Files
pokerth/data/translations/pokerth_sk.qm
T

214 lines
77 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2008-05-05 07:46:19 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB À$\W$f$k`$Ñ¿$Öƒ$ßÔ0ìseçsk.sßp@ßúG¤\‰G¤ÑîSWƒ‡Us{�‰
ž„7ž„‘)ž„ WØ5r¥Ø5�èç–È‚H5É#v”ɽx�ÊŒ„™˜Åʵ«`¥nÏLJMyÒ²f¾|i�ñ[Ç"†Ó]Û#í�d­:†%ÙfG–ÄZƒJ6•Z«J6•ÆâKʘ/N„³‚N‹»'SX™ ~TƒŠb“VÆ¡ºWizÉóZlD
ëZ¨”¥=Z¨¥vÒ`Dþan„³`Ún„³{ˆn„³þ�Ùâ{ņYztü›ee¢¹¨/.Áe—†QØ:eöÕá³úÊ,ú$>eŸÌ8 „¹2 v<8{î·T8¼®§Õ:䙘Fwãoy¬„Éz—Zhz—Zm=z—Zù³™}ðžn¹°ÜZ`"°ÜZšËõºcТx~Т"ÝÖ; Uß�ÒhþÏ“ùiœž–H(}ªÈ/0ºj#/0ºo /0ºN>É:?rÙƒ0aÙÂa\aÙÂÓÙaÙÂÔLb¬>%Ó�cו�cüg�þsÊï—0þµBªŠJÍȘáËÞ£<ÒA£
kØÆ¾³áúŠÉ[ùÅÅZßør UƒÙ)sN¨ÅIØá¸tÉOrÓtÉOwÅt×ÚĆíe¢žWŽ�¤¯3Sÿ)ÆvÚ×øÆvÚÿ—컾�öj±}—ʳaʳ|.ʳ4Ðt˜¨
]"Új5%‡…
6W…‚uþ9”€³nî8†¼•g•“³fJ“³k�“³Ö¨˜I¼c%˜I¼f‰˜I¼k͘I¼ Ÿäž²D =þ�娿Y÷)«ŽñÄ«Žöô«Žø€$«Žù€T«Žú€„«Žü€´«Žþ€ä«Žÿ�«��D«��t¬,¥^P¬,¥ÇÕ¬,¥Ó.¯ƒWÕ}ÌÉÊ^“ÌÉÊøãÐKÅ‘âÕnfÈÕnl ÕnÖÜÖÒsÆØÀ¾_ØÄ˜«Ü“~ìë/
ü/ó
bó ó*ÿæó:$óêÞóúËþ›D¨¡|¥¶Nª2Ãp)gð q,õxÌCvt+Cv!jc�Pu]lg%Ú3tUv0˜6wt©3w�¡z(w�¡#2�n¡³–F¥‘W�©d8£l{Ц»z†¹¹Rî$ðÇ‹aËÞÞþÎ¥¤áú^Øáúùâj.ŒéèÒÐ|ë8
×Në8
ú<Q™!*iË!*n²!*ØF!*¿ š>›ï5ÒÑÃ<9zZm¢jmûÄ~¯€,µî€X/P‚þ±$‡,.Ž�:CÙï�b^‹î¼àþ¤9Æy#qÙÆy# èÇܱÖw£
Û?ÞŠøã¼à#çåÕþWê¹>žZ—ôëðelÖ(üÃuÌLÚ`~LÚêPŠoV²´V[ÚíaËß™hO%˜0yc2 ‰fdÖ@�Èõv– ô[§3^”„«ŒãÆ¥Í ÞÀ¿Ûe‚ã ·òíþ :
D9÷ß\…x
œZ_©œZý…H¸h ôR
O[MWÉ¢StJ5Ç`‰_`ü˹\ŸŽÃÙ~�«ÐÞ¯ Ꮃï )·N†ï V8i V8mÏ V8ýì V8!¼ a~µvŽ a~µ"/ ažR mt¾Š� sÔÕ³ tâVËF tâVÉ u}PË’ u}P ‡²bÒ ‡²¡n –’z]€ –’zÒÒ ›ªC Ž œèóý0 �ê pÖ ŸQª\Ç ŸQªÒ) ¥->¾ º€ZÎ… Ä«tº ÅP7}Z É{é~7 ÊŸ.¶ ËBŽ ½ ÕâÁÝ8 ÛŠ§ Û²^cÆ Ü‚ùûy é}©Û™ é}©Ÿ ðLÕõ ÷šs øVÍÔ
vñÜ
®«ó
O"ÏÚ
hónC
hóþÃ
2ã5"z
>]µgE
>]µl‡
>]µq’
H³¢Ï6
PWT_;
PWTÓn
Zú‚–
eKäÇ
g¼¾è8
hPÈ
s([�
�8N
£>g
¨Yn¶d
®>úi‰
³½Þàõ
¼Œt÷b
À^�Œ
È—ÅúÌ
Û°ÈQ
ë|Jú„
퉇
ùþ¨> e'…ç r¾£¹ 5¾÷  "Ĺš #GÑ#Ù '¢Ñ *ˆ¢
/jŽ—} 5Ha† ƒ .ŸŒ �G¹s šz¾¬ë ±gÞ¯
»nš„ »Êo É È| Í~ºS Î×^â' ß+^–É âg1Þ3 éƒõ
¥ ÷’W m?³ 66Y~ @w#]
@w#Òl @w#õç N0Øm [‘`Ð qýµtv rËŽ•’ {  }Ô‘\ ¬KN• ¬ü_À »s¬ Ï8ñ|û ÐÀsj¨ ÐÀso� ÐÀsØë óÖþ¶Ö
/v¢ÚÜ
HR“h›
2008-03-11 19:01:21 +00:00
HR“û
2008-05-05 07:46:19 +00:00
hVÀw
2007-10-29 09:16:02 +00:00
rÿ®�&
2008-05-05 07:46:19 +00:00
�N>­Æ
˜jUƒ™
2007-10-12 08:58:21 +00:00
Á ‘�
2008-05-05 07:46:19 +00:00
ÆÌ^ªì
É
Uȸ
Êò¾»6
Ön¤¶
ß3Þ®X
ùv£{7Ï�rT2𞜅7û
§8 ˆ áOÓ$‹P|
kWw‚[ÖªöLp¼’caq’î
({ùã…Ojöž†I%Ø“‡ þ+¡;aÖ¡;Ôï—·{³ áyN¿Mã¼ÂT¾�LÈ/ƒq?È/ƒ Žéß™ô" pc+/‚C-æiÐ@‘âÛ/¨*¡zÔæ‹Î ¯ü?Ó‡i&¨vNemô~ete vykopnúe ~iadneho hrá
a - Nie ste administrátorom!4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat6Nemô~ete vykopnúe sám seba!You cannot kick yourself!ChatFPre IRC akciu vypraal 
asový limit.An IRC action timed out. LobbyChat4Nastala interná chyba IRC:"An internal IRC error has occured: LobbyChatDPripájam sa na chatovací server...Connecting to Chat server... LobbyChatvNepodarilo sa pripojie k IRC serveru. Chat bude nedostupný.>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable. LobbyChat(Pripojený ku kanálu:Joined channel: LobbyChat&Úspeane pripojený kSuccessfully connected to LobbyChat2IRC server ohlásil chybu:!The IRC server reported an error: LobbyChatdIRC server ukon
il spojenie. Chat bude nedostupný.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatako pou~ívate>as user LobbyChatFbol vykopnutý zo serveru u~ívate>omwas kicked from the server by LobbyChatLHlasovae za vykopnutie tohto u~ívate>aVote for kick this user
MyAvatarLabelD- Pokrový engine pre populárny "Texas Holdem" Poker
- Hra pre jednoho hrá
a proti maximu 6 po
íta
ových súperov
- Sieeový multiplayer
- Naprogramované v C++ / QT4¿- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker
- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents
- Multiplayer network games
- Coded in C++/Qt4
© 2006-2007, FHammer, FThauer, LMay aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthà<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jozef Xíha - sloven
ina - jose1711 zavinac gmail bodka com</p></body></html>ñ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">!!!Please replace this with your translator name!!! - !!!Please replace this with your language!!! - !!!If you like please replace this with your mail address (otherwise please remove)!!!</p></body></html> aboutPokerthª<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">za rôzne ob>úbené zdroje pre obrázky avatarov</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za obrázky >udských avatarov</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za "misc" obrázky avatarov</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za rôzne zvuky pod licenciou gpl</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - za ním nahrané zvuky ~etónov</p></body></html>
Ö<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> aboutPokerthÌ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Stránka projektu:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Autori: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - povodná myalienka, základná architektúra, implementácia gui, balí
ek pre linux</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - pôvodná myalienka, základná architektúra, vývoj enginu</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
2007-10-29 09:16:02 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - základná architektúra, sieeový vývoj, balí
2008-05-05 07:46:19 +00:00
ek pre Windows</p>
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - návrh grafického rozhrania, webový design</p>
2007-06-22 20:22:27 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - balí
ek pre MacOS</p></body></html>F<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
2007-06-22 20:22:27 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - basic architecture, network development, windows package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
2007-06-22 20:22:27 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p>
2007-12-02 21:25:24 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
2008-05-05 07:46:19 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html> aboutPokerthOAbout aboutPokerthZavrieeClose aboutPokerthLicenciaLicense aboutPokerthProjektProject aboutPokerthPoakovanie Thanks to aboutPokerthPreklad Translation aboutPokerthO PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialog PridaeAddchangeCompleteBlindsDialog Potom: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog0V~dy zdvojnásobie stávkyAlways double blindschangeCompleteBlindsDialogV~dy zvýaie o:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog0Zmenie nastavenia stávkyChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogVymazaeDeletechangeCompleteBlindsDialogKa~dých:Every:changeCompleteBlindsDialog"Prvá malá stávka:First small blind:changeCompleteBlindsDialog0Ponechae poslednú stávkuKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog6Manuálne stanovenie stávky:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog Zvyaovae stávky:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog"Re~im zvyaovania: Raise mode:changeCompleteBlindsDialogrozdaníhandschangeCompleteBlindsDialog
minútminuteschangeCompleteBlindsDialog4Manuálne stanovenie stávkyManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl`Nemô~ete nastavie viac ako 30 manuálnych stávok.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Meno:Name:changeHumanPlayerNameDialogChyba siete
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialog ZruaieCancelconnectToServerDialog*Pripojie sa k serveruConnect to ServerconnectToServerDialog0Pripájam sa na server...Connecting to Server ...connectToServerDialog0Pripájam sa na server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl&Spojenie vytvorené!Connection established!connectToServerDialogImpl(Resolvujem adresu...Resolving address...connectToServerDialogImpl$Spúaeam sedenie...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialog StávkyBlindscreateInternetGameDialog ZruaieCancelcreateInternetGameDialog6Zmenie nastavenia stávok...Change blinds settings ...createInternetGameDialogVytvorie hru Create GamecreateInternetGameDialog2Vytvorie hru na interneteCreate Internet GamecreateInternetGameDialogDRýchlose hry po
íta
ových súperov:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog6Nastavenia hry na interneteInternet Game SettingscreateInternetGameDialog.Maximálny po
et hrá
ov:Maximum number of players:createInternetGameDialog Heslo: Password:createInternetGameDialog Úvodná hotovose: Start Cash:createInternetGameDialog> asový limit pre hrá
ovu akciu:Timeout for player action:createInternetGameDialog@Pou~ie ulo~ené nastavenie stávokUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialog StávkyBlindscreateNetworkGameDialog ZruaieCancelcreateNetworkGameDialog6Zmenie nastavenia stávok...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogVytvorie hru Create GamecreateNetworkGameDialog(Vytvorie sieeovú hruCreate Network GamecreateNetworkGameDialogDRýchlose hry po
íta
ových súperov:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog.Maximálny po
et hrá
ov:Maximum number of players:createNetworkGameDialog.Nastavenia sieeovej hryNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog Úvodná hotovose: Start Cash:createNetworkGameDialog> asový limit pre hrá
ovu akciu:Timeout for player action:createNetworkGameDialog@Pou~ie ulo~ené nastavenia stávokUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialogDostupní hrá
iAvailable PlayersgameLobbyDialog8Interval zvyaovania stávok: Blinds raise interval: gameLobbyDialog2Re~im zvyaovania stávok: Blinds raise mode: gameLobbyDialogPripojení hrá
iConnected PlayersgameLobbyDialogVytvorie hru Create GamegameLobbyDialog8Vyplnie po
ita
ovými súpermiFill up with computer opponentsgameLobbyDialogPrvá stávka: First small blind: ga
Leave GamegameLobbyDialogLobby-Chat
Lobby-ChatgameLobbyDialog*Ru
ný zoznam stávok: Manual blinds list:gameLobbyDialog0Maximálny po
et hrá
ov: Maximum number of players: gameLobbyDialog
Hrá
iPlayersgameLobbyDialogSúkromnýPrivategameLobbyDialog"Úvodná hotovose:  Start Cash: gameLobbyDialogSpustie hru
Start GamegameLobbyDialogStavStategameLobbyDialog: as pre hrá
