sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
a98c6d6b747d22060a56621106d126e93b383c7c
pokerth/data/translations/pokerth_dk.qm
T

219 lines
73 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBø$ y$-÷$2ò$u»$yÖ$ƒ 0غs-Äs2Às‚÷@ƒHORG¤ ­G¤uìSWQ~_ÃVÏ�‰LŠž„Làž„Xšž„Ù)Ø5DiØ5£ôç–mN›QN›Z H5mçv”nx�nÙŒRôŒã˜˜Åo«`\ÿgU7ZyÒ­Üf¾IÕÖ¥_
`õ¢V�ñç"†Ó"#í�,+ÏÇKF:†%|»G–Ä«J6•ÕJ6•M
J6•k¾KʘÃñN„³PmN‹»Æ1SX™Z?TƒŠ&‰VÆ¡pWiznSZlD·äZ¨”\ÎZ¨¥FcZ¨¥¸ìZ¨¥Ð‹ZÀ%¹t`DþM’`DþßOm´ØDn„³$Ön„³Hün„³¿}jÃ_8�ÙâI5†YzC`›ee\Q¨/.ÇÁe—U@Ø:e¡Má³únŒú$>,õŸp~8{î¥8¼®D?B1Áy¬S"™Kqžn)i°ÜZ$.°ÜZ±GËõº²úТE•Ð¢ÛÁÖ;·ß�Ò¿qìë<Ç­œžòÉ(}ªlÛ/0º1o/0º6
/0ººu>ɽe?rÙQ¥Nc~ V€C9ÆaÙÂ%\aÙÂwÏaÙÂx4b¬>œq•A^rÇR¡rÇR¿ü€ ÌI�czò�c¦ �þsoCªŠJq‰ËÞýeטޭØƾ¿ºá�ÒùÅÅ£ UR4¦¾Zp)sN>,¸¾:úIØá×RŠV,tÉOBtÉOD�t×Ú²ª†íe[ŸžWŽP3Ÿž î¯3S©w¶ÿEB¬ÆvÚ{YÆvÚª3컾÷Ñöj±J ʳ%ʳI–ʳ¿7
]"}·8.M38.Þî2EµáB5%‡SÅ6WTƒ8²ÅŒk´¢ÀZ€³n—Ÿ†ŽïZ†¼•/z“³.)“³3#“³yý˜I¼*Ž˜I¼.h˜I¼3a˜I¼_m˜I¼Øè™ÉÂ8†ž„•L²ž„•XfŸäž¸¨P˜Ãº¨¿y‚¿«ŽñMó«ŽóN#«ŽöNS«ŽøNƒ«ŽùN³«Žùß²«ŽúNã«ŽüO«ŽþOC«Žþßä«ŽÿOs«�O£«�à«�OÓ«�P¬,¥"z¬,¥l£¬,¥w4¬,¥¡›¯ƒWy[ÌÉÊ"·ÌÉÊ£dÕn.«Õn3£Õnz1ØÀ¾ÆgØĘÄðÜ“~Åüë/
¥¥ó
«ó«`ó*ªˆó:ªÐóª¬Èóʬ8óÚ¬€óꫨóú«ðËþö¨¡J ¶N«ÃD%xà¡Ì,õEß8ÙÞ
CLŠ ~CvÚLlg%}xv0˜Ë£wt²w�¡G�w�¡ÜŒFű×�nüw–F¥XÈ�©+Ÿ£l{Ц»zU˜¹Rî¯Ç‹ap$×\£8÷ÞþÎéáú"øáúA¨áú£™âj.ÓréèÒtšë8
z©ë8
¤#Q™½ú!*1!*5¾!*C¿!*{«!*¸¦ š>ö¹k¦^ƒqmûÄL*{bú³A€,µÌõ‚þ
¢�:C}:�b^蟗ɞ,ƒ¼àþþjÆy#A'Æy#ÙÄÇäÖw£°Û?Þç§ã¼�zçåÕ¨\ê¹>øö—ô³äueÝnðe4n(üÃEVHˆR HˆRÅ)LÚ$†LÚ±“PŠ¸bV²´Ç^^¡¤maÅ8Þ0p‚®û@yc2¯!„­ÁÂ7‰fdy‘– ô5¦1NŸV§3^í�«Œãk¶IÜÅÍ Þe�Û-_á㥥Ýã Iãv7¤åޡΗíþ ²
ñ¯YU\…DìœZ#ÃœZ§Ž+µØx7ÊÂÖ¬H¸h·�R
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
OkdΠËdâ¡
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
f),ŸótJ5l2‰_`¦†¹\ŸW]ÃÙ~øUÞ]µ7 áŽ( )·NUÐ )·NãÈ O~µ8A V80Z V84Ñ V8§í V8Ú  a~µÛ mt¾çK tâVo˜ tâVºî u}PoÞ u}P»- }haÍh ‡²&À ‡²ü. –’z!¢ –’zvØ ›ªC´Û œèó¦Õ ŸQª ë ŸQªv' ¥->¬ º€ZrÁ Ä«C ÅP7JY É{éK¼ ÊŸ.̹ ÕâÁ€k ÛŠÉ Û²^+- é}©~Ð é}©Æ¥ ðÅÉ‘ ðLÕÀà ñ1>ô¥ ÷šϽ øVr&
vñM
®e
O"sþ
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
hó5I
hó©
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
2ã5Û`
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
3YΉr
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
>#%Ãj
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
>]µ/.
