sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
5623e0865d34109c024e465c305136d8a119419e
pokerth/data/translations/pokerth_es.qm
T

237 lines
86 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBp$]×$h*$mÆ$±ö$¶®$À¯0€sg÷sm”sÀK@ÀÕOˆçG¤^ G¤²%SWˆE_ÃŽ=‡Uv™�‰ƒž„ƒ}ž„‘ž„ïØ5u•ç–©›ˆ›•~H5©¸v”ª\x�«.Œ‰ÙŒá˜Å«d«`™9ÏÇ�jyÒå×f¾€Ö¥›X�ñ]7"†Ó_]#í�f/:†%¹ÙG–Ä[ÕJ6•\
J6•ƒ«J6•§yKʘùWN„³‡$N‹»úySX™•´TƒŠdVÆ¡D’Wizª–ZlDñšZ¨”™Z¨¥z&`Dþ„7`Dþ Ün„³b\n„³6n„³÷ç}jÛ†�Ùâm†Yzx4›ee˜s¨/.ûhÁe—ŒXØ:eØ?á³úªÓú$>gŸ¬ñ „ö¬2 yŠ8{îA¢8¼®2ë:䔊y¬ŠCz—Zj,z—Zo·z—ZÚi™�ºžnC{°ÜZa®°ÜZéËõºêøТ|Т§ÓØ"QÖ;ïîß�ÒøQþÏ“Ú œž,(}ª¨¨/0ºl{/0ºq«/0ºô!>Éö?rÙˆvaÙÂbÞaÙ´aÙ´b¬>GÂ�c·Ü�cÝï�þs« —0þ?€ªŠJ­âÁ`ž 9ȘáËÞ+0ÒA£ñט .Øƾøªá�ÿèáúŠ©òùÅÅ\?Ù U‰ )sN3÷IØáLRŠ�’ewŽTÿtÉOuËtÉO{3t×Úê5†íe—³†íe*nžWŽ†Ú¯3Sá´ÆvÚ¸IÆvÚâp컾$Ðöj±�UʳbšʳÔʳøÐt“–
]"ºå8.ƒÚ8. }2Eµ5%‡Š‹6W‹ouþ9Ò€³nÏ#†Ž]†¼•i¹“³hZ“³mõ“³¶Ó˜I¼d¡˜I¼h™˜I¼n3˜I¼®ž„•ƒAž„•�Пäž=l =þ�O¨P˜ù ¨¿yÀ«Žñ„š«Žó„Ê«Žö„ú«Žø…*«Žù…Z«Žù A«Žú…Š«Žü…º«Žþ…ê«Žþ s«Žÿ†«�†J«� ¥«�†z«�†ª¬,¥_à¬,¥¨h¬,¥³m¯ƒWµ˜ÌÉÊ`%ÌÉÊÙuÐKÅ‘ÝÕnhÜÕnnuÕn·ÖÒvæØÀ¾ú±ØĘúÜ“~ú@ë/
Ýó
ãUóã™ó*âÍó:ãóêãÝóúä!Ëþ"ר¡€K¶N5^ÃrÂ)gðîü,õ|p8ÙÞ.ÈCvwKCvc�Px�lg%º¨tU#v0˜üšwt4mw�¡}äw�¡
�n*–F¥‘B�©e¸£l{þ0¦»zŒÐ¹RîF½Ç‹a¬‘ÞþÎ0®áú`dáúÙ¨âj.>éèÒ°åë8
·‡ë8
ÛQ™÷!*l%!*qV!*¸¥!*ò„ š>#Œ5Òѱ<9zäeN–¾–‚m¢jê•mûÄ‚“{búëO€,µýL‚þ<‚‡,.´�:Cºj�b^—Éžfž¼àþ,YÆy#t«Æy#ŽÇ½0Öw£è-Û?Þ,ã¼ÀþçåÕà‹ê¹>&!—ôìue
bðeoP(üÃyLÚbLÚé[PŠò.V²´û¦aÇØ
åaËÀthO%’`p‚®(£yc2ç2‰fd¶]�ÈõyQ– ô\w§3^•«Œã§6¶I £Í Þ¡HÛg�áã¥Ý¨ã B`íþ é§ñ¯’æ\…{–œZa9œZß³H¸hð�R
O\¯WÉ¢•f),×itJ5§õ‰_`Þ]¹\ŸŽÉÃÙ~%l áŽ>= )·N� )·NO V8k\ V8pe V8à V8p a~µyÚ a~µë mt¾´ sԵРtâV¬ tâVô˜ u}P¬E u}PôÕ ‡²dF ‡²)Á –’z_ –’z³ ›ªCí œèóÞÜ �ê sš ŸQª^G ŸQª²` ¥->ZÖ º€Z¯ Ä«wê ÅP7� É{é‚ ÊŸ.ý ÕâÁ½Ç ÛŠü Û²^eD é}©¼" é}©úï ðLÕøè ñ1>!P ÷šýÑ øV®…
vñ¼Ÿ
®7
O"°U
hópá
hóáB
2ã5>
>]µig
>]µnÿ
>]µtb
H³¢¯Ç
PWT`Ñ
PWT³¯
Zú‡¬
Zú
4
eK䧴
g¼¾É'
hPÈþm
s(\÷
�8N
£>óV
¨Yn@ž
®>úkÙ
®>úäÓ
³½ÞÁØ
¼ŒtØ—
À^ƒ
È—ÅÛ²
Ñľ,ç
Û°Èþ©
ë|JÛd
í¥
ùþ3h e'‹ä r¾+Ë 5¾ØÝ #GÑE® '¢±` *ˆ¢òÐ /jŽ ‰ 5Ha ƒ .'c �G¹v* šz¾8 ±gÞ:s »n" »ÊüÓ É È É4Å
Æ Í~ºõ Î×^à ß+^» âg1¾Ê éƒõîL ÷8 m?™m 2Žóâ" 66Y÷u <‹%
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
 >%Ûì @w#^‘ @w#²§ @w#× N0Øù“ [‘`õ­ qýµwš rËŽ¥ { ñÎ }Ô‘]” ¬KN ¬ü_º »sŠ »sëÍ »s Ï8ñ€« ÐÀslü ÐÀsr+ ÐÀs¹L æÈšQ óÖþA
PØùÍ
îß3
ÖÔŽb
/v¢»K
HR“jÛ
HR“ÜB
^^"ì›
hVÀz[
rÿ®�¾
�N>8ü
˜jUà÷
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
˜jU
added spanisch translation
2007-06-10 21:24:34 +00:00
�
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Á ‘þá
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
ÆÌ^6
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
É
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
U©O
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Éú�ã
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
Êò¾›·
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Ön,Î
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
Ú.-G
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
ß3Þ9ž
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
÷$®º
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
ùv£~ãÏ�u0"ĹÓ2ðž$.7û
“8 ˆïrOÓFVP|
mWzèp¼’dáq’îíÓ{ùüE…Oj؆I%¸ð‡ þ!¡;cT¡;´ì¯—γ³ á|î¿MãèšÂT¾–È/ƒtÈ/ƒ*éß›ô" s!+/‡Q+/ ×-æiå4åŽ0@‘⻪U€òܹŽS÷Šì�MYÝM¨*¡~væ‹Î•ãü?Óæ¦iH�dNo es administrador y no puede expulsar jugadores.4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat>No puede expulsarse a sí mismo.You cannot kick yourself!Chat<Una acción de IRC ha caducado.An IRC action timed out. LobbyChatHHa ocurrido un error interno de IRC:"An internal IRC error has occured: LobbyChatFConectando al servidor de charla...Connecting to Chat server... LobbyChatvNo se puede conectar al servidor IRC. Charla no disponible.