sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
60f35815b02796414b6b57667a088892cb22669d
pokerth/data/translations/pokerth_sk.qm
T

315 lines
96 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update for 0.9.4
2012-04-07 12:32:50 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB$$`$4õ$=Ð$©e$®$·i0&GPc¹Tg[s4Âs=žs·@@·�OxõOf×G¤$’G¤©”SWx_SWfK_Ã~(_ÃhŽ�‰sE�‰e}ž„s�ž„ñž„&²ž„eËØ5`KØ5êjç– Š›x-›�÷›fH5¡+v”¡cx�¢%ŒyÛŒ.ɘÅz ˜Å¢[˜Åfø«`…ïgUB°yÒõaf¾p/Ö¥ˆ`õçÞ�ñ#Ð"†Ó%ä#í�3+ÏÇqó:†%°úG–Ä"ŒJ6•"´J6•sÇJ6•žêK ˜KʘŽN„³w:N„³eðN‹»SX™‚-S]þ‘%TƒŠ*œVÆ¡c�Wiz¡™ZlD°ZƒüzZ¨”…¾Z¨¥g&Z¨¥Z¨¥ZÀ%A`DþtS`Dþ,Èm´%¹n„³(ãn„³oNn„³ À}jÈ@�Ùâo‹†YzXŠŽ¿‘`”Ûþ–›ee„Ù¨/.·&zæ%¹cz6ã¹czåÊÁe—|Ø:eåvá³ú¡Ò꓾ZSú$>3ó
þYø
þqWš™YLŸ£Þ†59™†5eQ†5ù±8{î`G8¼®O¨?B1 hv÷ãU¹y¬z9™r(žn0‡°ÜZ(+°ÜZùËõºüHÌ|nb“ТfТ)8Ö;šß�Ò
tìë<蜞=!(}ª /0º;/0ºA]/0ºX>ÉR?rÙxŒ?rÙfsNc~ ¨V€CE@aÙÂ)eaÙ«aÙ«òb¬>jªq•AXrÇR·rÇR }Ùþ6�c¯)�cíA�þs¢•ªŠJ¤ÅËÞHæט,,Øƾ
¿á�·íGÒûñvþL`ùÅÅ"èé!�>§ dþw Uy¦¾‚^%
ùï)sNPœ,¸¾F�IØá$…RŠ}{RŠgëiî‡
tÉOVútÉO`}t×Úûøƒnn†íeƒÅžWŽvö¯3SñD¶ÿEWàÆvÚ¯ŒÆvÚòÚ–ž1i컾B�öj±pþþ}ÉXëʳ)%ʳoôʳ ö
]"±þ Žžˆy8.sø8.,k5%‡zÌ6W{°8²S:ÿhú@#ë k´¢ g€³nÛ¾ƒ]ñ &†Ž:¶†¼•6p“³5%“³=ÿ“³®<˜I¼1Œ˜I¼5d˜I¼>=˜I¼�v˜I¼&u™ÉÂCØž„•sož„•¿ž„•e¢Ÿäž[®¤OÎcâ¨P˜S¨¿y·«Žñt¶«Žótæ«Žöu«ŽøuF«Žùuv«Žù--«Žúu¦«ŽüuÖ«Žþv«Žþ-_«Žÿv6«�vf«�-‘«�v–«�vƬ,¥&Y¬,¥ŸÝ¬,¥ªÔ¬,¥æ鯃W­#ÌÉÊ&œÌÉÊé’Õn5£Õn>{Õn®pØÀ¾XØʛܓ~áë/
ìÆñÿ™9ôñÿ™e§ñÿ™úó
òÍóó ó*òQó:ò�óªôAóÊóÅóÚôóêóIóúó‡Ëþ@¤¨¡pk¶NR
Ã^ %xàçX,õf¤8ÙÞJïCLŠä�Cv'Åh=a`Âlg%±Çm=ò’r�Âøv0˜jwtQ w�¡l!w�¡)�ŒFÅúh�nGø”Ëí¥–F¥€Â›$圜ÂûÃ�©2Ÿ¢ÜÂl{�¦»z|离zgk¹RîiÇÇ‹a£„Õ?‚×\£DSÞþÎL¯áú&ááúV¢áúêâj. ÿ『bKéèÒ¨"ë8
®âë8
ê—÷ÓÞ[Q™Ñ!*:­!*A!*Y©!*¯Ú!*ÃG®§G®d÷ š>AQjî0jÉ…\k¦^džmûÄrçmûÄe$sAJ7HsAJ?­sAJæ|{búü‘€,µ2‚þZŒƒ(~^aƒ(~€�:C±ƒ�b^4y—Éž3™ÞªTþ²þ\{¼àþIçÆy#V'Æy#'CÇ´EÖw£÷¹Û?Þ3�ܽ~û{ã¼Ó©çåÕð-ê¹>CÄú-6—ôý6ue*çðe?F(üÃdJ/În]£1Öþ‰HˆR wHˆRàLÚ(‡LÚùaO…âaþPŠ4V²´S^¡êßaÅ8+µp‚®F¿p»º+‰yc2ö¸€Þº7¿€ÞºW;„­Á
�‰fd­Ô– ô# ¦1Nãm«Œãž­¶I*4Í Þ˜ÇÚÚ=Û4]áã¥ìþã ajãvBþåÞ¡æíþ úññ¯�MüÈîa^\…cœZ'²œZï[ŸïlÍ+µ%ÿ7ÊÂ$/H¸h9R
O#VdÎäòdâå4f),ätJ5Ÿh‰_`íò�§Nj,—çòa ¹\Ÿ~´ÃÙ~CÞ]µBf 1ƒ
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
* áŽ/2 )·N} )·N.û Mgþç O~µC‘ V88â V8@# V8ï V8( `‹Á a~µ(Š mt¾3 tâV¢ì tâVÓ u}P£8 u}P }ha· ~é’b ‡²*Õ ‡²G± Š‚> æ –’z%‰ –’zªx ›ªCþë œèóîW œ÷T
translation update for 0.9.4
2012-04-07 12:32:50 +00:00
Ô ŸQª$Ð ŸQª©Ï ¥->!� º€Z¦+ Ä«XH ÅP7pÁ É{éro É{éd± ÊŸ.z ÕâÁ´Ì ÛŠ3 Û²^2- é}©³- é}©š ðÅÆ ðLÕ * ñ1>? ÷š$ øV¥z
vñ³¨
®RÉ
O"§€
hó@—
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
hóðÞ
2ã5(Õ
translation update for 0.9.4
2012-04-07 12:32:50 +00:00
3YÎÍ�
9¿‚þO
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
>#%Ç
translation update for 0.9.4
