pokerth/data/translations/pokerth_fi.qm

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBÀ$°¥$Áv$ÊS$
L)$
Q$
Z)0
Ì×P

“T
CsÁCsÊ!s
Z@
ZOO
G¤°×G¤
LXSW
h_Ã
!„�‰
fž„
Ôž„
#Sž„
ÍD«�ùêØ5û>Ø5
Žç–
CÈ�ÿM›
6›
%wH5
D]l•

¾v”
D“x�
E[Œ
5Œ
ØX˜Å
c˜Å
E‘«`
)AgUÏyÒ
™4f¾
0Ö¥
+N`õ
‹�ñ° ó

ò"†Ó²1#í�¿ƒ+ÏÇ
ú:†%
TG–Ä®»H›�ïHÄþò/IðAøNJ6•®íJ6•
þJ6•
B8K˜
³lKʘ
´—Kðtú[N„³
YN‹»
¸PJñýÃP†~
pP¨9ÿúSX™
%­S]þ
4KTƒŠ·EVÆ¡­Wiz
DÍZgþ
†ZlD
¦ŒZƒü
ÅZ¨”
)Z¨¥
“Z¨¥
§ãZ¨¥
Ä ZÀ%
¨ˆ]ôŸ
³Ý`Dþ
„`Dþ
Óbm´
ÌQn„³µ\n„³
An„³
®5}jÃ
+|�Ùâ
xƒÁ
3†Yzå•‹±s÷5Œ(ÿ�Ž¿
4Œ“È„
”ÛþX›ee
()¨/.
¹¨ZŸõb·&z
‰[¹czÃ`¹cz
‰Áe—
ãζiôQÖ…jçØ:e
ˆ¶á³ú
E
꓾çþú$>Àd

þç¥

þ
b
š™æu
Ÿ
G
«1	s
†5Æ
†5

†5
�·
8{îu
8¼®
úÒ
?B1
°å
Vwy
½,
v÷ãâÔ
y¬
•
™
)
žn¼ö
°ÜZ´¤
°ÜZ
�
Ëõº
 f
Ì|n
±
Т

Т
ÏÎ
Ö;
¥ˆ
ß�Ò
¯
ìë<
ºœž
ç&(}ª
CU/0ºÇ|/0ºÍÈ/0º
©�>É
¬›?rÙ
‘Nc~!V€CÑ­aÙ¶aÙÂ
NOaÙÂ
NÌb¬>Õq•A
RrÇR�rÇR
¯”}Ùþð�c
R9�c
�ö�þs
EϨŠê
¨ªŠJ
H
½Š.

JËÞ
òù×
˜
Ò¶Øƾ
¯TÚ™4
µ«á�
ÆCíGÒ„ñvþÙùÅů
ŒI�>
¿Û	dþ5	U
k¦¾
%Ü%
ù
½ )sN
üP,¸¾Ó¯1Ñã
fIØá
Ë7RŠ
 Ûiî‡
Fl„Q
ÉlÁQ
	tÉOätÉOûrt×Ú
 ƒnñ†íe
'	‘žQìë–#î<žWŽ
¯3S
”Ù¶ÿEäõÆvÚ
RžÆvÚ
•“Ú–ž
Úà컾
ì€öj±

þ}Éæʳµªʳ
ñʳ
®w
]"
U*Žž
+­8.
+8.
Ó2Eµ
Õø5%‡
06W
8²
·t:ÿ
õ@#
Ž»^þî»k´¢
¯þ€³n
~Fƒ]ñŒ„æ!íz†Ž
㿆¼•ÂýŒ1ñõ�Ê~ò£“³Á¦“³Ê‚“³
Q:˜G¡öi˜I¼½ó˜I¼Áó˜I¼ÊΘI¼
3”˜I¼
͘�üô™ÉÂÐMž„•
”ž„•
#Ÿäžú¤OÎ
;¨P˜
³¤¨¿y
YÄ«Žñ
Ý«Žó

«Žö
=«Žø
m«Žù
�«Žù
Ó½«Žú
Í«Žü
ý«Žþ
-«Žþ
Óï«Žÿ
]«�

�«�

Ô!«�
½«�
í¬,¥²°¬,¥
C¬,¥
M¦¬,¥
Š¯ƒW
PÌÉʲñÌÉÊ
Œ²ÕnÂ4ÕnËÕn
Q|×õ�
nØ„•ûØÀ¾
¸QØĘ
¶ÔÜ“~
·à軕ûîë/

�wì¡í´ñÿ™Æcñÿ™
`ñÿ™
�þó

–xó
–Àó*
•èó:
–0óª
˜(óÊ
—˜óÚ
—àóê
—óú
—PËþ
ꇨ¡
f¶N
ý£
‡¼ÿ¾ÃïÖ%xà
Š‚,õ
8ÙÞ
öG<ïŸ

CLŠ
‡ÕCv
Î[V�‰

[h=aü¢lg%
Tïm=ò
5/r�Â
›Ív(D
šv0˜
¿¤wt
ü´w�¡
&w�¡
Ð#ŒFÅ
žt�n
ò”Ë
‘\–F¥
$<›$å
ÀÖœœÂ
ŸÝ�©¿
¢ÜÂ
’3£l{
Ä'¦»z
 G­º¾
ȹRîȼ‘É
	ÅÇ‹a
F¶Õ?é×\£ÐÀÞþÎ
÷ïáú³8áúã³áú
�˜âj.
Ç『þŠéèÒ
Kë8

