pokerth/data/translations/pokerth_cz.qm

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBÐ$|n$Œ™$•2$
9ý$
>�$
G/0
ƬPâ¯Tô–sŒfs•s
G@
HO
$O¬G¤| G¤
:,SW
šSW,_Ã
°_Ã
��‰
�‰Nžtº¯ž„
wž„
iž„
Çž„œ«�ÁÐ	Å€Ø5ÇÊØ5
‚Êç–
1zë}Ê-�Ñ›
j›
e›
5ã
Ð8)ÚfH5
2Pµá]c~â{l•ä~v”
2Mx�
3Œ
KŒ
Ñ]˜Å
y˜Å
3E˜Å	«`
a°5ö„µß÷gU™àyÒ
“#f¾
]Ö¥
 d8>øƒ`õ
‚�ñwØž! óä²"†Ó}î#í�Š°%nõ+ÏÇ
	Ë1¸é
è8Å
|:†%
AbG–ÄjªH›�²5HÄþµ?Ið%»ŽIðA»ÅJ6•jÚJ6•
¡J6•
/âJdß½êK˜
®ßKʘ
¯LKðtÃ7My^ÇYMƒŠ'!MƒÃ§
MèAȹN€©Ë§N„³
kN„³ÁN‹»
±¸PJñÎøP†~ÒjP¨9ÑôQÅñÓÙSX™
™S]þ
!zSyØ�Sƒ¡ÚšTƒŠ‚ŒTŒ•ÞùTÆ|ß0TýÂàéV‚…ãVÆ¡`Wiz
2ƒWŠ‚çeY„Që´Zgþñ,ZlD
ʑZğ
½=Z¨”
0Z¨¥òzZ¨¥
¢>Z¨¥
¼ÍZº~ò¯ZÀ%
¢Û[dÑ÷v_þÿ
`Dþ
z`Dþ
Í­m´
Æ.n„³€Ïn„³
pn„³
¨0q,cpÛ}jÃ
 ’�Ùâ
ÃÁÒ-†Yz¨;‹±sºAŒ(Ñ:Ž¿
!Ã��‰Ô“È„ô”Ûþ›”Ûþ"{›ee
K¨/.
²§¨ZŸ¸f©…þäõ²‹¹ÄÄ·&z
}˹czŽ‡¹cz
}rÁe—
ζi·_Ö>zØ:e
}"á³ú
2¼äï$à]꓾ª=ò¢–ØÆùhÂú$>‹—ú�N+Ç

þ©à

þ
‡
š™¨ÿ
Ÿ
4È
ÂAì¦
«1ž
†5‘-
†5çœ
†5
—Ž
!ü‚oW
#Dc'–
8{î>
8¼®
ñ
<N#
?B1
¬Z
F7óÕ¾
Vwy(
\û–Üò
n-
¶†
t/!éÏ
v÷ã¥E
y¬
ß
�îƒáã
™


žnˆ;
¢üÒ
°ÜZ€!
°ÜZ
–ø
Åo&Üq
Ëõº
š•
Ì|nh
Тí|
Т
É“
Ö;
ŸÕ
Ö(¿
¨ô
ÛE1ð(
ß�Ò
ªp
àvzx«
ìë<
³©œž
ߥ(}ª
1/0º’•/0º˜«/0º
£Þ03l=ZΞ=ZÎ
H>>É
¦Æ?rÙ
Ç?rÙTNc~2HV€Cœ:aÙÂ�iaÙÂ
<aÙÂ
<zb¬>
{g4¥Àq•A
BrÇRyrÇR
ªý}Ùþ…�c
?¡�c
…å�þs
3›).3'¨Šê
¢nªŠJ
5«¸…ÖŒ½Š.ý³Êj¿ÖÉËÞ
êºÍ÷èÍâN
»í×
˜
Ì]Øƾ
ª»Ú™4%‹á�
¾HíGÒ/�øÈ¡×ùÅÅk
€Ã�>
¸9	dþ�	dþ!n	U
“¦¾
Ê%
ù(w)sN
òt1ÑãîIØá
ÃîRŠ
RŠ	þil„QïlÁQïJtÉO¦‚tÉOÇüt×Ú
šEƒn/î…AÄᑆíe
;‡©®Fò�kõÛú‘žQ¯.–#°}–kSsÑžWŽ
¯q
Âf¯3S
‰È¶ÿE§‘ÆvÚ
?þÆvÚ
�Ú–ž
Ô1컾
ä{öj±
.þ}ɨžʳ�)ʳ
$ʳ
¨~~ƒïŒ
]"
BN8.
8.
Ìõ'â.5%‡
r6W
<8²
°ù:ÿ
@#
ƒÈC׉
	2D9ã¿éQÖÔä^þîiYÏÞk´¢
«kr¾Î
ü[sRƒôP€³n
r
�âwƒ]ñʃ]ñ¿ƒø¡Þ¼„æ!¯½†Ž
Ýh†¼•ŽŒ1µ�Ê~µ³“³ŒÉ“³•a“³
>´•k'ÍB˜G¡¹m˜I¼‰(˜I¼�˜I¼•Ÿ˜I¼
 ØI¼
ÆÚ˜�ü·!™$n
ÔΙɛž„•
Iž„•
7ž„•sŸäž
ýñ¤OÎå5¨P˜
¯¨¿y
FÔ«Žñ
ß«Žó

«Žö

?«Žø

o«Žù

Ÿ«Žù
ΫŽú

Ï«Žü

ÿ«Žþ
/«Žþ
ÎF«Žÿ
_«�

�«�

Îx«�
¿«�
ï¬,¥#î¬,¥~a¬,¥
0ɬ,¥
;n¬,¥
~�­Q~
˜Æ¯ƒW$"¯ƒW
=—°yÃÁMº¾ApÌÉÊ~¢ÌÉÊ
�6ÑèáüQÕn�GÕn•ÝÕn
>èÖ½þd×õ�ôÁØ8ñÇ�ØL…îÇØ„•ÅñØÀ¾
±ôØĘ
°MÜ“~
±}軕É3ë/

…lì±Êä졯÷ìøAËmñÿ™‘€ñÿ™çêñÿ™
—×ó

�çó
�-ó*
�[ó:
�¡óª
‘‹óÊ
�ÿóÚ
‘Eóê
�sóú
�¹øSÒÞýÈ¡á Ëþ
â´¨¡
™¶N
ô„ñÑs
‡¼Ñº™ÉÒ§jÍúXŠ~ÓSòî%xà
~î(¼ñÖN,ØÕ>,õñò8(ÙÙ¬8ÙÞ
ì�<ïŸÜ7=OëëCLŠ
|OCv
È,FGŸÝ@V�‰âAYÎÅö¶h=aÍýhH1ãªlg%
Bm=ò
"jr�Â
•Æv(Dæ v0˜
¸wt
òÖw�¡
Ûw�¡
Éè‹õƒð†ŒFÅ
˜AŒ¼Ž
��n
éÖ”Ë'P”Ë
†C–F¥
>›$å+œœÂ
š�„¡é•�©Š9¢ÜÂ
‡\£l{
¼R¦»z
…¦»z	„§�„»ú­º¾óϲ8n
ó»¹R‘ÉøG¼È5ù;½„¡ùuÇ‹a
4nÊNýCÕ?.
×\£›[ÞþÎ
îAßMo$Váú~çáú¦*áú
‚sâj.
¿x『Ðå6>
Ð@éèÒ
8Êë8

?Zë8

‚÷÷ÓÞ«Q™
§C8ñ
B!*’=!*˜T!*©V!*
@J!*
¡ðG®//G®æH¥µxÿ š>
ãK*9¡ê‚-w•{@6<Q½o@K!ÂTF¬óë:KÌsÍNg±Ýzh×í3j
î…jÉ
Ìk¦^
^mûÄ

¿mûÄósAJŽêsAJ—sAJ
~ t-Áà{bú
šÞ€,µ
¹2‚þ
ýƒ(~ºáƒ(~
—�:C
A�b^
×Å—Éž‹˜õ~ó$™Þª¤’›¸æÚ²þ
þ¤ºÔѶŽ¼àþ
ë·À÷#øÏÆy#¥­Æy#
ǨÇ
DgÊB£®(ÏlY
GUÕ
¾
‡Öw£
•aÛ?Þ
×ܽ~+|ܽ~
™Äã¼
jçåÕ
ˆ»ê¹>
åÀí�Åî{ú
…—ô
›ue
Ë ðe–¨ðe
ÍR Ô"K¼&("K¼
�o(üÃå›/În
ÿ¾1Öþ®A¾¼öHˆRHˆR
°ŠLÚ€yLÚ
—DO…âϵPŠ
¡mTV­·ßV²´
³XPŹ§Y×3”^¡
ƒ?aÅ8
ËènÑß°Úp‚®
è³p»ºƒuyc2
”dzFQƆ€Þº�U€Þº¦Ã„­Á
­t‰fd
>J–ôkT¦1N
z‡«Œã
/¥­æ>
’©¶I
ÊsÍÞ
)Ã×–Ó
‚ÚÚ”zÛ‹ûÝ®"Ùfáã¥
…¤ã	iãvš.åÞ¡
º–íþ	
™Dñ¯
ÅüÈîΙ¥¼P\…Òágž®i³~Ó“œZ¶œZ
‡óŸï
m ¯âÚ(„±®²)ÁÙæ+µ
Æd+	óÚ&-ȱ®ï7ÊÂ
Þ9^a¸ï<’ι/>OµÞ=Bòž	ÿFþ@&ÕH¸h
 tKiÁ¯€R
OkŠdÎ
|ždâ
|Üf),
{*hI•
²åtJ5
0^w òÃn~ƒÃ³�‡¾³Èƒp¾³E‡îéä>ˆã´I‰_`
†ŠŽ*1°7�§N

 “ı±ø—çòÎF¬z‘Êa³-î
Šv¹\Ÿ
8‰ƒ´‰Âàý´ÊÃÙ~
å
ÉKáµvʸ±²¯ÌPèÕÌùÚ)`ÌùÚ
–¿Þ]µ™–	
1ƒ
¨²	ᎆü	\1Ûq	~”óŒ	)·N
»	)·N
Ò	=&Qþ»	KÈãß®	Mgþ
~¶	O~µšÁ	V8�x	V8—y	V8
ˆR	V8
È|	`‹
W§	a~µ
Èí	aÌO÷­	c±µí	c„¡é	g¿¡Æ-	mt¾
Ö‘	tâV
3Þ	tâV
¤=	u}P
4&	u}P
¤~	}ha
¹“	~é
"Ï	Ô¡¶*	�rSÚÑ	‡²‚Å	‡²
é�	ˆ*Aà¦	ˆwrÈð	Š‚>
«î	–’z}“	–’z
;	ݻC
�0	œèó
†û	œ÷T;	ŸQª|Þ	ŸQª
:g	¢S¹é	¥->i«	º€Z
6ç	Ä«§ù	Ľ,ìö	ÅP7
ï	ÆÆ^
Œ�	É{é

S	É{éŒ	ÉÄ鸲	ÊŸ.
¸ö	ÏS¤–	ÐðÃn¿	ÕâÁ
DÜ	ÛŠ
´ú	Û²^‰Å	é}©
Cg	é}©
²0	ì–Þ)˜	ïÎ3íÊ	ðÅ
µ‹	ðLÕ
¬(	ñ1>
áa	÷š
»š	øV
6L	ú!óú²
vñ
Câ
	®
õ&
O"
8,
hó—ë
hó
‰h
1)1À;
2ã5
É4
3YÎ
cü
7]sP
9¿‚
œ˜
>#%
®�
>]µ�Ä
>]µ–Y
H³¢
7ˆ
NCn
ðb
PWTJ
PWT
;¬
W�#›¾
Xö4zw
Zú

Zú
ϧ
c‚¡ïé
di#½¯
eKä
0
hPÈ
¼‘
ni$
#½
rÔ&€
rÔ
�È
s(kÈ
yŽ
ø¡
‚É
·r
„­$‘ô
„­$ñ®
„­$
¡±
�BƒÆè
•Š±ÀÖ
—çò.â
 W³mÛ
¡4×¹
£>
£
¨Yn
P
®>ú�ë
®>ú
")
³½Þ
jØ
¸J1²l
ºÚ^ƒ
À^
Ùæ
Å8ËÁ×
LJÉç
È—Å
„
ÒécqÏ
Û°È
½

ë|J
ƒ€
í
Õz
ðb1Ć
õßû
ùþ
ñy
û7ñØ
û7ñ
³i0%Û/e'
¡ú©¥r¾
ë35¾
€‚$
Ð$
̤#GÑ
±'¢
9Y*Ù
¶å+ô8Ö/jŽ
à¾5Ha
Á|;Vñ
ÄÚB3ç R?‘ñkS²eåÔaQå
°aÂÕ÷9d™±Ï/gV¥
¸”kwÎ
#kwÎ	:ƒ .
çÁ�BÞ
!
�G¹§0“*êË•†™�•†™Ð[•†™
…—ÚÚ
–`™ÞÔݼšz¾
õì«{"Âú±gÞ
ùB»n
âÃ&ãËÞÅ	¡ø
ÅjÄÉkÉ È
ÃdÉ4Å
Ë„É])ʤÍ~º
¥ÇÎ×^
l
ÜÛ
¥Cß+^
ààà~
÷úâg1
E¯éƒõ
žS÷
Úƒm?
�ì?
Hì?Ëo�õ2Ýùd2‘kõ
³ü"åÑ¿t"åñ¾ÿ%zþûÎ(€ù¯+þu£+3£Å--Œa¸$1ÃÖõ\2Žó
Š$66Y
§²<‹%
ÊÌ>%
„V>%
Ϊ>PgØG@w#}"@w#
:¨@w#
zÅA<
æÖL´¾¬N0Ø
¯Œ[‘`
¦F_ýµšzrËŽ
ÜÂ{ 
¡}Ô‘xh}Ô‘
û}Ô‘
ê*…¸åü�C•òæ�¸ñÄ
‘CÛ·”?
#d•/À-—›ëÙû‘§O
å«d±ÄG¬KN
ÜF®i
=Í¯mêx-²iéÌoºïs
	�ºïs
Ì »
s
§»
s
›BÂ3ÃÁƒÃL
QÐÀs’þÐÀs™ÐÀs
@éæÎSßgóÖþ
Â÷¾£-A
(Ŷ
PØ
¯È
î
‡—
"ÑÏr
¨³p
·î
Na
ÖÔ
×
/v¢
B¨
HR“�œ
HR“
„¤
^^"
œ
n{â
y²
qLƒ¿
w“n
ñê
�N>
ö¿
Š¶„
{™
˜jU
‰%
˜jU
Ð~
µ*¾
‹�
¶ãâ
˜|
·¤Ãê
º·m:
Á ‘
½s
żÕ
¤¿
ÅèÁ±µ
Æ�±ÈA
ÆÌ^„	
É
U
1°
É
U
ÏL
Éú
j
Éú
N
É8È|
Êò¾
$@
ÍbQ"
Ön
ì
Ûÿåì1
ß3Þ
÷E
ïä¾Þ
ùv£
™ãœØA÷(#$Ø´0Ðn
ûC2ðž
ãã7%£té8	ˆ
Ÿ	LÀa
Ž5OÓQW“‚]6нb > kfìd¶Îp¼’‰dq|óvvq’î
�Ü{ù
µ8}�ôrb€#äõ°†I%
@—†I%
Ñ»†I%	µŒGáɪ•ÕÞõî¡;�Õ¡;
<㯗Î
Òg³áÿDµÑE
´£¿Mã
•÷ÀÞõ
¶ÂT¾
ÙÆs�†È/ƒ¤òÈ/ƒ
ÇNÈ/£¾¨ÍqE
´LÚˆ¾“ÔÞ ¬%ïB*¤6ö�¶ÔNĹ(äÎéQšþÕx/5
о!ô
Ÿ}+/
°+/
Îõ-æi
‘Ñ2ñÑ×C3ÐôãQ4åŽ
ÞÉ9÷î­7@‘â
BûPâËVV5
êl[Éo0‚…}ƒùîŽS÷
ÕŽÍ�†•ã^ª·œ(ͤmEèY¨*¡
¼¿°GÙÂ}�tÄØÙ̓ÆQ½ü”ϘÑñÙàQãäÜWqêþsnIü?Ó
“àif®Byl vybrán styl herního stolu, místo stylu karet.
Vyberte styl karet a zkuste to znovu!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader
´Nelze na

íst soubor stylu balí

ku karet: %1

Zkontrolujte soubor stylu, nebo vyberte jiný![Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader
2Chyba stylu balí

ku karetCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader
XChyba stylu balí

ku karet - Chybí obsah polí.Card Deck Style Error - Fields content missingCardDeckStyleReader
JChyba stylu balí

ku karet - Zastaralé Card Deck Style Error - OutdatedCardDeckStyleReader
RChyba stylu balí

ku karet - Chybí obrázky(Card Deck Style Error - Pictures missingCardDeckStyleReader
V
ae v po
Yádku!Everything OK!CardDeckStyleReader

Jeden nebo více obrázk
o ze sou

asného stylu balí

ku karet "%1" nebylo nalezeno: 

%2 

Kontaktujte výrobce stylu balí

ku karet na "%3".‚One or more pictures from current card deck style "%1" were not found: 

%2 

Please contact the card deck style builder via "%3".CardDeckStyleReader

ðVybraný styl balí

ku karet "%1" je z
Yejm
 nekompletní, nebo poru
aený. 

Hodnota/y: 
%2 
chybí. 

Nicmén
 i s tímto stylem m
o
~ete hrát, proto
~e chyb
jící obsah bude nahrazen výchozím stylem PokerTH. 

Kontaktujte výrobce stylu balí

ku karet na "%3".
Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of: 
%2 
is/are missing. 

Anyway you can play with this deck, because the missing content will be filled up by PokerTH default card deck. 

Please contact the card deck style builder via "%3".CardDeckStyleReader
*Vybraný styl balí

ku karet "%1" je z
Yejm
 zastaralý. 
Sou

asný styl PokerTH je verze "%2", ale tento balí

ek je verze "%3". 

Nicmén
 i s tímto stylem m
o
~ete hrát, proto
~e chyb
jící obsah bude nahrazen výchozím stylem PokerTH. 

Kontaktujte výrobce stylu balí

ku karet na "%4".
6Selected card deck style "%1" seems to be outdated. 
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this deck has version "%3" set. 

Anyway you can play with this deck, because the missing content will be filled up by PokerTH default card deck. 

Please contact the card deck style builder via "%4".CardDeckStyleReader
�N
které obrázky chybí. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu balí

ku karet.PSome cards pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReader
–N
která pole styl
o chybí. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu balí

ku karet.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReader
”Tento styl je zastaralý. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu balí

ku karet.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReader
Dsoukromá zpráva odeslaná hrá

i: %1"private message sent to player: %1	ChatTools
ÎByl vybrán styl balí

ku karet, místo stylu herního stolu.
Vyberte styl herního stolu a zkuste to znovu!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader
´Nelze na

íst soubor stylu herního stolu: %1

Zkontrolujte soubor stylu, nebo vyberte jiný!\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader
V
ae v po
Yádku!Everything OK!GameTableStyleReader
2Chyba stylu herního stoluGame Table Style ErrorGameTableStyleReader
`Chyba stylu herního stolu - Chyb
jící obsah polí/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReader
TChyba stylu herního stolu - Zastaralý styl!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReader
ZChyba stylu herního stolu - Chyb
jící obrázky)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReader

äJeden nebo více obrázk
o ze sou

asného stylu herního stolu "%1" nebylo nalezeno: 

%2 

Nicmé
H
 funk

nost stylu bude zaji
at
na nahrazením chyb
jícího obsahu z výchozího stylu PokerTH. 

Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu na "%3".óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found: 

%2 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader

îVybraný styl herního stolu "%1" se zdá nekompletní, nebo vadný.

Hodnota/y z: 
%2 
chybí. 

Nicmé
H
 funk

nost stylu bude zaji
at
na nahrazením chyb
jícího obsahu z výchozího stylu PokerTH. 

Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu na "%3".
Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of: 
%2 
is/are missing. 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader
\Vybraný styl herního stolu "%1" se zdá být zastaralý. 
Aktuální verze výchozího stylu herního stolu je "%2", ale tento styl je pouze verze "%3". 

Nicmé
H
 funk

nost stylu bude zaji
at
na nahrazením chyb
jícího obsahu z výchozího stylu PokerTH. 

Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu na "%4".
8Selected game table style "%1" seems to be outdated. 
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder  via "%4".GameTableStyleReader
�N
které obrázky chybí. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
–N
která pole styl
o chybí. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
”Tento styl je zastaralý. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
:Analyzovat soubor záznamu ...Analyse Logfile ...
LogFileDialog
SmazatDelete
LogFileDialog
DialogDialog
LogFileDialog
ZOpravdu chcete smazat zvolený soubor záznam
o?4Do you really want to delete the selected log files?
LogFileDialog
DExportovat soubory záznamu do HTMLExport PokerTH log file to HTML
LogFileDialog
VExportovat soubory záznamu do textové formy%Export PokerTH log file to plain text
LogFileDialog
(Exportovat jako HTMLExport as HTML
LogFileDialog
&Exportovat jako txt
Export as txt
LogFileDialog
D
ovod chyby: Failure reason: 
LogFileDialog
Hra:Game:
LogFileDialog
Soubor záznamuLog File
LogFileDialog
2PokerTH - Smazání záznam
oPokerTH - Delete log files
LogFileDialog
8PokerTH HTML záznam (*.html)PokerTH HTML log (*.html)
LogFileDialog
4PokerTH SQL záznam (*.pdb)PokerTH SQL log (*.pdb)
LogFileDialog
<PokerTH textový záznam (*.txt)PokerTH plain text log (*.txt)
LogFileDialog
Náhled:Preview:
LogFileDialog
ÞZpracovávání souboru záznam
o na serveru selhalo.
Zkontrolujte, 
~e jste nahrávali platný PokerTH soubor záznam
o.sProcessing of the log file on the web server failed.
Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file.
LogFileDialog
:Ulo
~it soubor záznamu PokerTHSave PokerTH log file
LogFileDialog
Ulo
~it jako ...Save as ...
LogFileDialog
æNahrávání selhalo. Zkontrolujte své p
Yipojení k internetu!
Nahrávání záznam
o m
o
~e sehnat, pokud jste za http proxy.rUpload failed. Please check your internet connection!
Uploading log files may fail if you are using an http proxy.
LogFileDialog
"Probíhá nahráváníUpload in progress
LogFileDialog
:P
Yidat/Upravit/Odstranit textAdd/Edit/Remove tooltip
MyAvatarLabel
rOpravdu chcete nahlásit avatar hrá

e "%1", jako nevhodný?DAre you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate?
MyAvatarLabel
Ignorovat hrá

e
Ignore Player
MyAvatarLabel
PokerTH - DotazPokerTH - Question
MyAvatarLabel
0Nahlásit nevhodný avatarReport inappropriate avatar
MyAvatarLabel
TZa

n
te hlasovat pro vyhození tohoto hrá

eStart vote to kick this player
MyAvatarLabel

Od tohoto u
~ivatele ji
~ nebudete p
Yijímat 
~ádné zprávy, ani pozvánky do her.<br>Opravdu chcete p
Yidat hrá

e <b>%1</b> na seznam ignorovaných?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
MyAvatarLabel
Zem
/OblastCountry/RegionServerListDialog
Seznam server
oServer ListServerListDialog
Jméno serveruServer NameServerListDialog
´<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
Ú<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>aboutPokerth
Ì<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Martin Luke
a - <a href="mailto:martin.meridius@gmail.com">martin.meridius@gmail.com</a></span></p></td></tr></table></body></html>­<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html>aboutPokerth
–<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
Ë<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>aboutPokerth
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"><br /></span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"><br /></span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"><br /></span></p></td></tr></table></body></html>ˆ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"><br /></span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"><br /></span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"><br /></span></p></td></tr></table></body></html>aboutPokerth
”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerth

O h
YeAboutaboutPokerth
Zav
YítCloseaboutPokerth
 Licen

ní smlouvaLicenseaboutPokerth
ProjektProjectaboutPokerth
Díky pat
Yí	Thanks toaboutPokerth
P
YekladTranslationaboutPokerth
¸- Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: za obrázky lidských avatar
o[- Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar picturesaboutPokerthImpl
R- Volitelný vzhled s online galerií styl
o*- Changeable gui with online style galleryaboutPokerthImpl
2- Hry online po internetu- Internet online gamesaboutPokerthImpl
6- Multiplayerové sí
eové hry- Multiplayer network gamesaboutPokerthImpl
H- Online stránka s tabulkou výsledk
o+- Online ranking website with result tablesaboutPokerthImpl
f- Pokerový engine pro populární Texas Hold'em Poker2- Poker engine for the popular Texas Hold'em PokeraboutPokerthImpl
n- Singleplayerové hry a
~ s devíti po

íta

ovými oponenty4- Singleplayer games with up to 9 computer-opponentsaboutPokerthImpl
Œ- Wikimedia Commons: jako zdroji r
ozných oblíbených u
~ivatelských ikonC- Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resourcesaboutPokerthImpl
L- ZeiZei: za obrázky ostatních avatar
o"- ZeiZei: for misc avatar picturesaboutPokerthImpl
„- danuxi: za grafiku pozadí úvodního okna a pozadí tabulky danuxi1E- danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table backgroundaboutPokerthImpl
4- doc_dos: za zvuky 
~eton
o(- doc_dos: for self recorded chip soundsaboutPokerthImpl
ª- heyn: za moderování fóra a organizaci bugtrackeru a seznamu po
~adovaných vlastnostíI- heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requestsaboutPokerthImpl
d- kde-look.org: za ruzné zvuky licencované pod GPL1- kde-look.org: for different gpl licensed soundsaboutPokerthImpl
r- kraut: za správu a hosting intenetového herního serveru<- kraut: for internet-game-server hosting and administrationaboutPokerthImpl
F- texas_outlaw: za nové zvuky stol
o$- texas_outlaw: for new table soundsaboutPokerthImpl
p- thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: za r
ozné opravy>- thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: for different patchesaboutPokerthImpl
 O h
Ye PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImpl
Auto
Yi:Authors:aboutPokerthImpl
PokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl
"Stránka projektu:
Project page:aboutPokerthImpl
œzákladní architektura, sí
eové rozhraní, balí

ky pro Windows, balí

ky pro MacOSGbasic architecture, network development, windows package, MacOS packageaboutPokerthImpl
0po

áte

ní grafický návrhinitial gui graphics designaboutPokerthImpl
ppo

áte

ní my
alenka, základní architektura, tvorba enginu4initial idea, basic architecture, engine developmentaboutPokerthImpl
°po

áte

ní my
alenka, základní architektura, implementace a editace GUI, balí

ky pro LinuxYinitial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux packageaboutPokerthImpl
$
$changeCompleteBlindsDialog
P
YidatAddchangeCompleteBlindsDialog

Poté:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog
.V
~dy dvojnásobné blindyAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog
V
~dy zvý
ait o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog
.Zm
nit nastavení blind
oChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog
SmazatDeletechangeCompleteBlindsDialog
Ka
~dých:Every:changeCompleteBlindsDialog
"První malý blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog
.Zachovat poslední blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog
(Ru

ní po
Yadí blind
o:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog
Zvý
ait blindy:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog
Mód zvy
aování:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
&výherních kombinacíhandschangeCompleteBlindsDialog

minutminuteschangeCompleteBlindsDialog
&Ru

ní po
Yadí blind
oManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl
ZNem
o
~ete nastavit více jak 30 ru

ních blind
o.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Jméno:Name:changeContentDialog
Sí
eová chyba
Network ErrorchangeContentDialog
&Ulo
~it do nastaveníSave in configurationchangeContentDialog
Název hry:
Game name:changeContentDialogImpl
P
Yezdívka:
Nick name:changeContentDialogImpl
�Jméno hrá

e je p
Yíli
a krátké, p
Yíli
a dlouhé, nebo neplatné. Zvolte jiné.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl
xSou

ástí názvu hry je zakázané slovo.
Vyberte, prosím, jiný!NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl
~Hra se stejným názvem ji
~ existuje.
Zvolte, prosím, jiný název!NThere is already a game with your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl
´Nem
o
~ete jít do lobby internetové hry s p
Yezdívkou "Human Player".
Zvolte jinou p
Yezdívku._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl
nVa
ai p
Yezdívku pou
~ívá ji
~ n
kdo jiný.
Zvolte si jinou.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImpl
Zru
aitCancelconnectToServerDialog
&P
Yipojeno k serveruConnect to ServerconnectToServerDialog
2P
Yipojování k serveru ...Connecting to Server ...connectToServerDialog
2P
Yipojování k serveru ...Connecting to server...connectToServerDialogImpl
&P
Yipojení navázáno!Connection established!connectToServerDialogImpl
8Na

ítání seznamu server
o ...Reading server list...connectToServerDialogImpl
"P
Yeklad adresy...Resolving address...connectToServerDialogImpl
*Spou
atí se sezení ...Starting session...connectToServerDialogImpl
 s screateInternetGameDialog
$
$createInternetGameDialog
BlindyBlindscreateInternetGameDialog
Zru
aitCancelcreateInternetGameDialog
6Zm
nit nastavení blind
o ...Change blinds settings ...createInternetGameDialog
Vytvo
Yit hruCreate GamecreateInternetGameDialog
2Vytvo
Yit internetovou hruCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
$Výchozí název hry:Default game name:createInternetGameDialog
*Pauza mezi rozdáními:Delay between hands:createInternetGameDialog
Typ hry:
Game type:createInternetGameDialog
2Nastavení internetové hryInternet Game SettingscreateInternetGameDialog
&Pouze pozvaní hrá

iInvited players onlycreateInternetGameDialog
,Maximální po

et hrá


o:Maximum number of players:createInternetGameDialog
Heslo:	Password:createInternetGameDialog
Hodnocená hraRanking gamecreateInternetGameDialog
0Pouze registrovaní hrá

iRegistered players onlycreateInternetGameDialog
StandardníStandardcreateInternetGameDialog
 Po

áte

ní obnos:Start Cash:createInternetGameDialog
"Na hrá

e se 

eká:Timeout for player action:createInternetGameDialog
>Pou
~ít ulo
~ené nastavení blind
oUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog
Hra hrá

e %1	%1's gamecreateInternetGameDialogImpl
P<i>Dvojité blindy ka
~dých %1 rozdání</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl
8<i>První malý blind: $%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpl
 s screateNetworkGameDialog
$
$createNetworkGameDialog
BlindyBlindscreateNetworkGameDialog
Zru
aitCancelcreateNetworkGameDialog
6Zm
nit nastavení blind
o ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog
Vytvo
Yit hruCreate GamecreateNetworkGameDialog
(Vytvo
Yit sí
eovou hruCreate Network GamecreateNetworkGameDialog
*Pauza mezi rozdáními:Delay between hands:createNetworkGameDialog
,Maximální po

et hrá


o:Maximum number of players:createNetworkGameDialog
(Nastavení sí
eové hryNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog
 Po

áte

ní obnos:Start Cash:createNetworkGameDialog
"Na hrá

e se 

eká:Timeout for player action:createNetworkGameDialog
>Pou
~ít ulo
~ené nastavení blind
oUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog
&Vytvo
Yit hru&Create GamegameLobbyDialog
 &P
Yipojit ke h
Ye
&Join GamegameLobbyDialog
&Vyhodit hrá

e&Kick PlayergameLobbyDialog
&Opustit hru&Leave GamegameLobbyDialog
&Za

ít hru&Start GamegameLobbyDialog
0 - Bez filtru0 - No game list filtergameLobbyDialog
,1 - Pouze otev
Yené hry1 - Show open gamesgameLobbyDialog
:2 - Otev
Yené & neobsazené hry2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialog
N3 - Otev
Yené & neobsazené & ve
Yejné hry,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialog
P4 - Otev
Yené & neobsazené & soukromé hry(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialog
R5 - Otev
Yené & neobsazené & hodnocené hry(5 - Show open & non-full & ranking gamesgameLobbyDialog
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html>gameLobbyDialog
"Zvedat blindy po:Blinds raise interval:gameLobbyDialog
*Mód zvy
aování blind
o:Blinds raise mode:gameLobbyDialog
P
Yipojení hrá

iConnected PlayersgameLobbyDialog
0Zobrazit nehrající hrá

eDisplay idle playersgameLobbyDialog
:Doplnit po

íta

ovými oponentyFill up with computer opponentsgameLobbyDialog
"První malý blind:First small blind:gameLobbyDialog
Info o h
Ye	Game InfogameLobbyDialog
Typ hry:
Game type:gameLobbyDialog
HryGamesgameLobbyDialog
*Lobby internetové hryInternet Game LobbygameLobbyDialog
6P
Yipojit ke &kterékoliv h
YeJoin &any gamegameLobbyDialog
Lobby-Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog
,Seznam ru

ních blind
o:Manual blinds list:gameLobbyDialog
*Se
Yadit podle abecedySort alphabeticallygameLobbyDialog
$Se
Yadit podle zem
Sort by countrygameLobbyDialog
 Po

áte

ní obnos:Start Cash:gameLobbyDialog

eká se:Timing:gameLobbyDialog
$vyhledat hrá

e ...search for player ...gameLobbyDialog
2%1 v tuto chvíli nehraje. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl
 %1 hraje v "%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl
�<span style='color:blue;'>Hrá

 %1 byl pozván do hry %2 hrá

em %3.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl
¼<span style='color:red;'>Hrá

 %1 se nem
o
~e p
Yipojit do hry %2, proto
~e je zaneprázdn
n.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl
„<span style='color:red;'>Hrá

 %1 odmítl pozvánku do hry %2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImpl
Alandy
ALand IslandsgameLobbyDialogImpl
AfghánistánAfghanistangameLobbyDialogImpl
AlbánieAlbaniagameLobbyDialogImpl
Al
~írskoAlgeriagameLobbyDialogImpl
Americká SamoaAmerican SamoagameLobbyDialogImpl
AndorraAndorragameLobbyDialogImpl
AngolaAngolagameLobbyDialogImpl
AnguillaAnguillagameLobbyDialogImpl
Antarktida
AntarcticagameLobbyDialogImpl
"Antigua a BarbudaAntigua And BarbudagameLobbyDialogImpl
nOpravdu chcete nahlásit název hry:
"%1", jako nevhodný?EAre you sure you want to report the game name:
"%1" as inappropriate?gameLobbyDialogImpl
Argentina	ArgentinagameLobbyDialogImpl
ArménieArmeniagameLobbyDialogImpl

ArubaArubagameLobbyDialogImpl
Austrálie	AustraliagameLobbyDialogImpl
RakouskoAustriagameLobbyDialogImpl
P
Yipojení hrá

iAvailable PlayersgameLobbyDialogImpl
Ázerbájd
~án
AzerbaijangameLobbyDialogImpl
BahamyBahamasgameLobbyDialogImpl
BahrajnBahraingameLobbyDialogImpl
Bangladé
a
BangladeshgameLobbyDialogImpl
BarbadosBarbadosgameLobbyDialogImpl
B
loruskoBelarusgameLobbyDialogImpl
BelgieBelgiumgameLobbyDialogImpl
BelizeBelizegameLobbyDialogImpl

BeninBeningameLobbyDialogImpl
BermudyBermudagameLobbyDialogImpl
BhútánBhutangameLobbyDialogImpl
BolívieBoliviagameLobbyDialogImpl
&Bosna a HercegovinaBosnia And HerzegovinagameLobbyDialogImpl
BotswanaBotswanagameLobbyDialogImpl
Bouvet
ov ostrov
Bouvet IslandgameLobbyDialogImpl
BrazílieBrazilgameLobbyDialogImpl
:Britské indickooceánské územíBritish Indian Ocean TerritorygameLobbyDialogImpl
BrunejBrunei DarussalamgameLobbyDialogImpl
BulharskoBulgariagameLobbyDialogImpl
Burkina FasoBurkina FasogameLobbyDialogImpl
BurundiBurundigameLobbyDialogImpl
Kambod
~aCambodiagameLobbyDialogImpl
KamerunCameroongameLobbyDialogImpl
KanadaCanadagameLobbyDialogImpl
Kapverdy
Cape VerdegameLobbyDialogImpl
"Kajmanské ostrovyCayman IslandsgameLobbyDialogImpl
.St
Yedoafrická republikaCentral African RepublicgameLobbyDialogImpl

adChadgameLobbyDialogImpl
XChat je dostupný pouze registrovaným hrá


om.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImpl

ChileChilegameLobbyDialogImpl

ínaChinagameLobbyDialogImpl
Váno

ní ostrovyChristmas IslandgameLobbyDialogImpl
XPro zobrazení online hodnocení, klikn
te zde&Click here to view the online rankingsgameLobbyDialogImpl
:Kokosové (Keelingovy) ostrovyCocos (Keeling) IslandsgameLobbyDialogImpl
KolumbieColombiagameLobbyDialogImpl
KomoryComorosgameLobbyDialogImpl

KongoCongogameLobbyDialogImpl
:Kongo, demokratická republika%Congo, The Democratic Republic Of ThegameLobbyDialogImpl
P
Yipojení hrá

iConnected playersgameLobbyDialogImpl
2P
Yipojení hrá

i - max. %1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl
2P
Yipojení hrá

i - max. %1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImpl
Cookovy ostrovyCook IslandsgameLobbyDialogImpl
Kostarika
Costa RicagameLobbyDialogImpl
"Pob
Ye
~í slonoviny
Cote D'IvoiregameLobbyDialogImpl
ChorvatskoCroatiagameLobbyDialogImpl
KubaCubagameLobbyDialogImpl
KyprCyprusgameLobbyDialogImpl

eská republikaCzech RepublicgameLobbyDialogImpl
DánskoDenmarkgameLobbyDialogImpl
D
~ibutskoDjiboutigameLobbyDialogImpl
DominikaDominicagameLobbyDialogImpl
,Dominikánská republikaDominican RepublicgameLobbyDialogImpl
EkvádorEcuadorgameLobbyDialogImpl

EgyptEgyptgameLobbyDialogImpl
SalvadorEl SalvadorgameLobbyDialogImpl
 Rovníková GuineaEquatorial GuineagameLobbyDialogImpl
EritreaEritreagameLobbyDialogImpl
EstonskoEstoniagameLobbyDialogImpl
EtiopieEthiopiagameLobbyDialogImpl
&Falklandy (Malvíny)Falkland Islands (Malvinas)gameLobbyDialogImpl
Faerské ostrovy
Faroe IslandsgameLobbyDialogImpl

Fid
~iFijigameLobbyDialogImpl
FinskoFinlandgameLobbyDialogImpl
FrancieFrancegameLobbyDialogImpl
$Francouzská Guyana
French GuianagameLobbyDialogImpl
*Francouzská PolynésieFrench PolynesiagameLobbyDialogImpl
.Francouzská ji
~ní územíFrench Southern TerritoriesgameLobbyDialogImpl

GabonGabongameLobbyDialogImpl
GambieGambiagameLobbyDialogImpl
HraGamegameLobbyDialogImpl
Info o h
Ye	Game InfogameLobbyDialogImpl
GruzieGeorgiagameLobbyDialogImpl
N
meckoGermanygameLobbyDialogImpl

GhanaGhanagameLobbyDialogImpl
Gibraltar	GibraltargameLobbyDialogImpl


XeckoGreecegameLobbyDialogImpl
Grónsko	GreenlandgameLobbyDialogImpl
GrenadaGrenadagameLobbyDialogImpl
Guadeloupe
GuadeloupegameLobbyDialogImpl
GuamGuamgameLobbyDialogImpl
Guatemala	GuatemalagameLobbyDialogImpl
GuernseyGuernseygameLobbyDialogImpl
GuineaGuineagameLobbyDialogImpl
Guinea-Bissau
Guinea-BissaugameLobbyDialogImpl
GuyanaGuyanagameLobbyDialogImpl

HaitiHaitigameLobbyDialogImpl
HHeard
ov ostrov a McDonaldovy ostrovy!Heard Island And Mcdonald IslandsgameLobbyDialogImpl
NSvatý stolec (Vatikánský m
stský stát) Holy See (Vatican City State)gameLobbyDialogImpl
HondurasHondurasgameLobbyDialogImpl
Hongkong	Hong KonggameLobbyDialogImpl
Ma
arskoHungarygameLobbyDialogImpl
IslandIcelandgameLobbyDialogImpl
Ignorovat %1	Ignore %1gameLobbyDialogImpl
Ignorovat hrá

e
Ignore playergameLobbyDialogImpl
&Ignorovat hrá

e ...Ignore player ...gameLobbyDialogImpl

IndieIndiagameLobbyDialogImpl
Indonésie	IndonesiagameLobbyDialogImpl
Pozvat %1	Invite %1gameLobbyDialogImpl
Pozvat hrá

e
Invite playergameLobbyDialogImpl
 Pozvat hrá

e ...Invite player ...gameLobbyDialogImpl
&Pouze pozvaní hrá

iInvited players onlygameLobbyDialogImpl
ÍránIran, Islamic Republic OfgameLobbyDialogImpl
IrákIraqgameLobbyDialogImpl

IrskoIrelandgameLobbyDialogImpl
Ostrov ManIsle Of MangameLobbyDialogImpl
IzraelIsraelgameLobbyDialogImpl
ItálieItalygameLobbyDialogImpl
JamajkaJamaicagameLobbyDialogImpl
JaponskoJapangameLobbyDialogImpl
JerseyJerseygameLobbyDialogImpl
4P
Yipojování k soukromé h
YeJoining a private GamegameLobbyDialogImpl
JordánskoJordangameLobbyDialogImpl
Kazachstán
KazakhstangameLobbyDialogImpl
Ke
HaKenyagameLobbyDialogImpl
KiribatiKiribatigameLobbyDialogImpl
HKorea, lidov
 demokratická republika&Korea, Democratic People'S Republic OfgameLobbyDialogImpl
 Korea, republikaKorea, Republic OfgameLobbyDialogImpl
KuvajtKuwaitgameLobbyDialogImpl
Kyrgyzstán
KyrgyzstangameLobbyDialogImpl
HLaoská lidov
 demokratická republika Lao People'S Democratic RepublicgameLobbyDialogImpl
Loty
askoLatviagameLobbyDialogImpl
LibanonLebanongameLobbyDialogImpl
LesothoLesothogameLobbyDialogImpl
LibérieLiberiagameLobbyDialogImpl
8Libyjská arabská d
~amáhíríjeLibyan Arab JamahiriyagameLobbyDialogImpl
Lichten
atejnsko