pokerth/data/translations/pokerth_it.qm

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB€$%e$6è$@-$²8$·$Àz0
3ºPhcRiùTlHs6µs?ûsÀQ@À O~zG¤%—G¤²gSW}Ü_Ù�‰x´ž„yž„…vž„
4'Ø5døØ5ô0ç–©C›}¬›‡¾H5©ðv”ª&x�ªòŒ\Œ
?4˜Å«(«`‹5gUEEyÒÿ±f¾uhÖ¥�»`õñO�ñ$¹"†Ó'#í�4ç+ÏÇwB:†%ºG–Ä#QJ6•#�J6•yBJ6•§‘K˜
³Kʘ
öN„³|±N‹»
¢SX™‡òS]þ™¶TƒŠ+©VÆ¡
uCWizª^ZlD
àZƒü
+¿Z¨”‹Z¨¥lZ¨¥
OZ¨¥
+MZÀ%
ó]ôŸ
 `DþyÌ`Dþ
:Çm´
3Bn„³*n„³t�n„³
ð}jÃ�é�Ùât†Yz\Ž¿™ó”Ûþ:›eeŠ¨/.
“·&zïz¹cz8ä¹czïÁe—�ðÖ…j]‡Ø:eîÑá³úª™ê“¾^˜ú$>5Þ

þ^5

þvš
š™\Õ
Ÿ¬­
†5;Ö
†5j$
†5

8{î
r³
8¼®
cÁ
?B1
Ô
v֋Y
y 
™w{
žn28
°ÜZ)N
°ÜZ
s
Ëõº
Ü
Тjó
Т
6õ
Ö;
Î
ß�Ò
˜
ìë<
 zœž
OQ(}ª¨Î/0º=P/0ºCÒ/0º
>É
:?rÙ~
Nc~!gV€CH/aÙÂ*€aÙ´laÙ´Ûb¬>
xgq•A
¬rÇRrÇR
9}ÙþÂ�c¸$�c÷9�þs«`ªŠJ­šËÞ
[Ì×
˜
:Øƾ
ûá�
-ñvþOùÅÅ#Áò–�>
%à	dþ7	U~ž¦¾ˆ-%
ù
$)sN
dÏ,¸¾I¯IØá
2RŠƒiî‡`tÉOZatÉOe2t×Ú
€ƒnç†íe‰hžWŽ|o¯3Sû\¶ÿE[[ÆvÚ¸ÆvÚü컾
U'öj±v9þ}É\rʳ*>ʳu-ʳ
 
]"»Žž‘8.yq8.
:j2Eµ
<à5%‡€%6W�8²
Ç:ÿn@#ôðk´¢
¿€³näÙƒ]ñ
Œ†Ž
Kn†¼•8s“³7“³@\“³·1˜I¼3K˜I¼7U˜I¼@˜˜I¼˜ý˜I¼
3è™ÉÂF�ž„•xÞž„•…8Ÿäž
o`¤OÎhŽ¨P˜
稿yÀ«Žñz/«Žóz_«Žöz�«Žøz¿«Žùzï«Žù
;,«Žú{«Žü{O«Žþ{«Žþ
;^«Žÿ{¯«�
{߫�

;�«�|«�|?¬,¥'Š¬,¥¨�¬,¥³Ç¬,¥ðT¯ƒWµþɱ�6ÌÉÊ'ÍÌÉÊó	Õn7–Õn@ØÕn·cØÀ¾
ØØĘ

Ü“~
gë/
ö¶ñÿ™<?ñÿ™jˆñÿ™
nó
üûóýAó*üoó:üµóªþŸóÊþóÚþYóêý‡óúýÍËþ
S¨¡u ¶N
fHÃb}%xàðÏ,õk‰4é.q8ÙÞ
_¤CLŠíîCv
5^h=ae‹lg%ºàm=òš˜r�Â
dv0˜
%¥wt
eMw�¡q@w�¡
7JŒFÅ
Ô�n
ZØ”Ë÷•–F¥†cšaÁ/¢›$å
&㜜Â
K�©4r¢ÜÂøœ£l{
*Ò¦»z‚d¹Rî
wvÇ‹a¬M×\£GÞþÎ
atáú(áúZáúó×âj.
.P『géèÒ°ïë8
·åë8
ôe÷ÓÞ_šQ™
Ù!*<ô!*Cw!*]4!*¸Û!*