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
>]µ4#
H³¢s`
PWT#_
PWTwn
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
W�#9P
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
ZúPë
Zúà™
eKäkó
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
hPÈÐQ
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
s(£
‚ ÉË
£>¹¤
¨Yn—
®>ú0Ñ
®>ú_¯
³½Þ�V
À^êØ
ȗŤ¬
Û°ÈÐÇ
íæ<
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
ùþ± e'TÞ r¾ýê 5¾¢Ä #GѤ '¢u# *ÙÊ  *ˆ¢¹$ /jŽóö 5HaÕ† aQåÄ£ kwÎSn põžÍ ƒ .ú$ �G¹BO —ÚÚ°Ò šz¾ Q ±gÞ ‡ »nõZ É ÈÖp É4ÅÝÎ Í~º¼x Î×^‘’ ÜÛ»ì ß+^óD âg1�~ éƒõµì ÷ë þŠŽ m?]- �õ ª ùd d kõÈ 2Žó©ë 66Y¾{ <‹%Ý >%¤î @w#!7 @w#vp @w#Ÿ” N0ØÄ/ [‘`¼ý _ýµ7ô rËŽî  u¦™ËÚ { ¸ }Ô‘ 6 }Ô‘ü× ¬KNî ºïsK ºïsÞh »s³Ÿ ÃL^ ÐÀs1ò ÐÀs6� ÐÀs|D óÖþ
PØÄk
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
î§
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
ÖÔVô
/v¢~#
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
HR“/á
HR“¥6
^^"´�
�N>
2
˜jU¨Ä
˜jUàþ
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Á ‘Ñ
żջl
ÆÌ^'
É
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
Um„
ÉúVu
Êò¾_ü
ÍbQ 
Önþý
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
Ú.ÿœ
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
ß3Þ
Ì
÷$®ðÃ
ùv£H«™ã:f2ðž÷I8 ˆ¶šOÓNW2tp¼’*Îq’{ùÉL†I%{ð¡;%È¡;x�¯—Îä&³ áF µÑEȽ¿Mã°sÀÞõÊÂT¾êÄ\=áûÆs�
{È/ƒ@ÊÈ/ƒÙ`ÍqEÈh+/Pœ+/àH-æi­4åŽñ÷@‘â~vB³>¼VV5ýŽS÷T ¨*¡H>ÜWqü?Ó®¡iuÊEt pokerbord-skin var valgt i stedet for en kort-bagside.
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Vælg venligst en kort-bagside og prøv igen!lA game table style was selected instead of a card deck style.
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReaderÀKunne ikke indlæse kort-bagsiden: %1
Undersøg venligst filen eller vælg en anden kort-bagside![Cannot load card deck style file: %1
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader"Kort-bagside fejlCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderúDen valgte kort-stil "%1" er ukomplet eller defekt.
Værdierne af "%2" mangler.
Kontakt venligst udgiveren af kort-stilen %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of "%2" is/are missing.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderFDen valgte kort-bagside "%1" er ukomplet eller beskadiget.
Bagside-billede(rne) "%2" er ikke tilgængelig(e).
Kontakt venligst fremstilleren af kort-bagsiden %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The card picture(s) "%2" is/are not available.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderbDen valgte kort-stil "%1" er forældet.
