Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader:ErreuraveclestyledecarteCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderdLestyledecartesélectionné"%1"sembleêtreincompletoudéfectueux.
Laoulesvaleur(s)de"%2"est/sontmanquantes.
Veuillezcontacterlemainteneurdustyledecarte%3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of "%2" is/are missing.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader�Lestyledecartesélectionné"%1"sembleêtreincompletoudéfectueux.
Veuillezcontacterl'auteurdustyledecarte%4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReaderFmessageprivéenvoyéaujoueur:%1"private message sent to player: %1 ChatToolsUnstyledecarteaétésélectionnéaulieud'unstyledetabledejeu.
Veuillezsélectionnerunstyledecarteetessayezànouveau!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Veuillezcontacterl'auteurdecestyledetabledejeuvia"%4".8Selected game table style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%4".GameTableStyleReaderÐCertainesimagessontmanquantes,veuillezcontacterl'auteurpourluidemanderdecorrigerceproblème.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderÌCertainschampssontmanquants,veuillezcontacterl'auteurpourluidemanderdecorrigerceproblème.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader²Cestyleestobsolète,veuillezcontacterl'auteurpourluidemanderdelemettreàjour.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderLAjouter/Editer/EnleverlesbullesinfoAdd/Edit/Remove tooltip
MyAvatarLabelžEtes-voussûrdevouloiravertirlesdéveloppeursconcernantl'avatarde"%1"?DAre you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate?
Vousnepourrezplusdiscuterourecevoird'invitationsdejeuaveccejoueur,continuer?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
mainshandschangeCompleteBlindsDialogminutesminuteschangeCompleteBlindsDialog.OrdremanueldesblindsManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpltVousnepouvezpasconfigurerplusde30blindsmanuelles.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImplNom:Name:changeContentDialogErreurderéseau
Network ErrorchangeContentDialog8EnregistrerlaconfigurationSave in configurationchangeContentDialog&Nomdelapartie:
Game name:changeContentDialogImplPseudo:
Nick name:changeContentDialogImplªLenomdejoueuresttropcourt,troplongouinvalide.Veuillezenchoisirunautre.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplêIlyaunmotinterditdanslenomdelapartiequevousavezchoisi.
Mercidechoisirunnouveaunompourlapartie.NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl¦Ilyadéjàunepartieaveccenom.
Mercidechoisirunnouveaunompourlapartie.NThere is already a game with your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImplîVousnepouvezpasjoindrel'accueildespartiesInternetentantque"HumanPlayer".
Veuillezchoisirunautrepseudo._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl¼Cenomd'utilisateurestdéjàutiliséeparunautrejoueur.
Veuillezchoisirunnomdifférent.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImplAnnulerCancelconnectToServerDialog.SeconnecterauserveurConnect to ServerconnectToServerDialog0Connexionauserveur...Connecting to Server ...connectToServerDialog.Connexionauserveur...Connecting to server...connectToServerDialogImpl&Connexionétablie!Connection established!connectToServerDialogImplHRéceptiondelalistedeserveurs...Reading server list...connectToServerDialogImpl4Résolutiondel'adresse...Resolving address...connectToServerDialogImpl4Démarragedelasession...Starting session...connectToServerDialogImpls screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialogBlindsBlindscreateInternetGameDialogAnnulerCancelcreateInternetGameDialogLModifierlesparamètresdesblinds...Change blinds settings ...createInternetGameDialogCréerunepartieCreate GamecreateInternetGameDialog2CréerunepartieInternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog8Nomdepartiepardéfault:Default game name:createInternetGameDialog4Délaientrechaquemain:Delay between hands:createInternetGameDialogType:
Game type:createInternetGameDialogDParamètrespourlapartieInternetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog.QuelesjoueursinvitésInvited players onlycreateInternetGameDialog8Nombremaximaldejoueurs:Maximum number of players:createInternetGameDialogMotdepasse: Password:createInternetGameDialogClassementRanking gamecreateInternetGameDialog6QuelesjoueursenregistrésRegistered players onlycreateInternetGameDialogStandardStandardcreateInternetGameDialog$Bourseinitiale:Start Cash:createInternetGameDialog:Tempsderéponsedujoueur:Timeout for player action:createInternetGameDialogPUtiliserlespréférencespourlesblindsUse saved blinds settingscreateInternetGameDialogPartiede%1 %1's gamecreateInternetGameDialogImplX<i>Doublelesblindstoutesles%1mains</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImplD<i>Premièrepetiteblind:$%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpls screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialogBlindsBlindscreateNetworkGameDialogAnnulerCancelcreateNetworkGameDialogJModifierlesparamètresdeblinds...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogCréerunepartieCreate GamecreateNetworkGameDialog4CréerunepartieenréseauCreate Network GamecreateNetworkGameDialog4Délaientrechaquemain:Delay between hands:createNetworkGameDialog8Nombremaximaldejoueurs:Maximum number of players:createNetworkGameDialog"ParamètresréseauNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog$Bourseinitiale:Start Cash:createNetworkGameDialog:Tempsderéponsedujoueur:Timeout for player action:createNetworkGameDialogPUtiliserlespréférencespourlesblindsUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog"&Créerunepartie&Create GamegameLobbyDialog$&Joindrelapartie
&Join GamegameLobbyDialog&&Expulserlejoueur&Kick PlayergameLobbyDialog"Quitterlapartie&Leave GamegameLobbyDialogC&ommencer&Start GamegameLobbyDialog>0-Pasdefiltragedesparties0 - No game list filtergameLobbyDialog@1-Montrerlespartiesouvertes1 - Show open gamesgameLobbyDialog\2-Montrerlespartiesouvertes&non-pleines2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogx3-Montrerlespartiesouvertes&non-pleines&non-privées,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogp4-Montrerlespartiesouvertes&non-pleines&privées(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialog€5-Montrerlespartiesouvertes&non-pleines&avecclassement(5 - Show open & non-full & ranking gamesgameLobbyDialogÀ<!DOCTYPEHTMLPUBLIC"-//W3C//DTDHTML4.0//EN""http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><metaname="qrichtext"content="1"/><styletype="text/css">p,li{white-space:pre-wrap;}</style></head><body><pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><ahref="http://www.pokerth.net"><spanstyle="text-decoration:underline;color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><ahref="http://online-ranking.pokerth.net"><spanstyle="text-decoration:underline;color:#0000ff;">Cliquezicipourvoirleclassement</span></a></p></td></tr></table></body></html>¨<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html>gameLobbyDialog:Nouvellesblindstoutesles:Blinds raise interval:gameLobbyDialog.Surenchèredesblinds:Blinds raise mode:gameLobbyDialog"JoueursconnectésConnected PlayersgameLobbyDialogJoueursinactifsDisplay idle playersgameLobbyDialogBCompléteravecdesadversairesIAFill up with computer opponentsgameLobbyDialog&1èrepetiteblind:First small blind:gameLobbyDialog&Infossurlapartie Game InfogameLobbyDialogType:
Lobby-ChatgameLobbyDialog8Listedeblindsmanuelles:Manual blinds list:gameLobbyDialog,TrieralphabétiquementSort alphabeticallygameLobbyDialogTrierparpaysSort by countrygameLobbyDialog"Bourseinitiale:Start Cash:gameLobbyDialog4Tempsderéflexion(sec): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialog0Rechercherunjoueur...search for player ...gameLobbyDialog6%1nejouepasactuellement %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImplP%1joueactuellementdanslapartie"%2"%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl”<spanstyle='color:blue;'>%1aétéinvitédanslapartie%2par%3.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl²<spanstyle='color:red;'>%1nepeutpasjoindrelapartiede%2carilestoccupé.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl€<spanstyle='color:red;'>%1adéclinél'invitationde%2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImplIlesd'Aland
AntarcticagameLobbyDialogImpl$AntiguaetBardudaAntigua And BarbudagameLobbyDialogImplArgentine ArgentinagameLobbyDialogImplArménieArmeniagameLobbyDialogImpl
BéninBeningameLobbyDialogImplBermudesBermudagameLobbyDialogImplBhoutanBhutangameLobbyDialogImplBolivieBoliviagameLobbyDialogImpl$Bosnie-HerzégovineBosnia And HerzegovinagameLobbyDialogImplBotswanaBotswanagameLobbyDialogImplIleBouvet
Bouvet IslandgameLobbyDialogImplBrésilBrazilgameLobbyDialogImplPTerritoirebritanniquedel'océanindienBritish Indian Ocean TerritorygameLobbyDialogImpl"BruneiDarussalamBrunei DarussalamgameLobbyDialogImplBulgarieBulgariagameLobbyDialogImplBurkinaFasoBurkina FasogameLobbyDialogImplBurundiBurundigameLobbyDialogImplCambodgeCambodiagameLobbyDialogImplCamerounCameroongameLobbyDialogImplCanadaCanadagameLobbyDialogImplCapVert
French GuianagameLobbyDialogImpl&PolynésieFrançaiseFrench PolynesiagameLobbyDialogImpl4TerritoireFrançaisduSudFrench Southern TerritoriesgameLobbyDialogImpl
GabonGabongameLobbyDialogImplGambieGambiagameLobbyDialogImplPartieGamegameLobbyDialogImpl&Infossurlapartie Game InfogameLobbyDialogImplGéorgieGeorgiagameLobbyDialogImplAllemagneGermanygameLobbyDialogImpl
HaïtiHaitigameLobbyDialogImpl.IlesHeardetMacDonald!Heard Island And Mcdonald IslandsgameLobbyDialogImpl:Saint-Siège(EtatduVatican)Holy See (Vatican City State)gameLobbyDialogImplHondurasHondurasgameLobbyDialogImplHongKong Hong KonggameLobbyDialogImplHongrieHungarygameLobbyDialogImplIslandeIcelandgameLobbyDialogImplIgnorer%1 Ignore %1gameLobbyDialogImpl"Ignorerlejoueur
JaponJapangameLobbyDialogImplJerseyJerseygameLobbyDialogImpl6RejoindreunepartieprivéeJoining a private GamegameLobbyDialogImplJordanieJordangameLobbyDialogImplKazakhstan
LibanLebanongameLobbyDialogImplLesothoLesothogameLobbyDialogImplLibériaLiberiagameLobbyDialogImpl2JamahiriyaArabeLibyenneLibyan Arab JamahiriyagameLobbyDialogImplLiechtenstein
PalauPalaugameLobbyDialogImpl:TerritoirePalestinienOccupéPalestinian Territory, OccupiedgameLobbyDialogImplPanamaPanamagameLobbyDialogImpl2Papouasie-Nouvelle-GuinéePapua New GuineagameLobbyDialogImplParaguayParaguaygameLobbyDialogImpl
PérouPerugameLobbyDialogImplPhilippinesPhilippinesgameLobbyDialogImplIlesPitcairnPitcairngameLobbyDialogImpl<Informationssurlejoueur...Player infos ...gameLobbyDialogImplJoueursPlayersgameLobbyDialogImpl>PokerTH-Messaged'informationPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImpl$PokerTH-QuestionPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImplPolognePolandgameLobbyDialogImplPortugalPortugalgameLobbyDialogImplPortoRicoPuerto RicogameLobbyDialogImpl
QatarQatargameLobbyDialogImplClassementRanking gamegameLobbyDialogImpl6QuelesjoueursenregistrésRegistered players onlygameLobbyDialogImplRéunionReuniongameLobbyDialogImplRoumanieRomaniagameLobbyDialogImpl(FédérationdeRussieRussian FederationgameLobbyDialogImplRwandaRwandagameLobbyDialogImplSaint-HélèneSaint HelenagameLobbyDialogImpl4Saint-Christophe-et-NiévèsSaint Kitts And NevisgameLobbyDialogImplSainte-LucieSaint LuciagameLobbyDialogImpl0Saint-Pierre-et-MiquelonSaint Pierre And MiquelongameLobbyDialogImpl>Saint-Vincent-et-les-Grenadines Saint Vincent And The GrenadinesgameLobbyDialogImpl
SamoaSamoagameLobbyDialogImplSaint-Marin
San MarinogameLobbyDialogImpl(SaoTomeetPrincipeSao Tome And PrincipegameLobbyDialogImplArabieSaouditeSaudi ArabiagameLobbyDialogImplSénégalSenegalgameLobbyDialogImpl(Serbie-et-MonténégroSerbia And MontenegrogameLobbyDialogImpl"ErreurduserveurServer ErrorgameLobbyDialogImplSeychelles
SeychellesgameLobbyDialogImplDMontrerlesstatistiquesdujoueurShow player statsgameLobbyDialogImplSierraLeoneSierra LeonegameLobbyDialogImplSingapour SingaporegameLobbyDialogImplSlovaquieSlovakiagameLobbyDialogImplSlovénieSloveniagameLobbyDialogImplIlesSolomonSolomon IslandsgameLobbyDialogImplSomalieSomaliagameLobbyDialogImplAfriqueduSudSouth AfricagameLobbyDialogImplXIlesdelaGéorgieduSudetSandwichduSud,South Georgia And The South Sandwich IslandsgameLobbyDialogImplEspagneSpaingameLobbyDialogImplSriLanka Sri LankagameLobbyDialogImplStandardStandardgameLobbyDialogImpl`Jeuencoursdelancement,veuillezpatienter...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplStatutStategameLobbyDialogImplSoudanSudangameLobbyDialogImplSurinameSurinamegameLobbyDialogImpl*SvalbardetJanMayenSvalbard And Jan MayengameLobbyDialogImplSwaziland SwazilandgameLobbyDialogImpl
SuèdeSwedengameLobbyDialogImplSuisseSwitzerlandgameLobbyDialogImpl2RépubliqueArabeSyrienneSyrian Arab RepublicgameLobbyDialogImplTypeTgameLobbyDialogImpl2Taïwan,ProvincedeChineTaiwan, Province Of ChinagameLobbyDialogImplTadjikistan
TajikistangameLobbyDialogImpl6RépubliqueUniedeTanzanieTanzania, United Republic OfgameLobbyDialogImplThaïlandeThailandgameLobbyDialogImplhLapartievadémarrerdans<br><b>%1</b>seconde(s).,The game will start in<br><b>%1</b> seconds.gameLobbyDialogImplTimor-LesteTimor-LestegameLobbyDialogImplTogoTogogameLobbyDialogImplTokelauTokelaugameLobbyDialogImpl
