pokerth/data/translations/pokerth_ptbr.qm

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBð$ $°ð$¹ù$
,Ö$
1ž$
;r0
®˜Pá«RãQTåœs°¿s¹És
;K@
;šO÷²G¤ AG¤
-SW÷$_Ãüí�‰òž„ònž„þ¬ž„
¯Ø5ÞZØ5
pç–
$›öö›
æH5
$°v”
$æx�
%®ŒøŒŒ
¹˜˜Å
%ä«`
ÝgU¾ÿyÒ
{¹f¾îÐÖ¥

m`õ
m;�ñŸw"†Ó¡�#í�®ù+ÏÇðº:†%
4¹G–Äž/J6•ž_J6•ò¢J6•
"sK˜
–KKʘ
— N„³öN‹»
šSX™

S]þ
øTƒŠ¦GVÆ¡
ó�Wiz
%ZlD
‰XZƒü
¦…Z¨”
¨Z¨¥åcZ¨¥
Š¯Z¨¥
¦ZÀ%
‹_]ôŸ
–Æ`Dþó.`Dþ
µEm´
®n„³¤”n„³í÷n„³
�ô}jÃ

›�Ùâî,†YzÕ�Ž¿
5”Ûþš›ee
\¨/.
ší·&z
k†¹cz²ê¹cz
k)Áe—û8Ö…jÖõØ:e
jãá³ú
%Y꓾×øú$>¯ê

þ×�

þð
š™ÖS
Ÿ
'i
†5µÎ
†5ã|
†5
ó
8{î
ð
8¼®
ßl
?B1
“|
v÷ãÒŠ
y¬ø¶
™ðå
žn¬H
°ÜZ£â
°ÜZ
Y
Ëõº
‚¬
Ì|n
ò‰
ТäC
Т
±µ
Ö;
ˆ4
ß�Ò
‘œ
ìë<
›Àœž
ÊR(}ª
#š/0º·:/0º½¢/0º
Œl>É
�~?rÙ÷UNc~!üV€CÁ�aÙÂ¥aÙÂ
.ôaÙÂ
/_b¬>
ö�q•A
~rÇR¹rÇR
’)}Ùþ”�c
2�c
s�þs
&ªŠJ
(hËÞ
Ö»×
˜
´›Øƾ
‘ëá�
§ÔíGÒ'ñvþȧó‹žiùÅÅž‘
nb�>
 ö	dþ	U÷ئ¾

I%
ù
Ÿ8)sN
àl,¸¾ÂßIØá
¬ÔRŠüHiî‡
,tÉOÓÙtÉOÞŽt×Ú
‚Pƒnœ†íe
tžWŽõϯ3S
wR¶ÿEÔÕÆvÚ
39ÆvÚ
x Ú–ž
¼L컾
Ïàöj±ï§þ}ÉÕæʳ¤Ðʳî“ʳ
‘$
]"
5ÏŽž

Ì8.òÑ8.
´æ2Eµ
·D5%‡ùO6WúI8²
™C:ÿçs@#
pÔk´¢
’•€³n
`¡ƒ]ñp†Ž
Æ_†¼•²}“³±"“³º*“³
1ŘI¼­i˜I¼±a˜I¼ºh˜I¼
K˜I¼
®Æ™ÉÂÀ-ž„•ò>ž„•þxŸäž
딤OÎáÖ¨P˜
–ƒ¨¿y
;«Žñó�«Žóó¿«Žöóï«Žøô«ŽùôO«Žù
µ¨«Žúô«Žüô¯«Žþôß«Žþ
µÚ«Žÿõ«�
õ?«�

¶«�õo«�õŸ¬,¥¢¬,¥
#^¬,¥
.U¬,¥
lD¯ƒW
0Œɱ
ÌÉÊ¢_ÌÉÊ
nÏÕn±¤ÕnºªÕn
1ùØÀ¾
š8ØĘ
˜ŸÜ“~
™Éë/

r¢ñÿ™¶#ñÿ™ãÌñÿ™
€>ó

yó
yIó*
x}ó:
xÁóª
z�óÊ
zóÚ
zYóê
y�óú
yÑËþ
Íù¨¡ï¶N
áÕÃÛË%xà
l¹,õäÓ8ÙÞ
ÚeCLŠ
iþCv
°6h=aÞ×lg%
5”m=ò
Úr�Â
~Vv0˜
 »wt
àêw�¡ê¸w�¡
²ŒFÅ
€°�n
ÕÁ”Ë
s‰–F¥ÿ«›$å
¡ëœœÂ
‚�©®‚¢ÜÂ
tϣl{
¥ž¦»zû°¹Rî
õ¦Ç‹a
'Õ?–×\£À¦ÞþÎ
ÜIáú¢¢áúÓyáú
o­âj.
©『àhéèÒ
+µë8

2{ë8

p;÷ÓÞØìQ™
�!*¶à!*½I!*Ö¤!*
3•!*
Š_G®ÏG®âó š>
Ψj
î@jÉ
:k¦^
L#mûÄñ¬sAJ³QsAJ»äsAJ
kã{bú
‚ÿ€,µ
¢]‚þ
ꘃ(~Ü.ƒ(~þä�:C
5R�b^
¿`—Éž¯h™ÞªÑɲþ
ìS¼àþ
×ÔÆy#ÒöÆy#
¯¬Ç
8,Öw£
}÷Û?Þ
¾|ܽ~
�Ëã¼
XFçåÕ
v1ê¹>
Ñ#ú
¨Û—ô
Ļue
³^ðe»� iœ
o(üÃâF/În
í‡1Öþ7HˆRÁHˆR
˜ÚLÚ¤>LÚ
©O…âàPŠ
‰ÜV²´
›+^¡
p�aÅ8
´p‚®
Ô\p»º§4yc2
}€Þº³¼€ÞºÔ„­Á
”ĉfd
1M–ôžÇ¦1N
hΧ3^
Ä{«Œã
"2¶I
²±ÍÞ
òÚÚ¹;Û°Xáã¥
rÜã	
ñ`ãv¿KåÞ¡
¤íþ	
�5ñ¯
BüÈîßo\…á;œZ£qœZ
uYŸïëR+µ
®V7ÊÂ
¬nB'E
žÕH¸h
ˆ×R
OžýdÎ
jUdâ
j™f),
ietJ5
"ï‰_`
sÊ�§Nè³—çòß¹\Ÿý�ÃÙ~
ÐvÞ]µ¾¹	
1ƒ
‘\	Ꭺý	)·Nûê	)·N
¹Ä	Mgþ
ly	O~µ¿ä	V8µ	V8¼N	V8
u¾	V8
°ˆ	`‹
Ec	a~µ
±	mt¾
¾	tâV
&	tâV
Ζ	u}P
&Ã	u}P
�.	}ha
¢è	~é
9	‡²¦~	‡²
Õr	Š‚>
“	–’z¡6	–’z
-ñ	›ªC
…s	œèó
tC	œ÷T
ú	ŸQª …	ŸQª
-F	¥->�0	º€Z
)Ð	Ä«Õ7	ÅP7ïd	É{éñ6	ÊŸ.
¡³	ÕâÁ
8Á	ÛŠ
�	Û²^®	é}©
7	é}©
šv	ðÅ
�ª	ðLÕ
“B	ñ1>
Ì`	÷š
¥A	øV
)!
vñ
7�
	®
â‹
O"
+!
hó¼Ê
hó
vÜ
2ã5
±P
3YÎ
R6
9¿‚
„Ñ
>#%
•û
>]µ²1
>]µ»6
H³¢
*…
NCn
Þ¢
PWT£
PWT
.“
V×
é
W�#Á
Zúö�
Zú
¶—
eKä
"®
hPÈ
¥×
rÔ
o[
s(Ÿ;
x0n"ë
yŽ
æ˜
‚É
 1
„­$¶Ÿ
„­$ä—
„­$
Š(
—çò‚
£>
‹“
¨Yn
ï#
®>úµŒ
®>ú
™
³½Þ
Y 
ºÚ^¦Ë
À^
Á§
È—Å
q,
Û°È
¦M
í
¼õ
ùþ
ßé
û7ñ
›€e'úÄr¾
×J5¾
n##GÑ
ô�'¢
,>*Ù
Ÿ¤*ˆ¢
Šã/jŽ
Ë¥5Ha
«S²eâ‡aQå
˜VgV¥
¡SkwÎùpõžMƒ .
Ó:�BÞ
��G¹Ôf•†™´˜•†™àÉ•†™
r5—ÚÚ
~ðšz¾
ã±gÞ
çG»n
Í3É È
¬6É4Å
³¾Í~º
ŽyÎ×^
ZZÜÛ
�ùß+^
Êåàà~
åÕâg1
9Òéƒõ
†˜÷
ÂjþŠŽ&m?


î4�õ"›ùd"Ekõ
œ"åÑÝÛ"åñÝ\0}^”ó2Žó
wÎ66Y
�‚<‹%
³>%
qj@w# Í@w#
-‹@w#
iA<
ÒqL´¾ÙÙN0Ø
—Ü[‘`
Žô_ýµ¿™g¶.9rËŽ
Å—{ 
‰†}Ô‘ŸÌ}Ô‘
Ö”?
Ê§O
ø¬KN
Å®i
0Äºïsðwºïs
´V»
s
ƒeÃL
ÐÀs·ÉÐÀs¾0ÐÀs
4:óÖþ
ï—
PØ
˜
î
tÝ
"ÑßÎ
·î
;Ã
ÖÔý
/v¢
6G
HR“´

HR“
q´
^^"
„M
qL§„
�N>
äl
˜jU
v•
˜jU
·
¶ãâ
ۍ
Á ‘
¦»
żÕ
�k
ÆÌ^§Ê
É
U
$O
Éúü•
Êò¾

ÍbQ	»
Ön
ØW
Ú.
Øä
ß3Þ
å

ïä¾
ðÅ
÷$®
Çð
ùv£íª™ãÂK0Ðn
é|2ðž
Ï@8	ˆ
‡NOÓ
õIW¸Sb >~p¼’­©q’î
†#{ù
�W†I%
3ä•ÕÞåÇ¡;¥†¡;
/ί—Î
º$³áæuµÑE
œÆ¿Mã
~�ÀÞõ
žAÂT¾
ÀÒÄ\=
¸Æs�EÈ/ƒÒ-È/ƒ
¯HÈ/£ÜûÍqE
œwÚˆ¾¸ŸïB*ÑQ!ô
‡Ð+/ö8+/
¶>-æi
zá4åŽ
ÉH9÷îÚâ@‘â
6¤B³>0VV5
Öa[Éo  ŽS÷ùÐŽÍ�©ó•ã^Ø~¨*¡í=¿°G�ÜWqü?Ó
|xi
÷žêO estilo do jogo foi escolhido em vez de um estilo de cartas.
Por favor selecione o estilo das cartas e tente denovo!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader
¸Não foi possivel carregar o estilo de cartas: %1
Por favor cheque o estilo ou escolha outro![Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader
0Erro no Estilo de CartasCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader

HEstilo de cartas selecionado "%1" parece estar incompleto ou com defeito. O valor(es) de "%2" está/estão faltando. Por favor contate o desenvolvedor dos estilos %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

REstilo de cartas selecionado "%1" parece estar incompleto ou com defeito. A imagem(ns) "%2" não está/estão disponiveis. Por favor contate o desenvolvedor dos estilos %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 
The card picture(s) "%2" is/are not available. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

†O estilo de cartas selecionado "%1" parece estar desatualizado. A versão corrente do estilo de cartas é "%2", mas este estilo está na versão "%3". Por favor contate o desenvolvedor de estilos %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReader
ôO estilo de cartas selecionado e diferente do estilo de jogo.
Por favor selecione outro estulo de jogo ou tente novamente!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader
¦Não foi possivel carregar o estilo: %1

Por favor cheque o estilo ou escolha outro!\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader
Está tudo OK!Everything OK!GameTableStyleReader
,Erro no estilo de jogoGame Table Style ErrorGameTableStyleReader
vErro no estilo de Mesa de Jogo - Conteúdo de campos ausente/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReader
LErro de estilo de mesa - desatualizado!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReader
^Erro no estilo de Mesa de Jogo - Fotos faltando)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReader
8Um ou mais fotos da tabela de estilo de jogo atual "%1" não foram encontrados:
%2
De qualquer forma você pode jogar com esse estilo, porque o conteúdo em falta serão preenchidos por PokerTH estilo padrão.
Entre em contato com o construtor de estilo de tabelas do jogo através de "3%".óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found: 

%2 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader
hSelecionado estilo mesa de jogo "%1" parece estar incompleta ou defeituosa.
O valor do (s): 
%2
é/está faltando.
De qualquer forma você pode jogar com esse estilo, porque o conteúdo em falta será 
preenchido por PokerTH estilo padrão. 
Entre em contato com o jogo construtor estilo de tabela através de "%3".
Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of: 
%2 
is/are missing. 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader
æO estilo selecionado de mesa de jogo "%1" parece estar desatualizado.
A atual versão do jogo PokerTH estilo de tabela é "%2", mas este estilo tem a versão "%3" definido.
De qualquer forma você pode jogar com esse estilo, porque o conteúdo em falta serão preenchidos por PokerTH estilo padrão.
Entre em contato com o construtor de estilo de tabela do jogo através de "%4".
8Selected game table style "%1" seems to be outdated. 
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder  via "%4".GameTableStyleReader
ŽAlgumas fotos estão faltando. por favor contate o mantenedor do estilo.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
¤Alguns estilos de campos estão faltando. por favor contate o mantenedor do estilo.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
ŒO estilo está desatualizado. por favor contate o mentenedor do estilo.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
†Tem certeza que deseja reportar o avatar de "%1" como inapropriado?DAre you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate?
MyAvatarLabel
Ignorar jogador
Ignore Player
MyAvatarLabel
$Questão - PorketTHPokerTH - Question
MyAvatarLabel
8Reportar avatar inapropriadoReport inappropriate avatar
MyAvatarLabel
DComeçar voto para chutar o jogadorStart vote to kick this player
MyAvatarLabel

0Você não receberá mensagens ou convites de bate-papo do jogo deste usuário. <br> Você realmente quer colocar o jogador <b>%1</ b> na lista de ignorados?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
MyAvatarLabel
Páis/RegiãoCountry/RegionServerListDialog
&Lista de ServidoresServer ListServerListDialog
 Nome do servidorServer NameServerListDialog
6<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">(new line)
<tr>(new line)
<td style="border: none;">(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold'em&quot; Poker</p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Um jogador com até 9 pc-oponentes</p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Vários jogadores em rede<br />- Jogos online na Internet <br />- Estilo váriavel online<br />- <a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Ranking Online</span></a> com tabelas de resultado</p>(new line)
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>(new line)
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>(new line)
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay</p></td></tr></table></body></html>=<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold'em&quot; Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery<br />- <a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Online ranking website</span></a> with result tables</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2010, FHammer, FThauer, LMay</p></td></tr></table></body></html>aboutPokerth
 J<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">(new line)
<tr>(new line)
<td style="border: none;">(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">     - </span>for different popular avatar picture resources</p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - por fotos de avatares</p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">    - por &quot;misc&quot; fotos de avatares</p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - por diferetens licenças de som em gpl</p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - pela gracação de som de fichas</p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - por diferentes atuaizações</p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - for hospedagem e administração de servidores de jogos</p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">    - por tela inicial e fundo e fundo de tabela do danux1</p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">heyn</span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">    - pela moderação no forum e organização do bugtracker e requesição de adicionais</p></td></tr></table></body></html>&<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">     - </span>for different popular avatar picture resources</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - for people avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">    - for &quot;misc&quot; avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - for different gpl licensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     - for internet-game-server hosting and administration</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">    - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">    - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</p></td></tr></table></body></html>aboutPokerth
Æ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">(new line)
<tr>(new line)
<td style="border: none;">(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Project page: </span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>(new line)
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     #pokerth (irc.freenode.net)</p>(new line)
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - Ideia Inicial, Estrtutura basica, guia de implementação, guia de edição de graficos, pacote linux </p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - Ideia inicial, estrutura basica, desenvolvimento de motor</p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - Estrutura basica, desenvolvimento de rede, pacote windows, pacote MacOS</p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - Guia Inicial de design de gráficos</p></td></tr></table></body></html>
ü<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Project page: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">     Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">          - initial gui graphics design</p></td></tr></table></body></html>aboutPokerth
”<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">(new line)
<tr>(new line)
<td style="border: none;">(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Leandro "Maxputo" Fregnani</p></td></tr></table></body></html>ˆ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></td></tr></table></body></html>aboutPokerth
”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerth

SobreAboutaboutPokerth
FecharCloseaboutPokerth
LicençaLicenseaboutPokerth
ProjetoProjectaboutPokerth
Obrigado a	Thanks toaboutPokerth
TraduçãoTranslationaboutPokerth
 Sobre PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImpl
PokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl
$
$changeCompleteBlindsDialog
AdicionarAddchangeCompleteBlindsDialog
Depois:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog
&Sempre duplo blindsAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog
(Sempre aumentar por:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog
<Mudar Configurações de ApostasChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog
ApagarDeletechangeCompleteBlindsDialog
Sempre:Every:changeCompleteBlindsDialog
*Primeiro small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog
&Manter último blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog
.Ordem manual de blinds:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog
 Aumentar blinds:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog
Modo aumentar:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
MãoshandschangeCompleteBlindsDialog
minutosminuteschangeCompleteBlindsDialog
,Ordem manual de blindsManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl
dVocê não pode configurar mais de 30 blinds manual.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl

Nome:Name:changeContentDialog
Erro na rede
Network ErrorchangeContentDialog
,Salvo em configuraçõesSave in configurationchangeContentDialog
Nome do jogo:
Game name:changeContentDialogImpl
Apelido:
Nick name:changeContentDialogImpl
˜O nome do jogador é muito curto, longo ou invalido. Por favor escolha outro.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl
žExiste uma palavra proibida no nome de jogo escolhido.
Por favor escolha outro!NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl
�Já existe um jogo com o nome de jogo escolhido.
Por favor escolha outro!NThere is already a game with your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl
ÀVocê não pode entrar na sala do jogo "Jogador Humano" com este apelido.
Por favor escolha outro._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl
¢Seu nome está sendo usado por outro jogador.
Por favor escolha um nome diferente.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImpl
CancelarCancelconnectToServerDialog
(Conectar ao ServidorConnect to ServerconnectToServerDialog
4Conectando ao Servidor ...Connecting to Server ...connectToServerDialog
2Conectando ao servidor...Connecting to server...connectToServerDialogImpl
*Conexão estabelecida!Connection established!connectToServerDialogImpl
>Preparando lista de servidor...Reading server list...connectToServerDialogImpl
,Rosolvendo endereço...Resolving address...connectToServerDialogImpl
&Iniciando sessão...Starting session...connectToServerDialogImpl
s screateInternetGameDialog
R$
$createInternetGameDialog
BlindsBlindscreateInternetGameDialog
CancelarCancelcreateInternetGameDialog
FAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...createInternetGameDialog
Criar JogoCreate GamecreateInternetGameDialog
,Criar jogo de internetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
(Nome do jogo padrão:Default game name:createInternetGameDialog
*Atraso entre as mãos:Delay between hands:createInternetGameDialog
Tipo de jogo:
Game type:createInternetGameDialog
HConfigurações para jogos de internetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog
6Jogadores convidados apenasInvited players onlycreateInternetGameDialog
6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:createInternetGameDialog
Senha:	Password:createInternetGameDialog
Raking do jogoRanking gamecreateInternetGameDialog
8Jogadores registrados apenasRegistered players onlycreateInternetGameDialog
PadrãoStandardcreateInternetGameDialog
"Dinheiro Inicial:Start Cash:createInternetGameDialog
HTempo esgotado para ação do jogador:Timeout for player action:createInternetGameDialog
DUsar configurações de blinds salvoUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog
%1's jogo	%1's gamecreateInternetGameDialogImpl
F<i>blind duplo a cada %1'th mão</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl
@<i>Primeiro small blind: $%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpl
s screateNetworkGameDialog
R$
$createNetworkGameDialog
BlindsBlindscreateNetworkGameDialog
CancelarCancelcreateNetworkGameDialog
FAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog
Criar JogoCreate GamecreateNetworkGameDialog
$Criar Jogo em RedeCreate Network GamecreateNetworkGameDialog
*Atraso entre as mãos:Delay between hands:createNetworkGameDialog
6Número máximo de jogadores:Maximum number of players:createNetworkGameDialog
>Configurações para Jogo em RedeNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog
"Dinheiro Inicial:Start Cash:createNetworkGameDialog
HTempo esgotado para ação do jogador:Timeout for player action:createNetworkGameDialog
DUsar configurações de blinds salvoUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog
&Criar Jogo&Create GamegameLobbyDialog
&Entrar no Jogo
&Join GamegameLobbyDialog
&Chutar Jogador&Kick PlayergameLobbyDialog
&Deixar o Jogo&Leave GamegameLobbyDialog
&Iniciar Jogo&Start GamegameLobbyDialog
>0 - Sem lista de filtro do jogo0 - No game list filtergameLobbyDialog
21 - Mostrar jogos abertos1 - Show open gamesgameLobbyDialog
L2 - Mostrar jogos abertos & não cheios2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialog
^2 - Mostrar jogos abertos & não cheios-privados,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialog
H2 - Mostrar jogos abertos & privados(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialog
À<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>
ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog
Þ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body>(new line)
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">(new line)
<tr>(new line)
<td style="border: none;">(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Clique aqui para ver os rankings online</span></a></p></td></tr></table></body></html>¨<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html>gameLobbyDialog
>Intervalo de aumento de Blinds:Blinds raise interval:gameLobbyDialog
.Modo aumento de Blinds:Blinds raise mode:gameLobbyDialog
(Jogadores ConectadosConnected PlayersgameLobbyDialog
4Mostrar jogadores inativosDisplay idle playersgameLobbyDialog
@Adicionar oponentes computadoresFill up with computer opponentsgameLobbyDialog
*Primeiro small blind:First small blind:gameLobbyDialog
Info de jogo	Game InfogameLobbyDialog
Tipo de Jogo:
Game type:gameLobbyDialog
8Sala para jogos de Internet Internet Game LobbygameLobbyDialog
0Entrar &em qualquer jogoJoin &any gamegameLobbyDialog
Sala-Bate Papo
Lobby-ChatgameLobbyDialog
.Lista manual de blinds:Manual blinds list:gameLobbyDialog
6Sortear em ordem alfabeticaSort alphabeticallygameLobbyDialog
Sortia por paísSort by countrygameLobbyDialog
"Dinheiro Inicial:Start Cash:gameLobbyDialog
TTempo esgotado para ação do jogador (seg): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialog
2procurando por jogador...search for player ...gameLobbyDialog
>%1 não está jogando no momento. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl
0%1 está jogando em "%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl
„<span style='color:blue;'>%1 foi convidado para %2 pelo %3.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl
œ<span style='color:red;'>%1 não pode entrar %2 porque ele está ocupado.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl
|<span style='color:red;'>%1 rejeitou o convite para %2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImpl
*Jogadores disponiveisAvailable PlayersgameLobbyDialogImpl
xBate papo está disponivel apenas para jogadores registrados.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImpl
(Jogadores conectadosConnected playersgameLobbyDialogImpl
<Jogadores conectados - Max. %1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl
<Jogadores conectados - max. %1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImpl
JogoGamegameLobbyDialogImpl
Info de jogo	Game InfogameLobbyDialogImpl
Ignora %1	Ignore %1gameLobbyDialogImpl
 Jogador ignorado
Ignore playergameLobbyDialogImpl
&Ignorar jogador ...Ignore player ...gameLobbyDialogImpl
Convite %1	Invite %1gameLobbyDialogImpl
 Convidar jogador
Invite playergameLobbyDialogImpl
(Convidar jogador ...Invite player ...gameLobbyDialogImpl
6Jogadores convidados apenasInvited players onlygameLobbyDialogImpl
2Entrando num jogo privadoJoining a private GamegameLobbyDialogImpl
P
PgameLobbyDialogImpl
8Informações de jogadores ...Player infos ...gameLobbyDialogImpl
JogadoresPlayersgameLobbyDialogImpl
.PokerTH - Mensagem InfoPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImpl
$Questão - PorkerTHPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImpl
R
RgameLobbyDialogImpl
Raking do jogoRanking gamegameLobbyDialogImpl
8Jogadores registrados apenasRegistered players onlygameLobbyDialogImpl
 Erro de ServidorServer ErrorgameLobbyDialogImpl
PadrãoStandardgameLobbyDialogImpl
JComeçando jogo. Por favor aguarde ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImp
Sinta se avontade para convidar outro jogador clicando no apelido na lista de jogadores com o botão direito do mouse.‘You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImpl
FVocê não pode se chutar deste jogo!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl

4Você não vai mais receber mensagens de chat ou convites jogo deste usuário.<br>Você realmente quer colocar o jogador <b>%1 </b> em sua lista de ignorados?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl
0jogadores conectados: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl
duplo blinds
double blindsgameLobbyDialogImpl
MãoshandsgameLobbyDialogImpl
,ordem manual de blindsmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl
minutosminutesgameLobbyDialogImpl

abriropengameLobbyDialogImpl
(partidas abertas: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl
executandorunninggameLobbyDialogImpl
(partidas em jogo: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl
2procurando por jogador...search for player ...gameLobbyDialogImpl
&Configurações	&Settings	gameTable
&ver&View	gameTable
"Sobre PokerTH ...About PokerTH ...	gameTable
>Auto-Check / Auto-Qualquer-CallAuto-Check / Auto-Call-Any	gameTable
4Auto-Check / Auto-DesistirAuto-Check / Auto-Fold	gameTable
ForaAway	gameTable
ChanceChance	gameTable
Bate PapoChat	gameTable
FecharClose	gameTable
*Configure PoketTh ...Configure PokerTH ...	gameTable
,Criar Jogo em rede ...Create Network Game ...	gameTable
Ctrl+ACtrl+A	gameTable
Ctrl+CCtrl+C	gameTable
Ctrl+FCtrl+F	gameTable
Ctrl+HCtrl+H	gameTable
Ctrl+ICtrl+I	gameTable
Ctrl+JCtrl+J	gameTable
Ctrl+LCtrl+L	gameTable
Ctrl+NCtrl+N	gameTable
Ctrl+OCtrl+O	gameTable
Ctrl+QCtrl+Q	gameTable
Ctrl+TCtrl+T	gameTable
Ctrl+XCtrl+X	gameTable
Tela Cheia
Fullscreen	gameTable

HandsHands	gameTable
(Jogo na internet ...Internet Game ...	gameTable
4Entrar em jogo de rede ...Join Network Game ...	gameTable
ChutarKick	gameTable
RegistroLog	gameTable
(Ação Manual (padrão)Manual Action (default)	gameTable
NãoNo	gameTable
`PokerTH 0.6-beta - Jogo Texas Holdem Open-Source6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTable
SairQuit	gameTable
"Configurações ...Settings ...	gameTable
Atalho: <Shift>Shortcut: <Shift>	gameTable
NMostrar/Esconder Janela de indisponívelShow/Hide Away Window	gameTable
DMostrar/Esconder Janela de ChancesShow/Hide Chance Window	gameTable
HMostrar/Esconder Janela de Bate PapoShow/Hide Chat Window	gameTable
@Mostrar/Esconder Janela de HandsShow/Hide Hands Window	gameTable
FMostrar/Esconder Janela de RegistroShow/Hide Log Window	gameTable
Velocidade:Speed:	gameTable
,Iniciar Jogo Local ...Start Local Game ...	gameTable
"Tempo de votação:
Vote Timeout:	gameTable
*Votação iniciado por:Vote started by:	gameTable
SimYes	gameTable
8<b>%1</b> segundos restantes<b>%1</b> secs left
gameTableImpl
„Atenção! Você realmente quer sair do jogo atual
e voltar ao lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl
ChanceChance
gameTableImpl
Bate PapoChat
gameTableImpl
xBate papo está disponivel apenas para jogadores registrados.-Chat is only available to registered players.
gameTableImpl
RFechando o PoketTH durante o jogo em rede#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl
RVocê quer chutar <b>%1</b><br>deste jogo?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl
ChutarKick
gameTableImpl

LobbyLobby
gameTableImpl
¶Jogador <b>%1</b> tem <b>%2</b> %3<br> contra ele. <b>%4</b> votos necessários para chutar.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
2PokerTH %1 - Texas Holdem0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl
,PokerTH - Fechar Mesa?PokerTH - Close Table?
gameTableImpl
LPokerTH - Mensagem do jogo da InternetPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl
Aviso - PokerTHPokerTH - Warning
gameTableImpl
8Tem certeza que deseja sair?Really want to exit?
gameTableImpl
ComeçarStart
gameTableImpl

PararStop
gameTableImpl
˜Você é o servidor do jogo. Você quer realmente fechar o PokerTH assim mesmo?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl
œVocê tem <b>%1</b> %2 contra você.<br><b>%3</b> votos necessários para chutar.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
LVocê começou o alerta de tempo limite para a classificação de um jogo.(new line)
Depois %1 do tempo adicional o servidor precisa chutar você para que o jogo tenha melhor fluxo!(new line)
(new line)
Se você está longe temporariamente, você pode usar o "longe" na caixa de ferramentas na direita.óYou have triggered a warning level of timeouts in a ranking game.
After %1 additional timeouts the server needs to kick you to provide a better game flow!

