private GamegameLobbyDialogImplPelaajatPlayersgameLobbyDialogImplYksityinenPrivategameLobbyDialogImplPalvelinvirhe Server ErrorgameLobbyDialogImplHAloitetaan peli. Odottakaa hetki ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplTilaStategameLobbyDialogImplfOlet liittymässä yksityiseen peliin. Anna salasana!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl\Sinun ei tule potkaista itseäsi tästä pelistä!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl2yhdistettyjä pelaajia: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl&tupla sokkopanokset
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
double blindsgameLobbyDialogImpl
kädethandsgameLobbyDialogImpl>manuaalinen sokkopanosjärjestysmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminuutitminutesgameLobbyDialogImpl
avoinopengameLobbyDialogImpl$avoimia pelejä: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl*Pelaajia chatissa: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImplkäynnissärunninggameLobbyDialogImpl(pelejä käynnissä: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl&Asetukset &Settings gameTable &Näytä&View gameTable*Tietoa PokerTH:sta...About PokerTH ... gameTable@Auto-Passaus / Auto-Katso-KaikkiAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable8Auto-Passaus / Auto-LuovutusAuto-Check / Auto-Fold gameTable PoissaAway gameTableTodennäköisyysChance gameTableChatChat gameTable
SuljeClose gameTable&Säädä PokerTH:ä ...Configure PokerTH ... gameTable$Luo verkkopeli ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Crtl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Crtl+XCtrl+X gameTableKokonäyttö
Fullscreen gameTable
KädetHands gameTable"Internet-peli ...Internet Game ... gameTable,Liity verkkopeliin ...Join Network Game ... gameTablePotkaiseKick gameTableLogiLog gameTable:Manuaalinen toiminto (oletus)Manual Action (default) gameTableEiNo gameTablevPokerTH 0.6-beta - Avoimen lähdekoodin Texas Holdem -alusta6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTable LopetaQuit gameTableAsetukset ... Settings ... gameTable(Pikanäppäin: <Shift>Shortcut: <Shift> gameTable6Näytä/piilota poissa-ikkunaShow/Hide Away Window gameTableDNäytä/Piilota todennäköisyysikkunaShow/Hide Chance Window gameTable6Näytä/piilota chatti-ikkunaShow/Hide Chat Window gameTable4Näytä/piilota kädet-ikkunaShow/Hide Hands Window gameTable2Näytä/piilota Logi-ikkunaShow/Hide Log Window gameTableNopeus:Speed: gameTable0Aloita paikallispeli ...Start Local Game ... gameTable(Äänestyjen aikaraja:
Vote Timeout: gameTable(Äänestyksen aloitti:Vote started by: gameTable
KylläYes gameTable8<b>%1</b> sekunttia jäljellä<b>%1</b> secs left
gameTableImpl€Huomio! Haluatko todella jättää nykyisen pelin
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
ja palata aulaan?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplTodennäköisyysChance
gameTableImplChatChat
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
gameTableImplHSuljetaan PokerTH verkkopelin aikana#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl\Haluatko potkaista <b>%1</b><br>tästä pelistä?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplPotkaiseKick
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
gameTableImplAulaLobby
gameTableImpl¸Pelaajalla <b>%1</b> on <b>%2</b> %3<br>häntä vastaan. <b>%4</b> ääntä tarvitaan potkaisuun.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpljPokerTH %1 - Avoimen lähdekoodin Texas Holdem -alusta0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl:PokerTH - Internet-peliviestiPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl AloitaStart
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
gameTableImplPysäytäStop
gameTableImpllYlläpidät palvelinta. Haluatko silti sulkea PokerTH:n?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl¢Sinulla on <b>%1</b> %2 itseäsi vastaan.<br><b>%3</b> ääntä tarvitaan potkaisuun.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpläänivote
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImpl
ääntävotes
gameTableImplš<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/IPv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Mikä tämä on?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogØ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Mikä tämä on?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog OsoiteAddressjoinNetworkGameDialog
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
SuljeClosejoinNetworkGameDialogYhdistäConnectjoinNetworkGameDialog(Yhdistä verkkopeliinConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog PoistaDeletejoinNetworkGameDialog0IP-osoite / Domain-nimi:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog$Liity verkkopeliinJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNimiNamejoinNetworkGameDialog.Salasana (valinnainen):Password (optional):joinNetworkGameDialog PorttiPortjoinNetworkGameDialogPortti:Port:joinNetworkGameDialogProfiilinimi:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogTallennaSavejoinNetworkGameDialog"PalvelinprofiilitServer ProfilesjoinNetworkGameDialogKäytä IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogKäytä SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog,minunPalvelinprofiili1myServerProfile1joinNetworkGameDialognProfiili nimellä: %1 on jo olemassa.