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat Canal conectado:Joined channel: LobbyChat2Conectado correctamente aSuccessfully connected to LobbyChatREl servidor IRC ha informado de un error:!The IRC server reported an error: LobbyChat€El servidor IRC ha finalizado la conexión. Charla no disponible.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatcomo usuarioas user LobbyChatDha sido expulsado del servidor porwas kicked from the server by LobbyChatDVotar para expulsar a este usuarioStart vote to kick this user
MyAvatarLabel†- Motor de poker para el juego "Texas Hold'em"
- Partidas individuales con hasta 6 oponentes virtuales
- Partidas multijugador en red
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
- Programado en C++/Qt4
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4
© 2006-2008, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerthÒ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">por los recursos de imágenes de avatares</span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - por las imágenes de avatares de personas</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - por imágenes de avatares varias</p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - por diferentes sonidos con licencia GPL</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - por la grabación de los sonidos de las fichas</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - por diversos parches</p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - por el alojamiento y administración de las partidas en internet</p></body></html> »<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p></body></html> aboutPokerthÆ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Página del proyecto: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
0.6-rc
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top200805-02:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Autores: </span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idea inicial, arquitectura básica, implementación del GUI, paquete para linux</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - idea inicial, arquitectura básica, desarrollo del motor</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - arquitectura básica, desarrollo para redes, paquete para windows, paquete para MacOS</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - diseño de gráficos del GUI</p></body></html>
1<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design</p></body></html> aboutPokerthÚ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Miguel Revilla Rodríguez - yo@miguelrevilla.com</p></body></html>Ü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthAcerca deAbout aboutPokerth CerrarClose aboutPokerthLicenciaLicense aboutPokerthProyectoProject aboutPokerthAgradecimientos Thanks to aboutPokerthTraducción Translation aboutPokerth(Acerca de PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialog AñadirAddchangeCompleteBlindsDialogDespués: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog.Siempre duplicar ciegasAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogSiempre subir:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog>Cambiar configuración de ciegasChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogEliminarDeletechangeCompleteBlindsDialog
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
