data/translations/pokerth_cz.qm

<¸dÊïœ•Í!¿`¡½ÝB0$a$q¶$zO$R$$$,á0¤‹PÇÌTÙ³sqƒszs,¸@-ÇOöAOè”G¤aHG¤�SWõ·SWè_ÃûÍ_ÃêwSÐ`ÛSÐguSÐSÐ#äSÐ,‰�‰ð<�‰ç6žtŸÌž„ð”ž„ý†ž„¤öž„ç„«�¦6Ð	ª�Ø5¬çØ5auç–—ë}¯J�¶#›õ‡›ÿ‚›çé5ã®(8)¿ƒH52PµÆzc~Ç˜l•É›v”jx�,Œ÷hŒ¯w˜Å÷–˜Åb˜Åèù«`~°5Û¡µßÜ"gU~ýyÒq‡f¾ìzÖ¥�8>Ý `õ^Ü�ñ[ÆÅ£> óÉÏ"†Ób–#í�oÍ%nÚ1+ÏÇîè1¸éî8Åê™:†%&åG–ÄN˜H›�—RHÄþš\Ið% «IðA âJ6•NÈJ6•ð¾J6•ÿJdß£K˜Œ¾KÊ˜�+Kðt¨TMy^¬vMƒŠ(¶MƒÃŒMèAÖN€©°ÄN„³ôˆN„³ç©N‹»�—PJñ´P†~·‡P¨9·QÅñ¸öSX™ÿ¶S]þ—Sy½¬Sƒ¡¿·TƒŠg©TŒ•ÄTÆ|ÄMTýÂÆV‚…È7VÆ¡åHWiz WŠ‚Ì‚Y„QÐÑZgþÖIZlD~ÊZƒü›Z¨”MZ¨¥×—Z¨¥€Z¨¥š¬Zº~×ÌZÀ%€º[dÑÜ“_Ã¾ä*`Dþñ—`Dþ«Çm´¤
n„³e¸n„³ë�n„³†q,cTÉ}jÃ¯�ÙâëàƒÁ·J†Yz�X‹±sŸ^Œ(¶WŽ¿à��‰¹+“È„Ù(”Ûþ›”Ûþ"{›eeh¨/.�†¨ZŸ�ƒ©…þÊ²‹¹©á·&z]Z¹czs¤¹cz]¹Ž1+zÁe—ú<Î¶iœ|Ö>^tØ:e\±á³úÙäï$Åzê“¾�Zò¢–½ãùh§/ú$>p´ú�N1
þŽý
þí¤š™ŽŸåÂAÑÃ«1ž/¯À8†5vJ†5Ì¹†5u¹!ü‚SE#Dc*,8{îâ&8¼®Ðb<N#?B1Š9F7óºÛVwy*š\û–Ân-”et/!Îìv÷ãŠby¬÷ü�îƒÇ™ïžnmX¢áï°ÜZe
°ÜZu#´°N/ãÅo&ÁŽËõºxtÌ|näPÐ¢Ò™Ð¢§rÖ;}´Ö(¿†ÓÛE1ÕEß�ÒˆOàvz]ìë<‘ˆúáÕ.Æœž½¿(}ª"/0ºw²/0º}È/0º�½03Oð=ZÎƒ/>Ã‰„¥?rÙõä?rÙè<Nc~7¨V€C�WaÙÂfRaÙÂ!jaÙÂ!Ïb¬>ícg4¥¥œq•ABrÇRyrÇRˆÜ}Ùþ…�c%$�cd��þsœ›).?P¨Šê€MªŠJÈ¸…»©½Š.âÐÊj¿»æËÞÉ´Í÷èÍâN™Ì×˜ªwØÆ¾ˆšÚ™4%‹á�œ'íGÒ4áøÈ¡¼#ùÅÅNú`�>–	dþ�	dþ!n	Uö°¦¾ÿç%
ù+
)sNÑÆ1ÑãÓ)IØá¡ÍRŠû2RŠéæiî‡ƒl„QÔ%lÁQÔgtÉO‹ŸtÉOt×Úx$ƒn5N…AÄÆ®†íeX�kõÁ‘žQ”K–#•š–kSW¿žWŽô<¯q E¯3Sh,¶ÿEŒ®ÆvÚ%�ÆvÚmrÖŒ(Ú–ž²Kì»¾Ãöj±íKþ}É�»Ê³fÊ³ìAÊ³†]~ƒÔ©
]"'Ñ8.ñ<8.«'â.5%‡ø�6WùY8²ŽØ:ÿå-@#bsC×‰îOD9ã¥QÖº^þîìgiYÏÃk´¢‰Jr¾ÎÜCsRƒÙm€³nQœ�âZóƒ]ñÊƒ]ñ¿ƒø¡ÃÙ„æ!”Ú†Ž»‚†¼•s1Œ1š"�Ê~šÐ“³qæ“³z~“³$7•k'²_˜G¡žŠ˜I¼nE˜I¼r%˜I¼z¼˜I¼à˜I¼¤¹˜�üœ>™$n²è™ÉÂ€!ž„•ðfž„•ýTž„•ç[ŸäžÝÙ¤OÎÊR¨P˜Œô¨¿y,W«Žññü«Žóò,«Žöò\«ŽøòŒ«Žùò¼«Žù¬.«Žúòì«Žüó«ŽþóL«Žþ¬`«Žÿó|«�ó¬«�¬’«�c	«�óÜ«�ô¬,¥#î¬,¥cJ¬,¥æ¬,¥ ÃQ~vñ¯ƒW$"¯ƒW"ì°yÃ¦jÌÉÊc‹ÌÉÊ`�ÑèáánÕnrdÕnzúÕn$kÖ½ã�×õ�ÙÞØ8ñ¬ØL…ÓäØ„•«ØÀ¾�ÓØÄ˜Ž,Ü“~�\è»•®Pë/