ovu akciu (sek): !Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog%1ova hra %1's gamegameLobbyDialogImplInfo o hre Game InfogameLobbyDialogImpl6Pripájam sa k súkromnej hreJoining a private GamegameLobbyDialogImplChyba servera Server ErrorgameLobbyDialogImpl<Spúaeam hru. Prosím 
akajte...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplrChcete sa pripojie k súkromnej hre. Prosím zadajte heslo!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplXNemali by ste z tejto hry vykopnúe sám seba!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl&pripojení hrá
i: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpldvojité stávky
double blindsgameLobbyDialogImplrozdaniahandsgameLobbyDialogImpl.ru
né stanovenie stávokmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl minútyminutesgameLobbyDialogImplotvorenáopengameLobbyDialogImpl otvorené hry: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl$hrá
i na chate: %1players in chat: %1gameLobbyDialogImplspúaeamrunninggameLobbyDialogImpl spustené hry: %1running games: %1gameLobbyDialogImplO PokerTH...About PokerTH ... gameTable@Auto-Ok / Auto-Dorovnae-
oko>vekAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable*Auto-Ok / Auto-Zlo~ieAuto-Check / Auto-Fold gameTablePre
Away gameTableChatChat gameTable.Vytvorie sieeovú hru...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTableCelá obrazovka
Fullscreen gameTableHraGame gameTableRozdaniaHands gameTable$Internetová hra...Internet Game ... gameTable:Pripojie sa k sieeovej hre...Join Network Game ... gameTable ZáznamLog gameTable4Manuálna akcia (východzie)Manual Action (default) gameTableSieeová hra Network Game gameTablelPokerTH 0.6-beta - Open-source Engine pre Texas Holdem6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableUkon
ieQuit gameTableNastavenia... Settings ... gameTableBZobrazie/skrye okno neprítomnostiShow/Hide Away Window gameTable2Zobrazie/skrye okno chatuShow/Hide Chat Window gameTable6Zobrazie/skrye okno rozdaníShow/Hide Hands Window gameTable6Zobrazie/skrye okno s logmiShow/Hide Log Window gameTableRýchlose:Speed: gameTable,Spustie lokálnu hru...Start Local Game ... gameTable Poh>adView gameTableFJe dostupné nové vydanie PokerTH.<br>Prosím navatívte <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> a stiahnite si najnovaiu verziu.¤A new release of PokerTH is available.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.
gameTableImpl”Doalo k internej chybe avatara. Prosím nahláste ju adminovi v lobby chate.SAn internal avatar error occured. Please report this to an admin in the lobby chat.
gameTableImpl,Nastala interná chyba.An internal error occured.
gameTableImplŒBol nastavený neplatný súbor s avatarom. Prosím vyberte iného avatara.HAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.
gameTableImplÒBol prijatý neplatný sieeový paket.
Prosím, uistite sa, ~e vaetci hrá
i pou~ívajú rovnakú verziu PokerTH.jAn invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.
gameTableImplvBol nastavený neplatný port (nie sú povolené porty 0-1023).7An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).
gameTableImpl˜Upozornenie! Ur
ite chcete opustie momentálnu hru
a vrátie sa späe do lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl|Nastavený automatický re~im: íse alej alebo >ubovo>ne zvýaie.!Auto mode set: Check or call any.
gameTableImplhNastavený automatický re~im: íse alej alebo zlo~ie.Auto mode set: Check or fold.