2012-04-07 12:32:50 +00:00
>]µ6
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
>]µ>÷
translation update for 0.9.4
2012-04-07 12:32:50 +00:00
H³¢¦Ü
NCnNâ
PWT'D
PWT«
W�#D¼
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
ZúwÀ
translation update for 0.9.4
2012-04-07 12:32:50 +00:00
Zú.
eKäŸ'
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
hPÈÂ
translation update for 0.9.4
2012-04-07 12:32:50 +00:00
rÔéË
s(#–
0.8.3 translation release preparation
2011-01-16 12:33:13 +00:00
yŽV�
translation update for 0.9.4
2012-04-07 12:32:50 +00:00
‚ ÉÚ
„­$:d
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
„­$f`
translation update for 0.9.4
2012-04-07 12:32:50 +00:00
„­$„
—çòZ
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
£>q
translation update for 0.9.4
2012-04-07 12:32:50 +00:00
¨Yn_S
®>ú9W
®>ú‘Ä
³½ÞÔ{
ºÚ^+
À^6ª
È—Åër
Û°È:
í2
ùþP
û7ñct
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
û7ñ¤ e'| r¾Ie 5¾èâ #GÑh° '¢¨Á *Ù[ /jŽ>Z 5Ha"ù S²edƒ aQåP gV¥ kwÎz} kwÎg! põž ƒ .EË �BÞ�´ �G¹Wy •†™8 •†™b¢ •†™ìm —ÚÚø° šz¾Sà ±gÞW; »n?â É È#ï É4Å+K Í~ºk Î×^Õ­ ÜÛß ß+^=¤ àà~Uë âg1µÇ éƒõ ÷7I þŠŽ2 m?†% ^F �õ!E ùd ÷ kõ; "åÑ_Ö "åñ_a 2Žóñ² 66Y @ <‹%*“ >%ë° @w#% @w#ª @w#ã© A<Dø L´¾\ N0ØÐ [‘`è _ýµCJ rËŽ9þ { à }Ô‘$ }Ô‘ƒ… }Ô‘HV ”?’ó §O„o ¬KN9x ®i­Y ºïsq¶ ºïs+í »sü÷ ÃL‡ ÐÀs;Š ÐÀsAá ÐÀs° óÖþ_Ç
PØ
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
îîç
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
"Ña»
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
·î·¸
slovak translation update
2010-08-21 19:40:14 +00:00
ÖÔ~O
/v¢²p
HR“8
HR“ëþ
^^"ýÙ
qL+Õ
�N>T 
˜jUð™
˜jU.‡
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
¶ãâú£
Á ‘¸
żÕ]
ÆÌ^,
É
slovak translation update
2010-08-21 19:40:14 +00:00
U À
Éú}Ì
Éúh7
Êò¾“>
ÍbQ O
ÖnJf
ß3ÞU4
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
ïä¾`ç
ùv£ný™ãEì0ÐnYT2ðžAé8 ˆÎOÓibW<b >Tp¼’1Èq’îÿ…{ùs†I%°'†I%gœ•ÕÞg„¡;)ß¡;¬i¯—Î/[³ áh µÑEÞ¿MãøOÀÞõSÂT¾5ÙÆs�
·È/ƒUfÈ/ƒ&éÈ/£_
ÍqE‰Úˆ¾<\ïB*TŒ!ôB+/wm+/-Ã-æiô4åŽ<79÷î]+@‘â²ÃB³>VV5H˜[ÉoøŽS÷{AŽÍ�.:•ã^Zè*¡nš¿°GjÜWqü?Óö6ikÄVybrali ste atýl herného stola miesto atýlu kariet.
Prosím, vyberte atýl kariet a skúste to znovu!lA game table style was selected instead of a card deck style.
slovak translation update
2010-08-21 19:40:14 +00:00
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReaderÜNepodarilo sa nahrae súbor so atýlom kariet: %1
Prosím, skontrolujte súbor so atýlom alebo vyberte iný atýl![Cannot load card deck style file: %1
