Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader>ChybavsúboresoatýlomkarietCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderVaetkojeOK!Everything OK!CardDeckStyleReader¨Nejaképoliaatýluchýbajú,prosím,kontaktujtesprávcuatýlukvôlitomutoproblému.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReader|Tentoatýlniejeaktuálny,prosím,kontaktujtesprávcuatýlu.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReaderÒVybralisteatýlkarietmiestoatýluhernéhostola.
Prosím,vyberteatýlhernéhostolaaskústetoznovu!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderêNepodarilosanahraesúborsoatýlomhernéhostola:%1
Prosím,skontrolujtesúborsoatýlomalebovyberteinýatýl!\Cannot load game table style file: %1
Please contact the game table style builder via "%4".GameTableStyleReader°Nejakéobrázkychýbajú,prosím,kontaktujtesprávcuatýluprevyrieaenietohtoproblému.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader¨Nejaképoliaatýluchýbajú,prosím,kontaktujtesprávcuatýlukvôlitomutoproblému.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader|Tentoatýlniejeaktuálny,prosím,kontaktujtesprávcuatýlu.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderVymazaeDelete
a<b>%1</b>nazoznamignorovaných?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
minútminuteschangeCompleteBlindsDialog4ManuálnestanoveniestávkyManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl`Nemô~etenastavieviacako30manuálnychstávok.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImplNázov:Name:changeContentDialogChybasiete
Network ErrorchangeContentDialog,Ulo~iedokonfigurácieSave in configurationchangeContentDialogNázovyhry:
Game name:changeContentDialogImplPrezývka:
Nick name:changeContentDialogImplMenohrá
ajepríliakrátke,príliadlhéaleboneplatné.Prosím,vybertesiiné.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplŠVnázvevaaejhrysanachádzazakázanéslovo.
Prosím,vybertesiiné!NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl~U~existujehrasvybranýmnázvom.
Prosím,zvo>tesiinýnázov!NThere is already a game with your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImplÊNemô~etevojsedolobbyinternetovejhrysprezývkou"HumanPlayer".
Prosím,vybertesiinúprezývku._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl†Vaaemenohrá
au~pou~ívaniektoiný.
Prosím,vybertesiinémeno.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImplZruaieCancelconnectToServerDialog*PripojiesakserveruConnect to ServerconnectToServerDialog0Pripájamsanaserver...Connecting to Server ...connectToServerDialog0Pripájamsanaserver...Connecting to server...connectToServerDialogImpl&Spojenievytvorené!Connection established!connectToServerDialogImpl0ítamzoznamserverov...Reading server list...connectToServerDialogImpl(Resolvujemadresu...Resolving address...connectToServerDialogImpl$Spúaeamsedenie...Starting session...connectToServerDialogImpls screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialogStávkyBlindscreateInternetGameDialogZruaieCancelcreateInternetGameDialog6Zmenienastaveniastávok...Change blinds settings ...createInternetGameDialogVytvoriehruCreate GamecreateInternetGameDialog2VytvoriehrunainterneteCreate Internet GamecreateInternetGameDialog&Východzínázovhry:Default game name:createInternetGameDialog6Prestávkamedzirozdaniami:Delay between hands:createInternetGameDialogTyphry:
Game type:createInternetGameDialog6NastaveniahrynainterneteInternet Game SettingscreateInternetGameDialog"Ibapozvaníhrá
ov:Maximum number of players:createInternetGameDialogHeslo: Password:createInternetGameDialog"VyhodnocovanáhraRanking gamecreateInternetGameDialog,Ibaregistrovaníhrá
ovuakciu:Timeout for player action:createInternetGameDialog@Pou~ieulo~enénastaveniestávokUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog%1ovahra %1's gamecreateInternetGameDialogImplf<i>Zdvojnásobovaestávkyka~dých%1rozdaní(ia)</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl8<i>Prvámalástávka:$%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpls screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialogStávkyBlindscreateNetworkGameDialogZruaieCancelcreateNetworkGameDialog6Zmenienastaveniastávok...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogVytvoriehruCreate GamecreateNetworkGameDialog(VytvoriesieeovúhruCreate Network GamecreateNetworkGameDialog6Prestávkamedzirozdaniami:Delay between hands:createNetworkGameDialog.Maximálnypo
ethrá
ov:Maximum number of players:createNetworkGameDialog.NastaveniasieeovejhryNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogÚvodnáhotovose:Start Cash:createNetworkGameDialog>asovýlimitprehrá
ovuakciu:Timeout for player action:createNetworkGameDialog@Pou~ieulo~enénastaveniastávokUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog&Vytvoriehru&Create GamegameLobbyDialog&Pridaesakhre
&Join GamegameLobbyDialog&Vyhodiehrá
a&Kick PlayergameLobbyDialog&Opustiehru&Leave GamegameLobbyDialog&Spustiehru&Start GamegameLobbyDialog@0-Bezfiltrovaniazoznamuhier0 - No game list filtergameLobbyDialog21-Zobrazieotvorenéhry1 - Show open gamesgameLobbyDialogB2-Zobrazieotvorené&vo>néhry2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialog\3-Zobrazieotvorené&vo>né&nesúkromnéhry,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogX4-Zobrazieotvorené&vo>né&súkromnéhry(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialog8Intervalzvyaovaniastávok:Blinds raise interval:gameLobbyDialog2Re~imzvyaovaniastávok:Blinds raise mode:gameLobbyDialogPripojeníhrá
ovýmisúpermiFill up with computer opponentsgameLobbyDialog"Prvámalástávka:First small blind:gameLobbyDialogInfoohre Game InfogameLobbyDialogTyphry:
Game type:gameLobbyDialog0InternetovéhracielobbyInternet Game LobbygameLobbyDialog6P&ridaesak>ubovo>nejhreJoin &any gamegameLobbyDialogLobby-Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog*Ru
nýzoznamstávok:Manual blinds list:gameLobbyDialog*Zoradiepod>aabecedySort alphabeticallygameLobbyDialog*Zoradiepod>akrajinySort by countrygameLobbyDialogÚvodnáhotovose:Start Cash:gameLobbyDialog"h>adaniehrá
a...search for player ...gameLobbyDialog(%1momentálnenehrá. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl%1hráv"%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl’<spanstyle='color:blue;'>%1bol(a)pozvaný(á)k%2u~ívate>om%3.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl¦<spanstyle='color:red;'>%1sanemô~epridaek%2,preto~ejezaneprázdnený.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImplt<spanstyle='color:red;'>%1odmietolpozvaniek%2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImplDostupníhrá
neo<br><b>%1</b>sekúnd.,The game will start in<br><b>%1</b> seconds.gameLobbyDialogImplrChcetesapripojieksúkromnejhre.Prosímzadajteheslo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl¬Prialavámpozvánkakuhre<b>%1</b>od<b>%2</b>.<br>}elátesipridaesaktejtohre?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImpl<Pridalistesakhre,ktorejtypje"lennapozvánku".
ov.‘You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImplXNemalibysteztejtohryvykopnúesámseba!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplOdtohtou~ívate>au~neobdr~ítesprávyvchatealebopozvánkydohry.<br>Naozajsiprajetepridaehrá
a<b>%1</b>dozoznamuignorovaných?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl&pripojeníhrá
a...search for player ...gameLobbyDialogImpl&Nastavenia &Settings gameTable&Zobrazie&View gameTableOPokerTH...About PokerTH ... gameTable@Auto-Ok/Auto-Dorovnae-
gameTableImpl¤Jeprotivám<b>%1</b>%2.<br><b>Navykopnutiejepotrebných<b>%3</b>hlasy(ov).GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