dì±°ì¡•ìøA°Šñÿ™v�ñÿ™Íñÿ™vó
nKón‘ó*m¿ó:nóªoïóÊocóÚo©óên×óúoøSÒÃœýÈ¡Æ=ËþÁN¨¡ì¶¶NÓÖñ¶�
‡¼¶×™É·ÄjÍßuŠ~¸pÃ˜!—9\™%xà^H(¼ñ»k,Øº[,õ×8(Ù¾É8ÙÞËá<ïŸÁT=OÑCLŠ[ÞCv¦FGŸÂ]V�‰Ç^YÎÅÛÓh=a³hH1ÈÇlg%'œm=ò‡r�Ât*v(DË½v0˜•ßwtÒ(w�¡çøw�¡§Ç‹õƒÕ£ŒFÅvlŒ¼Ž¯§�nÈp”Ë)–F¥þ[›$å/'œœÂwï�„¡Î²�©oV¢ÜÂeÀ£l{š1¦»zú¢¦»zél§�„¡º¾Øì²8nÓ
¹Rîë�¼‘ÉÝd¼È5ÞX½„¡Þ’Ç‹a‹ÊNâ`Õ?3j×\£€xÞþÎÍ“ßMo$VáúcÐáú‹Gáúaâj.�Wã€Žµå6>®ZéèÒçë8
$Ýë8
a¢÷ÓÞ�2Q™…"8ñê_!*wZ!*}q!*Žs!*%Í!*ÏG®4�G®Ëe¥µ]l š>Áå*9¡ÏŸ-w•_6<Q¢Œ@K!§qF¬óÐWKÌs²Ng±Â—h×ÒPjî…jÉék¦^=’mûÄïÜmûÄæÛsAJtsAJ|,sAJ]¯t-ÁÅ){búx½€,µ—‚Ã¾Üùƒ(~Ÿþƒ(~ý´�:C'Z�b^µß—Éžp8˜õ~ØA™Þª‰¯›¸Ë÷¤Ø~×ó²þÞŒºÔÑ›«¼àþÊ±À÷#ÝìÆy#ŠÊÆy#¥‡Ç)êÊB£“EÏlY-Õ
¾
‡Öw£sÅÛ?ÞµÜ½~/˜ã¼I•çåÕgê¹>ÄZí�ÅÓ˜új/—ôy^ue¨ÿðe{Åðe«l Ô"K¼&((üÃÊ¸/Înß¦1Öþ®A¾¢HˆRHˆRŽiLÚebLÚuoO…â´ÒPŠLTVœüV²´�ùXPÅžÄY×3§±^¡aêaÅ8ªnÑß•÷p‚®ÇMp»ºh’yc2rÈzFQ«£€Þºtr€Þº‹à„Á‹S‰fd#Ÿ–ôOB�\.8‡¦1NZ«ŒãÂæ>q
¶I¨RÍÞà×–Ó`ÉÚÚy—ÛqÝ®"¾ƒáã¥dOã	ãQãvKåÞ¡˜uíþ	woñ¯þâüÈî³¶¥¡m\…·þgž“†³~¸°œZdŸœZfWŸïèŠ ¯Ç÷(„±“Ï)Á¿+µ¤C+	ó¿C-È±”7ÊÂ¡}9^až<’ÎžL>OµÃZBòž	ÿFþ@&ÕH¸h~SKiÁ”�R
OOxcˆ(ådÎ\-dâ\kf),Z¹hI•�ÄtJ5{w ò¨‹~ƒÃ˜ª‡¾˜åƒp¾˜b‡îéÉ[ˆã™f‰_`dîŽ*1•T�§Næ=“Ä±——çò³c¬z‘¯~³-îhÚ¹\ŸüUÂ‰ƒ™¦Âàý™çÃÙ~Ã§ÉKáš“Ê¸±—ÌÌPÍòÌùÚ-Þ]µ~³	1ƒ†‘	áŽl	\1ÀŽ	~”Ø©	)·NúØ	)·N°%	=&QãØ	KÈãÄË	Mgþ^	O~µÞ	V8u•	V8|–	V8f¶	V8¦[	`‹76	a~µ¦Ì	aÌOÜÊ	c±›
	c„¡Î/	g¿¡«J	mt¾´«	tâVû	tâV‚	u5Ã©Ç	u}PC	u}P‚]	}ha—r	~éì	Ô¡›G	�rS¿î	‡²gâ	‡²È'	ˆ*AÅÃ	ˆwr®
	Š‚>‰Í	–’zb;	–’z k	›ªC{	œèóe_	œ÷T;	ŸQªa†	ŸQª¼	¢SŸ	¥->M™	º€Z	Ä«�	Ä½,Ò	ÅP7í	ÆÆ^jå	É{éïp	É{éæt	ÉÄé�Ï	ÊŸ.–Õ	ÏS¤–	ÐðÃR	Ò¥)Å	ÕâÁ*_	ÛŠ’Ù	Û²^nâ	é}©(ê	é}©�	ì–Þ-S	ïÎ3Òç	ðÅ“j	ðLÕŠ	ñ1>¿{	÷š™y	øVi	ú!óßÏ
vñ)e
	®Ôx
O"I
hó}
hógÌ
1)1¥X
2ã5§
2ã5Ë‰
3YÎC‹
7]W>
9¿‚zw
>#%Œn
>]µrá
>]µ{v
H³¢¥
NCnÏ´
PWTd3
PWT!
W�#€Û
Xö4^ä
Zúõ"
ZúÁ
c‚¡Õ
di#¢Ì
eKä:
hPÈšp
ni$Ú
rÔ&€
s(O¶
yŽØ‰
‚É•Q
„$w
„$ÖË
„$�
�Bƒ¬
•Š±¥ó
—çò4B
 W³QÉ
¡4¼Ö
£>€ê
¨Yná8
®>úv
®>úF
³½ÞJg
¸J1—‰
ºÚ^h/
À^¸
Å8Ë¦ô
Ç‡¯
È—ÅbÅ
ÒécU½
ÕlE2‘
Û°Èšà
ë|Jb+
í³”
ðb1©£
õßà0
ùþÐË
û7ñ½)
û7ñ‘H0%ÀLe'ù¾úŽÂr¾Ê-5¾_Ü$ðí$ª¾#GÑê™'¢v*Ù”Ä+ôDÿ/jŽ¾Ø5HaŸ[;Vñ¢¹B3Ì=R?‘ÖˆS²eÊñaQå�ßaÂÕÜVd™±´LgV¥–skwÎø@kwÎé"xl.0Iƒ .Æ[�BÞ�G¹ŒM“*Ïè•†™u.•†™µx•†™cº—ÚÚtÄ™ÞÔÂÙšz¾Õ>«{"¨±gÞÙ*»nÀ¸Ã&ã°ûÅ	¡Ý'ÅjÄ®ˆÉ È¡CÉ4Å©cÉ])¯ÁÍ~ºƒ¦Î×^K™ÜÛƒ"ß+^¾2àà~×Lâg1+2éƒõ|2÷¸�m?¬ì?öeì?è³àW�õ8=ùd7ñkõ‘Û"åÑ¤‘"åñ¤%zþàë(€ÞÌ+þY‘+3£ªJ-Œa�A1ÃÖÚy2Žóhˆ66Y…‘<‹%¨«>%c>%¬Ä>Pg½d@w#aÊ@w#ý@w#ZTA<ÅpL´¾‘+N0Ø�k[‘`„%_ýµ—rËŽºÜ{ ~ú}Ô‘\V}Ô‘}Ô‘ÈÄ…¸åá1�C•Ø�¸ñ©'‘CÀÔ”?�•/À2÷š‰É›ëÙà®§O«d±©d¬KNº`®i#"¯mê\²ié±Œ¸.'!ºïsîºïsª:»s÷Ä»sy!Â3Ã¦ ÃLnÐÀsxÐÀs~0ÐÀs&læÎSÄ„óÖþáª
(ªÓ
PØ�§
îeû
"Ñ´�
¨³T
·î-ð
ÖÔûô
/v¢(+
HR“t¹
HR“cO
^^"yõ
n{âYA
qLhÜ
w“nÑ<
�N>Ö
Š¶„[(
˜jUg‰
˜jU®˜
µ*¾iå
¶ãâv§
·¤ÃÏ8
º·Q(
Á ‘›R
Å¼Õ‚ž
ÅèÁ–Ò
Æ�±^
ÆÌ^i&
É
UÍ
É
Uf
Éúû‡
Éúê6
É8™
Êò¾	]
ÍbQ"
ÖnË
ÛÿåÑN
ß3ÞÖ—
ïä¾âÆ
ùv£ë<™ã�õA÷(#$Ø™"0ÐnÛ+2ðžÂ}7%£X×8	ˆ|èLÀal™OÓë9WxŸ]6µÚb > kfìd›ëp¼’n�q|óZdq’î{»{ù“}�ôVP€#äÚÍ†I%&†I%¯Õ†I%é�ŒGá®Ç•ÕÞÛ¡;f¾¡;"8¯—Î°�³áäaµÑE’‚¿Mãt[ÀÞõ“çÂT¾·/Æs�†È/ƒŠÈ/ƒ¥-È/££ÅÍqE’+Úˆ¾xñÞ ¬%ïB*‰Sö�¶¹kÄ¹,ŸÎÎnšþº•/5®Ø!ô}\+/ôÍ+/-æip52ñÑ¼`3ÐôÈn4åŽ¼ã9÷î’T@‘â(~Pâ°;VV5Éf[Éo5â…}ƒßŽS÷øòŽÍ�k!•ã^�Ôœ(²ß¤mEÍv¨*¡êÙ¿°GÙÂ}‚‘ÄØÙ² ÆQ½á±Ï˜Ñ¨ÎÙàQÉÜWqêþsR7ü?ÓrDiîN®Byl vybrán styl herního stolu, místo stylu karet.
Vyberte styl karet a zkuste to znovu!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader´Nelze na
íst soubor stylu balí
ku karet: %1

Zkontrolujte soubor stylu, nebo vyberte jiný![Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader2Chyba stylu balí
ku karetCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderXChyba stylu balí
ku karet - Chybí obsah polí.Card Deck Style Error - Fields content missingCardDeckStyleReaderJChyba stylu balí
ku karet - Zastaralé Card Deck Style Error - OutdatedCardDeckStyleReaderRChyba stylu balí
ku karet - Chybí obrázky(Card Deck Style Error - Pictures missingCardDeckStyleReaderVae v poYádku!Everything OK!CardDeckStyleReaderJeden nebo více obrázko ze sou
asného stylu balí
ku karet "%1" nebylo nalezeno: 

%2 

Kontaktujte výrobce stylu balí
ku karet na "%3".‚One or more pictures from current card deck style "%1" were not found: 

%2 

Please contact the card deck style builder via "%3".CardDeckStyleReaderðVybraný styl balí
ku karet "%1" je zYejm nekompletní, nebo poruaený. 

Hodnota/y: 
%2 
chybí. 

Nicmén i s tímto stylem mo~ete hrát, proto~e chybjící obsah bude nahrazen výchozím stylem PokerTH. 

Kontaktujte výrobce stylu balí
ku karet na "%3".Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of: 
%2 
is/are missing. 

Anyway you can play with this deck, because the missing content will be filled up by PokerTH default card deck. 

Please contact the card deck style builder via "%3".CardDeckStyleReader*Vybraný styl balí
ku karet "%1" je zYejm zastaralý. 
Sou
asný styl PokerTH je verze "%2", ale tento balí
ek je verze "%3". 

Nicmén i s tímto stylem mo~ete hrát, proto~e chybjící obsah bude nahrazen výchozím stylem PokerTH. 

Kontaktujte výrobce stylu balí
ku karet na "%4".6Selected card deck style "%1" seems to be outdated. 
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this deck has version "%3" set. 

Anyway you can play with this deck, because the missing content will be filled up by PokerTH default card deck. 

Please contact the card deck style builder via "%4".CardDeckStyleReader�Nkteré obrázky chybí. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu balí
ku karet.PSome cards pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReader–Nkterá pole stylo chybí. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu balí
ku karet.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReader”Tento styl je zastaralý. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu balí
ku karet.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.CardDeckStyleReaderDsoukromá zpráva odeslaná hrá
i: %1"private message sent to player: %1	ChatToolsÎByl vybrán styl balí
ku karet, místo stylu herního stolu.
Vyberte styl herního stolu a zkuste to znovu!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader´Nelze na
íst soubor stylu herního stolu: %1

Zkontrolujte soubor stylu, nebo vyberte jiný!\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReaderVae v poYádku!Everything OK!GameTableStyleReader2Chyba stylu herního stoluGame Table Style ErrorGameTableStyleReader`Chyba stylu herního stolu - Chybjící obsah polí/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReaderTChyba stylu herního stolu - Zastaralý styl!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReaderZChyba stylu herního stolu - Chybjící obrázky)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReaderäJeden nebo více obrázko ze sou
asného stylu herního stolu "%1" nebylo nalezeno: 

%2 

NicméH funk
nost stylu bude zajiatna nahrazením chybjícího obsahu z výchozího stylu PokerTH. 

Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu na "%3".óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found: 

%2 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReaderîVybraný styl herního stolu "%1" se zdá nekompletní, nebo vadný.

Hodnota/y z: 
%2 
chybí. 

NicméH funk
nost stylu bude zajiatna nahrazením chybjícího obsahu z výchozího stylu PokerTH. 

Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu na "%3".Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of: 
%2 
is/are missing. 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader\Vybraný styl herního stolu "%1" se zdá být zastaralý. 
Aktuální verze výchozího stylu herního stolu je "%2", ale tento styl je pouze verze "%3". 

NicméH funk
nost stylu bude zajiatna nahrazením chybjícího obsahu z výchozího stylu PokerTH. 

Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu na "%4".8Selected game table style "%1" seems to be outdated. 
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder  via "%4".GameTableStyleReader�Nkteré obrázky chybí. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader–Nkterá pole stylo chybí. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader”Tento styl je zastaralý. Kontaktujte, prosím, výrobce stylu herního stolu.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader:Analyzovat soubor záznamu ...Analyse Logfile ...
LogFileDialogSmazatDelete
LogFileDialogDialogDialog
LogFileDialogZOpravdu chcete smazat zvolený soubor záznamo?4Do you really want to delete the selected log files?
LogFileDialogDExportovat soubory záznamu do HTMLExport PokerTH log file to HTML
LogFileDialogVExportovat soubory záznamu do textové formy%Export PokerTH log file to plain text
LogFileDialog(Exportovat jako HTMLExport as HTML
LogFileDialog&Exportovat jako txt
Export as txt
LogFileDialogDovod chyby: Failure reason: 
LogFileDialogŒSoubor odmítnut - pYília mnoho nedávných nahrávání. Zkuste to pozdji.IFile rejected because of too many recent uploads. Please try again later.
LogFileDialogRSoubor odmítnut - pYília mnoho nahrávání.*File rejected because of too many uploads.
LogFileDialogHra:Game:
LogFileDialogLVnitYní chyba. Zkuste to pozdji. ID: ,Internal error. Please try again later. ID: 
LogFileDialogSoubor záznamuLog File
LogFileDialog4Nebyl pYijat ~ádný soubor.No file received.
LogFileDialog2PokerTH - Smazání záznamoPokerTH - Delete log files
LogFileDialog8PokerTH HTML záznam (*.html)PokerTH HTML log (*.html)
LogFileDialog4PokerTH SQL záznam (*.pdb)PokerTH SQL log (*.pdb)
LogFileDialog¨PokerTH nemo~e odstranit tento soubor záznamu, ovYte, zda k nmu máte právo zápisu![PokerTH cannot remove this log file, please verify that you have write access to this file!
LogFileDialog<PokerTH textový záznam (*.txt)PokerTH plain text log (*.txt)
LogFileDialogNáhled:Preview:
LogFileDialogÞZpracovávání souboru záznamo na serveru selhalo.
Zkontrolujte, ~e jste nahrávali platný PokerTH soubor záznamo.sProcessing of the log file on the web server failed.
Please verify that you are uploading a valid PokerTH log file.
LogFileDialog0Odstranit soubor záznamuRemove log file
LogFileDialog:Ulo~it soubor záznamu PokerTHSave PokerTH log file
LogFileDialogUlo~it jako ...Save as ...
LogFileDialog.Soubor je pYília velký.The file is too large.
LogFileDialogvTento soubor není platný a aktuální soubor záznamu PokerTH.6This file is not a valid and current PokerTH log file.
LogFileDialogæNahrávání selhalo. Zkontrolujte své pYipojení k internetu!
Nahrávání záznamo mo~e sehnat, pokud jste za http proxy.rUpload failed. Please check your internet connection!
Uploading log files may fail if you are using an http proxy.
LogFileDialog2Nahrává se soubor záznamuUploading log file
LogFileDialog:PYidat/Upravit/Odstranit textAdd/Edit/Remove tooltip
MyAvatarLabelrOpravdu chcete nahlásit avatar hrá
e "%1", jako nevhodný?DAre you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate?
MyAvatarLabelIgnorovat hrá
e
Ignore Player
MyAvatarLabelPokerTH - DotazPokerTH - Question
MyAvatarLabel0Nahlásit nevhodný avatarReport inappropriate avatar
MyAvatarLabelTZa
nte hlasovat pro vyhození tohoto hrá
eStart vote to kick this player
MyAvatarLabelOd tohoto u~ivatele ji~ nebudete pYijímat ~ádné zprávy, ani pozvánky do her.<br>Opravdu chcete pYidat hrá
e <b>%1</b> na seznam ignorovaných?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
MyAvatarLabelZem/OblastCountry/RegionServerListDialogSeznam serveroServer ListServerListDialogJméno serveruServer NameServerListDialog¨<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {26p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?}<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:26px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html>aboutPokerth´<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>Ú<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>aboutPokerthÌ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Martin Lukea - <a href="mailto:martin.meridius@gmail.com">martin.meridius@gmail.com</a></span></p></td></tr></table></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html>aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerth
O hYeAboutaboutPokerthZavYítCloseaboutPokerth Licen
ní smlouvaLicenseaboutPokerthProjektProjectaboutPokerthDíky patYí	Thanks toaboutPokerthPYekladTranslationaboutPokerth¸- Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: za obrázky lidských avataro[- Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro: for people avatar picturesaboutPokerthImplR- Volitelný vzhled s online galerií stylo*- Changeable gui with online style galleryaboutPokerthImpl2- Hry online po internetu- Internet online gamesaboutPokerthImpl6- Multiplayerové síeové hry- Multiplayer network gamesaboutPokerthImplH- Online stránka s tabulkou výsledko+- Online ranking website with result tablesaboutPokerthImplf- Pokerový engine pro populární Texas Hold'em Poker2- Poker engine for the popular Texas Hold'em PokeraboutPokerthImpln- Singleplayerové hry a~ s devíti po
íta
ovými oponenty4- Singleplayer games with up to 9 computer-opponentsaboutPokerthImplŒ- Wikimedia Commons: jako zdroji rozných oblíbených u~ivatelských ikonC- Wikimedia Commons: for different popular avatar picture resourcesaboutPokerthImplL- ZeiZei: za obrázky ostatních avataro"- ZeiZei: for misc avatar picturesaboutPokerthImpl„- danuxi: za grafiku pozadí úvodního okna a pozadí tabulky danuxi1E- danuxi: for startwindow background gfx and danuxi1 table backgroundaboutPokerthImpl4- doc_dos: za zvuky ~etono(- doc_dos: for self recorded chip soundsaboutPokerthImplª- heyn: za moderování fóra a organizaci bugtrackeru a seznamu po~adovaných vlastnostíI- heyn: for moderating forum and organise bugtracker and feature requestsaboutPokerthImpld- kde-look.org: za ruzné zvuky licencované pod GPL1- kde-look.org: for different gpl licensed soundsaboutPokerthImplr- kraut: za správu a hosting intenetového herního serveru<- kraut: for internet-game-server hosting and administrationaboutPokerthImplF- texas_outlaw: za nové zvuky stolo$- texas_outlaw: for new table soundsaboutPokerthImplp- thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: za rozné opravy>- thiger, dunkanx, BerndA, coldz, drull: for different patchesaboutPokerthImpl O hYe PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplAutoYi:Authors:aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl<PokerTH %1 pro Android (API%2)PokerTH %1 for Android (API%2)aboutPokerthImpl"Stránka projektu:
Project page:aboutPokerthImplœzákladní architektura, síeové rozhraní, balí
ky pro Windows, balí
ky pro MacOSGbasic architecture, network development, windows package, MacOS packageaboutPokerthImpl0po
áte
ní grafický návrhinitial gui graphics designaboutPokerthImplppo
áte
ní myalenka, základní architektura, tvorba enginu4initial idea, basic architecture, engine developmentaboutPokerthImpl°po
áte
ní myalenka, základní architektura, implementace a editace GUI, balí
ky pro LinuxYinitial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux packageaboutPokerthImpl OK  OK changeCompleteBlindsDialog$$changeCompleteBlindsDialogPYidatAddchangeCompleteBlindsDialog
Poté:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog.V~dy dvojnásobné blindyAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogV~dy zvýait o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog.Zmnit nastavení blindoChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogCtrl+SCtrl+SchangeCompleteBlindsDialogSmazatDeletechangeCompleteBlindsDialogKa~dých:Every:changeCompleteBlindsDialog"První malý blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog.Zachovat poslední blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog(Ru
ní poYadí blindo:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialogZvýait blindy:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogMód zvyaování:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog&výherních kombinacíhandschangeCompleteBlindsDialog
minutminuteschangeCompleteBlindsDialog&Ru
ní poYadí blindoManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplZNemo~ete nastavit více jak 30 ru
ních blindo.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl OK  OK changeContentDialogJméno:Name:changeContentDialogSíeová chyba
Network ErrorchangeContentDialog&Ulo~it do nastaveníSave in configurationchangeContentDialogNázev hry:
Game name:changeContentDialogImplPYezdívka:
Nick name:changeContentDialogImpl�Jméno hrá
e je pYília krátké, pYília dlouhé, nebo neplatné. Zvolte jiné.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplxSou
ástí názvu hry je zakázané slovo.
Vyberte, prosím, jiný!NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl~Hra se stejným názvem ji~ existuje.
Zvolte, prosím, jiný název!NThere is already a game with your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl´Nemo~ete jít do lobby internetové hry s pYezdívkou "Human Player".
Zvolte jinou pYezdívku._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImplnVaai pYezdívku pou~ívá ji~ nkdo jiný.
Zvolte si jinou.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImplZruaitCancelconnectToServerDialog&PYipojeno k serveruConnect to ServerconnectToServerDialog2PYipojování k serveru ...Connecting to Server ...connectToServerDialog2PYipojování k serveru ...Connecting to server...connectToServerDialogImpl&PYipojení navázáno!Connection established!connectToServerDialogImpl8Na
ítání seznamu servero ...Reading server list...connectToServerDialogImpl"PYeklad adresy...Resolving address...connectToServerDialogImpl*Spouatí se sezení ...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialogBlindyBlindscreateInternetGameDialogZruaitCancelcreateInternetGameDialog6Zmnit nastavení blindo ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogVytvoYit hruCreate GamecreateInternetGameDialog2VytvoYit internetovou hruCreate Internet GamecreateInternetGameDialog$Výchozí název hry:Default game name:createInternetGameDialog*Pauza mezi rozdáními:Delay between hands:createInternetGameDialogTyp hry:
Game type:createInternetGameDialog2Nastavení internetové hryInternet Game SettingscreateInternetGameDialog&Pouze pozvaní hrá
iInvited players onlycreateInternetGameDialog,Maximální po
et hrá
o:Maximum number of players:createInternetGameDialogHeslo:	Password:createInternetGameDialogHodnocená hraRanking gamecreateInternetGameDialog0Pouze registrovaní hrá
iRegistered players onlycreateInternetGameDialogStandardníStandardcreateInternetGameDialog Po
áte
ní obnos:Start Cash:createInternetGameDialog"Na hrá
e se 
eká:Timeout for player action:createInternetGameDialog>Pou~ít ulo~ené nastavení blindoUse saved blinds settingscreateInternetGameDialogHra hrá
e %1	%1's gamecreateInternetGameDialogImplP<i>Dvojité blindy ka~dých %1 rozdání</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl8<i>První malý blind: $%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpl s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialogBlindyBlindscreateNetworkGameDialogZruaitCancelcreateNetworkGameDialog6Zmnit nastavení blindo ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogVytvoYit hruCreate GamecreateNetworkGameDialog(VytvoYit síeovou hruCreate Network GamecreateNetworkGameDialog*Pauza mezi rozdáními:Delay between hands:createNetworkGameDialog,Maximální po
et hrá
o:Maximum number of players:createNetworkGameDialog(Nastavení síeové hryNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog Po
áte
ní obnos:Start Cash:createNetworkGameDialog"Na hrá
e se 
eká:Timeout for player action:createNetworkGameDialog>Pou~ít ulo~ené nastavení blindoUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog&VytvoYit hru&Create GamegameLobbyDialog &PYipojit ke hYe
&Join GamegameLobbyDialog&Vyhodit hrá
e&Kick PlayergameLobbyDialog&Opustit hru&Leave GamegameLobbyDialog&Za
ít hru&Start GamegameLobbyDialog0 - Bez filtru0 - No game list filtergameLobbyDialog,1 - Pouze otevYené hry1 - Show open gamesgameLobbyDialog:2 - OtevYené & neobsazené hry2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogN3 - OtevYené & neobsazené & veYejné hry,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogP4 - OtevYené & neobsazené & soukromé hry(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogR5 - OtevYené & neobsazené & hodnocené hry(5 - Show open & non-full & ranking gamesgameLobbyDialog<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:18px; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Nimbus Sans L';"><br /></p></body></html>gameLobbyDialog"Zvedat blindy po:Blinds raise interval:gameLobbyDialog*Mód zvyaování blindo:Blinds raise mode:gameLobbyDialogPYipojení hrá
iConnected PlayersgameLobbyDialog0Zobrazit nehrající hrá
eDisplay idle playersgameLobbyDialog:Doplnit po
íta
ovými oponentyFill up with computer opponentsgameLobbyDialog"První malý blind:First small blind:gameLobbyDialogInfo o hYe	Game InfogameLobbyDialogTyp hry:
Game type:gameLobbyDialogHryGamesgameLobbyDialog*Lobby internetové hryInternet Game LobbygameLobbyDialog6PYipojit ke &kterékoliv hYeJoin &any gamegameLobbyDialogLobby-Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog,Seznam ru
ních blindo:Manual blinds list:gameLobbyDialog*SeYadit podle abecedySort alphabeticallygameLobbyDialog$SeYadit podle zemSort by countrygameLobbyDialog Po
áte
ní obnos:Start Cash:gameLobbyDialogeká se:Timing:gameLobbyDialog$vyhledat hrá
e ...search for player ...gameLobbyDialog2%1 v tuto chvíli nehraje. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl %1 hraje v "%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl�<span style='color:blue;'>Hrá
 %1 byl pozván do hry %2 hrá
em %3.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl¼<span style='color:red;'>Hrá
 %1 se nemo~e pYipojit do hry %2, proto~e je zaneprázdnn.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl„<span style='color:red;'>Hrá
 %1 odmítl pozvánku do hry %2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImplAlandy
ALand IslandsgameLobbyDialogImplAfghánistánAfghanistangameLobbyDialogImplAlbánieAlbaniagameLobbyDialogImplAl~írskoAlgeriagameLobbyDialogImplAmerická SamoaAmerican SamoagameLobbyDialogImplAndorraAndorragameLobbyDialogImplAngolaAngolagameLobbyDialogImplAnguillaAnguillagameLobbyDialogImplAntarktida
AntarcticagameLobbyDialogImpl"Antigua a BarbudaAntigua And BarbudagameLobbyDialogImplnOpravdu chcete nahlásit název hry:
"%1", jako nevhodný?EAre you sure you want to report the game name:
"%1" as inappropriate?gameLobbyDialogImplArgentina	ArgentinagameLobbyDialogImplArménieArmeniagameLobbyDialogImpl
ArubaArubagameLobbyDialogImplAustrálie	AustraliagameLobbyDialogImplRakouskoAustriagameLobbyDialogImplPYipojení hrá
iAvailable PlayersgameLobbyDialogImplÁzerbájd~án
AzerbaijangameLobbyDialogImplBahamyBahamasgameLobbyDialogImplBahrajnBahraingameLobbyDialogImplBangladéa
BangladeshgameLobbyDialogImplBarbadosBarbadosgameLobbyDialogImplBloruskoBelarusgameLobbyDialogImplBelgieBelgiumgameLobbyDialogImplBelizeBelizegameLobbyDialogImpl
BeninBeningameLobbyDialogImplBermudyBermudagameLobbyDialogImplBhútánBhutangameLobbyDialogImplBolívieBoliviagameLobbyDialogImpl&Bosna a HercegovinaBosnia And HerzegovinagameLobbyDialogImplBotswanaBotswanagameLobbyDialogImplBouvetov ostrov
Bouvet IslandgameLobbyDialogImplBrazílieBrazilgameLobbyDialogImpl:Britské indickooceánské územíBritish Indian Ocean TerritorygameLobbyDialogImplBrunejBrunei DarussalamgameLobbyDialogImplBulharskoBulgariagameLobbyDialogImplBurkina FasoBurkina FasogameLobbyDialogImplBurundiBurundigameLobbyDialogImplKambod~aCambodiagameLobbyDialogImplKamerunCameroongameLobbyDialogImplKanadaCanadagameLobbyDialogImplKapverdy
Cape VerdegameLobbyDialogImpl"Kajmanské ostrovyCayman IslandsgameLobbyDialogImpl.StYedoafrická republikaCentral African RepublicgameLobbyDialogImpladChadgameLobbyDialogImplXChat je dostupný pouze registrovaným hrá
om.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImpl
ChileChilegameLobbyDialogImplínaChinagameLobbyDialogImplVáno
ní ostrovyChristmas IslandgameLobbyDialogImplXPro zobrazení online hodnocení, kliknte zde&Click here to view the online rankingsgameLobbyDialogImpl:Kokosové (Keelingovy) ostrovyCocos (Keeling) IslandsgameLobbyDialogImplKolumbieColombiagameLobbyDialogImplKomoryComorosgameLobbyDialogImpl
KongoCongogameLobbyDialogImpl:Kongo, demokratická republika%Congo, The Democratic Republic Of ThegameLobbyDialogImplPYipojení hrá
iConnected playersgameLobbyDialogImpl2PYipojení hrá
i - max. %1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl2PYipojení hrá
i - max. %1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImplCookovy ostrovyCook IslandsgameLobbyDialogImplKostarika
Costa RicagameLobbyDialogImpl"PobYe~í slonoviny
Cote D'IvoiregameLobbyDialogImplChorvatskoCroatiagameLobbyDialogImplKubaCubagameLobbyDialogImplKyprCyprusgameLobbyDialogImpleská republikaCzech RepublicgameLobbyDialogImplDánskoDenmarkgameLobbyDialogImplD~ibutskoDjiboutigameLobbyDialogImplDominikaDominicagameLobbyDialogImpl,Dominikánská republikaDominican RepublicgameLobbyDialogImplEkvádorEcuadorgameLobbyDialogImpl
EgyptEgyptgameLobbyDialogImplSalvadorEl SalvadorgameLobbyDialogImpl Rovníková GuineaEquatorial GuineagameLobbyDialogImplEritreaEritreagameLobbyDialogImplEstonskoEstoniagameLobbyDialogImplEtiopieEthiopiagameLobbyDialogImpl&Falklandy (Malvíny)Falkland Islands (Malvinas)gameLobbyDialogImplFaerské ostrovy
Faroe IslandsgameLobbyDialogImpl
Fid~iFijigameLobbyDialogImplFinskoFinlandgameLobbyDialogImplFrancieFrancegameLobbyDialogImpl$Francouzská Guyana
French GuianagameLobbyDialogImpl*Francouzská PolynésieFrench PolynesiagameLobbyDialogImpl.Francouzská ji~ní územíFrench Southern TerritoriesgameLobbyDialogImpl
GabonGabongameLobbyDialogImplGambieGambiagameLobbyDialogImplHraGamegameLobbyDialogImplInfo o hYe	Game InfogameLobbyDialogImplGruzieGeorgiagameLobbyDialogImplNmeckoGermanygameLobbyDialogImpl
GhanaGhanagameLobbyDialogImplGibraltar	GibraltargameLobbyDialogImpl
XeckoGreecegameLobbyDialogImplGrónsko	GreenlandgameLobbyDialogImplGrenadaGrenadagameLobbyDialogImplGuadeloupe
GuadeloupegameLobbyDialogImplGuamGuamgameLobbyDialogImplGuatemala	GuatemalagameLobbyDialogImplGuernseyGuernseygameLobbyDialogImplGuineaGuineagameLobbyDialogImplGuinea-Bissau
Guinea-BissaugameLobbyDialogImplGuyanaGuyanagameLobbyDialogImpl
HaitiHaitigameLobbyDialogImplHHeardov ostrov a McDonaldovy ostrovy!Heard Island And Mcdonald IslandsgameLobbyDialogImplNSvatý stolec (Vatikánský mstský stát) Holy See (Vatican City State)gameLobbyDialogImplHondurasHondurasgameLobbyDialogImplHongkong	Hong KonggameLobbyDialogImplMaarskoHungarygameLobbyDialogImplIslandIcelandgameLobbyDialogImplIgnorovat %1	Ignore %1gameLobbyDialogImplIgnorovat hrá