Check path and filename.Q3FileDialog&Borrar&DeleteQ3FileDialog&No&NoQ3FileDialog&Aceptar&OKQ3FileDialog&Abrir&OpenQ3FileDialog$Cambia&rdenombre&RenameQ3FileDialog&Guardar&SaveQ3FileDialog&Sinordenar &UnsortedQ3FileDialog&Sí&YesQ3FileDialogT<qt>¿Seguroquedeseaborrar%1«%2»?</qt>1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>Q3FileDialog,Todoslosficheros(*)
AttributesQ3FileDialog,Precedente(histórico)BackQ3FileDialogCancelarCancelQ3FileDialog2CopiaromoverunficheroCopy or Move a FileQ3FileDialog.CrearunanuevacarpetaCreate New FolderQ3FileDialog
Read-writeQ3FileDialogLectura:%1Read: %1Q3FileDialogGuardarcomoSave AsQ3FileDialog2SeleccionarundirectorioSelect a DirectoryQ3FileDialog:Mostrarlosfic&herosocultosShow &hidden filesQ3FileDialogTamañoSizeQ3FileDialogOrdenarSortQ3FileDialog$Ordenarpor&fecha
Sort by &DateQ3FileDialog&Ordenarpor&nombre
Sort by &NameQ3FileDialog&Ordenarpor&tamaño
Sort by &SizeQ3FileDialogFicheroespecialSpecialQ3FileDialog@EnlacesimbólicoaundirectorioSymlink to DirectoryQ3FileDialog:EnlacesimbólicoaunficheroSymlink to FileQ3FileDialogLEnlacesimbólicoaunficheroespecialSymlink to SpecialQ3FileDialogTipoTypeQ3FileDialogSóloescritura
%1 Q3LocalFsPersonalizar...Customize...Q3MainWindowAlinearLine upQ3MainWindowBOperacióndetenidaporelusuarioOperation stopped by the userQ3NetworkProtocolCancelarCancelQ3ProgressDialogAplicarApplyQ3TabDialogCancelarCancelQ3TabDialog&ValoresporomisiónDefaultsQ3TabDialog
QDialQDialQDial$AsadeldeslizadorSliderHandleQDialVelocímetroSpeedoMeterQDialTerminarDoneQDialog¿Quéesesto?What's This?QDialog&Cancelar&CancelQDialogButtonBox&Cerrar&CloseQDialogButtonBox&No&NoQDialogButtonBox&Aceptar&OKQDialogButtonBox&Guardar&SaveQDialogButtonBox&Sí&YesQDialogButtonBoxInterrumpirAbortQDialogButtonBoxAplicarApplyQDialogButtonBoxCancelarCancelQDialogButtonBoxCerrarCloseQDialogButtonBox$CerrarsinguardarClose without SavingQDialogButtonBoxDescartarDiscardQDialogButtonBoxNoguardar
N&o to AllQDialogButtonBoxAceptarOKQDialogButtonBox
AbrirOpenQDialogButtonBoxReinicializarResetQDialogButtonBoxJRestaurarlosvalorespredeterminadosRestore DefaultsQDialogButtonBoxReintentarRetryQDialogButtonBoxGuardarSaveQDialogButtonBoxGuardartodoSave AllQDialogButtonBoxSía&todoYes to &AllQDialogButtonBox&Últimamodificación
Please verify the correct file name was given.QFileDialogZElfichero%1yaexiste.
¿Deseareemplazarlo?-%1 already exists.
Do you want to replace it?QFileDialog&Seleccionar&ChooseQFileDialog&Borrar&DeleteQFileDialog&Nuevacarpeta&New FolderQFileDialog&Abrir&OpenQFileDialog$Cambia&rdenombre&RenameQFileDialog&Guardar&SaveQFileDialogŽ«%1»estáprotegidocontraescritura.