Cada:Every:changeCompleteBlindsDialog,Primera ciega pequeña:First small blind:changeCompleteBlindsDialog*Mantener última ciegaKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog2Orden de ciegas manuales:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialogSubir ciegas:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogModo de subida: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
manoshandschangeCompleteBlindsDialogminutosminuteschangeCompleteBlindsDialog0Orden de ciegas manualesManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplRNo puede fijar más de 30 ciegas manuales.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImplNombre:Name:changeHumanPlayerNameDialogError en la red
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogCancelarCancelconnectToServerDialog(Conectar al servidorConnect to ServerconnectToServerDialog2Conectando al servidor...Connecting to Server ...connectToServerDialog2Conectando al servidor...Connecting to server...connectToServerDialogImpl*Conexión establecida.Connection established!connectToServerDialogImpl<Leyendo lista de servidores...Reading server list...connectToServerDialogImpl0Resolviendo dirección...Resolving address...connectToServerDialogImpl&Iniciando sesión...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog CiegasBlindscreateInternetGameDialogCancelarCancelcreateInternetGameDialogDCambiar configuración de ciegas...Change blinds settings ...createInternetGameDialogCrear partida Create GamecreateInternetGameDialog2Crear partida en InternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog`Velocidad de juego de los ordenadores oponentes:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog>Opciones de partida en InternetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog6Número máximo de jugadores:Maximum number of players:createInternetGameDialogContraseña: Password:createInternetGameDialogDinero inicial: Start Cash:createInternetGameDialog:Tiempo de acción del jugador:Timeout for player action:createInternetGameDialogRUtilizar configuración guardada de ciegasUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog CiegasBlindscreateNetworkGameDialogCancelarCancelcreateNetworkGameDialogDCambiar configuración de ciegas...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogCrear partida Create GamecreateNetworkGameDialog(Crear partida en redCreate Network GamecreateNetworkGameDialog`Velocidad de juego de los ordenadores oponentes:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog6Número máximo de jugadores:Maximum number of players:createNetworkGameDialog4Opciones de partida en redNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogDinero inicial: Start Cash:createNetworkGameDialog:Tiempo de acción del jugador:Timeout for player action:createNetworkGameDialogRUtilizar configuración g
Leave GamegameLobbyDialogSala de charla
Lobby-ChatgameLobbyDialog2Lista de ciegas manuales:Manual blinds list:gameLobbyDialog8Número máximo de jugadores: Maximum number of players: gameLobbyDialogJugadoresPlayersgameLobbyDialogPrivadoPrivategameLobbyDialog Dinero inicial:  Start Cash: gameLobbyDialogIniciar partida
Start GamegameLobbyDialog EstadoStategameLobbyDialogHTiempo de acción del jugador (seg): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialogPartida de %1 %1's gamegameLobbyDialogImpl2Información de la partida Game InfogameLobbyDialogImpl@Accediendo a una partida privadaJoining a private GamegameLobbyDialogImpl(Error en el servidor Server ErrorgameLobbyDialogImpl8Iniciando partida. Espere...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplŽVa a unirse a una partida privada. Introduzca la contraseña, por favor.@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl>No puede expulsarse a sí mismo.,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl0jugadores conectados: %1connected players: %1gameLobbyDialogImplduplicar ciegas
double blindsgameLobbyDialogImpl
manoshandsgameLobbyDialogImpl,orden manual de ciegasmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminutosminutesgameLobbyDialogImplabiertaopengameLobbyDialogImpl*partidas abiertas: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl.jugadores en charla: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImplen marcharunninggameLobbyDialogImpl,partidas en marcha: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl(Acerca de PokerTH...About PokerTH ... gameTableJVer cualquier apuesta automáticamenteAuto-Check / Auto-Call-Any gameTableJVer apuesta/Abandonar automáticamenteAuto-Check / Auto-Fold gameTableAusenteAway gameTableProbabilidadChance gameTable CharlaChat gameTable CerrarClose gameTable*Configurar PokerTH...Configure PokerTH ... gameTable.Crear partida en red...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTable"Pantalla completa
Fullscreen gameTable
ManosHands gameTable,Partida en Internet...Internet Game ... gameTable4Unirse a partida en red...Join Network Game ... gameTableExpulsarKick gameTableRegistroLog gameTable<Acción manual (predeterminado)Manual Action (default) gameTableNoNo gameTablezPokerTH 0.6-beta - El motor de Texas Holdem de código abierto6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTable
SalirQuit gameTablePreferenciasSettings gameTablePreferencias... Settings ... gameTable.Mostrar/Ocultar ventanaShow/Hide Away Window gameTableNMostrar/Ocultar ventana de probabilidadShow/Hide Chance Window gameTableBMostrar/Ocultar ventana de charlaShow/Hide Chat Window gameTable@Mostrar/Ocultar ventana de manosShow/Hide Hands Window gameTableFMostrar/Ocultar ventana de registroShow/Hide Log Window gameTableVelocidad:Speed: gameTable0Iniciar partida local...Start Local Game ... gameTableVerView gameTable&Tiempo de votación:
Vote Timeout: gameTable,Votación iniciada por:Vote started by: gameTableSíYes gameTable2quedan <b>%1</b> segundos<b>%1</b> secs left
gameTableImpl‚¿Seguro que desea abandonar la partida actual
y volver a la sala?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplNModo automático: ver cualquier apuesta.!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImplBModo automático: ver o abandonar.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImplProbabilidadChance
gameTableImpl CharlaChat
gameTableImplVCerrando PokerTH durante una partida en red#Closing PokerTH during network game
gameTableImplHCmd+N para iniciar una nueva partidaCmd+N to start a new game
gameTableImplJCtrl+N para iniciar una nueva partidaCtrl+N to start a new game
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImpl^¿Desea expulsar a <b>%1</b><br>de esta partida?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl˜F1 - Apostar el resto | F2 - Apostar/Subir | F3 - Pasar/Ver | F4 - Abandonar:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImpl˜F1 - Abandonar | F2 - Pasar/Ver | F3 - Apostar/Subir | F4 - Apostar el resto:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
gameTableImplExpulsarKick
gameTableImplSalaLobby
gameTableImplJModo manual. Ahora debe elegir usted.3Manual mode set. You've got to choose yourself now.