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader>Chyba v súbore so atýlom karietCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderZvolený atýl kariet "%1" vyzerá bye nekompletný alebo chybný.
Hodnota(y) z "%2" je/sú chýbajúce.
Prosím, kontaktujte, autora atýlu kariet %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of "%2" is/are missing.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader&Zvolený atýl kariet "%1" vyzerá bye neúplný alebo poakodený.
Obrázky kariet "%2" nie sú dostupné.
Prosím, napíate zostavite>ovi herného stola %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The card picture(s) "%2" is/are not available.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderdZvolený atýl kariet "%1" vyzerá bye zastaralý.
Aktuálny atýl kariet pre PokerTH je vo verzii "%2", ale tento atýl je vo verzii "%3".
Prosím, napíate autorovi atýlu kariet %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReaderÒVybrali ste atýl kariet miesto atýlu herného stola.
Prosím, vyberte atýl herného stola a skúste to znovu!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderêNepodarilo sa nahrae súbor so atýlom herného stola: %1
Prosím, skontrolujte súbor so atýlom alebo vyberte iný atýl!\Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReaderVaetko je OK!Everything OK!GameTableStyleReaderLChyba v súbore so atýlom herného stolaGame Table Style ErrorGameTableStyleReaderzChyba v súbore so atýlom herného stola - Chýbajúci obsah po>a/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReaderLChyba atýlu herného stola - Neaktuálny!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReadertChyba v súbore so atýlom herného stola - Chýbajúce obrázky)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReaderêJeden alebo viacero obrázkov z aktuálneho atýlu herného stola "%1" nebol nájdený:
%2
Mô~ete vaak pou~ie na hru tento atýl, preto~e chýbajúci obsah bude vyplnený východzím atýlom PokerTH.
Prosím, kontaktujte autora atýlu herného stola na "%3".óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found:
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
%2
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
slovak translation update
2010-08-21 19:40:14 +00:00
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
0.8.3 translation release preparation
2011-01-16 12:33:13 +00:00
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReaderZvolený atýl herného stola "%1" vyzerá bye neúplný alebo chybný.
Hodnota(y) z:
%2
slovak translation update
2010-08-21 19:40:14 +00:00
je/sú chýbajúce.