¿Deseaborrarlodetodasformas?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?QFileDialog,Todoslosficheros(*)
All Files (*)QFileDialog0Todoslosficheros(*.*)All Files (*.*)QFileDialog<¿Seguroquedeseaborrar«%1»?!Are sure you want to delete '%1'?QFileDialog(Anterior(histórico)BackQFileDialogHNofueposibleborrareldirectorio.Could not delete directory.QFileDialog.CrearunanuevacarpetaCreate New FolderQFileDialogVistadetalladaDetail ViewQFileDialogDirectoriosDirectoriesQFileDialogDirectorio:
Directory:QFileDialogUnidadDriveQFileDialogFicheroFileQFileDialog&&Nombredefichero:File &name:QFileDialog"Ficherosdetipo:Files of type:QFileDialog.BuscareneldirectorioFind DirectoryQFileDialog*Siguiente(histórico)ForwardQFileDialogVistadelista List ViewQFileDialogVeren:Look in:QFileDialogMiequipoMy ComputerQFileDialogNuevacarpeta
New FolderQFileDialog
AbrirOpenQFileDialog&DirectoriosuperiorParent DirectoryQFileDialogEliminarRemoveQFileDialogGuardarcomoSave AsQFileDialogMostrarShow QFileDialog:Mostrarlosfic&herosocultosShow &hidden filesQFileDialogDesconocidoUnknownQFileDialog%1GiB%1 GBQFileSystemModel%1KiB%1 KBQFileSystemModel%1MiB%1 MBQFileSystemModel%1TiB%1 TBQFileSystemModel%1bytes%1 bytesQFileSystemModelî<b>Nosepuedeutilizarelnombre«%1».</b><p>Intenteusarotronombreconmenoscaracteresosinsignosdepuntuación.o<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelEquipoComputerQFileSystemModel&Últimamodificación
Date ModifiedQFileSystemModel6NombredeficheronoválidoInvalid filenameQFileSystemModel
%1QFtp&ConectadoalequipoConnected to hostQFtp,Conectadoalequipo%1Connected to host %1QFtpPLaconexiónconelequipohafallado:
%1Connecting to host failed:
%1QFtpConexióncerradaConnection closedQFtpRConexiónparaconexióndedatosrechazada&Connection refused for data connectionQFtp>Conexiónrechazadaalequipo%1Connection refused to host %1QFtp*Conexióna%1cerradaConnection to %1 closedQFtpRFallodelacreacióndeundirectorio:
%1Creating directory failed:
%1QFtpHFallodeladescargadelfichero:
%1Downloading file failed:
%1QFtp(Equipo%1encontrado
Host %1 foundQFtp.Equipo%1noencontradoHost %1 not foundQFtp"Equipoencontrado
Unknown errorQHostInfoAgent0SeprecisaautenticaciónAuthentication requiredQHttp&ConectadoalequipoConnected to hostQHttp,Conectadoalequipo%1Connected to host %1QHttpConexióncerradaConnection closedQHttp$ConexiónrechazadaConnection refusedQHttp*Conexióna%1cerradaConnection to %1 closedQHttp,SolicitudHTTPfallidaHTTP request failedQHttp(Equipo%1encontrado
Host %1 foundQHttp.Equipo%1noencontradoHost %1 not foundQHttp"Equipoencontrado
Host foundQHttp0FragmentoHTTPnoválidoInvalid HTTP chunked bodyQHttpHCabeceraderespuestaHTTPnoválidaInvalid HTTP response headerQHttpfNosehaindicadoningúnservidoralqueconectarseNo server set to connect toQHttp>ElproxyrequiereautenticaciónProxy authentication requiredQHttp,SolicitudinterrumpidaRequest abortedQHttpZElservidorcerrólaconexióninesperadamente%Server closed connection unexpectedlyQHttp"Errordesconocido
Unknown errorQHttp<LongituddelcontenidoerróneaWrong content lengthQHttp0SeprecisaautenticaciónAuthentication requiredQHttpSocketEngineJNofueposibleiniciarlatransacciónCould not start transactionQIBaseDriver>ErroralabrirlabasededatosError opening databaseQIBaseDriver@IncapazdeenviarlatransacciónUnable to commit transactionQIBaseDriver@IncapazdeanularlatransacciónUnable to rollback transactionQIBaseDriverJNofueposibleasignarlainstrucciónCould not allocate statementQIBaseResultdNofueposibledescribirlainstruccióndeentrada"Could not describe input statementQIBaseResultNNofueposibledescribirlainstrucciónCould not describe statementQIBaseResultXNofueposibleobtenerelelementosiguienteCould not fetch next itemQIBaseResultBNofueposibleencontrarlatablaCould not find arrayQIBaseResultXNofueposibleobtenerlosdatosdelatablaCould not get array dataQIBaseResulthNofueposibleobtenerinformaciónsobrelaconsultaCould not get query infoQIBaseResultnNofueposibleobtenerinformaciónsobrelainstrucciónCould not get statement infoQIBaseResultLNofueposibleprepararlainstrucciónCould not prepare statementQIBaseResultJNofueposibleiniciarlatransacciónCould not start transactionQIBaseResultHNofueposiblecerrarlainstrucciónUnable to close statementQIBaseResult@IncapazdeenviarlatransacciónUnable to commit transactionQIBaseResult.ImposiblecrearunBLOBUnable to create BLOBQIBaseResultFNofueposibleejecutarlaconsultaUnable to execute queryQIBaseResult.ImposibleabrirelBLOBUnable to open BLOBQIBaseResult,ImposibleleerelBLOBUnable to read BLOBQIBaseResult4ImposibleescribirelBLOBUnable to write BLOBQIBaseResultDNoquedaespacioeneldispositivoNo space left on device QIODevicebNohayningúnficheroodirectorioconesenombreNo such file or directory QIODevicePermisodenegado
Select All QLineEditHNoesposibleiniciarlatransacciónUnable to begin transactionQMYSQLDriverFNoesposibleenviarlatransacciónUnable to commit transactionQMYSQLDriverJNoesposibleestablecerunaconexiónUnable to connectQMYSQLDriverDImposibleabrirlabasededatos'Unable to open database 'QMYSQLDriverFNoesposibleanularlatransacciónUnable to rollback transactionQMYSQLDriverRNoesposibleligarlosvaloresdesalidaUnable to bind outvaluesQMYSQLResult8NoesposibleligarelvalorUnable to bind valueQMYSQLResultDNoesposibleejecutarlaconsultaUnable to execute queryQMYSQLResultJNoesposibleejecutarlainstrucciónUnable to execute statementQMYSQLResult>NoesposibleobtenerlosdatosUnable to fetch dataQMYSQLResultJNoesposibleprepararlainstrucciónUnable to prepare statementQMYSQLResultTNoesposiblereinicializarlainstrucciónUnable to reset statementQMYSQLResultHNoesposiblealmacenarelresultadoUnable to store resultQMYSQLResultpNoesposiblealmacenarlosresultadosdelainstrucción!Unable to store statement resultsQMYSQLResult%1-[%2] %1 - [%2]
QMdiSubWindow6Permaneceren&primerplanoStay on &Top
QMdiSubWindowCerrarCloseQMenuEjecutarExecuteQMenu
AbrirOpenQMenuAcercadeQtAbout QtQMessageBox
AyudaHelpQMessageBox.Ocultarlosdetalles...Hide Details...QMessageBoxAceptarOKQMessageBox.Mostrarlosdetalles...Show Details...QMessageBoxSeleccionarIM Select IMQMultiInputContextTSeleccionadordevariosmétodosdeentradaMultiple input method switcherQMultiInputContextPlugin¾SeleccionadordevariosmétodosdeentradaqueusaelmenúcontextualdeloselementosdetextoMMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQMultiInputContextPluginbYahayotrosocketescuchandoporelmismopuerto4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngine’IntentodeusarunsocketIPv6sobreunaplataformaquenocontemplaIPv6=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine$ConexiónrechazadaConnection refusedQNativeSocketEngine"ConexiónexpiradaConnection timed outQNativeSocketEnginepEldatagramaerademasiadograndeparapoderserenviadoDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine$EquipoinaccesibleHost unreachableQNativeSocketEngine<DescriptordesocketnoválidoInvalid socket descriptorQNativeSocketEngineErrordered
Network errorQNativeSocketEngine>LaoperaciónderedhaexpiradoNetwork operation timed outQNativeSocketEngineRedinalcanzableNetwork unreachableQNativeSocketEngine8Operaciónsobreunno-socketOperation on non-socketQNativeSocketEngine,InsuficientesrecursosOut of resourcesQNativeSocketEnginePermisodenegadoPermission deniedQNativeSocketEngine:TipodeprotocolonoadmitidoProtocol type not supportedQNativeSocketEngine>LadirecciónnoestádisponibleThe address is not availableQNativeSocketEngine6LadirecciónestáprotegidaThe address is protectedQNativeSocketEngineHLadirecciónenlazadayaestáenuso#The bound address is already in useQNativeSocketEngineNElequiporemotohacerradolaconexión%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineVImposibleinicializarelsocketdedifusión%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngineZImposibleinicializarelsocketnobloqueante(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngine8ImposiblerecibirunmensajeUnable to receive a messageQNativeSocketEngine6ImposibleenviarunmensajeUnable to send a messageQNativeSocketEngine$ImposibleescribirUnable to writeQNativeSocketEngine"Errordesconocido
QOCIDriver8LainicializaciónhafalladoUnable to initialize
QOCIDriver4NoesposibleabrirsesiónUnable to logon
QOCIDriverHNoesposibleasignarlainstrucciónUnable to alloc statement
QOCIResultvNoesposibleligarlacolumnaparaunaejecuciónporlotes'Unable to bind column for batch execute
QOCIResult8NoesposibleligarelvalorUnable to bind value
QOCIResult^Noesposibleejecutarlainstrucciónporlotes!Unable to execute batch statement
QOCIResultJNoesposibleejecutarlainstrucciónUnable to execute statement
QOCIResult@NoesposiblepasaralsiguienteUnable to goto next
QOCIResultJNoesposibleprepararlainstrucciónUnable to prepare statement
QOCIResultFNoesposibleenviarlatransacciónUnable to commit transactionQODBCDriverJNoesposibleestablecerunaconexiónUnable to connectQODBCDriver¤Noesposibleconectarse-ElcontroladornoofrecetodaslasfuncionesnecesariasCUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionalityQODBCDriverZNoesposibleinhabilitarelenvíoautomáticoUnable to disable autocommitQODBCDriverVNoesposiblehabilitarelenvíoautomáticoUnable to enable autocommitQODBCDriverFNoesposibleanularlatransacciónUnable to rollback transactionQODBCDriverQODBCResult::reset:Noesposibleestablecer«SQL_CURSOR_STATIC»comoatributodeinstrucción.CompruebelaconfiguracióndesucontroladorODBCyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResult>NoesposibleligarlavariableUnable to bind variableQODBCResultJNoesposibleejecutarlainstrucciónUnable to execute statementQODBCResult<ImposiblerecuperarelprimeroUnable to fetch firstQODBCResultDNoesposibleobtenerelsiguienteUnable to fetch nextQODBCResultJNoesposibleprepararlainstrucciónUnable to prepare statementQODBCResultInicioHomeQObjectNombreNameQPPDOptionsModel
ValorValueQPPDOptionsModelJNofueposibleiniciarlatransacciónCould not begin transactionQPSQLDriverHNofueposibleenviarlatransacciónCould not commit transactionQPSQLDriverHNofueposibleanularlatransacciónCould not rollback transactionQPSQLDriverBNoesposibleestablecerconexiónUnable to connectQPSQLDriver>NoesposiblecrearlaconsultaUnable to create queryQPSQLResultApaisado LandscapeQPageSetupWidget"Tamañodepágina:
Page size:QPageSetupWidget"Fuentedelpapel:
Paper source:QPageSetupWidgetVerticalPortraitQPageSetupWidget<Elcomplementonofuecargado.The plugin was not loaded.
QPluginLoader"Errordesconocido
Unknown error
QPluginLoaderJ%1yaexiste.
¿Deseasobrescribirlo?/%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintDialogv%1esundirectorio.
Elijaunnombredeficherodiferente.7%1 is a directory.
Please choose a different file name.QPrintDialog><qt>¿Deseasobrescribirlo?</qt>%<qt>Do you want to overwrite it?</qt>QPrintDialog$A0(841x1189mm)A0 (841 x 1189 mm)QPrintDialog"A1(594x841mm)A1 (594 x 841 mm)QPrintDialog"A2(420x594mm)A2 (420 x 594 mm)QPrintDialog"A3(297x420mm)A3 (297 x 420 mm)QPrintDialogNA4(210x297mm,8,26x11,7pulgadas)%A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)QPrintDialog"A5(148x210mm)A5 (148 x 210 mm)QPrintDialog"A6(105x148mm)A6 (105 x 148 mm)QPrintDialogA7(74x105mm)A7 (74 x 105 mm)QPrintDialogA8(52x74mm)A8 (52 x 74 mm)QPrintDialogA9(37x52mm)A9 (37 x 52 mm)QPrintDialogAlias:%1Aliases: %1QPrintDialog&B0(1000x1414mm)B0 (1000 x 1414 mm)QPrintDialog$B1(707x1000mm)B1 (707 x 1000 mm)QPrintDialogB10(31x44mm)B10 (31 x 44 mm)QPrintDialog"B2(500x707mm)B2 (500 x 707 mm)QPrintDialog"B3(353x500mm)B3 (353 x 500 mm)QPrintDialog"B4(250x353mm)B4 (250 x 353 mm)QPrintDialogNB5(176x250mm,6,93x9,84pulgadas)%B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)QPrintDialog"B6(125x176mm)B6 (125 x 176 mm)QPrintDialogB7(88x125mm)B7 (88 x 125 mm)QPrintDialogB8(62x88mm)B8 (62 x 88 mm)QPrintDialogB9(44x62mm)B9 (44 x 62 mm)QPrintDialog$C5E(163x229mm)C5E (163 x 229 mm)QPrintDialog$DLE(110x220mm)DLE (110 x 220 mm)QPrintDialogVEjecutivo(7,5x10pulgadas,191x254mm))Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)QPrintDialogšNosepuedeescribirenelfichero%1.
Elijaunnombredeficherodiferente.=File %1 is not writable.
Please choose a different file name.QPrintDialog"ElficheroexisteFile existsQPrintDialog(Folio(210x330mm)Folio (210 x 330 mm)QPrintDialog*Ledger(432x279mm)Ledger (432 x 279 mm)QPrintDialogNLegal(8,5x14pulgadas,216x356mm)%Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)QPrintDialogNCarta(8,5x11pulgadas,216x279mm)&Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)QPrintDialogAceptarOKQPrintDialogImprimirPrintQPrintDialog*Imprimirafichero...Print To File ...QPrintDialogImprimirtodo Print allQPrintDialog*ImprimirelintervaloPrint rangeQPrintDialog*ImprimirlaselecciónPrint selectionQPrintDialog.Tabloide(279x432mm)Tabloid (279 x 432 mm)QPrintDialogDSobreUSCommon#10(105x241mm)%US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)QPrintDialog(conectadolocalmentelocally connectedQPrintDialogdesconocidounknownQPrintDialogCerrarCloseQPrintPreviewDialogApaisado LandscapeQPrintPreviewDialogVerticalPortraitQPrintPreviewDialogRecopilarCollateQPrintSettingsOutputCopiasCopiesQPrintSettingsOutputOpcionesOptionsQPrintSettingsOutputPáginas
AbrirOpenQPushButtonMarcarCheckQRadioButtonVsintaxisnoválidaparaclasedecaracteresbad char class syntaxQRegExpBsintaxisnoválidaparalookaheadbad lookahead syntaxQRegExpDsintaxisnoválidapararepeticiónbad repetition syntaxQRegExpXsehausadounacaracterísticanohabilitadadisabled feature usedQRegExp*valoroctalnoválidoinvalid octal valueQRegExp8sealcanzóellímiteinternomet internal limitQRegExp<faltaeldelimitadorizquierdomissing left delimQRegExp>nosehaproducidoningúnerrorno error occurredQRegExpfininesperadounexpected endQRegExp>ErroralabrirlabasededatosError to open databaseQSQLite2DriverHNoesposibleiniciarlatransacciónUnable to begin transactionQSQLite2DriverFNoesposibleenviarlatransacciónUnable to commit transactionQSQLite2DriverFNoesposibleanularlatransacciónUnable to rollback TransactionQSQLite2DriverJNoesposibleejecutarlainstrucciónUnable to execute statementQSQLite2ResultHNoesposibleobtenerlosresultadosUnable to fetch resultsQSQLite2Result@ErroralcerrarlabasededatosError closing database