Qòë8

Ž4÷ÓÞèàQ™
­,!*Ç,!*Íy!*æÊ!*
Rò!*
§�G®.G®
> š>
ë6j
îÊjÉ
(¤k¦^
jmûÄ
úsAJýsAJÌ0sAJ
‰²{bú
 ³€,µ
ÁP‚þЃ(~÷£ƒ(~
#��:C
T§�b^
Ýè—Éž¿î™Þªâ›¸
Ò²þɺÔÑó„¼àþ
óúÆy#ã<Æy#
ÍÝÇ
WCÊB£ëáÖw£
›tÛ?Þ
Üþܽ~
Ÿ‡ã¼
v-çåÕ
“Ìê¹>
í×ú
¹¿—ô
¡Nue
Ñ‹ðeËÕ"K¼
Œí(üÃ
™/Îný1ÖþSHˆRÝHˆR
·
LÚµ
LÚ
�qO…âþ;PŠ
§TV­ôÝV²´
¹uXPÅö£^¡
Ž|aÅ8
ÒAp‚®
ðöp»º¸*yc2
šs€ÞºÄ(€ÞºäX„­Á
²
‰fd
PΖô¯U¦1N
…ï«Œã
Aû¶I
ÐÚÍÞ
<
ÚÚÉ�ÛÀÖáã¥
�¯ã	¦ãvÏgåÞ¡
ÂÒíþ	
žõñ¯
$ÉüÈîýV\…
©gžì*œZ´!œZ
Րٕ
Ö(„±ìq+µ
Ì‘-ȱì®7ÊÂ
Ê×9^aõë<’Îö+B'E
¼ÇH¸h
¦!KiÁí=R
O¯�dÎ
ˆ&dâ
ˆtf),
†”hI•
¹:tJ5
B°~ƒÃðu‡¾ð°ƒp¾ð-ˆãñ3‰_`
‘ŸŽ*1íô�§N

;“ıîà—çòüõ¹\Ÿ
"‰ƒñsÂàýñºÃÙ~
í ÉKáòfʸ±ï—ÌùÚ
œÖÞ]µÎÝ	
1ƒ
®Á	Ꮋ³	)·N
 y	)·N
؈	Mgþ
ŠH	O~µÐ	V8ÅU	V8Ìš	V8
“a	V8
α	`‹
cŠ	a~µ
Ï$	c±òÝ	c„¡
Û	mt¾
Ü�	tâV
F*	tâV
ª	u}P
Fp	u}P
ªU	}ha
ÁÅ	~é
5š	Ô¡ó	‡²·|	‡²
ñÌ	Š‚>
°m	–’z±Ú	–’z
MR	ݻC
£		œèó
‘î	œ÷T
ž	ŸQª±	ŸQª
L‘	¢Söç	¥->­¼	º€Z
IE	Ä«åS	ÅP7
À	É{é
‚	ÉÄéõ®	ÊŸ.
Àœ	ÕâÁ
WÄ	ÛŠ
»K	Û²^¾’	é}©
VI	é}©
¸�	ðÅ
»Ð	ðLÕ
°­	ñ1>
é	÷š
ÃÜ	øV
Hª	ú!ó
	ÿ
vñ
VÀ
	®
þK
O"
J†
hóÍ
hó
”w
2ã5
Ïo
3YÎ
p
9¿‚
¢y
>#%
³
>]µÂµ
>]µËŽ
H³¢
Iô
NCn
ú
PWT³³
PWT
Mä
W�#Ñ%
Zú
×
Zú
Ô¦
c‚¡
I
eKä
Bq
hPÈ
Äd
rÔ
�D
s(¯É
yŽ 
‚É
¾—
„­$Æã
„­$
Á
„­$
§^
—çòÓ
£>
¨º
¨Yn
}
®>úÅÊ
®>ú
4è
³½Þ
w
¸J1ïT
ºÚ^·Ç
À^
à	
Å8Ëú 
È—Å
�
Û°È
ÄÔ
í
Û�
ùþ
ûA
û7ñ
¹Êe'
{r¾
ó|5¾
Œ#GÑÝ'¢
K‘*Ù
¾+ô¥Ž/jŽ
èe5Ha
É·S²e
ØaQå
¶…gV¥
À:kwÎ
Ùpõžóƒ .
ïÔ�BÞ
3Ô�G¹äœ•†™Ä蕆™þ商™
�—ÚÚ
œušz¾
ÿ1›<>Z<±gÞÝ»n
éÕÉ È
Ê�É4Å
ÑãÍ~º
«ªÎ×^
xAÜÛ
«ß+^
ç£àà~
oâg1
X³éƒõ
¤÷
à¸þŠŽúm?
)uì?
$	¬�õ!¨ùd!^kõ
ºa"åÑùg"åñøä-Œaõ"2Žó
•=66Y
­­<‹%
Ñ;>%
�a@w#±e@w#
Là@w#
†+A<
î÷L´¾éßN0Ø
´Ó[‘`
¬1_ýµÏ¹rËŽ
ã{ 
¦¼}Ô‘°b}Ô‘
òi”?
6-•/Àl§O
'Å«d±ú”¬KN
â›®i
PI··¾Œ±ºïs
¿ºïs
Òy»
s
¡ÃL
*CÐÀsÇÿÐÀsÎJÐÀs
S‘óÖþ
ó
(úË
PØ
¶M
î
’t
"Ñýú
·î
Zx
ÖÔ
!¯
/v¢
UŠ
HR“Äu
HR“
�«
^^"
¡÷
qL¸v
w“n
ûÈ
�N>
Š¶„
‡
˜jU
”4
˜jU
Õ
¶ãâ
ž©
Á ‘
ÅD
żÕ
ª”
ÅèÁî›
ÆÌ^¸Â
É
U
Cþ
Éú
!.
É8ûµ
Êò¾
6|
ÍbQ


Ön
ôm
Ú.
ôà
ß3Þ®
äî!ö
ïä¾
÷$®
å
ùv£
æ™ãÒc#$Øðí0ÐnÐ2ðž
ëÜ8	ˆ
¤ÌOÓsWÈ“b >$fìdóÄp¼’¾1q’î
£­{ù
»…€#ä
݆I%
S7•ÕÞ
	¡;¶„¡;
OM¯—Î
Øì³á
'µÑE
»¿Mã
œÀÞõ
¼MÂT¾
ßBÄ\=
Ö»Æs�QÈ/ƒâyÈ/ƒ
Í{È/£ø…ÍqE
º·Úˆ¾ÈíÞ ¬
µïB*á¥Ĺ
¿/5
ÕG!ô
¥6+/
†+/
ÔS-æi
˜p4åŽ
æP9÷îêô@‘â
UÝB³>èVV5
ò«[Éo�ŽS÷
™ŽÍ�º½•ã^è|œ(üe¨*¡
w¿°G.Â}ÓÄØÙü*ÜWqü?Ó
™ùi´¾Pelipöytätyyli valittiin korttipakkatyylin sijaan.
Valitse korttipakkatyyli ja yritä uudestaan!lA game table style was selected instead of a card deck style.
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader
ºKorttipakkatyylin lataus ei onnistunut: %1 

Tarkista tyylitiedosto tai valitse toinen tyyli![Cannot load card deck style file: %1 

Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader
.Korttipakkatyylin virheCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReader

,Valittu korttipakkatyyli "%1" vaikuttaa vajaalta tai puutteelliselta. 

"%2" arvo(t) on/ovat kadoksissa. 

Ota yhteyttä korttipakkatyylin tekijään %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of "%2" is/are missing. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

@Valittu korttipakkatyyli "%1" vaikuttaa vajaalta tai puutteelliselta. 
Korttikuva(t) "%2" ei/eivät ole saatavilla. 

Ota yhteyttä korttipakkatyylin tekijään %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective. 
The card picture(s) "%2" is/are not available. 

Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader

˜Valittu korttipakkatyyli "%1" näyttää olevan vanhentunut. 
 Nykyinen PokerTH-korttipakkatyylin  versio on "%2", mutta tämän tyylin versioksi on asetettu "%3". 

Ota yhteyttä korttipakkatyylin tekijään %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated. 
 The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReader
NYksityisviesti lähetetty pelaajalle: %1"private message sent to player: %1	ChatTools
º korttipakktyyli valittiin pelipöytätyylin sijaan.
Valitse pelipöytätyyli ja yritä uudestaan!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReader
¶Pelipöytätyylin lataus ei onnistunut: %1 

Tarkista tyylitiedosto tai valitse toinen tyyli!\Cannot load game table style file: %1 

Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader
Kaikki on OK!Everything OK!GameTableStyleReader
*Pelipöytätyylin virheGame Table Style ErrorGameTableStyleReader
ÿÿÿÿ/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReader
FPelipöydän tyylivirhe - Vanhentunut!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReader
JPelipöydän tyylivirhe - Kuvia puuttuu)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReader

Yksi tai useampi kuva nykyisestä pelipöydän tyylistä "%1" ei löytynyt: 

%2 
on/ovat kadoksissa. 

Voit tästä huolimatta pelata tällä tyylillä, koska puuttuvat osat korvataan PokerTH:n oletustyyleillä. 

Ota yhteyttä pelipöydän tyylin tekijään osoitteella "%3".óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found: 

%2 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader
(Valittu pelipöydän tyyli "%1" näyttäisi olevan puutteellinen tai viallinen. 

Arvo(t): 
%2 
on/ovat kadoksissa. 

Voit tästä huolimatta pelata tällä tyylillä, koska puuttuvat osat korvataan PokerTH:n oletustyyleillä. 

Ota yhteyttä pelipöydän tyylin tekijään osoitteella "%3".
Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective. 

The value(s) of: 
%2 
is/are missing. 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReader
pValittu pelipöydän tyyli "%1" näyttäisi olevan vanhentunut. 
Nykyinen PokerTH:n pelipödän tyylin versio on "%2", mutta tämän tyylin versio on "%3". 

Voit tästä huolimatta pelata tällä tyylillä, koska puuttuvat osat korvataan PokerTH:n oletustyyleillä. 

Ota yhteyttä pelipöydän tyylin tekijään osoitteella "%4".
8Selected game table style "%1" seems to be outdated. 
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set. 

Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style. 

Please contact the game table style builder  via "%4".GameTableStyleReader
žJoitakin kuvia puuttuu. Ota yhteyttä tyylin tekijään ilmoittaaksesi ongelmasta.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
¬Joitakin tyylikenttiä puuttuu. Ota yhteyttä tyylin tekijään ilmoittaaksesi ongelmasta.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
¤Tämä tyyli on vanhentunut. Ota yhteyttä tyylin tekijään ilmoittaaksesi ongelmasta.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader
DLisää/muokkaa/poista työkaluvinkkiAdd/Edit/Remove tooltip
MyAvatarLabel
„Haluatko varmasti ilmoittaa pelaajan "%1" avatarin sopimattomaksi?DAre you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate?
MyAvatarLabel
,Jätä pelaaja huomiotta
Ignore Player
MyAvatarLabel
"PokerTH - KysymysPokerTH - Question
MyAvatarLabel
0Ilmoita sopimaton avatarReport inappropriate avatar
MyAvatarLabel
PAloita äänestys pelaajan potkaisemisestaStart vote to kick this player
MyAvatarLabel
îEt saa enää chat-viestejä tai pelikutsuja tältä käyttäjältä.<br>Haluatko varmasti olla huomioimatta pelaajaa <b>%1</b>?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
MyAvatarLabel
Maa/alueCountry/RegionServerListDialog
PalvelinlistaServer ListServerListDialog
Palvelimen nimiServer NameServerListDialog
%~<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">     - </span><span style=" font-size:8pt;">erinäisistä suosittujen avatar-kuvien resursseista</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     - ihmisten avatar-kuvista</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">    - for &quot;misc&quot; avatar-kuvista</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     - erinäisistä gpl-lisensioiduista äänistä</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     - itse äänittämistä pelimerkkiäänistä</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     - erinäisistä korjauksista</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     - internet-pelipalvelimen ylläpidosta ja hallinnoinnista</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">    - käynnistysikkunan ja danuxi1-pöydän taustakuvista</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">    - foorumeiden valvonnasta, bugiseurannan järjestämisestä ja ominaisuuspyynnöistä</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">    - uusista pöytien äänistä</span></p></td></tr></table></body></html>§<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">     - </span><span style=" font-size:8pt;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     - for people avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">    - for &quot;misc&quot; avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     - for different gpl licensed sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     - for self recorded chip sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     - for different patches</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     - for internet-game-server hosting and administration</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">    - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">    - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">    - for new table sounds</span></p></td></tr></table></body></html>aboutPokerth
!¼<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Projektisivu: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Tekijt: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">          - alkuperäinen idea, perusarkkitehtuuri, graafisen käyttöliittymän toteutus, graafisen käyytöliittymän gaafikoiden muokkaus, linux-paketti</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">          - alkuperäinen idea, perusarkkitehtuuri, moottorin kehitys</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">          - perusarkkitehtuuri, verkkokehitys, windows-paketti, MacOS-paketti</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">          - alkuperäisen graafisen käyttöliittymän grafiikkamalli</span></p></td></tr></table></body></html>˜<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Project page: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">          - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">          - initial idea, basic architecture, engine development</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">          - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">     Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">          - initial gui graphics design</span></p></td></tr></table></body></html>aboutPokerth
x<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Pokeri-alusta suositulle &quot;Texas Hold'em&quot; -Pokerille</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Yksinpelit jopa 9:n tietokonevastustajan kanssa</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Verkkomoninpelit<br />- Internet-pelit<br />- Muunneltava graafinen kyttöliittymä verkkogallerialla<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Online sijoitussivusto</span></a><span style=" font-size:8pt;"> tulostaulukoilla</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html>D<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold'em&quot; Poker</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Online ranking website</span></a><span style=" font-size:8pt;"> with result tables</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html>aboutPokerth
`<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Rami Selin - rami.selin@gmail.com</span></p></td></tr></table></body></html>­<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html>aboutPokerth
”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerth
TietoaAboutaboutPokerth

SuljeCloseaboutPokerth
LisenssiLicenseaboutPokerth
ProjektiProjectaboutPokerth
Kiitokset	Thanks toaboutPokerth
KäännösTranslationaboutPokerth
*Tietoa PokerTH %1:stäAbout PokerTH %1aboutPokerthImpl
PokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl
 ¬
$changeCompleteBlindsDialog

LisääAddchangeCompleteBlindsDialog
Jälkikäteen:Afterwards:changeCompleteBlindsDialog
2Tuplaa aina sokkopanoksetAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog
Korota aina:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog
:Muuta sokkopanosten asetuksiaChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog
PoistaDeletechangeCompleteBlindsDialog
Jokaisen:Every:changeCompleteBlindsDialog
:Ensimmäinen pieni sokkopanos:First small blind:changeCompleteBlindsDialog
0Pidä viimenen sokkopanosKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog
@Manuaalinen sokkopanosjärjestys:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog
*Korota sokkopanoksia:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog
Korotustila:Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
käden jälkeenhandschangeCompleteBlindsDialog
 minuutin jälkeenminuteschangeCompleteBlindsDialog
>Manuaalinen sokkopanosjärjestysManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl
dVoit asettaa enintään 30 manuaalista sokkopanosta.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl

Nimi:Name:changeContentDialog
Verkkovirhe
Network ErrorchangeContentDialog
&Tallenna asetuksiinSave in configurationchangeContentDialog
Pelin nimi:
Game name:changeContentDialogImpl
Nimimerkki:
Nick name:changeContentDialogImpl
„Nimesi on liian lyhyt, pitkä tai kelpaamaton. Valitse toinen nimi.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl
„Valitsemassasi pelinimessä on kielletty sana.
Valitse toinen nimi!NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl
|Toinen samanniminen peli on jo käynnissä.
Valitse toinen nimi!NThere is already a game with your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl
¸Et voi liittyä Internet-peliaulaan "Human Player" nimimerkkinäsi.
Valitse toinen nimimerkki._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImpl
~Nimesi on jo käytössä toisella pelaajalla.
Valitse toinen nimi.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImpl
PeruutaCancelconnectToServerDialog
&Yhdistä palvelimeenConnect to ServerconnectToServerDialog
6Yhdistetään palvelimeen ...Connecting to Server ...connectToServerDialog
4Yhdistetään palvelimeen...Connecting to server...connectToServerDialogImpl
&Yhteys vahvistettu!Connection established!connectToServerDialogImpl
2Luetaan palvelinlistaa...Reading server list...connectToServerDialogImpl
0Selvitetään osoitetta...Resolving address...connectToServerDialogImpl
,Aloitetaan istuntoa...Starting session...connectToServerDialogImpl
 s screateInternetGameDialog
 ¬
$createInternetGameDialog
SokkopanoksetBlindscreateInternetGameDialog
PeruutaCancelcreateInternetGameDialog
:Muuta sokkopanosasetuksia ...Change blinds settings ...createInternetGameDialog
Luo peliCreate GamecreateInternetGameDialog
"Luo internet-peliCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
Oletuspelinimi:Default game name:createInternetGameDialog
*Viive käsien välillä:Delay between hands:createInternetGameDialog
Pelityyppi:
Game type:createInternetGameDialog
0Internet-pelin asetuksetInternet Game SettingscreateInternetGameDialog
,Vain kutsutut pelaajatInvited players onlycreateInternetGameDialog
.Pelaajien maksimimäärä:Maximum number of players:createInternetGameDialog
Salasana:	Password:createInternetGameDialog
SijoituspeliRanking gamecreateInternetGameDialog
<Vain rekistöröityneet pelaajatRegistered players onlycreateInternetGameDialog
TavallinenStandardcreateInternetGameDialog
Aloitusraha:Start Cash:createInternetGameDialog
<Aikaraja pelaajan toiminnalle:Timeout for player action:createInternetGameDialog
NKäytä tallennettuja sokkopanosasetuksiaUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog
 Pelaajan %1 peli	%1's gamecreateInternetGameDialogImpl
J<i>Tuplaa sokot %1:n käden välein</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl
F<i>Ensimmäinen pieni sokko: $%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpl
 s screateNetworkGameDialog
 ¬
$createNetworkGameDialog
SokkopanoksetBlindscreateNetworkGameDialog
PeruutaCancelcreateNetworkGameDialog
:Muuta sokkopanosasetuksia ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog
Luo peliCreate GamecreateNetworkGameDialog
Luo verkkopeliCreate Network GamecreateNetworkGameDialog
*Viive käsien välissä:Delay between hands:createNetworkGameDialog
.Pelaajien maksimimäärä:Maximum number of players:createNetworkGameDialog
*Verkkopelin asetuksetNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog
Aloitusraha:Start Cash:createNetworkGameDialog
<Aikaraja pelaajan toiminnalle:Timeout for player action:createNetworkGameDialog
NKäytä tallennettuja sokkopanosasetuksiaUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog
L&uo peli&Create GamegameLobbyDialog
Liity pelii&n
&Join GamegameLobbyDialog
"Pot&kaise pelaaja&Kick PlayergameLobbyDialog
&Poistu pelistä&Leave GamegameLobbyDialog
&Aloita peli&Start GamegameLobbyDialog
80 - Ei pelilistan suodatusta0 - No game list filtergameLobbyDialog
.1 - Näytä avoimet pelit1 - Show open gamesgameLobbyDialog
F2 - Näytä avoimet & ei-täydet pelit2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialog
f2 - Näytä avoimet & ei-täydet & ei-yksityiset pelit,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialog
`2 - Näytä avoimet & ei-täydet & yksityiset pelit(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialog
T5 - Näytä avoimet & vapaat & sijoituspelit(5 - Show open & non-full & ranking gamesgameLobbyDialog
È<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>
ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog
Z<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Klikkaa tästä nähdäksesi online-sijoitukset</span></a></p></td></tr></table></body></html>¨<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html>gameLobbyDialog
2Sokkojen korotuksen väli:Blinds raise interval:gameLobbyDialog
2Sokkojen korotuksen tapa:Blinds raise mode:gameLobbyDialog
&Yhdistetyt pelaajatConnected PlayersgameLobbyDialog
0Näytä joutilaat pelaajatDisplay idle playersgameLobbyDialog
4Täytä tietokonevastuksillaFill up with computer opponentsgameLobbyDialog
0Ensimmäinen pieni sokko:First small blind:gameLobbyDialog
Peli-info	Game InfogameLobbyDialog
Pelityyppi:
Game type:gameLobbyDialog
"Internet-peliaulaInternet Game LobbygameLobbyDialog
,&Liity johonkin peliinJoin &any gamegameLobbyDialog
Chattiaula
Lobby-ChatgameLobbyDialog
BManuaalisten sokkopanosten lista:Manual blinds list:gameLobbyDialog
0Järjestä aakkosellisestiSort alphabeticallygameLobbyDialog
"Järjestä maittainSort by countrygameLobbyDialog
Aloitusraha:Start Cash:gameLobbyDialog
PAikakatkaisu pelaajan toiminnalle (sek): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialog
 hae pelaajaa ...search for player ...gameLobbyDialog
6%1 ei pelaa tällä hetkellä. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl
&%1 on pelissä "%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImpl
–<span style='color:blue;'>%1 on kutsu peliin%2 pelaajan %3 toimesta.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImpl
¨<span style='color:red;'>%1 ei voi liittyä peliin %2, koska hän on kiireinen.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl
€<span style='color:red;'>%1 on hylännyt kutsun peliin %2.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImpl
Ahvenanmaa
ALand IslandsgameLobbyDialogImpl
AfganistanAfghanistangameLobbyDialogImpl
AlbaniaAlbaniagameLobbyDialogImpl
AlgeriaAlgeriagameLobbyDialogImpl
Amerikan SamoaAmerican SamoagameLobbyDialogImpl
AndorraAndorragameLobbyDialogImpl
AngolaAngolagameLobbyDialogImpl
AnguillaAnguillagameLobbyDialogImpl
Etelämanner
AntarcticagameLobbyDialogImpl
$Antigua ja BarbudaAntigua And BarbudagameLobbyDialogImpl
Argentiina	ArgentinagameLobbyDialogImpl
ArmeniaArmeniagameLobbyDialogImpl

ArubaArubagameLobbyDialogImpl
Australia	AustraliagameLobbyDialogImpl
ItävaltaAustriagameLobbyDialogImpl
Vapaat pelaajatAvailable PlayersgameLobbyDialogImpl
Azerbaid
~an
AzerbaijangameLobbyDialogImpl
BahamaBahamasgameLobbyDialogImpl
BahrainBahraingameLobbyDialogImpl
Bangladesh
BangladeshgameLobbyDialogImpl
BarbadosBarbadosgameLobbyDialogImpl
Valko-VenäjäBelarusgameLobbyDialogImpl
BelgiaBelgiumgameLobbyDialogImpl
BelizeBelizegameLobbyDialogImpl

BeninBeningameLobbyDialogImpl
BermudaBermudagameLobbyDialogImpl
BhutanBhutangameLobbyDialogImpl
BoliviaBoliviagameLobbyDialogImpl
,Bosnia ja HertsegovinaBosnia And HerzegovinagameLobbyDialogImpl
BotswanaBotswanagameLobbyDialogImpl
Bouvet'nsaari
Bouvet IslandgameLobbyDialogImpl
BrasiliaBrazilgameLobbyDialogImpl
FBrittiläinen Intian valtameren alueBritish Indian Ocean TerritorygameLobbyDialogImpl
BruneiBrunei DarussalamgameLobbyDialogImpl
BulgariaBulgariagameLobbyDialogImpl
Burkina FasoBurkina FasogameLobbyDialogImpl
BurundiBurundigameLobbyDialogImpl
Kambod
~aCambodiagameLobbyDialogImpl
KamerunCameroongameLobbyDialogImpl
KanadaCanadagameLobbyDialogImpl
Kap Verde
Cape VerdegameLobbyDialogImpl
CaymansaaretCayman IslandsgameLobbyDialogImpl
.Keski-Afrikan tasavaltaCentral African RepublicgameLobbyDialogImpl
VChat on vain rekistöröityneille pelaajille.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImpl

KiinaChinagameLobbyDialogImpl
&Yhdistetyt pelaajatConnected playersgameLobbyDialogImpl
@Yhdistettyjä pelaajia - Maks. %1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl
@Yhdistettyjä pelaajia - maks. %1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImpl

KuubaCubagameLobbyDialogImpl
TanskaDenmarkgameLobbyDialogImpl
EgyptiEgyptgameLobbyDialogImpl
ViroEstoniagameLobbyDialogImpl

SuomiFinlandgameLobbyDialogImpl
RanskaFrancegameLobbyDialogImpl
PeliGamegameLobbyDialogImpl
Peli-info	Game InfogameLobbyDialogImpl

SaksaGermanygameLobbyDialogImpl
KreikkaGreecegameLobbyDialogImpl
UnkariHungarygameLobbyDialogImpl
IslantiIcelandgameLobbyDialogImpl
"Jätä %1 huomiotta	Ignore %1gameLobbyDialogImpl
,Jätä pelaaja huomiotta
Ignore playergameLobbyDialogImpl
4Jätä pelaaja huomiotta ...Ignore player ...gameLobbyDialogImpl

IntiaIndiagameLobbyDialogImpl
Kutsu %1	Invite %1gameLobbyDialogImpl
Kutsu pelaaja
Invite playergameLobbyDialogImpl
"Kutsu pelaaja ...Invite player ...gameLobbyDialogImpl
,Vain kutsutut pelaajatInvited players onlygameLobbyDialogImpl
IrakIraqgameLobbyDialogImpl
IrlantiIrelandgameLobbyDialogImpl
IsraeliIsraelgameLobbyDialogImpl
ItaliaItalygameLobbyDialogImpl
JamaikaJamaicagameLobbyDialogImpl
JapaniJapangameLobbyDialogImpl
8Liitytään yksityiseen peliinJoining a private GamegameLobbyDialogImpl
MeksikoMexicogameLobbyDialogImpl

NorjaNorwaygameLobbyDialogImpl
P
PgameLobbyDialogImpl
PeruPerugameLobbyDialogImpl
FilippiinitPhilippinesgameLobbyDialogImpl
&Pelaajan tiedot ...Player infos ...gameLobbyDialogImpl
PelaajatPlayersgameLobbyDialogImpl
(PokerTH - InfoviestiPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImpl
"PokerTH - KysymysPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImpl

PuolaPolandgameLobbyDialogImpl
PortugaliPortugalgameLobbyDialogImpl
SijoituspeliRanking gamegameLobbyDialogImpl
<Vain rekistöröityneet pelaajatRegistered players onlygameLobbyDialogImpl
RomaniaRomaniagameLobbyDialogImpl
PalvelinvirheServer ErrorgameLobbyDialogImpl
*Näytä pelaajatilastotShow player statsgameLobbyDialogImpl
SlovakiaSlovakiagameLobbyDialogImpl
SloveniaSloveniagameLobbyDialogImpl
SomaliaSomaliagameLobbyDialogImpl
EspanjaSpaingameLobbyDialogImpl
TavallinenStandardgameLobbyDialogImpl
HAloitetaan peli. Odottakaa hetki ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl
TilaStategameLobbyDialogImpl
RuotsiSwedengameLobbyDialogImpl
SveitsiSwitzerlandgameLobbyDialogImpl
T
TgameLobbyDialogImpl
.Taiwan, Kiinan maakuntaTaiwan, Province Of ChinagameLobbyDialogImpl
ThaimaaThailandgameLobbyDialogImpl
VPeli alkaa <br><b>%1</b> sekunnin kuluttua.,The game will start in<br><b>%1</b> seconds.gameLobbyDialogImpl
TurkkiTurkeygameLobbyDialogImpl
Yhdysvallat
United StatesgameLobbyDialogImpl
xOdotetaan seuraavan käden alkamista peliin liittymiseksi ...=Waiting for the start of the next hand to rejoin the game ...gameLobbyDialogImpl
fOlet liittymässä yksityiseen peliin. Anna salasana!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl
ÀSinut on kutsuttu peliin<b>%1</b> pelaajan <b>%2</b> toimesta.<br>Haluatko liittyä tähän peliin?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImpl

2Olet liittynyt vain kutsutuille tarkoitettuun peliin.
Olet vapaa kutsumaan muita pelaajia klikkaamalla heidän nimimerkkiänsä vapaiden pelaajien listasta.‘You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImpl
\Sinun ei tule potkaista itseäsi tästä pelistä!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl
êEt saa enää chat-viestejä tai pelikutsuja tältä käyttäjältä.<br>Haluatko varmasti jättää pelaajan<b>%1</b> huomiotta?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl
2yhdistettyjä pelaajia: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpl
&tupla sokkopanokset
double blindsgameLobbyDialogImpl

kädethandsgameLobbyDialogImpl
>manuaalinen sokkopanosjärjestysmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl
minuutitminutesgameLobbyDialogImpl

avoinopengameLobbyDialogImpl
$avoimia pelejä: %1open games: %1gameLobbyDialogImpl
käynnissärunninggameLobbyDialogImpl
(pelejä käynnissä: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl
 hae pelaajaa ...search for player ...gameLobbyDialogImpl
&Asetukset	&Settings	gameTable
&Näytä&View	gameTable
*Tietoa PokerTH:sta...About PokerTH ...	gameTable
@Auto-Passaus / Auto-Katso-KaikkiAuto-Check / Auto-Call-Any	gameTable
8Auto-Passaus / Auto-LuovutusAuto-Check / Auto-Fold	gameTable
PoissaAway	gameTable
TodennäköisyysChance	gameTable
ChatChat	gameTable

SuljeClose	gameTable
&Säädä PokerTH:ä ...Configure PokerTH ...	gameTable
$Luo verkkopeli ...Create Network Game ...	gameTable
Ctrl+ACtrl+A	gameTable
Crtl+CCtrl+C	gameTable
Ctrl+FCtrl+F	gameTable
Ctrl+HCtrl+H	gameTable
Ctrl+ICtrl+I	gameTable
Ctrl+JCtrl+J	gameTable
Ctrl+LCtrl+L	gameTable
Ctrl+NCtrl+N	gameTable
Ctrl+OCtrl+O	gameTable
Ctrl+QCtrl+Q	gameTable
Ctrl+TCtrl+T	gameTable
Crtl+XCtrl+X	gameTable
Kokonäyttö
Fullscreen	gameTable

KädetHands	gameTable
"Internet-peli ...Internet Game ...	gameTable
,Liity verkkopeliin ...Join Network Game ...	gameTable
PotkaiseKick	gameTable
LokiLog	gameTable
:Manuaalinen toiminto (oletus)Manual Action (default)	gameTable
EiNo	gameTable
Pelaajan tiedotPlayer info	gameTable
vPokerTH 0.6-beta - Avoimen lähdekoodin Texas Holdem -alusta6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTable
LopetaQuit	gameTable
TallennaSave	gameTable
Asetukset ...Settings ...	gameTable
(Pikanäppäin: <Shift>Shortcut: <Shift>	gameTable
6Näytä/piilota poissa-ikkunaShow/Hide Away Window	gameTable
DNäytä/Piilota todennäköisyysikkunaShow/Hide Chance Window	gameTable
6Näytä/piilota chatti-ikkunaShow/Hide Chat Window	gameTable
4Näytä/piilota kädet-ikkunaShow/Hide Hands Window	gameTable
2Näytä/piilota Loki-ikkunaShow/Hide Log Window	gameTable
Nopeus:Speed:	gameTable
0Aloita paikallispeli ...Start Local Game ...	gameTable
(Äänestyjen aikaraja:
Vote Timeout:	gameTable
(Äänestyksen aloitti:Vote started by:	gameTable

KylläYes	gameTable
8<b>%1</b> sekunttia jäljellä<b>%1</b> secs left
gameTableImpl
€Huomio! Haluatko todella jättää nykyisen pelin
ja palata aulaan?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl
TodennäköisyysChance
gameTableImpl
ChatChat
gameTableImpl
lChat on saatavilla vain rekistöröityneille pelaajille.-Chat is only available to registered players.
gameTableImpl
HSuljetaan PokerTH verkkopelin aikana#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl
\Haluatko potkaista <b>%1</b><br>tästä pelistä?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImpl
PotkaiseKick
gameTableImpl
AulaLobby
gameTableImpl
¸Pelaajalla <b>%1</b> on <b>%2</b> %3<br>häntä vastaan. <b>%4</b> ääntä tarvitaan potkaisuun.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
jPokerTH %1 - Avoimen lähdekoodin Texas Holdem -alusta0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl
,PokerTH - Sulje pöytä?PokerTH - Close Table?
gameTableImpl
:PokerTH - Internet-peliviestiPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl
4Haluatko varmasti poistua?Really want to exit?
gameTableImpl
AloitaStart
gameTableImpl
PysäytäStop
gameTableImpl
lYlläpidät palvelinta. Haluatko silti sulkea PokerTH:n?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl
¢Sinulla on <b>%1</b> %2 itseäsi vastaan.<br><b>%3</b> ääntä tarvitaan potkaisuun.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl
äänivote
gameTableImpl

ääntävotes
gameTableImpl
&<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Luo uusi käyttäjätili</span></a></p></td></tr></table></body></html>•<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new user account</span></a></p></td></tr></table></body></html>internetGameLoginDialog
PeruutaCancelinternetGameLoginDialog
8Internet-pelin kirjautuminenInternet Game LogininternetGameLoginDialog
KirjauduLogininternetGameLoginDialog
"Kirjaudu vieraanaLogin as guestinternetGameLoginDialog
Salasana:	Password:internetGameLoginDialog
0Rekistöröitynyt käyttäjäRegistered userinternetGameLoginDialog
DMuista salasana (ei suositeltavaa)#Remember password (not recommended)internetGameLoginDialog
Käyttäjänimi:	Username:internetGameLoginDialog
š<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/IPv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Mikä tämä on?</span></a></p></body></html>
Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
Ø<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Mikä tämä on?</span></a></p></body></html>
ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
OsoiteAddressjoinNetworkGameDialog

SuljeClosejoinNetworkGameDialog
YhdistäConnectjoinNetworkGameDialog
(Yhdistä verkkopeliinConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog
PoistaDeletejoinNetworkGameDialog
0IP-osoite / Domain-nimi:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog
IPv6IPv6joinNetworkGameDialog
$Liity verkkopeliinJoin Network GamejoinNetworkGameDialog
NimiNamejoinNetworkGameDialog
PorttiPortjoinNetworkGameDialog
Portti:Port:joinNetworkGameDialog
Profiilinimi:
Profile Name:joinNetworkGameDialog
SCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
TallennaSavejoinNetworkGameDialog
"PalvelinprofiilitServer ProfilesjoinNetworkGameDialog
Käytä IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialog
Käytä SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog
,minunPalvelinprofiili1myServerProfile1joinNetworkGameDialog
nProfiili nimellä: %1 on jo olemassa.
Korvataanko vanha?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl
VEi voitu ladata palvelinprofiilitiedostoa:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
JEi voitu lukea palvelinprofiililistaa#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl
\Ei voitu tallentaa palvelinprofiilitiedostoa:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
FLataa PalvelinprofiilitiedostovirheLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
<Lue PalvelintiedostolistavirheRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
<Tallenna palvelinprofiilivirheSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
LTallenna palvelinprofiilitiedostovirheSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
 ¬
$manualBlindsOrderDialog

LisääAddmanualBlindsOrderDialog
Jälkikäteen:Afterwards:manualBlindsOrderDialog
2Tuplaa aina sokkopanoksetAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog
Korota aina:Always raise by:manualBlindsOrderDialog
PoistaDeletemanualBlindsOrderDialog
0Pidä viimenen sokkopanosKeep last blindmanualBlindsOrderDialog
>Manuaalinen sokkopanosjärjestysManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog
>Manuaalinen sokkopanosjärjestysManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl
dVoit asettaa enintään 30 manuaalista sokkopanosta.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl
KeskusteluDialogmyMessageDialog
BÄlä näytä tätä viestiä uudestaan.Do not show this message again.myMessageDialog
ViestiTekstiMessageTextmyMessageDialog
 ¬
$
newGameDialog
SokkopanoksetBlinds
newGameDialog
:Muuta sokkopanosasetuksia ...Change blinds settings ...
newGameDialog
Pelin nopeus:Game Speed:
newGameDialog
0Paikallispelin asetuksetLocal Game Settings
newGameDialog
 Pelaajien määrä:Number of players:
newGameDialog
Aloitusraha:Start Cash:
newGameDialog
(Aloita paikallispeliStart Local Game
newGameDialog
NKäytä tallennettuja sokkopanosasetuksiaUse saved blinds settings
newGameDialog
HLataa avatari ulkoisesta tiedostostaLoad avatar from external fileselectAvatarDialog
Sekalaiset
MiscellaneousselectAvatarDialog
IhmisetPeopleselectAvatarDialog
"Valitse avatarisiPlease select an avatarselectAvatarDialog
Valitse avatarSelect an avatarselectAvatarDialog
0Avatarissa tiedostovirheAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl
2Kuvat (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImpl
2Valitse avatari listasta!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl
8Valitse ulkoinen avatarikuvaSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl
|Haettua avataria ei ole olemassa.
Valitse olemassa oleva kuva!HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl
ŠValitun kuvan koko on liian suuri. (max. 30Kb)
Valitse pienempi kuva!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl
 Päivä(ä) Day(s)settingsDialog
 s ssettingsDialog
 ¬
$settingsDialog
1010settingsDialog
ð<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Huom: Paras laatu kuvasuhteella </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">leveys=48, korkeus=76.</span></p></td></tr></table></body></html>ÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html>settingsDialog
><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ihmispelaaja:<br /><span style=" font-style:italic;">(Tätä nimimerkkiä käytetään myös online-peliin kirjautumisessa)</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">