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Mô~ete pokra
ovae v hre pri pou~ití tohto atýlu, ale chýbajúci obsah bude nahradený východzím atýlom PokerTH.
slovak translation update
2010-08-21 19:40:14 +00:00
Prosím, kontaktujte autora atýlu herného stola na "%3".Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective.
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
The value(s) of:
%2
is/are missing.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReaderjZvolený atýl herného stola "%1" vyzerá bye neaktuálny.
slovak translation update
2010-08-21 19:40:14 +00:00
Aktuálna verzia herného stola pre PokerTH je vo verzii "%2", ale tento atýl je vo verzii "%3".
Mô~ete vaak pou~ie na hru tento atýl, preto~e chýbajúci obsah bude vyplnený východzím atýlom PokerTH.
Prosím, kontaktujte autora atýlu herného stola na "%4".8Selected game table style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%4".GameTableStyleReader°Nejaké obrázky chýbajú, prosím, kontaktujte správcu atýlu pre vyrieaenie tohto problému.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader¨Nejaké polia atýlu chýbajú, prosím, kontaktujte správcu atýlu kvôli tomuto problému.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader|Tento atýl nie je aktuálny, prosím, kontaktujte správcu atýlu.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderrUr
ite chcete nahlásie avatara hrá
a "%1" ako nevhodného?DAre you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate?
MyAvatarLabelIgnorovae hrá
a
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
Ignore Player
slovak translation update
2010-08-21 19:40:14 +00:00
MyAvatarLabel PokerTH - OtázkaPokerTH - Question
translation update for 0.9.4
2012-04-07 12:32:50 +00:00
MyAvatarLabel6Nahlásie nevhodného avataraReport inappropriate avatar
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
MyAvatarLabelJDae hlasovae za vyhodenie tohto hrá
slovak translation update
2010-08-21 19:40:14 +00:00
aStart vote to kick this player
MyAvatarLabelOd tohto hrá
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
a u~ neobdr~íte správy v chate alebo pozvánky na hru.<br>Naozaj chcete pridae hrá
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
a <b>%1</b> na zoznam ignorovaných?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
MyAvatarLabelKrajina/oblaseCountry/RegionServerListDialogZoznam serverov Server ListServerListDialogMeno serveru Server NameServerListDialog”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthOAbout aboutPokerthZavrieeClose aboutPokerthLicenciaLicense aboutPokerthProjektProject aboutPokerthPoakovanie Thanks to aboutPokerthPreklad Translation aboutPokerthO PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialog PridaeAddchangeCompleteBlindsDialog Potom: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog0V~dy zdvojnásobie stávkyAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogV~dy zvýaie o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog0Zmenie nastavenia stávkyChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogVymazaeDeletechangeCompleteBlindsDialogKa~dých:Every:changeCompleteBlindsDialog"Prvá malá stávka:First small blind:changeCompleteBlindsDialog0Ponechae poslednú stávkuKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog6Manuálne stanovenie stávky:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog Zvyaovae stávky:
slovak translation update
2010-08-21 19:40:14 +00:00
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog"Re~im zvyaovania: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogrozdaníhandschangeCompleteBlindsDialog
translation files for 0.9.3 release
2012-02-11 10:09:01 +00:00
minútminuteschangeCompleteBlindsDialog4Manuálne stanovenie stávkyManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl`Nemô~ete nastavie viac ako 30 manuálnych stávok.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl Názov:Name:changeContentDialogChyba siete
Network ErrorchangeContentDialog,Ulo~ie do konfigurácieSave in configurationchangeContentDialogNázovy hry:
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
Game name:changeContentDialogImplPrezývka:
slovak translation update
2010-08-21 19:40:14 +00:00
Nick name:changeContentDialogImpl Meno hrá
a je prília krátke, prília dlhé alebo neplatné. Prosím, vyberte si iné.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplŠV názve vaaej hry sa nachádza zakázané slovo.
Prosím, vyberte si iné!NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl~U~ existuje hra s vybraným názvom.
Prosím, zvo>te si iný názov!NThere is already a game with your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImplÊNemô~ete vojse do lobby internetovej hry s prezývkou "Human Player".
Prosím, vyberte si inú prezývku._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl†Vaae meno hrá
a u~ pou~íva niekto iný.