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImpl¾El jugador <b>%1</b> tiene <b>%2</b> %3<br>en contra. Son necesarios <b>%4</b> para expulsarle.QPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> votes needed to kick.
gameTableImplnPokerTH %1 - El motor de Texas Holdem de código abierto0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImplPPokerTH - Mensaje de partida en InternetPokerTH - Internet Game Message
gameTableImplIniciarStart
gameTableImplDetenerStop
gameTableImpl‚Usted está alojando la partida. ¿Seguro que desea cerrar PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl Usted tiene <b>%1</b> %2 en contra.<br>Son necesarios <b>%3</b> para expulsarle.EYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> votes needed to kick.
gameTableImplvotovote
gameTableImpl
votosvotes
gameTableImplš<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">¿Qué es esto?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogØ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">¿Qué es esto?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogDirecciónAddressjoinNetworkGameDialog CerrarClosejoinNetworkGameDialogConectarConnectjoinNetworkGameDialog2Conectar a partida en redConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogEliminarDeletejoinNetworkGameDialog.Dirección IP / Dominio:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog.Unirse a partida en redJoin Network GamejoinNetworkGameDialog NombreNamejoinNetworkGameDialog,Contraseña (opcional):Password (optional):joinNetworkGameDialog PuertoPortjoinNetworkGameDialogPuerto:Port:joinNetworkGameDialog$Nombre del perfil:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogGuardarSavejoinNetworkGameDialog(Perfiles de servidorServer ProfilesjoinNetworkGameDialogUsar IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogUtilizar SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog&miPerfilDeServidor1myServerProfile1joinNetworkGameDialogzYa existe un perfil con el nombre %1.
¿Desea sobreescribirlo?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplPNo se puede cargar el archivo de perfil:%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplJNo se puede leer la lista de perfiles#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplTNo se puede guardar el archivo de perfil:
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
%Could not save server-profiles-file:
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
joinNetworkGameDialogImplBError al cargar archivo de perfilLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplDError al leer la lista de perfilesRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl4Error al guardar el perfilSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplJError al guardar la lista de perfilesSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialog AñadirAddmanualBlindsOrderDialogDespués: Afterwards:manualBlindsOrderDialog.Siempre duplicar ciegasAlways double blindsmanualBlindsOrderDialogSiempre subir:Always raise by:manualBlindsOrderDialogEliminarDeletemanualBlindsOrderDialog*Mantener última ciegaKeep last blindmanualBlindsOrderDialog,Orden manual de ciegasManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog*Orden ciegas manualesManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplRNo puede fijar más de 30 ciegas manuales.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDiálogoDialogmyMessageDialogJNo volver a mostrar esta advertencia.Do not show this warning again.myMessageDialog"Texto del mensaje MessageTextmyMessageDialog$$
newGameDialog CiegasBlinds
newGameDialogDCambiar configuración de ciegas...Change blinds settings ...
newGameDialog(Velocidad del juego: Game Speed:
newGameDialog8Opciones de la partida localLocal Game Settings
newGameDialog(Número de jugadores:Number of players:
newGameDialogDinero inicial: Start Cash:
newGameDialog*Iniciar partida localStart Local Game
newGameDialogRUtilizar configuración guardada de ciegasUse saved blinds settings
newGameDialogLCargar avatar desde un archivo externoLoad avatar from external fileselectAvatarDialog
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
Vario
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
MiscellaneousselectAvatarDialogPersonasPeopleselectAvatarDialog(Seleccione un avatarPlease select an avatarselectAvatarDialog(Seleccione un avatarSelect an avatarselectAvatarDialog<Error en el archivo del avatarAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl8Imágenes (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl@Seleccione un avatar de la lista&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplNSeleccione una imagen de avatar externaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl�La imagen de avatar introducida no existe.
Introduzca una imagen válida.HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplÂEl archivo de la imagen seleccionada en demasiado grande (máx. 30KB)
Seleccione otro más pequeño.\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Reference in new issue Copy Permalink