ýG®‘G®i� š>
S×j
î²k¦^ЇmûÄxTsAJ9UsAJBsAJïá{bú
-€,µ
'g‚þ
njƒ(~bàƒ(~…¤�:Cº¤�b^
D•—Éž5X™ÞªX3¼àþ
\áÆy#YnÆy#
4¾Ç½JÖw£

ûÛ?Þ
C—ܽ~
ûã¼ÜàçåÕú?ê¹>
V‚—ô
Ôue
8ºðeA³ iœó<(üÃhò/În
p%1Öþ?HˆR
ÕHˆR
>LÚ)¦LÚ
¿O…âfÇPŠ

fV²´
Ñ^¡ô¥aÅ8
9”p‚®
Y�p»º,žyc2
ô€Þº9Ò€ÞºZ¶„­Á
‰fd¶Á–ô#÷¦1N캧3^
I¢«Œã§N¶I
7ûÍÞ¡TÚÚ?sÛ6Páã¥öðã	
tãvEŸåÞ¡
)7íþ	
]ñ¯‡üÈîf#\…gáœZ(ÙœZùaŸïqê+µ
3x7ÊÂ
1¢B'E
#•H¸h
oR
O$/dÎî;dâî‰f),íatJ5¨
‰_`÷à�§NoE—çòeι\Ÿ„ÃÙ~
UÉÞ]µDû	
1ƒ
V	áŽ0«	)·N‚š	)·N
?`	Mgþð‹	O~µF@	V8;	V8B–	V8ùÊ	V8
5¶	`‹Éõ	a~µ
63	mt¾
C;	tâV«µ	tâV
•	u}P¬
	u}P
Ú	}ha
(	~éšõ	‡²+à	‡²
Z‹	Š‚>
\	–’z&ž	–’z³e	›ªC
ç	œèóøK	œ÷T@	ŸQª%Ù	ŸQª²¦	¥->"R	º€Z®þ	Ä«[Ç	ÅP7uú	É{éwÞ	ÊŸ.
&«	ÕâÁ½Ó	ÛŠ
!Û	Û²^3î	é}©¼B	é}©
	ðÅ
"l	ðLÕ
š	ñ1>
Qu	÷š
*k	øV®O
vñ¼¿
	®
g

O"°=
hóC
hóúü
2ã5
6„
3YÎÖ²
>#%
e
>]µ8#
>]µAd
H³¢¯Ÿ
PWT(q
PWT´
V׊§
W�#G�
Zú}7
Zú
<
eKä§Ì
hPÈ
+
rÔó‹
s($y
‚É
%
„­$<¯
„­$kI
„­$

Â
—çòB
£>
%
¨Yn
q³
®>ú;Ž
®>úšQ
³½ÞÝ´
ºÚ^,1
À^
Fú
È—ÅõF
Û°È
+ƒ
í
AÞ
ùþ
d@
û7ñ
 <e'�‚r¾
\G5¾òU#GÑ
vu'¢±ˆ*Ù
$x*ˆ¢
�/jŽ
P¨5Ha
0`S²ei3aQå
°gV¥
&EkwÎÎpõžÙƒ .
Xu�BÞ™=�G¹Zþ•†™:¦•†™g}•†™öW—ÚÚ
šz¾
h±gÞ
k	»n
RLÉ È
1jÉ4Å
9Í~º
/Î×^ÞèÜÛ
­ß+^
OÜàà~
jPâg1¾¼éƒõ