Den nuværende PokerTH-kort-stil version er "%2", men denne stil har version "%3" angivet.
Kontakt venligst udgiveren af kort-stilen %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReaderÎEn kort-bagside var valgt i stedet for et pokerbord-skin.
Vælg venligst et pokerbord-skin og prøv igen!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderKan ikke indlæse pokerbord-skin fil: %1
Undersøg venligst filen eller vælg et andet skin!\Cannot load game table style file: %1
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReader&Pokerbord-skin fejlGame Table Style ErrorGameTableStyleReaderLand/regionCountry/RegionServerListDialogServerliste Server ListServerListDialogServernavn Server NameServerListDialog <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Pokerspil af den populære "Texas Hold'em" poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer-spil med op til 9 computer-modstandere</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer netværksspil<br />- internet online spil<br />- Justerbart GUI med online stilgalleri</p>
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthOmAbout aboutPokerthLukClose aboutPokerth LicensLicense aboutPokerthProjektProject aboutPokerthTak til Thanks to aboutPokerthOversættelse Translation aboutPokerthOm PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImplkr$changeCompleteBlindsDialog TilføjAddchangeCompleteBlindsDialogBagefter: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog(Altid dobbelt-blindsAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog Altid forøg med:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog4Skift blinds-indstillingerChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialogSletDeletechangeCompleteBlindsDialog Hvert:Every:changeCompleteBlindsDialog&Første small blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog&Behold sidste blindKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog(Manuel blinds-orden:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialogForhøj blinds:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogRaise-måde: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog hænderhandschangeCompleteBlindsDialogminutterminuteschangeCompleteBlindsDialog&Manuel blinds-ordenManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpldDu kan ikke indstille mere end 30 manuelle blinds.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Navn:Name:changeContentDialogNetværksfejl
Network ErrorchangeContentDialogšSpillernavnet er for kort, for langt eller ugyldigt. Vælg venligst et andet.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImpl¾Du kan ikke tilslutte internetspil-lobbyer med "Human Player" som navn.
Vælg venligst et andet._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
Please choose another one.changeContentDialogImpl¦Dit spillernavn er allerede brugt af en anden spiller.
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
Vælg venligst et andet navn.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImplAnnullerCancelconnectToServerDialog$Tilslut til serverConnect to ServerconnectToServerDialog0Tilslutter til server...Connecting to Server ...connectToServerDialog0Tilslutter til server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl*Tilslutning oprettet!Connection established!connectToServerDialogImpl.Indlæser serverliste...Reading server list...connectToServerDialogImpl(Bestemmer adresse...Resolving address...connectToServerDialogImpl$Starter session...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialogkr$createInternetGameDialog BlindsBlindscreateInternetGameDialogAnnullerCancelcreateInternetGameDialog<Skift blinds-indstillinger ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogOpret spil Create GamecreateInternetGameDialog&Start internet-spilCreate Internet GamecreateInternetGameDialog6Internet spil-indstillingerInternet Game SettingscreateInternetGameDialog0Maksimum antal spillere:Maximum number of players:createInternetGameDialogAdgangskode: Password:createInternetGameDialogStart beløb: Start Cash:createInternetGameDialog<Tidsudløb for spillerhandling:Timeout for player action:createInternetGameDialog<Brug gemte blind-indstillingerUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog%1's spil %1's gamecreateInternetGameDialogImpl s screateNetworkGameDialogkr$createNetworkGameDialog BlindsBlindscreateNetworkGameDialogAnnullerCancelcreateNetworkGameDialog:Skift blinds-indstilliger ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogOpret spil Create GamecreateNetworkGameDialog$Opret netværksspilCreate Network GamecreateNetworkGameDialog2Maksimum antal deltagere:Maximum number of players:createNetworkGameDialog4Netværks spil-instillingerNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogStart beløb: Start Cash:createNetworkGameDialog<Tidsudløb for spillerhandling:Timeout for player action:createNetworkGameDialog@Benyt gemte blinds-indstillingerUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog&Opret spil &Create GamegameLobbyDialog&Deltag i spil
&Join GamegameLobbyDialog &Smid spiller ud &Kick PlayergameLobbyDialog&Forlad spillet &Leave GamegameLobbyDialog&Start spil &Start GamegameLobbyDialog60 - Intet spillelist-filter0 - No game list filtergameLobbyDialog"1 - Vis åbne spil1 - Show open gamesgameLobbyDialog42 - Vis åbne & ledige spil2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogP3 -Vis åbne, ledige og ikke-private spil,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogH4 - Vis åbne, ledige og private spil(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogÈ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog(Tilsluttede spillereConnected PlayersgameLobbyDialog>Fyld op med computermodstandereFill up with computer opponentsgameLobbyDialog&Første small blind:First small blind:gameLobbyDialogSpilinformation Game InfogameLobbyDialog&Internet-spil lobbyInternet Game LobbygameLobbyDialog@Deltag i &hvilket som helst spilJoin &any gamegameLobbyDialogLobby-chat
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
Lobby-ChatgameLobbyDialog(Manuel blinds-liste:Manual blinds list:gameLobbyDialogStart beløb: Start Cash:gameLobbyDialog*Tilgængelige spillereAvailable PlayersgameLobbyDialogImplSpilGamegameLobbyDialogImplSpilinformation Game InfogameLobbyDialogImpl,Tilslut et privat spilJoining a private GamegameLobbyDialogImplSpillerePlayersgameLobbyDialogImplServer fejl Server ErrorgameLobbyDialogImpl>Starter spil. Vent venligst ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplTilstandStategameLobbyDialogImplˆDu er ved at tilslutte et privat spil. Indtast venligst adgangskode!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImplZDu skal ikke smide dig selv ud af dette spil!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl0tilsluttede spillere: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpldobbelt blinds
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
double blindsgameLobbyDialogImpl hænderhandsgameLobbyDialogImpl&manuel blinds-ordenmanual blinds ordergameLobbyDialogImplminutterminutesgameLobbyDialogImplåbenopengameLobbyDialogImplåbne spil: %1open games: %1gameLobbyDialogImpligangværenderunninggameLobbyDialogImpl*igangværende spil: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl&Indstillinger &Settings gameTable&Vis&View gameTableOm PokerTH ...About PokerTH ... gameTable6Auto-check / Auto-call-alleAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable,Auto-check / Auto-foldAuto-Check / Auto-Fold gameTableVækAway gameTable
SkiftChance gameTableChatChat gameTableLukClose gameTable,Konfigurér PokerTH ...Configure PokerTH ... gameTable,Opret netværksspil ...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTableFuldskærm
Fullscreen gameTable HænderHands gameTable Internetspil ...Internet Game ... gameTable0Tilslut netværksspil ...Join Network Game ... gameTableSmid udKick gameTableLogLog gameTable4Manuel handling (standart)Manual Action (default) gameTableNejNo gameTablelPokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTable AfslutQuit gameTable"Indstillinger ... Settings ... gameTable(Genvejstast: <Shift>Shortcut: <Shift> gameTable(Vis/skjul væk-vindueShow/Hide Away Window gameTable.Vis/skjul chance-vindueShow/Hide Chance Window gameTable(Vis/skjul chatvindueShow/Hide Chat Window gameTable.Vis/skjul hænder-vindueShow/Hide Hands Window gameTable&Vis/skjul logvindueShow/Hide Log Window gameTableHastighed:Speed: gameTable*Start lokalt spil ...Start Local Game ... gameTableStem tidsudløb:
Vote Timeout: gameTable,Afstemning startet af:Vote started by: gameTableJaYes gameTable4<b>%1</b> sekunder tilbage<b>%1</b> secs left
gameTableImpl–Advarsel! Ønsker du virkelig at forlade spillet
og gå tilbage til lobby'en?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl ChanceChance
gameTableImplChatChat
gameTableImplHLukker PokerTH under et netværksspil#Closing PokerTH during network game
gameTableImpldØnsker du at smide <b>%1</b><br>ud fra dette spil?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplSmid udKick
gameTableImpl
LobbyLobby
gameTableImplºSpiller <b>%1</b> er <b>%2</b> %3<br>imod ham. <b>%4</b> stemme(r) nødvendige for udsmidning.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImpl`PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
gameTableImpl<PokerTH - Internet-spil beskedPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl
StartStart
gameTableImplStopStop
gameTableImpl|Du er vært for serveren. Ønsker du stadig at afslutte PokerTH?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
0.7.1 beta translation update
2009-06-19 22:08:13 +00:00
gameTableImpl–Du har <b>%1</b> %2 imod dig.<br><b>%3</b> stemme(r) nødvendige for udsmid.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
gameTableImplStemvote
gameTableImplStemmervotes
gameTableImplAnnullerCancelinternetGameLoginDialogAdgangskode: Password:internetGameLoginDialogœ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Hvad er dette?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
catalan translation added. 23 translations now!
2010-05-16 18:07:48 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogÚ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Hvad er dette?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
translation update for 0.6.3
2008-12-21 20:00:07 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogAdresseAddressjoinNetworkGameDialogLukClosejoinNetworkGameDialogTilslutConnectjoinNetworkGameDialog0Tilslut til netværksspilConnect to Network GamejoinNetworkGameDialogSletDeletejoinNetworkGameDialog0IP adresse / Domænenavn:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog(Tilslut netværksspilJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNavnNamejoinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialog
Port:Port:joinNetworkGameDialogProfilnavn:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogGemSavejoinNetworkGameDialogServerprofilerServer ProfilesjoinNetworkGameDialogBenyt IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogBenyt SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog minServerProfil1myServerProfile1joinNetworkGameDialog”En profil med navnet: %1 eksisterer allerede.
Ønsker du at overskrive den?IA profile with the name: %1 already exists.
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplJKunne ikke indlæse serverprofil-fil:
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplJKunne ikke læse serverprofilers liste#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplLKunne ikke gemme serverprofilers-fil:
%Could not save server-profiles-file:
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
joinNetworkGameDialogImplRfejl under indlæsning af serverprofil-filLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplPFejl under læsning af serverprofil-listeRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplBFejl unde lagring af serverprofilSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplLFejl under lagring af serverprofil-filSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplkr$manualBlindsOrderDialog TilføjAddmanualBlindsOrderDialogBagefter: Afterwards:manualBlindsOrderDialog(Altid dobbelt-blindsAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog Altid forøg med:Always raise by:manualBlindsOrderDialogSletDeletemanualBlindsOrderDialog&Behold sidste blindKeep last blindmanualBlindsOrderDialog&Manuel blinds-ordenManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog&Manuel blinds-ordenManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpldDu kan ikke indstille mere end 30 manuelle blinds.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl DialogDialogmyMessageDialogBeskedTekst MessageTextmyMessageDialogkr$
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
newGameDialog BlindsBlinds
newGameDialog<Skift blinds-indstillinger ...Change blinds settings ...
newGameDialogSpilhastighed: Game Speed:
newGameDialog2Lokalt spil indstillingerLocal Game Settings
newGameDialogAntal spillere:Number of players:
newGameDialogStart beløb: Start Cash:
newGameDialog"Start lokalt spilStart Local Game
newGameDialog<Brug gemte blind-indstillingerUse saved blinds settings
newGameDialog:Indlæs avatar fra ekstern filLoad avatar from external fileselectAvatarDialog
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Andet
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
MiscellaneousselectAvatarDialogMenneskerPeopleselectAvatarDialog.Vælg venligst en avatarPlease select an avatarselectAvatarDialogVælg en avatarSelect an avatarselectAvatarDialogAvatar-fil fejlAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl8Billeder (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImplFVælg venligst en avatar fra listen!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl>Vælg et eksternt avatar-billedeSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl Det indtastede avatar-billede eksisterer ikke.
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
Vælg venligst et gyldigt billede!HThe entered avatar picture doesn't exist.
final 0.7.1 | translation update
2009-06-25 21:26:16 +00:00
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImplºFilstørrelsen af det valgte billede er for stort. (max 30KB)
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
Vælg venligst et mindre billede!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl Dag(e) Day(s)settingsDialog s ssettingsDialogkr$settingsDialog1010settingsDialogæ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Få nye PokerTH kortbagsider ...</span></a></p></body></html>ø<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://cdstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH card deck styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialogì<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Få nye PokerTH pokerbord-skins ...</span></a></p></body></html>ù<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
portuguese (protuguese) translation added. some more strings added
2009-04-29 21:13:06 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://gtstyles.pokerth.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Get new PokerTH game table styles ...</span></a></p></body></html>settingsDialog|<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Hvad er dette?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialog¼<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Hvad er dette?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialogø<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
danish translation added
2008-11-07 21:28:03 +00:00
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Bedste avatar-kvalitet ved billed-størrelse omkring </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">bredde=50, højde=50.</span></p></body></html>ò<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
add string updates to translation files
2010-07-25 12:31:06 +00:00
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
Reference in new issue Copy Permalink