Prosím, vyberte si iné meno.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImpl ZruaieCancelconnectToServerDialog*Pripojie sa k serveruConnect to ServerconnectToServerDialog0Pripájam sa na server...Connecting to Server ...connectToServerDialog0Pripájam sa na server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl&Spojenie vytvorené!Connection established!connectToServerDialogImpl0 ítam zoznam serverov...Reading server list...connectToServerDialogImpl(Resolvujem adresu...Resolving address...connectToServerDialogImpl$Spúaeam sedenie...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog StávkyBlindscreateInternetGameDialog ZruaieCancelcreateInternetGameDialog6Zmenie nastavenia stávok...Change blinds settings ...createInternetGameDialogVytvorie hru Create GamecreateInternetGameDialog2Vytvorie hru na interneteCreate Internet GamecreateInternetGameDialog&Východzí názov hry:Default game name:createInternetGameDialog6Prestávka medzi rozdaniami:Delay between hands:createInternetGameDialogTyp hry:
Game type:createInternetGameDialog6Nastavenia hry na interneteInternet Game SettingscreateInternetGameDialog"Iba pozvaní hrá
iInvited players onlycreateInternetGameDialog.Maximálny po
et hrá
ov:Maximum number of players:createInternetGameDialog Heslo: Password:createInternetGameDialog"Vyhodnocovaná hra Ranking gamecreateInternetGameDialog,Iba registrovaní hrá
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
iRegistered players onlycreateInternetGameDialog`tandardnáStandardcreateInternetGameDialog Úvodná hotovose: Start Cash:createInternetGameDialog> asový limit pre hrá
ovu akciu:Timeout for player action:createInternetGameDialog@Pou~ie ulo~ené nastavenie stávokUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog%1ova hra %1's gamecreateInternetGameDialogImplf<i>Zdvojnásobovae stávky ka~dých %1 rozdaní(ia)</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl8<i>Prvá malá stávka: $%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpl s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog StávkyBlindscreateNetworkGameDialog ZruaieCancelcreateNetworkGameDialog6Zmenie nastavenia stávok...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogVytvorie hru Create GamecreateNetworkGameDialog(Vytvorie sieeovú hruCreate Network GamecreateNetworkGameDialog6Prestávka medzi rozdaniami:Delay between hands:createNetworkGameDialog.Maximálny po
et hrá
ov:Maximum number of players:createNetworkGameDialog.Nastavenia sieeovej hryNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog Úvodná hotovose: Start Cash:createNetworkGameDialog> asový limit pre hrá
ovu akciu:Timeout for player action:createNetworkGameDialog@Pou~ie ulo~ené nastavenia stávokUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog&Vytvorie hru &Create GamegameLobbyDialog &Pridae sa k hre
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
&Join GamegameLobbyDialog&Vyhodie hrá
a &Kick PlayergameLobbyDialog&Opustie hru &Leave GamegameLobbyDialog&Spustie hru &Start GamegameLobbyDialog@0 - Bez filtrovania zoznamu hier0 - No game list filtergameLobbyDialog21 - Zobrazie otvorené hry1 - Show open gamesgameLobbyDialogB2 - Zobrazie otvorené & vo>né hry2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialog\3 - Zobrazie otvorené & vo>né & nesúkromné hry,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogX4 - Zobrazie otvorené & vo>né & súkromné hry(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogÈ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog`<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
slovak translation update
2010-08-21 19:40:14 +00:00
<tr>
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kliknite sem, ak chcete vidiee online rebrí
ek</span></a></p></td></tr></table></body></html>¨<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
slovak translation update
2010-08-21 19:40:14 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html>gameLobbyDialog8Interval zvyaovania stávok: Blinds raise interval:gameLobbyDialog2Re~im zvyaovania stávok: Blinds raise mode:gameLobbyDialogPripojení hrá
iConnected PlayersgameLobbyDialog6Zobrazie neaktívnych hrá
ovDisplay idle playersgameLobbyDialog8Vyplnie po
ita
ovými súpermiFill up with computer opponentsgameLobbyDialog"Prvá malá stávka:First small blind:gameLobbyDialogInfo o hre Game InfogameLobbyDialogTyp hry:
Game type:gameLobbyDialog0Internetové hracie lobbyInternet Game LobbygameLobbyDialog6P&ridae sa k >ubovo>nej hreJoin &any gamegameLobbyDialogLobby-Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog*Ru