÷
G«þŠŽ¦m?‹e
pÒ�õ"ùd!´kõ
 ×"åÑd}"åñd2ŽóûÌ66Y
f<‹%
8^>%õˆ@w#&+@w#²õ@w#ìúA<
W¾L´¾`ƒN0Ø
2[‘`
¼_ýµEórËŽ
J¶{ 

}Ô‘%"}Ô‘
[0”?›‚¬KN
J.®i¶:ºïsw
ºïs
9Ì»
s
‘ÃLŒ5ÐÀs=çÐÀsDhÐÀs¹�óÖþ
r5
PØ
n
îøá
"Ñf„
·îÀÉ
ÖÔƒ¾
/v¢»y
HR“:#
HR“õÞ
^^"
u
qL,î
�N>
hÏ
˜jUú¯
˜jU
<–
¶ãâ

Á ‘
+õ
żÕ

ÆÌ^-6
É
U©y
ÉúƒI
Êò¾›Ï
ÍbQ
g
Ön
]v
Ú.
^
ß3Þ
ik
ïä¾
s]
÷$®
Lç
ùv£t:™ãHó0Ðn
m&2ðž
T8	ˆ
OÓ
wW>{b >2p¼’3‰q’î
	�{ù
"†I%¹,•ÕÞls¡;*ö¡;µN¯—Î
?̳ám!µÑE
!†¿Mã
ŸÀÞõ
"ÿÂT¾
FÄ\=
=—Æs�È/ƒX§È/ƒ
4^È/£c¥ÍqE
!/Úˆ¾>ÏïB*W±!ô
†+/|Ü+/
;Â-æiþå4åŽ
NI9÷îa”@‘â»ÐB³>ªVV5
[r[Éo‹ŽS÷€’•ã^_,¨*¡sÑ¿°GìÜWqü?Ó
†i
yB
È stato selezionato uno stile per il tavolo da gioco al posto di uno stile per il mazzo di carte.
Seleziona uno stile appropriato e riprova!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader
ðImpossibile caricare il file relativo allo stile del mazzo di carte: %1

Controlla il file oppure scegli un altro stile![Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader
JErrore sullo stile del mazzo di carteCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader

BLo stile del mazzo di carte selezionato, "%1", sembra essere incompleto o difettoso. 

I valori di "%2" sono mancanti. 
Contatta il responsabile dello stile, %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

dLo stile del mazzo selezionato "%1" sembra essere incompleto o difettoso. 
Le immagini delle carte "%2" non sono disponibili.

Contatta il responsabile dello stile del mazzo, %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 
The card picture(s) "%2" is/are not available. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

¦Lo stile selezionato per il mazzo di carte "%1" sembra essere obsoleto.ÿü
 La versione corrente dello stile è "%2", mentre la versione dello stile selezionato è "%3". ÿü

ÿüContatta il responsabile dello stile, %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReader

È stato selezionato uno stile per il mazzo di carte al posto di uno stile per il tavolo da gioco.
Seleziona uno stile appropriato e riprova!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader
òImpossibile caricare il file relativo allo stile del tavolo da gioco: %1

Controlla il file oppure scegli un altro stile!\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader
Tutto OK!Everything OK!GameTableStyleReader
LErrore sullo stile del tavolo da giocoGame Table Style ErrorGameTableStyleReader
ˆErrore sullo Stile del Tavolo da Gioco - Contenuto dei campi assente/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReader
bErrore sullo Stile del Tavolo da Gioco - Obsoleto!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReader
tErrore sullo Stile del Tavolo da Gioco - Immagini mancanti)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReader

ôUna o più immagini dello stile per il tavolo da gioco "%1" non sono state trovate.

%2 

Puoi comunque utilizzarlo, ma i contenuti mancanti saranno attinti dallo stile di default di PokerTH.

Per favore, contatta il responsabile dello stile via "%3".óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found: 

%2 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader
BLo stile selezionato per il tavolo da gioco "%1" sembra essere incompleto o difettoso.

I valori di:
%2
sono mancanti.

Puoi comunque utilizzare lo stile, ma i contenuti mancanti saranno attinti dallo stile di default di PokerTH.