TongaTongagameLobbyDialogImpl"TrinitéetTobagoTrinidad And TobagogameLobbyDialogImplTunisieTunisiagameLobbyDialogImplTurquieTurkeygameLobbyDialogImplTurkménistanTurkmenistangameLobbyDialogImpl.IlesTurques-et-CaïquesTurks And Caicos IslandsgameLobbyDialogImplTuvaluTuvalugameLobbyDialogImplOugandaUgandagameLobbyDialogImplUkraineUkrainegameLobbyDialogImpl&EmiratsArabesUnisUnited Arab EmiratesgameLobbyDialogImplRoyaumeUniUnited KingdomgameLobbyDialogImplEtats-Unis
United StatesgameLobbyDialogImplLIlesMineuresEloignéesdesEtats-Unis$United States Minor Outlying IslandsgameLobbyDialogImplUruguayUruguaygameLobbyDialogImplOuzbékistan
UzbekistangameLobbyDialogImplVanuatuVanuatugameLobbyDialogImplVenezuela VenezuelagameLobbyDialogImplViêtNamViet NamgameLobbyDialogImpl2IlesViergesBritanniquesVirgin Islands, BritishgameLobbyDialogImpl6IlesViergesdesEtats-UnisVirgin Islands, U.S.gameLobbyDialogImplzAttendledébutdelaprochainemainpourrejoindrelejeu...=Waiting for the start of the next hand to rejoin the game ...gameLobbyDialogImplWallisetFutunaWallis And FutunagameLobbyDialogImpl"SaharaOccidentalWestern SaharagameLobbyDialogImpl
YémenYemengameLobbyDialogImpl®Vousêtessurlepointderejoindreunepartieprivée.Veuillezentrerlemotdepasse.@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplÂVousavezétéinvitédanslapartie<b>%1</b>par<b>%2</b>.<br>Voulez-vousjoindrecettepartie?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImplfVousêtesentrédansunepartieoùseulslesjoueursinvitéssontadmis.
Invitezd'autresjoueursenfaisantunclicdroitsurleurspseudosdanslalistedesJoueursdisponibles‘You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImplrVousnepouvezpasvousexpulservous-mêmedelapartie!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplbVousêtessurlepointdemettrelejoueur<b>%1</b>danslalistedejoueursignorés.
Vousnepourrezplusdiscuterourecevoird'invitationsdejeuaveccejoueur,continuer?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImplZambieZambiagameLobbyDialogImplZimbabweZimbabwegameLobbyDialogImpl,Joueursconnectés:%1connected players: %1gameLobbyDialogImplblindsdoublées
gameTableImpl¢Vousavez<b>%1</b>%2contrevous.<br><b>%3</b>vote(s)requispourl'expulsion.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
<pstyle="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;-qt-block-indent:0;text-indent:0px;"><ahref="http://create-gaming-account.pokerth.net"><spanstyle="text-decoration:underline;color:#0000ff;">Créerunnouveaucompteutilisateur</span></a></p></td></tr></table></body></html>•<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
joinNetworkGameDialogImpl^Impossibledelirelalistedesprofilsserveur#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpltImpossibledesauvegarderlefichierdeprofilserveur:
joinNetworkGameDialogImplbErreurdechargementdufichierdeprofilserveurLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplbErreurdelecturedelalistedesprofilsserveurRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplLErreurdesauvegardeduprofilserveurSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplbErreurdesauvegardedufichierdeprofilserveurSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialogAjouterAddmanualBlindsOrderDialogSuite:Afterwards:manualBlindsOrderDialog6ToujoursdoublerlesblindsAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog8Toujourssurenchériravec:Always raise by:manualBlindsOrderDialogSupprimerDeletemanualBlindsOrderDialog6ConserverladernièreblindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog4OrdredesblindsmanuellesManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog4OrdredesblindsmanuellesManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpltVousnepouvezpasconfigurerplusde30blindsmanuelles.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDialogueDialogmyMessageDialog6Neplusmontrercemessage.Do not show this message again.myMessageDialogMessageTexteMessageTextmyMessageDialog$$
MiscellaneousselectAvatarDialogPersonnesPeopleselectAvatarDialog4VeuillezchoisirunavatarPlease select an avatarselectAvatarDialog(ChoisissezunavatarSelect an avatarselectAvatarDialog>Erreurdefichierpourl'avatarAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl4Images(*.png*.jpg*.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImplbVeuillezchoisirunavataràpartirdelaliste!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl(ChoisissezunavatarSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImplL'imagedel'avatarsélectionnén'existepas.