Korvataanko vanha?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplVEi voitu ladata palvelinprofiilitiedostoa:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplJEi voitu lukea palvelinprofiililistaa#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl\Ei voitu tallentaa palvelinprofiilitiedostoa:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplFLataa PalvelinprofiilitiedostovirheLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl<Lue PalvelintiedostolistavirheRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl<Tallenna palvelinprofiilivirheSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplLTallenna palvelinprofiilitiedostovirheSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl ¬$manualBlindsOrderDialog
LisääAddmanualBlindsOrderDialogJälkikäteen: Afterwards:manualBlindsOrderDialog2Tuplaa aina sokkopanoksetAlways double blindsmanualBlindsOrderDialogKorota aina:Always raise by:manualBlindsOrderDialog PoistaDeletemanualBlindsOrderDialog0Pidä viimenen sokkopanosKeep last blindmanualBlindsOrderDialog>Manuaalinen sokkopanosjärjestysManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog>Manuaalinen sokkopanosjärjestysManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpldVoit asettaa enintään 30 manuaalista sokkopanosta.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDialogiDialogmyMessageDialogHÄlä näytä tätä varoitusta uudestaan.Do not show this warning again.myMessageDialogViestiTeksti MessageTextmyMessageDialog ¬$
newGameDialogSokkopanoksetBlinds
newGameDialog:Muuta sokkopanosasetuksia ...Change blinds settings ...
newGameDialogPelin nopeus: Game Speed:
newGameDialog0Paikallispelin asetuksetLocal Game Settings
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
newGameDialog Pelaajien määrä:Number of players:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
newGameDialogAloitusraha: Start Cash:
newGameDialog(Aloita paikallispeliStart Local Game
newGameDialogNKäytä tallennettuja sokkopanosasetuksiaUse saved blinds settings
newGameDialogHLataa avatari ulkoisesta tiedostostaLoad avatar from external fileselectAvatarDialogSekalaiset
MiscellaneousselectAvatarDialogIhmisetPeopleselectAvatarDialog"Valitse avatarisiPlease select an avatarselectAvatarDialogValitse avatarSelect an avatarselectAvatarDialog0Avatarissa tiedostovirheAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl2Kuvat (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl2Valitse avatari listasta!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl8Valitse ulkoinen avatarikuvaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl|Haettua avataria ei ole olemassa.
Valitse olemassa oleva kuva!HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplŠValitun kuvan koko on liian suuri. (max. 30Kb)
Valitse pienempi kuva!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl Päivä(ä) Day(s)settingsDialog s ssettingsDialog#pokerth#pokerthsettingsDialog ¬$settingsDialog1010settingsDialogÎ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Huomio: Paras laatu kuvilla, joiden suhde on </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">leveys=76, korkeus=48.</span></p></body></html>a<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=76, height=48.</span></p></body></html>settingsDialogü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Hanki uusia PokerTH-korttipakkatyylejä ...</span></a></p></body></html>ø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update. finnish added
2008-06-26 08:20:33 +00:00
</style></head><body>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialogø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Hanki uusia PokerTH-pelipöytätyylejä ...</span></a></p></body></html>ù<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH game table styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialogz<a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Mikä tämä on?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialogº<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Mikä tämä on?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogð<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Huom: Paras laatu kuvilla, joiden suhteet vastaavat </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">leveys=50, korkeus=50.</span></p></body></html>ò<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialog<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
Reference in new issue Copy Permalink