Per favore, contatta il responsabile dello stile via "%3".
Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of: 
%2 
is/are missing. 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader
’Lo stile selezionato per il tavolo da gioco "%1" sembra essere obsoleto.
 La versione corrente dello stile è "%2", mentre la versione dello stile selezionato è "%3". 

Puoi comunque utilizzarlo, ma i contenuti mancanti saranno attinti dallo stile di default di PokerTH.

Per favore, contatta il responsabile dello stile via "%4".
8Selected game table style "%1" seems to be outdated. 
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder  via "%4".GameTableStyleReader
’Mancano alcune immagini, per favore contatta il responsabile dello stile.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
ŒMancano alcuni campi, per favore contatta il responsabile dello stile.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
˜Questo stile è obsoleto, si prega di contattare il responsabile dello stile.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
 Ignora giocatore
Ignore Player
MyAvatarLabel
"PokerTH - DomandaPokerTH - Question
MyAvatarLabel
dAvvia il voto per l'espulsione di questo giocatoreStart vote to kick this player
MyAvatarLabel

0Non riceverai più messaggi di chat o inviti a partite da questo utente.<br>Vuoi veramente inserire l'utente <b>%1</b> nella lista degli utenti ignorati?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
MyAvatarLabel
Paese/regioneCountry/RegionServerListDialog
 Lista dei serverServer ListServerListDialog
Nome del serverServer NameServerListDialog
”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerth
InformazioniAboutaboutPokerth
ChiudiCloseaboutPokerth
LicenzaLicenseaboutPokerth
ProgettoProjectaboutPokerth
 Ringraziamenti a	Thanks toaboutPokerth
TraduzioneTranslationaboutPokerth
4Informazioni su PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImpl
PokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl
$
$changeCompleteBlindsDialog
AggiungiAddchangeCompleteBlindsDialog
Dopo di che:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog
0Raddoppia sempre i blindAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog
&Rilancia sempre di:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog
BCambia le impostazioni dei blind Change Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog
EliminaDeletechangeCompleteBlindsDialog

Ogni:Every:changeCompleteBlindsDialog
$Primo small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog
*Mantieni ultimo blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog
2Ordine manuale dei blind:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog
Aumenta blind:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog
"Modalità aumento:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
manihandschangeCompleteBlindsDialog
minutiminuteschangeCompleteBlindsDialog
0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl
VNon puoi impostare più di 30 blind manuali.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl

Nome:Name:changeContentDialog
Errore di rete
Network ErrorchangeContentDialog
0Salva nelle impostazioniSave in configurationchangeContentDialog
Nome partita:
Game name:changeContentDialogImpl
Nickname:
Nick name:changeContentDialogImpl
ÂIl nome del giocatore è troppo corto, troppo lungo o non valido. Si prega di sceglierne un altro.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl
¶Nel nome che hai scelto per la partita compare una parola proibita.
Scegli un nome diverso!OThere is a forbidden word in your choosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl
ŽEsiste già una partita col nome che hai scelto.
Scegli un nome diverso!OThere is already a game with your choosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl

Impossibile accedere alla chat prepartita di una partita in rete col nickname "Giocatore Umano".
Si prega di sceglierne un altro._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl
”Il tuo nome è già in uso da un altro giocatore.
Scegliere un nome diverso.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImpl
AnnullaCancelconnectToServerDialog
*Connessione al serverConnect to ServerconnectToServerDialog
BConnessione al server in corso...Connecting to Server ...connectToServerDialog
0Connessione al server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl
,Connessione stabilita!Connection established!connectToServerDialogImpl
BLettura della lista dei server...Reading server list...connectToServerDialogImpl
0Risoluzione indirizzo...Resolving address...connectToServerDialogImpl
$Inizio sessione...Starting session...connectToServerDialogImpl
 s screateInternetGameDialog
$
$createInternetGameDialog

BlindBlindscreateInternetGameDialog
AnnullaCancelcreateInternetGameDialog
FCambia le impostazioni dei blind...Change blinds settings ...createInternetGameDialog
Crea PartitaCreate GamecreateInternetGameDialog
0Crea partita su InternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
2Nome partita predefinito:Default game name:createInternetGameDialog
<Intervallo una mano e l'altra:Delay between hands:createInternetGameDialog
Tipo partita:
Game type:createInternetGameDialog
@Impostazioni partita su InternetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog
(Solo utenti invitatiInvited players onlycreateInternetGameDialog
8Numero massimo di giocatori:Maximum number of players:createInternetGameDialog
Password:	Password:createInternetGameDialog
0Valida per la classificaRanking gamecreateInternetGameDialog
,Solo utenti registratiRegistered players onlycreateInternetGameDialog
StandardStandardcreateInternetGameDialog
$Contante iniziale:Start Cash:createInternetGameDialog
PTempo limite per l'azione del giocatore:Timeout for player action:createInternetGameDialog
NUtilizza impostazioni dei blind salvateUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog
Partita di %1	%1's gamecreateInternetGameDialogImpl
N<i>Raddoppia i blind ogni %1a mano </i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl
:<i>Primo small blind: $%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpl
 s screateNetworkGameDialog
$
$createNetworkGameDialog

BlindBlindscreateNetworkGameDialog
AnnullaCancelcreateNetworkGameDialog
FCambia le impostazioni dei blind...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog
Crea partitaCreate GamecreateNetworkGameDialog
(Crea partita in reteCreate Network GamecreateNetworkGameDialog
<Intervallo una mano e l'altra:Delay between hands:createNetworkGameDialog
8Numero massimo di giocatori:Maximum number of players:createNetworkGameDialog
"Impostazioni reteNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog
$Contante iniziale:Start Cash:createNetworkGameDialog
PTempo limite per l'azione del giocatore:Timeout for player action:createNetworkGameDialog
NUtilizza impostazioni dei blind salvateUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog
&Crea partita&Create GamegameLobbyDialog
,&Unisciti alla partita
&Join GamegameLobbyDialog
$&Espelli giocatore&Kick PlayergameLobbyDialog
&Lascia partita&Leave GamegameLobbyDialog
&Inizia partita&Start GamegameLobbyDialog
V0 - Nessun filtro sulla lista delle partite0 - No game list filtergameLobbyDialog
:1 - Visualizza partite aperte1 - Show open gamesgameLobbyDialog
^2 - Visualizza partite aperte e non al completo2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialog
t3 - Visualizza partite aperte, non al completo e pubbliche,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialog
p4 - Visualizza partite aperte, non al completo e private(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialog
È<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>
ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog
f<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Clicca qui per visualizzare lla classifica online</span></a></p></td></tr></table></body></html>¨<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html>gameLobbyDialog
HIntervallo per l'aumento dei blind: Blinds raise interval:gameLobbyDialog
>Modalità di aumento dei blind: Blinds raise mode:gameLobbyDialog