If you are temporarily away, you can use the "away" tools in the tool box on the right.
gameTableImpl
votevote
gameTableImpl

votosvotes
gameTableImpl
¾<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body>(new line)
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">(new line)
<tr>(new line)
<td style="border: none;">(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Criar nova conta de usuário</span></a></p></td></tr></table></body></html>•<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new user account</span></a></p></td></tr></table></body></html>internetGameLoginDialog
CancelarCancelinternetGameLoginDialog
,Login de jogo InternetInternet Game LogininternetGameLoginDialog
EntrarLogininternetGameLoginDialog
*Entrar como convidadoLogin as guestinternetGameLoginDialog
Senha:	Password:internetGameLoginDialog
$Usuário registradoRegistered userinternetGameLoginDialog
BRelembrar senha (não recomendado)#Remember password (not recommended)internetGameLoginDialog
Usuário:	Username:internetGameLoginDialog
ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">O que é isso?</span></a></p></body></html>
Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
*<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">O que é isso?</span></a></p></body></html>
ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
EndereçoAddressjoinNetworkGameDialog
FecharClosejoinNetworkGameDialog
ConectarConnectjoinNetworkGameDialog
.Conectar o Jogo em RedeConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog
ApagarDeletejoinNetworkGameDialog
<Endereço IP / Nome de Domínio:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog
IPv6IPv6joinNetworkGameDialog
&Entrar Jogo em RedeJoin Network GamejoinNetworkGameDialog
NomeNamejoinNetworkGameDialog

PortaPortjoinNetworkGameDialog
Porta:Port:joinNetworkGameDialog
Nome de Perfil:
Profile Name:joinNetworkGameDialog
SCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
SalvarSavejoinNetworkGameDialog
(Perfil de ServidoresServer ProfilesjoinNetworkGameDialog
Usar IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialog
Usar SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog
(meuperfildeservidor1myServerProfile1joinNetworkGameDialog
ˆUm perfil com este nome: %1 já existe.
Você gostaria de substituir ?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl
fNão foi possível carregar servidor-perfil-arquivo:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
^Não foi possível ler o servidor-lista de perfil#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl
bNão foi possível salvar servidor-perfil-arquivo:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
PErro ao carregar servidor-perfil-arquivoLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
HErro ao ler servidor-lista de perfilRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
BErro ao salvar Perfil de ServidorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
LErro ao salvar servidor-perfil-arquivoSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
$
$manualBlindsOrderDialog
AdicionarAddmanualBlindsOrderDialog
Depois:Afterwards:manualBlindsOrderDialog
&Sempre duplo blindsAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog
(Sempre aumentar por:Always raise by:manualBlindsOrderDialog
ApagarDeletemanualBlindsOrderDialog
&Manter último blindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog
,Ordem manual de blindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog
,Ordem manual de blindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl
dVocê não pode configurar mais de 30 blinds manual.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl
DiálogoDialogmyMessageDialog
FNão mostrar está mesagem novamente.Do not show this message again.myMessageDialog
"Mensagem de TextoMessageTextmyMessageDialog
R$
$
newGameDialog
BlindsBlinds
newGameDialog
FAlterar configurações de blinds ...Change blinds settings ...
newGameDialog
&Velocidade do Jogo:Game Speed:
newGameDialog
6Configurações de Jogo LocalLocal Game Settings
newGameDialog
(Número de jogadores:Number of players:
newGameDialog
"Dinheiro Inicial:Start Cash:
newGameDialog
$Iniciar Jogo LocalStart Local Game
newGameDialog
DUsar configurações de blinds salvoUse saved blinds settings
newGameDialog
TErro ao carregar arquivo externo de avatarLoad avatar from external fileselectAvatarDialog
Variado
MiscellaneousselectAvatarDialog
PessoasPeopleselectAvatarDialog
:Por favor selecione um avatarPlease select an avatarselectAvatarDialog
&Selecione um avatarSelect an avatarselectAvatarDialog
2Erro de arquivo do avatarAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl
6Imagens (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl
NPor favor selecione um avatar da lista!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl
LSelecione uma imagem de avatar externaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl
žA imagem de entrada do avatar não existe.Por favor entre com uma imagem válida!HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl
¼O arquivo selecionado para a imagem é muito grande (max. 30KB)
Por favor escolha outra imagem!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl
Dia(s) Day(s)settingsDialog
s ssettingsDialog
R$
$settingsDialog
1010settingsDialog
~<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line)
p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line)
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">(new line)
<tr>(new line)
<td style="border: none;">(new line)
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Nota: melhor qualidade de imagem é </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html>ÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }