Check path and filename.Q3FileDialog&Apagar&DeleteQ3FileDialog&Não&NoQ3FileDialog&OK&OKQ3FileDialog&Abrir&OpenQ3FileDialog&MudarNome&RenameQ3FileDialog&Gravar&SaveQ3FileDialogNão&Ordenado &UnsortedQ3FileDialog&Sim&YesQ3FileDialogJ<qt>Desejamesmoapagar%1"%2"?</qt>1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt>Q3FileDialog,TodososFicheiros(*)
All Files (*)Q3FileDialog0TodososFicheiros(*.*)All Files (*.*)Q3FileDialogAtributos
AttributesQ3FileDialogRecuarBackQ3FileDialogCancelarCancelQ3FileDialog6CopiarouMoverumFicheiroCopy or Move a FileQ3FileDialogCriarNovaPastaCreate New FolderQ3FileDialogDataDateQ3FileDialogApagar%1 Delete %1Q3FileDialogVistaDetalhadaDetail ViewQ3FileDialog
Read-writeQ3FileDialogLer:%1Read: %1Q3FileDialogGuardarComoSave AsQ3FileDialog(SeleccioneumaPastaSelect a DirectoryQ3FileDialog:Mostrarficheiros&escondidosShow &hidden filesQ3FileDialogTamanhoSizeQ3FileDialogOrdenarSortQ3FileDialog$Ordenarpela&Data
Sort by &DateQ3FileDialog$Ordenarpelo&Nome
Sort by &NameQ3FileDialog*Ordenarpelo&Tamanho
Sort by &SizeQ3FileDialogEspecialSpecialQ3FileDialog$LigaçãoparaPastaSymlink to DirectoryQ3FileDialog*LigaçãoparaFicheiroSymlink to FileQ3FileDialog*LigaçãoparaEspecialSymlink to SpecialQ3FileDialogTipoTypeQ3FileDialogApenasEscrita
%1 Q3LocalFsConfigurar...Customize...Q3MainWindowAlinharLine upQ3MainWindowJOperaçãointerrompidapeloutilizadorOperation stopped by the userQ3NetworkProtocolCancelarCancelQ3ProgressDialogAplicarApplyQ3TabDialogCancelarCancelQ3TabDialogPredefiniçõesDefaultsQ3TabDialog
AbrirOpen QComboBoxVerdadeiroTrue QComboBoxLFinalizaçãodetransacçãonãopossívelUnable to commit transaction
QDB2Driver(LigaçãonãopossívelUnable to connect
QDB2DriverFAnulaçãodetransacçãonãopossívelUnable to rollback transaction
QDB2DriverFFinalizaçãoautomáticanãopossívelUnable to set autocommit
QDB2Driver@LigaçãodevariávelnãopossívelUnable to bind variable
QDB2Result*ExecuçãonãopossívelUnable to execute statement
QDB2ResultBObtençãodoprimeironãopossívelUnable to fetch first
QDB2ResultBObtençãodoseguintenãopossívelUnable to fetch next
QDB2ResultFObtençãodoregisto%1nãopossívelUnable to fetch record %1
QDB2Result.PreparaçãonãopossívelUnable to prepare statement
QDB2ResultAMAM
QDateTimeEditPMPM
QDateTimeEditamam
QDateTimeEditpmpm
QDateTimeEditOQueéIsto?What's This?QDialog&Cancelar&CancelQDialogButtonBox&Fechar&CloseQDialogButtonBox&Não&NoQDialogButtonBox&OK&OKQDialogButtonBox&Gravar&SaveQDialogButtonBox&Sim&YesQDialogButtonBoxAbortarAbortQDialogButtonBoxAplicarApplyQDialogButtonBoxCancelarCancelQDialogButtonBoxFecharCloseQDialogButtonBox"FecharsemGravarClose without SavingQDialogButtonBoxDescartarDiscardQDialogButtonBoxNãoGravar
AbrirOpenQDialogButtonBoxRestaurarResetQDialogButtonBox.RestaurarPredefiniçõesRestore DefaultsQDialogButtonBoxTentarNovamenteRetryQDialogButtonBoxGravarSaveQDialogButtonBoxGravarTodosSave AllQDialogButtonBoxSimpara&TodosYes to &AllQDialogButtonBox&DatadeModificação
Date Modified QDirModelTipoKind QDirModelNomeName QDirModelTamanhoSize QDirModelTipoType QDirModelFecharCloseQDockWidget
QErrorMessage@&Mostrarestamensagemnovamente&Show this message again
QErrorMessage&MensagemDepuração:Debug Message:
QErrorMessageErroFatal:Fatal Error:
QErrorMessageAviso:Warning:
QErrorMessagez%1
Pastanãoencontrada.
Porfavorverifiqueonomedapasta.K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.QFileDialog†%1
Ficheironãoencontrado.
Porfavorverifiqueonomedoficheiro.A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.QFileDialog@%1jáexiste.
Desejasubstituir?-%1 already exists.
Do you want to replace it?QFileDialog&Apagar&DeleteQFileDialog&Abrir&OpenQFileDialog&MudaroNome&RenameQFileDialog&Gravar&SaveQFileDialogˆ'%1'estáprotegidocontraescrita.
Desejaapagardequalquerforma?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?QFileDialog,TodososFicheiros(*)
All Files (*)QFileDialog0TodososFicheiros(*.*)All Files (*.*)QFileDialog2Desejamesmoapagar'%1'?!Are sure you want to delete '%1'?QFileDialogRecuarBackQFileDialog@Nãofoipossívelapagarapasta.Could not delete directory.QFileDialogCriarNovaPastaCreate New FolderQFileDialogVistaDetalhadaDetail ViewQFileDialogPastasDirectoriesQFileDialogPasta:
Directory:QFileDialogUnidadeDriveQFileDialogFicheiroFileQFileDialog$&NomedoFicheiro:File &name:QFileDialog$FIcheirosdotipo:Files of type:QFileDialogProcurarPastaFind DirectoryQFileDialogSeguinteForwardQFileDialogVistaAbreviada List ViewQFileDialogOMeuComputadorMy ComputerQFileDialogNovaPasta
Date ModifiedQFileSystemModelTipoKindQFileSystemModelOMeuComputadorMy ComputerQFileSystemModelNomeNameQFileSystemModelTamanhoSizeQFileSystemModelTipoTypeQFileSystemModel&TipodeLetra&FontQFontDialog&Tamanho&SizeQFontDialog&Sublinhar
%1QFtp$LigadoaoservidorConnected to hostQFtp*Ligadoaoservidor%1Connected to host %1QFtp@Aligaçãoaoservidorfalhou:
%1Connecting to host failed:
%1QFtpLigaçãofechadaConnection closedQFtp2Ligaçãodedadosrecusada&Connection refused for data connectionQFtp>Ligaçãoaoservidor%1recusadaConnection refused to host %1QFtp(Ligaçãoa%1fechadaConnection to %1 closedQFtp:Acriaçãodapastafalhou:
%1Creating directory failed:
%1QFtpBAdescargadoficheirofalhou:
%1Downloading file failed:
%1QFtp,Servidor%1encontrado
Host %1 foundQFtp4Servidor%1nãoencontradoHost %1 not foundQFtp&Servidorencontrado
Host foundQFtp<Alistagemdapastafalhou:
%1Listing directory failed:
%1QFtp2Aautenticaçãofalhou:
%1Login failed:
%1QFtpDesligado
Not connectedQFtp:Aremoçãodapastafalhou:
%1Removing directory failed:
%1QFtp@Aremoçãodoficheirofalhou:
%1Removing file failed:
%1QFtp"Errodesconhecido
Unknown errorQFtpJOcarregamentodoficheirofalhou:
%1Uploading file failed:
%1QFtp"Errodesconhecido
Unknown error QHostInfo.ServidorNãoencontradoHost not foundQHostInfoAgent:TipodeendereçodesconhecidoUnknown address typeQHostInfoAgent"Errodesconhecido
Unknown errorQHostInfoAgent$LigadoaoservidorConnected to hostQHttp*Ligadoaoservidor%1Connected to host %1QHttpLigaçãofechadaConnection closedQHttpLigaçãorecusadaConnection refusedQHttp(Ligaçãoa%1fechadaConnection to %1 closedQHttp(OpedidoHTTPfalhouHTTP request failedQHttp,Servidor%1encontrado
Host %1 foundQHttp4Servidor%1nãoencontradoHost %1 not foundQHttp&Servidorencontrado
Host foundQHttp6CorpoparcialHTTPinválidoInvalid HTTP chunked bodyQHttpFCabeçalhoderespostaHTTPinválidoInvalid HTTP response headerQHttp4NenhumservidorparaligarNo server set to connect toQHttpPedidoabortadoRequest abortedQHttpVOservidorfechoualigaçãoinesperadamente%Server closed connection unexpectedlyQHttp"Errodesconhecido
Unknown errorQHttp4TamanhodeconteúdoerradoWrong content lengthQHttpJNãofoipossíveliniciaratransacçãoCould not start transactionQIBaseDriver:ErroaoabrirabasededadosError opening databaseQIBaseDriverNNãofoipossívelfinalizaratransacçãoUnable to commit transactionQIBaseDriverHNãofoipossívelanularatransacçãoUnable to rollback transactionQIBaseDriverFNãofoipossívelalocaraexpressãoCould not allocate statementQIBaseResultbNãofoipossíveldescreveraexpressãodeentrada"Could not describe input statementQIBaseResultLNãofoipossíveldescreveraexpressãoCould not describe statementQIBaseResultTNãofoipossívelobteroelementoseguinteCould not fetch next itemQIBaseResultDNãofoipossívelencontraroarrayCould not find arrayQIBaseResultPNãofoipossívelobterosdadosdoarrayCould not get array dataQIBaseResultTNãofoipossívelobterinformaçãodaqueryCould not get query infoQIBaseResult\NãofoipossívelobterinformaçãodaexpressãoCould not get statement infoQIBaseResultJNãofoipossívelprepararaexpressãoCould not prepare statementQIBaseResultJNãofoipossíveliniciaratransacçãoCould not start transactionQIBaseResultFNãofoipossívelfecharaexpressãoUnable to close statementQIBaseResultNNãofoipossívelfinalizaratransacçãoUnable to commit transactionQIBaseResult:NãofoipossívelcriaroBLOBUnable to create BLOBQIBaseResultBNãofoipossívelexecutaraqueryUnable to execute queryQIBaseResult:NãofoipossívelabriroBLOBUnable to open BLOBQIBaseResult6NãofoipossívelleroBLOBUnable to read BLOBQIBaseResult@NãofoipossívelescreveroBLOBUnable to write BLOBQIBaseResult8DispositivosemespaçolivreNo space left on device QIODevice:FicheirooupastainexistenteNo such file or directory QIODevicePermissãonegadaPermission denied QIODevice8DemasiadosficheirosabertosToo many open files QIODevice"Errodesconhecido
Unknown error QIODevice4MétododeentradaMaxOSXMac OS X input method
QInputContext2Mé
Select All QLineEditJNãofoipossíveliniciaratransacçãoUnable to begin transactionQMYSQLDriverNNãofoipossívelfinalizaratransacçãoUnable to commit transactionQMYSQLDriverLNãofoipossívelestabeleceraligaçãoUnable to connectQMYSQLDriverPNãofoipossívelabrirabasededados'Unable to open database 'QMYSQLDriverHNãofoipossívelanularatransacçãoUnable to rollback transactionQMYSQLDriverjNãofoipossívelfazeraligaçãodosvaloresexternosUnable to bind outvaluesQMYSQLResultRNãofoipossívelfazeraligaçãodovalorUnable to bind valueQMYSQLResultBNãofoipossívelexecutaraqueryUnable to execute queryQMYSQLResultJNãofoipossívelexecutaraexpressãoUnable to execute statementQMYSQLResult8NãofoipossívelobterdadosUnable to fetch dataQMYSQLResultJNãofoipossívelprepararaexpressãoUnable to prepare statementQMYSQLResultLNãofoipossívelrestauraraexpressãoUnable to reset statementQMYSQLResultHNãofoipossívelguardaroresultadoUnable to store resultQMYSQLResultfNãofoipossívelguardarosresultadosdaexpressão!Unable to store statement resultsQMYSQLResult%1-[%2] %1 - [%2]
QMdiSubWindow&Fechar&Close
QMdiSubWindow&Mover&Move
QMdiSubWindow&Restaurar&Restore
QMdiSubWindow&Tamanho&Size
QMdiSubWindowFecharClose
QMdiSubWindow
AjudaHelp
QMdiSubWindowMa&ximizar Ma&ximize
QMdiSubWindowMaximizarMaximize
QMdiSubWindowMenuMenu
QMdiSubWindowMi&nimizar Mi&nimize
QMdiSubWindowMinimizarMinimize
QMdiSubWindowRestaurarBaixoRestore Down
QMdiSubWindow&Permanecerno&TopoStay on &Top
QMdiSubWindowFecharCloseQMenuExecutarExecuteQMenu
AbrirOpenQMenuAcercadoQtAbout QtQMessageBox
AjudaHelpQMessageBox.NãoMostrarDetalhes...Hide Details...QMessageBoxOKOKQMessageBox&MostrarDetalhes...Show Details...QMessageBox8SeleccioneMétododeEntrada Select IMQMultiInputContextDSeleccionadordemétododeentradaMultiple input method switcherQMultiInputContextPlugin°SeleccionadordemétododeentradaqueutilizaomenudecontextodoselementosdetextoMMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQMultiInputContextPlugin\Outro'socket'jáestáàescutanomesmoporto4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngine’Tentativadeutilizaçãode'socket'IPv6numaplataformasemsuporteIPv6=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngineLigaçãorecusadaConnection refusedQNativeSocketEngineLigaçãoexpiradaConnection timed outQNativeSocketEngineLDatagramademasiadograndeparaenviarDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine(MáquinainalcançávelHost unreachableQNativeSocketEngine<Descritorde'socket'inválidoInvalid socket descriptorQNativeSocketEngineErroderede
Network errorQNativeSocketEngine2OperaçãoderedeexpiradaNetwork operation timed outQNativeSocketEngine"RedeinalcançávelNetwork unreachableQNativeSocketEngine0Operaçãoemnão'socket'Operation on non-socketQNativeSocketEngineSemrecursosOut of resourcesQNativeSocketEnginePermissãonegadaPermission deniedQNativeSocketEngine>TipodeprotocolonãosuportadoProtocol type not supportedQNativeSocketEngine<OendereçonãoestádisponívelThe address is not availableQNativeSocketEngine2OendereçoestáprotegidoThe address is protectedQNativeSocketEngineHOendereçodeligaçãojáestáemuso#The bound address is already in useQNativeSocketEngineBAmáquinaremotafechoualigação%The remote host closed the connectionQNativeSocketEnginehNãofoipossívelinicializar'socket'detransmissão%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEnginehNãofoipossívelinicializar'socket'nãobloqueante(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngineJNãofoipossívelreceberumamensagemUnable to receive a messageQNativeSocketEngineHNãofoipossívelenviarumamensagemUnable to send a messageQNativeSocketEngine2NãofoipossívelescreverUnable to writeQNativeSocketEngine"Errodesconhecido
Unknown errorQNativeSocketEngineDOperaçãode'socket'nãosuportadaUnsupported socket operationQNativeSocketEngineJNãofoipossíveliniciaratransacçãoUnable to begin transactio
QOCIDriver8NãofoipossívelinicializarUnable to initialize
QOCIDriver6NãofoipossívelautenticarUnable to logon
QOCIDriverFNãofoipossívelalocaraexpressãoUnable to alloc statement