$Giocatori connessiConnected PlayersgameLobbyDialog
6Visualizza giocatori liberiDisplay idle playersgameLobbyDialog
VCompleta con avversari gestiti dal computerFill up with computer opponentsgameLobbyDialog
$Primo small blind:First small blind:gameLobbyDialog
(Informazioni partita	Game InfogameLobbyDialog
Tipo partita:
Game type:gameLobbyDialog
&Prepartita InternetInternet Game LobbygameLobbyDialog
:Entr&a in una partita casualeJoin &any gamegameLobbyDialog
Chat prepartita
Lobby-ChatgameLobbyDialog
(Lista blind manuali:Manual blinds list:gameLobbyDialog
,Ordina alfabeticamenteSort alphabeticallygameLobbyDialog
,Ordina per nazionalitàSort by countrygameLobbyDialog
$Contante iniziale:Start Cash:gameLobbyDialog
jTempo limite per l'azione del giocatore (in secondi): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialog
*ricerca giocatore ...search for player ...gameLobbyDialog
L%1 non sta giocando in questo momento. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl
0%1 sta giocando in "%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl
€<span style='color:blue;'>%1 è stato invitato a %2 da %3.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl
¤<span style='color:red;'>%1 non può partecipare %2 perchè risulta occupato.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl
|<span style='color:red;'>%1 ha rifiutato l'invito a %2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImpl
*Giocatori DisponibiliAvailable PlayersgameLobbyDialogImpl
pLa chat è disponibile solamente ai giocatori registrati.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImpl
$Giocatori connessiConnected playersgameLobbyDialogImpl
8Giocatori connessi - Max. %1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl
8Giocatori connessi - max. %1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImpl
PartitaGamegameLobbyDialogImpl
(Informazioni partita	Game InfogameLobbyDialogImpl
Ignora %1	Ignore %1gameLobbyDialogImpl
 Ignora giocatore
Ignore playergameLobbyDialogImpl
(Ignora giocatore ...Ignore player ...gameLobbyDialogImpl
Invita %1	Invite %1gameLobbyDialogImpl
 Invita giocatore
Invite playergameLobbyDialogImpl
(Invita giocatore ...Invite player ...gameLobbyDialogImpl
(Solo utenti invitatiInvited players onlygameLobbyDialogImpl
DAccesso a partita privata in corsoJoining a private GamegameLobbyDialogImpl
P
PgameLobbyDialogImpl
,Dettagli giocatore ...Player infos ...gameLobbyDialogImpl
GiocatoriPlayersgameLobbyDialogImpl
,PokerTH - InformazionePokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImpl
"PokerTH - DomandaPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImpl
R
RgameLobbyDialogImpl
0Valida per la classificaRanking gamegameLobbyDialogImpl
,Solo utenti registratiRegistered players onlygameLobbyDialogImpl
"Errore del serverServer ErrorgameLobbyDialogImpl
StandardStandardgameLobbyDialogImpl
BAvvio partita. Attendere prego...Starting game. Please wai
StatoStategameLobbyDialogImpl
T
TgameLobbyDialogImpl
ZLa partita inizierà tra<br><b>%1</b> secondi.,The game will start in<br><b>%1</b> seconds.gameLobbyDialogImpl
|Stai per unirti ad una partita privata. Inserisci la password!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl
ºSei stato invitato alla partita <b>%1</b> da <b>%2</b>.<br>Desideri partecipare alla partita?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImpl

BSei entrato in una partita "su invito".
Sentiti libero di invitare altri giocatori cliccando col tasto destro sul nickname nella lista dei giocatori disponibili.‘You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImpl
VNon puoi auto-espellerti da questa partita!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl

0Non riceverai più messaggi di chat o inviti a partite da questo utente.<br>Vuoi veramente inserire l'utente <b>%1</b> nella lista degli utenti ignorati?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl
,giocatori connessi: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl
raddoppia blind
double blindsgameLobbyDialogImpl
manihandsgameLobbyDialogImpl
0ordine manuale dei blindmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl
minutiminutesgameLobbyDialogImpl
apertaopengameLobbyDialogImpl
$partite aperte: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl
iniziatarunninggameLobbyDialogImpl
(partite in corso: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl
*Ricerca giocatore ...search for player ...gameLobbyDialogImpl
&Impostazioni	&Settings	gameTable
&Visualizza&View	gameTable
4Informazioni su PokerTH...About PokerTH ...	gameTable
>Auto-Check / Auto-Call (sempre)Auto-Check / Auto-Call-Any	gameTable
,Auto-Check / Auto-FoldAuto-Check / Auto-Fold	gameTable
AwayAway	gameTable
ProbabilitàChance	gameTable
ChatChat	gameTable
ChiudiClose	gameTable
(Configura PokerTH...Configure PokerTH ...	gameTable
.Crea partita in rete...Create Network Game ...	gameTable
Ctrl+ACtrl+A	gameTable
Ctrl+CCtrl+C	gameTable
Ctrl+FCtrl+F	gameTable
Ctrl+HCtrl+H	gameTable
Ctrl+ICtrl+I	gameTable
Ctrl+JCtrl+J	gameTable
Ctrl+LCtrl+L	gameTable
Ctrl+NCtrl+N	gameTable
Ctrl+OCtrl+O	gameTable
Ctrl+QCtrl+Q	gameTable
Ctrl+TCtrl+T	gameTable
Ctrl+XCtrl+X	gameTable
Tutto schermo
Fullscreen	gameTable
ManiHands	gameTable
,Partita in Internet...Internet Game ...	gameTable
BUnisciti a una partita in rete...Join Network Game ...	gameTable
EspelliKick	gameTable
RegistroLog	gameTable
8Azione manuale (predefinito)Manual Action (default)	gameTable
NoNo	gameTable
jPokerTH 0.6-beta - Il Motore Texas Holdem Open-Source6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTable
EsciQuit	gameTable
Impostazioni...Settings ...	gameTable
(Scorciatoia: <Shift>Shortcut: <Shift>	gameTable
:Mostra/Nascondi finestra awayShow/Hide Away Window	gameTable
HMostra/Nascondi Finestra ProbabilitàShow/Hide Chance Window	gameTable
@Mostra/Nascondi finestra di chatShow/Hide Chat Window	gameTable
:Mostra/Nascondi finestra maniShow/Hide Hands Window	gameTable
BMostra/Nascondi finestra registroShow/Hide Log Window	gameTable
Velocità:Speed:	gameTable
8Inizia una partita locale...Start Local Game ...	gameTable
Timeout voto:
Vote Timeout:	gameTable
"Voto iniziato da:Vote started by:	gameTable
SìYes	gameTable
,<b>%1</b> sec. rimasti<b>%1</b> secs left
gameTableImpl
¦Attenzione! Vuoi veramente abbandonare la partita corrente
e tornare al prepartita?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl
ProbabilitàChance
gameTableImpl
ChatChat
gameTableImpl
pLa chat è disponibile solamente ai giocatori registrati.-Chat is only available to registered players.
gameTableImpl
hSi sta chiudendo PokerTH durante una partita in rete#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl
\Vuoi espellere <b>%1</b><br>da questa partita?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl
EspelliKick
gameTableImpl
PrepartitaLobby
gameTableImpl
ÆIl giocatore <b>%1</b> ha <b>%2</b> %3<br>contro di lui. <b>%4</b> voto/i necessari all'espulsione.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
^PokerTH %1 - Il Motore Texas Holdem Open-Source0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl
NPokerTH - Messaggio partita su InternetPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl
(PokerTH - AttenzionePokerTH - Warning
gameTableImpl
InizioStart
gameTableImpl

FermaStop
gameTableImpl
nStai facendo da server. Vuoi comunque chiudere PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl
˜Hai <b>%1</b> %2 contro di te.<br><b>%3</b> voto/i necessari all'espulsione.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
pHai raggiunto il numero massimo di mani senza input da parte tua per una partita valida per la classifica.
Se salterai ancora %1 mano/i il server dovrà espellerti dalla partita per garantire un gioco più fluido!

Se sei temporaneamente assente, puoi utilizzare l'apposito strumento "away" che trovi sulla destra.óYou have triggered a warning level of timeouts in a ranking game.
After %1 additional timeouts the server needs to kick you to provide a better game flow!