ný zoznam stávok: Manual blinds list:gameLobbyDialog*Zoradie pod>a abecedySort alphabeticallygameLobbyDialog*Zoradie pod>a krajinySort by countrygameLobbyDialog Úvodná hotovose: Start Cash:gameLobbyDialog"h>adanie hrá
a...search for player ...gameLobbyDialog(%1 momentálne nehrá. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl%1 hrá v "%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl’<span style='color:blue;'>%1 bol(a) pozvaný(á) k %2 u~ívate>om %3.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl¦<span style='color:red;'>%1 sa nemô~e pridae k %2, preto~e je zaneprázdnený.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImplt<span style='color:red;'>%1 odmietol pozvanie k %2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImplDostupní hrá
iAvailable PlayersgameLobbyDialogImplTChat je dostupný len registrovaným hrá
om.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImplPripojení hrá
iConnected playersgameLobbyDialogImpl2Pripojení hrá
i - Max. %1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl2Pripojení hrá
i - max. %1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImplHraGamegameLobbyDialogImplInfo o hre Game InfogameLobbyDialogImplIgnorovae %1 Ignore %1gameLobbyDialogImplIgnorovae hrá
a
Ignore playergameLobbyDialogImpl$Ignorovae hrá
a...Ignore player ...gameLobbyDialogImplPozvae %1 Invite %1gameLobbyDialogImplPozvae hrá
a
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Invite playergameLobbyDialogImplPozvae hrá
a...Invite player ...gameLobbyDialogImpl"Iba pozvaní hrá
iInvited players onlygameLobbyDialogImpl6Pripájam sa k súkromnej hreJoining a private GamegameLobbyDialogImplLitovatina LithuaniagameLobbyDialogImplÿÿÿÿPgameLobbyDialogImpl0Informácie o hrá
ovi ...Player infos ...gameLobbyDialogImpl
Hrá
iPlayersgameLobbyDialogImpl6PokerTH - Informa
ná správaPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImpl PokerTH - OtázkaPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImpl"Vyhodnocovaná hra Ranking gamegameLobbyDialogImpl,Iba registrovaní hrá
iRegistered players onlygameLobbyDialogImplChyba servera Server ErrorgameLobbyDialogImpl`tandardnáStandardgameLobbyDialogImpl<Spúaeam hru. Prosím 
akajte...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplStavStategameLobbyDialogImplÿÿÿÿTgameLobbyDialogImplHHra sa za
ne o <br><b>%1</b> sekúnd.,The game will start in<br><b>%1</b> seconds.gameLobbyDialogImplrChcete sa pripojie k súkromnej hre. Prosím zadajte heslo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl¬Priala vám pozvánka ku hre <b>%1</b> od <b>%2</b>.<br>}eláte si pridae sa k tejto hre?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImpl<Pridali ste sa k hre, ktorej typ je "len na pozvánku".
Mô~ete pozývae alaích hrá
ov kliknutím pravým tla
idlom na ich priezvisko v zozname dostupných hrá
ov.‘You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImplXNemali by ste z tejto hry vykopnúe sám seba!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplOd tohto u~ívate>a u~ neobdr~íte správy v chate alebo pozvánky do hry.<br>Naozaj si prajete pridae hrá
a <b>%1</b> do zoznamu ignorovaných?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl&pripojení hrá
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
i: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpldvojité stávky
double blindsgameLobbyDialogImplrozdaniahandsgameLobbyDialogImpl.ru
né stanovenie stávokmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl minútyminutesgameLobbyDialogImplotvorenáopengameLobbyDialogImpl otvorené hry: %1open games: %1gameLobbyDialogImplspúaeamrunninggameLobbyDialogImpl spustené hry: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl"h>adanie hrá
a...search for player ...gameLobbyDialogImpl&Nastavenia &Settings gameTable&Zobrazie&View gameTableO PokerTH...About PokerTH ... gameTable@Auto-Ok / Auto-Dorovnae-
oko>vekAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable*Auto-Ok / Auto-Zlo~ieAuto-Check / Auto-Fold gameTablePre
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
Away gameTable
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
`ancaChance gameTableChatChat gameTableZavrieeClose gameTable(Nastavie PokerTH ...Configure PokerTH ... gameTable.Vytvorie sieeovú hru...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTableCelá obrazovka
Fullscreen gameTableRozdaniaHands gameTable$Internetová hra...Internet Game ... gameTable:Pripojie sa k sieeovej hre...Join Network Game ... gameTableVykopnúeKick gameTable ZáznamLog gameTable4Manuálna akcia (východzie)Manual Action (default) gameTableNieNo gameTablelPokerTH 0.6-beta - Open-source Engine pre Texas Holdem6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableUkon
ieQuit gameTable Ulo~ieSave gameTableNastavenia... Settings ... gameTable Skratka: <Shift>Shortcut: <Shift> gameTableBZobrazie/skrye okno neprítomnostiShow/Hide Away Window gameTable:Zobrazie/skrye okno so aancouShow/Hide Chance Window gameTable2Zobrazie/skrye okno chatuShow/Hide Chat Window gameTable6Zobrazie/skrye okno rozdaníShow/Hide Hands Window gameTable6Zobrazie/skrye okno s logmiShow/Hide Log Window gameTableRýchlose:Speed: gameTable,Spustie lokálnu hru...Start Local Game ... gameTable& as pre hlasovanie:
Vote Timeout: gameTable.Hlasovanie navrhol(la):Vote started by: gameTableÁnoYes gameTable0zostáva <b>%1</b> sekúnd<b>%1</b> secs left
gameTableImpl˜Upozornenie! Ur
slovak translation update
2010-08-21 19:40:14 +00:00
ite chcete opustie momentálnu hru
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
a vrátie sa späe do lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
slovak translation update
2010-08-21 19:40:14 +00:00
and go back to the lobby?
gameTableImpl
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
`ancaChance
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
gameTableImplChatChat
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
gameTableImplTChat je dostupný len registrovaným hrá
om.-Chat is only available to registered players.
gameTableImplFZatváram PokerTH po
translation files for 0.9.3 release
2012-02-11 10:09:01 +00:00
as sieeovej hry#Closing PokerTH during network game
gameTableImplX}eláte si vykopnúe <b>%1</b><br>z tejto hry?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
gameTableImplVykopnúeKick
gameTableImpl
LobbyLobby
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
gameTableImpl²Hrá
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<b>%1</b> má <b>%2</b> %3<br>proti. Na vykopnutie je potrebných <b>%4</b> hlasy(ov).SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplPokerTH %1
PokerTH %1
gameTableImplXPokerTH %1 - Open-Source Texas Holdem Engine0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl2PokerTH - Uzatvorie stôl?PokerTH - Close Table?
gameTableImplBPokerTH - Správa hry na internetePokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl,Naozaj chcete ukon
ie?Really want to exit?
gameTableImpl
0.8 final translation update. thx to all people from the translation team!!!
2010-09-25 18:58:13 +00:00
`tartStart
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImplZastavieStop
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
gameTableImpl~Vy ste hoseujúci server. Chcete ukon
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
ie PokerTH i napriek tomu?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
gameTableImpl¤Je proti vám <b>%1</b> %2. <br><b>Na vykopnutie je potrebných <b>%3</b> hlasy(ov).GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplhlasvote
gameTableImplhlasy(ov)votes
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
gameTableImpl<<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
</style></head><body>
translation update for 0.9 final
2012-01-04 09:35:47 +00:00
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<tr>
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
<td style="border: none;">
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Vytvorie nový pou~ívate>ský ú
slovak translation update
2010-08-21 19:40:14 +00:00
et</span></a></p></td></tr></table></body></html>•<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
</style></head><body>
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<td style="border: none;">
translation update for 0.9.2
2012-01-28 12:16:46 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new user account</span></a></p></td></tr></table></body></html>internetGameLoginDialog ZruaieCancelinternetGameLoginDialog2Login do internetovej hryInternet Game LogininternetGameLoginDialog
next steps implementing cardschance
2008-10-14 20:45:51 +00:00
LoginLogininternetGameLoginDialog*Prihlásie sa ako hoseLogin as guestinternetGameLoginDialog Heslo: Password:internetGameLoginDialog"Registrovaný hrá
translation files for 0.9.3 release
2012-02-11 10:09:01 +00:00
Registered userinternetGameLoginDialogBPamätae heslo (nie je odporú
ané)#Remember password (not recommended)internetGameLoginDialogPou~ívate>: Username:internetGameLoginDialog’<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
Reference in new issue Copy Permalink