If you are temporarily away, you can use the "away" tools in the tool box on the right.
gameTableImpl
votovote
gameTableImpl
votivotes
gameTableImpl
$<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Crea un nuovo utente</span></a></p></td></tr></table></body></html>•<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new user account</span></a></p></td></tr></table></body></html>internetGameLoginDialog
AnnullaCancelinternetGameLoginDialog
:Accesso a Partita su InternetInternet Game LogininternetGameLoginDialog
AccediLogininternetGameLoginDialog
$Accedi come ospiteLogin as guestinternetGameLoginDialog
Password:	Password:internetGameLoginDialog
"Utente registratoRegistered userinternetGameLoginDialog
>Ricorda password (sconsigliato)#Remember password (not recommended)internetGameLoginDialog
Nome utente:	Username:internetGameLoginDialog
Ž<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Che cos'è?</span></a></p></body></html>
Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
ä<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Che cos'è?</span></a></p></body></html>
ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
IndirizzoAddressjoinNetworkGameDialog
ChiudiClosejoinNetworkGameDialog
ConnettiConnectjoinNetworkGameDialog
BConnessione a una partita in reteConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog
EliminaDeletejoinNetworkGameDialog
2Indirizzo IP / Nome host:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog
IPv6IPv6joinNetworkGameDialog
<Unisciti a una partita in reteJoin Network GamejoinNetworkGameDialog
NomeNamejoinNetworkGameDialog

PortaPortjoinNetworkGameDialog
Porta:Port:joinNetworkGameDialog
"Nome del profilo:
Profile Name:joinNetworkGameDialog
SCTPSCTPjoinNetworkGameDialog

SalvaSavejoinNetworkGameDialog
Profili serverServer ProfilesjoinNetworkGameDialog
Utilizza IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialog
Utilizza SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog
&ilmioProfiloServer1myServerProfile1joinNetworkGameDialog
vEsiste già un profilo chiamato %1.
Desideri sovrascriverlo?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl
bImpossibile caricare il file dei profili server:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
^Impossibile leggere la lista dei profili server#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl
NImpossibile salvare il profilo server:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
RErrore nel caricamento del profilo serverLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
fErrore nella lettura della lista dei profili serverRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
RErrore nel salvataggio del profilo serverSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
dErrore nel salvataggio del file dei profili serverSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
$
$manualBlindsOrderDialog
AggiungiAddmanualBlindsOrderDialog
Dopo di che:Afterwards:manualBlindsOrderDialog
0Raddoppia sempre i blindAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog
&Rilancia sempre di:Always raise by:manualBlindsOrderDialog
EliminaDeletemanualBlindsOrderDialog
*Mantieni ultimo blindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog
0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog
0Ordine manuale dei blindManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl
VNon puoi impostare più di 30 blind manuali.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl
MessaggioDialogmyMessageDialog
DNon mostrare più questo messaggio.Do not show this message again.myMessageDialog
TestoMessaggioMessageTextmyMessageDialog
$
$
newGameDialog

blindBlinds
newGameDialog
FCambia le impostazioni dei blind...Change blinds settings ...
newGameDialog
Velocità:Game Speed:
newGameDialog
&Impostazioni localiLocal Game Settings
newGameDialog
(Numero di giocatori:Number of players:
newGameDialog
$Contante iniziale:Start Cash:
newGameDialog
2Inizia una partita localeStart Local Game
newGameDialog
NUtilizza impostazioni dei blind salvateUse saved blinds settings
newGameDialog
FCarica un avatar da un file esternoLoad avatar from external fileselectAvatarDialog
Vari
MiscellaneousselectAvatarDialog
PersonePeopleselectAvatarDialog
 Scegli un avatarPlease select an avatarselectAvatarDialog
 Scegli un avatarSelect an avatarselectAvatarDialog
6Errore nel file dell'avatarAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl
8Immagini (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl
:Scegli un avatar dalla lista!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl
@Scegli l'immagine avatar esternaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl
vL'avatar indicato non esiste.
Inserisci un'immagine valida!HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl
ÐLa dimensione file dell'immagine selezionata è troppo grande (max. 30KB)
Scegli un'immagine più piccola!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl
 Giorno(i) Day(s)settingsDialog
 s ssettingsDialog
$
$settingsDialog
1010settingsDialog

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">N.B.: Migliore qualità con un rapporto di </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">larghezza=48, altezza=76.</span></p></td></tr></table></body></html>ÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html>settingsDialog
X<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Giocatore umano:<br /><span style=" font-style:italic;">(Questo nickname sarà utilizzato anche per l'accesso alle partite online)</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }