sco/pokerth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
ac3cd7b0c2fa5d12eb46fb8ae7be1097c4c430ea
pokerth/data/translations/pokerth_af.qm
T

641 lines
182 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB`$ø$0ò$9‘$ñ¥$öu$ÿ«0sP��R’˜TŸ[s0¿s9_sÿ‚@ÿÑOÂG¤*G¤ñÔSWÁŒ_ÃÇZ�‰¼¨žtf‡ž„¼üž„Éž„s‡«�l+Ð p¤Ø5rÞØ53´ç–éDë}uS�| ›Áb›Ë8)…H5éåPµŒ'c~�Yl•�‚v”êx�êÝŒÃ7Œ~}˜ÅÃg˜Åë«`λµß¡øgU>SyÒ>�f¾³6Ö¥ж 8>£|`õ0z�ñXÅi3 ó�"†Ó „#í�/!%nŸÿ+Ïǵ8ű]:†%ù^G–ÄH›�]åHÄþ`ùIð%gfIðAg�J6•<J6•½(J6•ç´JdßhüK ˜WËKʘY�Kðtn[My^rkMèAsÑN€©vÍN„³À�N‹»\ãPJñyÐP†~}tP¨9|þQÅñ~ÝSX™ËES]þÙ·SyƒiSƒ¡…HTƒŠ%2TŒ•‰¿TÆ|‰öTý‹³V‚…�øVÆ¡¹0WizêSWŠ‚’aY„Q–yZgþ›ÍZlDKGZƒük#Z¨”ΊZ¨¥� Z¨¥L”Z¨¥j³Zº~�@ZÀ%M}[dÑ¢i]ôŸX@_þªf`Dþ½®`Dþy¥m´r‚n„³#sn„³²Un„³RÔ}jÃÐä�ÙⲌƒÁ}7†YzTq‹±sf
Œ(|@Ž¿Ùø��‰“È„žœ”ÛþN›eeÍ«¨/.]ШZŸd2©…þ�û²‹¹oò·&z.Ϲcz2Ú¹cz.xÁe—ÅÁζicÖ…jUÑØ:e.,á³úêŽäï$‹%꓾V´ò¢–ƒ ùhm8ú$>/ì
þVW
þ´rš™U1Ÿì’ÂA—[«1 †55††5’Æ5Bø8{îµÐ8¼®£ñ?B1UNF7ó€ÔVwyb2\û–‡ t/!””v÷ãQªy¬Ó�«™»}žn,`¢ §å°ÜZ"ðÜZB`Åo&‡ËõºE�Ì|n¸Ð¢˜KТv Ö;JiÛE1šÝß�ÒS~ìë<^ÞðÑεAœž�1(}ªèÕ/0º6à/0º=/0ºNŠ>ÉQz?rÙÁ³Nc~!)V€C@¿aÙÂ#óaÙÂó¿aÙÂô2b¬>½”g4¥k©q•AdrÇRŸrÇRT }Ùþà€ eB�c÷‰�c6��þsëK¨ŠêM ªŠJ탸…�š½Š.¨¾Êj¿�×ËÞ›ZטxÿØƾSÉÚ™4Z�á�ldíGÒjñvþH_øÈ¡‚ùÅÅp1Ã�>eª dþ UÂ�¦¾Ë~%
ùbª)sN¥“,¸¾B�1Ñã˜ÛIØáqLRŠƱiî‡
l„Q™ËlÁQš tÉORãtÉOst×ÚE?v�λ5ƒnß…AÄŒ[†íeÌ™�kõ†¤‘žQ[¯–#]žWŽÀIŸž ?¯3S:j¶ÿESÃÆvÚ÷ðÆvÚ;(Ú–ž�3컾”�öj±´ þ}ÉTÔʳ#±ʳ²ûʳS~ƒšK
]"úV ŽžÑ8.½Y8.yN2Eµ|/5%‡Ä(6WÄö8²\>:ÿ«“@#4dD9ãkQÖî^þî¼TiYψÈk´¢TgsRƒžå€³n#¶ƒ]ñ Lƒø¡‰‚„æ!\D†Ž‹††¼•2wŒ1`¿�Ê~am“³1"“³9À“³öš•k'x˜G¡e;˜I¼-‰˜I¼1c˜I¼:˜I¼Ù
˜I¼sB˜�übÛ™ÉÂ?{ž„•¼Ðž„•ÈãŸäž°é¤OÎ�;¨P˜X ¨¿yÿJ«Žñ¾ «Žó¾9«Žö¾i«Žø¾™«Žù¾É«Žùz«Žú¾ù«Žü¿)«Žþ¿Y«Žþz4«Žÿ¿‰«�¿¹«�zf«�¿é«�À¬,¥ ÿ¬,¥è›¬,¥ó"¬,¥/…¯ƒWõk°yÃl_ÌÉÊ!>ÌÉÊ24Ñèá§dÕn1ªÕn:FÕnöÐÖ½©Ã×õ�Ÿ†Ø8ñr¤ØL…™ˆØ„•qØÀ¾]ØĘ[¦Ü“~\¬軕tKë/
6ì±v
ì¡\~ìøAv“ñÿ™5Õñÿ™“
ñÿ™C=ó
<ó<Eó*;yó:;½óª=™óÊ=óÚ=Uóê<‰óú<ÍøSÒ‰IýÈ¡‹êËþ’–¨¡³r¶N¦üñ|}
‡¼|Ä ™É}«jÍ¥[Š~~YÃ^ %xà/ú(¼ñ�^,Ø€P,õœ‹8(Ù„Z8ÙÞžì<á=O–°CLŠ-YCvt¤FGŸˆV�‰�YÎÅ¡³h=axÙhH1Ž¬lg%úm=òÚ—r�ÂA(v(D‘¢v0˜d wt¦w�¡®¨w�¡v^‹õƒ›'ŒFÅC«�nšr”Ë6õ–F¥ÉæšaÁ(Λ$åf»œœÂE�„¡”Z�©.¦¢ÜÂ7Ê£l{j<¦»zÆ!§�„gÔ­º¾žd¹Rî»i¼‘É£B¼È5¤8½„¡¤rÇ‹aì8ÊN¨NÕ?é×\£?êÞþΠ¼áú!}áúR…áú3Wâj.m¶『zÔéèÒð†ë8
÷Hë8
3ã÷ÓÞWœQ™R8ñ±#!*6”!*<»!*UŽ!*ø@!*LRG®G®‘J š>“Q*9¡•A6<Qh�@K!mxF¬ó•÷KÌswÞNg±ˆBh×—æjîÒjÉÎ(k¦^¢mûļDsAJ3;sAJ;psAJ/&t-ÁŠÔ{búEØ€,µg!‚þ¯×ƒ(~f½ƒ(~ÉC�:CùÝ�b^„�—Éž/x˜õ~�¹™ÞªPñ›¸ ‘زþ±ÈºÔÑbN¼àþœQÀ÷#£ÈÆy#RÆy#t Çü…ÊB£ZŸÖw£@ÏÛ?Þƒ©ܽ~DÂ㼯çåÕ9[ê¹>•Üí�Å™<ú'¸—ôFsuewÀðe; iœ2¸"K¼2g(üÃ�—/În³"1Öþ5A¾h*HˆR ¡HˆR[ÝLÚ#LÚB°O…âz‰PŠKÍTV­c•V²´^QXPÅeuY×3m¸^¡4%aÅ8x†p‚®™+p»º&yc2?ØzFQq¢€Þº3¤€ÞºS „­ÁVh‰fdö0– ô¨¦1N+m§3^‰¨«Œãçy¶IwÍ Þá�ÚÚ8ÓÛ0VÝ®"„áã¥6Dã ·ãv>¥åÞ¡h½íþ D2ñ¯ÊoüÈîys\…}ågžZì³~~—œZ"JœZ8ƒŸï¯T ¯�¸(„±[5) Á„”+µrÀ+ ó„Ô-ȱ[r7ÊÂpú9^ad»<’Îdû>Oµ‰B'Ea×H¸hJîKiÁ\R
OÜdÎ-¨dâ-ðf),,hI•^tJ5è.w òn”~ƒÃ_G‡¾_„ƒp¾^ý‡îé�Bˆã`‰_`7.Ž*1\¾�§N¬Å“ı]¨—çòy ¬z‘u‡¹\ŸÇÖ‰ƒ`GÂàý`„ÃÙ~•+ÉKáa0ʸ±^_ÌP“€ÌùÚB#Þ]µ> 1ƒS< áŽ*ó \1† ~”ž! )·NÆQ )·N~¯ =&Qª KÈãŠr Mgþ/¸ O~µ?6 V84É V8;Ø V88ð V8tð `‹ * a~µuc aÌO¢¦ c ±a© c„¡“½ g¿¡qU mt¾ƒ/ tâVë¤ tâVNý u}Pëî u}PO@ }hag” ~éÛ Ô¡aæ �rS… ‡²%i ‡²š+ ˆ*A‹p ˆwrt Š‚>TÒ –’z ! –’zò ›ªCH
œèó7� œ÷T
° ŸQªh ŸQªò ¢Se» ¥-> º€Zî½ Ä«T% Ľ,—© ÅP7³Ä É{é»Ô ÉÄéd~ ÊŸ.f ÕâÁý ÛŠ`; Û²^.. äæŽ¬Ø é}©ûq é}©][ ïÎ3˜— ðÅ`Ä ðLÕU ñ1>‘ ÷šié øVî$ ú!ó¥·
vñûê
®§À
A~Ú|
O"ïô
hó<L
hó:
1)1kc
2ã5u¬
3YΧ
9¿‚G~
>#%W…
>]µ2-
>]µ:È
H³¢ï`
NCn£'
PWT!æ
PWTó^
W�#@E
ZúÀû
Zúzç
c‚¡š 
di#hÁ
eKäçñ
hPÈjy
rÔ3
s(
yŽ«Ÿ
‚ Éc—
„­$6M
„­$œI
„­$L
�Bƒqø
•Š±kî
—çòË
¡4‚™
£>M­
¨Yn´Ô
®>ú5>
®>úÚP
³½Þ…
¸J1^
ºÚ^%´
À^†ê
Å8Ël÷
LJu
È—Å4¾
Û°Èjé
í�ö
ðb1o´
õߦ
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
ùþ¤b
û7ñ‚è
û7ñ^¢ 0%…Õ e'Å[ r¾›Ù 5¾1‚ #GѺ` '¢ñ *Ùc *ˆ¢LÆ +ô¤š /jŽ�f 5HaoÚ B3’ R?‘œ S²e�Ô aQå[[ aÂÕ¢, d™±z gV¥f kwÎÃÙ põžË ƒ .—ó �BÞÙP �G¹S` “*•ˆ •†™4` •†™{) •†™5¯ —ÚÚAÀ ™ÞÔˆ‚ šz¾¨° ›<>Z «{"n ±gÞ¬j »n‘Ø Ã&ãw Å ¡£ ÅjÄt� É Èp É4Åx É])uÊ Í~ºP� Î×^» ÜÛP ß+^�® àà~ªè âg1þ éƒõI ÷‡� þŠŽþ m?Îé ì?ÂB ³ß �õ!¸ ùd!r kõ_A "åÑj  "åñj' %zþ¦ß (€¤¬ +3£pS -Œacò 1ÃÖ G 2Žó:Ú 66YRf <‹%wr >%4þ >Pgƒ% @w#° @w#òT @w#+© A<— L´¾X{ N0ØYÏ [‘`Q _ýµ>í rËŽŠØ u¦™d× { Ky }Ô‘µ }Ô‘šÆ …¸å§' �C•�y �¸ño: ‘C†a ”?Û— •/Àn ›ëÙ¦¢ §OÍA «d±ow ¬KNŠL ®iõ£ ²iéw� ··¾‹± ºïs´Ó ºïsx¾ »sF2 Â3Ãl™ ÃLÏÅ ÐÀs7] ÐÀs=‚ ÐÀsøÛ æÎSŠ- óÖþµJ
(pÚ
PØ[%
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
î8
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
"ÑzJ
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
·îÿú
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
ÖÔÇ
/v¢úÄ
HR“3í
HR“5F
^^"G
qL&_
w“n¤ñ
�N>©�
Š¶„,Ÿ
˜jU9¿
˜jU{P
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
¶ãâCä
·¤Ã”Þ
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
Á ‘kY
żÕOƒ
ÅèÁ]c
Æ�±sS
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
ÆÌ^&¥
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
É
Uéz
ÉúÇ
É8s�
Êò¾Ûè
ÍbQ ¥
ÖnœÚ
Ú.�m
Ûÿå–ö
ß3Þª
âçßXè
äî"
ï侶r
÷$®�
ùv£²™ãAa#$Ø_Á0Ðn®•2ðž“ó8 ˆI»OÓ»W7ë]6{�b >úfìdbŽp¼’-Íq’îH¦{ù`u€#ä Í†I%ø�ŒGátЕÕÞ¡
¡;$m¡;ô©¯—γ áª�µÑE_ì¿MãA]ÀÞõaMÂT¾†Ä\=|àÆs�
È/ƒQQÈ/ƒsÀÈ/£iÊÍqE_›Úˆ¾89Þ ¬Z ïB*P‡ö�TĹdΓüšþ€Œ/5{’!ôJ+/À®+/z˜-æi=Ý2ñÑ‚Q3ÐôŽ/4厎G9÷îY’@‘âûB³>ÐPâvDVV5›[Éoe…}ƒ¤ëŽS÷Ä‘ŽÍ�)á•ã^W<œ(xž¨*¡±�­…Þª¿°G4Â}AùÄØÙx_ÆQ½§§ϘÑnÝÙàQŽæÜWqü?Ó?`i¾qÐ'n Speltafelstyl is gekies in plaas van 'n kaartpakstyl.
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
Kies asseblief 'n kaartpakstyl en probeer weer!lA game table style was selected instead of a card deck style.
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
Please select a card deck style and try again!CardDeckStyleReader¸Kon nie kaartpakstyl-lêer laai nie: %1
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
Kontroleer dus die styllêer, of kies 'n ander styl![Cannot load card deck style file: %1
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
Please check the style file or choose another style!CardDeckStyleReader"Kaartpakstyl-foutCard Deck Style ErrorCardDeckStyleReaderGekose kaartpakstyl "%1" is moontlik onvolledig of gebreek.
Die waarde(s) "%2" ontbreek.
Kontak asseblief die kaartpakstyl-bouer %3.šSelected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of "%2" is/are missing.
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReader0Gekose kaartpakstyl "%1" is moontlik onvolledig of gebreek.
Die kaartprent(e) "%2" is nie beskikbaar nie.
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
Kontak asseblief die kaartpakstyl-bouer %3.£Selected card deck style "%1" seems to be incomplete or defective.
The card picture(s) "%2" is/are not available.
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
Please contact the card deck style builder %3.CardDeckStyleReaderdGekose kaartpakstyl "%1" is moontlik verouderd.
Die huidige PokerTH-kaartpakstyl is weergawe "%2", maar dié styl is weergawe "%3".
Kontak asseblief die kaartpakstyl-bouer %4.ÀSelected card deck style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH card deck style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Please contact the card deck style builder %4.CardDeckStyleReaderNprivate boodskap gestuur aan speler: %1"private message sent to player: %1 ChatToolsÒ'n Kaartpakstyl is gekies in plaas van 'n speltafelstyl.
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
Kies asseblief 'n speltafelstyl en probeer weer!mA card deck style was selected instead of a game table style.
Please select a game table style and try again!GameTableStyleReaderºKon nie speltafelstyl-lêer laai nie: %1
Kontroleer dus die styllêer, of kies 'n ander styl!\Cannot load game table style file: %1
Please check the style file or choose another style!GameTableStyleReaderAlles is oukei!Everything OK!GameTableStyleReader$Speltafelstyl-foutGame Table Style ErrorGameTableStyleReaderTSpeltafelstyl-fout: veldinhoud word vermis/Game Table Style Error - Fields content missingGameTableStyleReader:Speltafelstyl-fout: verouderd!Game Table Style Error - OutdatedGameTableStyleReaderLSpeltafelstyl-fout: prente word vermis)Game Table Style Error - Pictures missingGameTableStyleReaderòKon een of meer prente uit die huidige speltafelstyl "%1" nie vind nie:
%2
Jy kan egter wel met hierdie styl bly speel, want die vermiste inhoud sal deur PokerTH se verstek styl aangevul word.
Kontak asseblief die speltafelstyl-bouer via "%3".óOne or more pictures from current game table style "%1" were not found:
%2
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReaderGekose speltafelstyl "%1" is moontlik onvolledig of gebreek.
Die waarde(s) van:
%2
ontbreek.
Jy kan egter wel met hierdie styl bly speel, want die vermiste inhoud sal deur PokerTH se verstek styl aangevul word.
Kontak asseblief die speltafelstyl-bouer via "%3".Selected game table style "%1" seems to be incomplete or defective.
The value(s) of:
%2
is/are missing.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%3".GameTableStyleReaderdGekose speltafelstyl "%1" is moontlik verouderd.
Die huidige PokerTH-speltafelstyl is weergawe "%2", maar dié styl is weergawe "%3".
Jy kan egter wel met hierdie styl bly speel, want die vermiste inhoud sal deur PokerTH se verstek styl aangevul word.
Kontak asseblief die speltafelstyl-bouer via "%4".8Selected game table style "%1" seems to be outdated.
The current PokerTH game table style version is "%2", but this style has version "%3" set.
Anyway you can play with this style, because the missing content will be filled up by PokerTH default style.
Please contact the game table style builder via "%4".GameTableStyleReader²Sommige prente word vermis. Kontak asseblief die styl se onderhouer oor hierdie probleem.JSome pictures are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader¸Sommige stylvelde word vermis. Kontak asseblief die styl se onderhouer oor hierdie probleem.NSome style fields are missing, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReader°Hierdie styl is verouderd. Kontak asseblief die styl se onderhouer oor hierdie probleem.GThis style is outdated, please contact style maintainer for this issue.GameTableStyleReaderBNutswenk byvoeg/redigeer/verwyderAdd/Edit/Remove tooltip
MyAvatarLabel|Is jy seker jy wil die avatar van "%1" as onvanpas rapporteer?DAre you sure you want to report the avatar of "%1" as inappropriate?
MyAvatarLabelIgnoreer speler
Ignore Player
MyAvatarLabelPokerTH - VraagPokerTH - Question
MyAvatarLabel8Rapporteer onvanpaste avatarReport inappropriate avatar
MyAvatarLabelFBegin stem om dié gebruiker te skopStart vote to kick this player
MyAvatarLabelJy sal nie meer kletsboodskappe of speluitnodigings van hierdie gebruiker kry nie.<br>Wil jy regtig speler <b>%1</b> op die ignoreerlys sit?ŠYou will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on ignore list?
MyAvatarLabelLand/streekCountry/RegionServerListDialogBedienerlys Server ListServerListDialogBedienernaam Server NameServerListDialog%L<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-size:8pt;">vir 'n verskeidenheid gewilde avatarprente</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir mensavatar-prente</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir &quot;diverse&quot; avatarprente</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir 'n verskeidenheid GPL-gelisensieerde klanke</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir selfopgeneemde skyfieklanke</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir 'n verskeidenheid pleisters</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir huisvesting en administrasie van internetspelbediener</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir beginvenster-agtergrondprent en Danuxi1-tafel se agtergrond</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir modereer van forum en hantering van foutopsporing en wenslys</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - vir nuwe tafelklanke</span></p></td></tr></table></body></html>§<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> - </span><span style=" font-size:8pt;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for people avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for &quot;misc&quot; avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for different gpl licensed sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for self recorded chip sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for different patches</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for internet-game-server hosting and administration</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">texas_outlaw</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - for new table sounds</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerth ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Projekbladsy: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Outeurs: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - aanvanklike idee, basiese argitektuur, GUI-werking, GUI-grafikawerk, Linux-pakket</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - aanvanklike idee, basiese argitektuur, enjinontwikkeling</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - basiese argitektuur, netwerkontwikkeling, Windows-pakket, MacOS-pakket</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - aanvanklike GUI-grafikaontwerp</span></p></td></tr></table></body></html>˜<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Project page: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial idea, basic architecture, engine development</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" font-size:8pt;">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> - initial gui graphics design</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerth„<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Poker-enjin vir die gewilde &quot;Texas Hold'em&quot;-poker</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Enkelspeler-spelle met tot 9 rekenaaropponente</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Multispeler-netwerkspelle<br />- Aanlyn spelle oor die internet<br />- Aanknip-GUI met aanlyn stylgalery<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Aanlyn gradeer-webwerf</span></a><span style=" font-size:8pt;"> met resultaattabelle</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html>D<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Poker engine for the popular &quot;Texas Hold'em&quot; Poker</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery<br />- </span><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;">Online ranking website</span></a><span style=" font-size:8pt;"> with result tables</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">© 2006-2011, Felix Hammer, Florian Thauer, Lothar May</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerthp<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Samuel Murray, afrikaans[at]gmail[dot]com</span></p></td></tr></table></body></html>­<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">translator name - mail address</span></p></td></tr></table></body></html> aboutPokerthL<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"> - </span><span style=" ">vir 'n verskeidenheid gewilde avatarprente</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir mensavatar-prente</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" "> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir "diverse" avatarprente</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir 'n verskeidenheid GPL-gelisensieerde klanke</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir selfopgeneemde skyfieklanke</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir 'n verskeidenheid pleisters</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir huisvesting en administrasie van internetspelbediener</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir beginvenster-agtergrondprent en Danuxi1-tafel se agtergrond</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - vir modereer van forum en hantering van foutopsporing en wenslys</span></p></body></html>7<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"> - </span><span style=" ">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for people avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span><span style=" "> </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for "misc" avatar pictures</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for different gpl licensed sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for self recorded chip sounds</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA, coldz</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for different patches</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for internet-game-server hosting and administration</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">danuxi</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for startwindow background gfx and danuxi1 table background</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">heyn</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - for moderating forum and organise bugtracker and feature requests</span></p></body></html> aboutPokerthš<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projekbladsy: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Outeurs: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - aanvanklike idee, basiese argitektuur, GUI-werking, GUI-grafikawerk, Linux-pakket</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - aanvanklike idee, basiese argitektuur, enjinontwikkeling</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - basiese argitektuur, netwerkontwikkeling, Windows-pakket, MacOS-pakket</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - aanvanklike GUI-grafikaontwerp</span></p></body></html>s<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Project page: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> </span><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> #pokerth (irc.freenode.net)</span></p>
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Felix Hammer (</span><a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - initial idea, basic architecture, gui implementation, gui graphics editing, linux package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Florian Thauer (</span><a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - initial idea, basic architecture, engine development</span></p>
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Lothar May (</span><a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - basic architecture, network development, windows package, MacOS package</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> Oskar Lindqvist (</span><a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a><span style=" ">)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" "> - initial gui graphics design</span></p></body></html> aboutPokerthª<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">Samuel Murray, afrikaans[at]gmail[dot]com</span></p></body></html>Ê<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" ">translator name - mail address</span></p></body></html> aboutPokerth <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker-enjin vir die gewilde "Texas Hold'em"-poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Enkelspeler-spelle met tot 9 rekenaaropponente</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multispeler-netwerkspelle<br />- Aanlyn spelle oor die internet<br />- Aanknip-GUI met aanlyn stylgalery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html>�<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker engine for the popular "Texas Hold'em" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 9 computer-opponents</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games<br />- Internet online games<br />- Changeable gui with online style gallery</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">© 2006-2009, FHammer, FThauer, LMay</p></body></html> aboutPokerth”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a> aboutPokerthAangaandeAbout aboutPokerthToemaakClose aboutPokerthLisensieLicense aboutPokerth ProjekProject aboutPokerthDankie aan Thanks to aboutPokerthVertaling Translation aboutPokerth(Aangaande PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplPokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl$$changeCompleteBlindsDialog ByvoegAddchangeCompleteBlindsDialogDaarna: Afterwards:changeCompleteBlindsDialog.Blindes altyd verdubbelAlways double blindschangeCompleteBlindsDialog$Verhoog altyd met:Always raise by:changeCompleteBlindsDialog6Verander blindesinstellingsChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog
SkrapDeletechangeCompleteBlindsDialog
Elke:Every:changeCompleteBlindsDialog(Eerste klein blinde:First small blind:changeCompleteBlindsDialog&Behou vorige blindeKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog6Handmatige blindesvolgorde:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog Verhoog blindes:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialogVerhoogmodus: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog
handehandschangeCompleteBlindsDialog minuteminuteschangeCompleteBlindsDialog4Handmatige blindesvolgordeManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImplhJy kan nie meer as 30 handmatige blindes opstel nie.*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
Naam:Name:changeContentDialogNetwerkfout
Network ErrorchangeContentDialog&Stoor in opstellingSave in configurationchangeContentDialogSpelnaam:
Game name:changeContentDialogImplKennaam:
Nick name:changeContentDialogImplšDie spelernaam is te kort, te lank of ongeldig. Kies asseblief 'n ander naam.MThe player name is too short, too long or invalid. Please choose another one.changeContentDialogImplœDaar is 'n verbode woord in jou gekose spelnaam.
Kies asseblief 'n ander naam.NThere is a forbidden word in your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl˜Daar is reeds 'n spel met jou gekose spelnaam.
Kies asseblief 'n ander naam.OThere is already a game with your choosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImpl˜Daar is reeds 'n spel met jou gekose spelnaam.
Kies asseblief 'n ander naam.NThere is already a game with your chosen game name.
Please choose another one!changeContentDialogImplâJy kan nie met "Human Player" as kennaam by internet-spel-voorkamer aangesluit nie.
Kies asseblief 'n ander naam._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.changeContentDialogImplªJou spelernaam word reeds deur 'n ander speler gebruik.
Kies asseblief 'n ander naam.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.changeContentDialogImplKanselleerCancelconnectToServerDialog&Koppel aan bedienerConnect to ServerconnectToServerDialog6Koppel tans aan bediener...Connecting to Server ...connectToServerDialog6Koppel tans aan bediener...Connecting to server...connectToServerDialogImplGekoppel!Connection established!connectToServerDialogImpl0Lees tans bedienerlys...Reading server list...connectToServerDialogImpl(Los tans adres op...Resolving address...connectToServerDialogImpl(Begin tans sessie...Starting session...connectToServerDialogImpl s screateInternetGameDialog$$createInternetGameDialogBlindesBlindscreateInternetGameDialogKanselleerCancelcreateInternetGameDialog<Verander blindesinstellings...Change blinds settings ...createInternetGameDialogSkep spel Create GamecreateInternetGameDialog"Internetspel skepCreate Internet GamecreateInternetGameDialog"Verstek spelnaam:Default game name:createInternetGameDialog(Wagtyd tussen hande:Delay between hands:createInternetGameDialogSpeltipe:
Game type:createInternetGameDialog0Internetspel-instellingsInternet Game SettingscreateInternetGameDialog(Net genooide spelersInvited players onlycreateInternetGameDialog.Maksimum getal spelers:Maximum number of players:createInternetGameDialogWagwoord: Password:createInternetGameDialogGradeerspel Ranking gamecreateInternetGameDialog4Net geregistreerde spelersRegistered players onlycreateInternetGameDialogStandaardStandardcreateInternetGameDialogBegingeld: Start Cash:createInternetGameDialog6Uittelling vir speleraksie:Timeout for player action:createInternetGameDialogHGebruik gestoorde blindesinstellingsUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog%1 se spel %1's gamecreateInternetGameDialogImplD<i>Dubbelblindes elke %1e hand</i>%<i>Double blinds every %1'th hand</i>createInternetGameDialogImpl><i>Eerste klein blinde: $%1</i><i>First small blind: $%1</i>createInternetGameDialogImpl s screateNetworkGameDialog$$createNetworkGameDialogBlindesBlindscreateNetworkGameDialogKanselleerCancelcreateNetworkGameDialog<Verander blindesinstellings...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogSkep spel Create GamecreateNetworkGameDialog Skep netwerkspelCreate Network GamecreateNetworkGameDialog(Wagtyd tussen hande:Delay between hands:createNetworkGameDialog.Maksimum getal spelers:Maximum number of players:createNetworkGameDialog.Netwerkspel-instellingsNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogBegingeld: Start Cash:createNetworkGameDialog6Uittelling vir speleraksie:Timeout for player action:createNetworkGameDialogHGebruik gestoorde blindesinstellingsUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog&Skep spel &Create GamegameLobbyDialog$&Sluit by spel aan
&Join GamegameLobbyDialog&Skop speler &Kick PlayergameLobbyDialog&Verlaat spel &Leave GamegameLobbyDialog&Begin spel &Start GamegameLobbyDialog40 - Geen spellysfilter nie0 - No game list filtergameLobbyDialog$1 - Wys oop spelle1 - Show open gamesgameLobbyDialog82 - Wys oop & halfvol spelle2 - Show open & non-full gamesgameLobbyDialogR3 - Wys oop & halfvol & nieprivate spelle,3 - Show open & non-full & non-private gamesgameLobbyDialogL4 - Wys oop & halfvol & private spelle(4 - Show open & non-full & private gamesgameLobbyDialogJ5 - Wys oop & halfvol & gradeerspelle(5 - Show open & non-full & ranking gamesgameLobbyDialogÈ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>ä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p></body></html>gameLobbyDialog\<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kliek hier om die aanlyn graderings te bekyk</span></a></p></td></tr></table></body></html>¨<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://online-ranking.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to view the online rankings</span></a></p></td></tr></table></body></html>gameLobbyDialog0Blindesverhoog-interval:Blinds raise interval:gameLobbyDialog*Blindesverhoog-modus:Blinds raise mode:gameLobbyDialog$Gekoppelde spelersConnected PlayersgameLobbyDialog&Wys niksdoenspelersDisplay idle playersgameLobbyDialog:Vul aan met rekenaaropponenteFill up with computer opponentsgameLobbyDialog(Eerste klein blinde:First small blind:gameLobbyDialogSpelinfo Game InfogameLobbyDialogSpeltipe:
Game type:gameLobbyDialog,Internetspel-voorkamerInternet Game LobbygameLobbyDialog0Sluit aan &by enige spelJoin &any gamegameLobbyDialogVoorkamer-klets
Lobby-ChatgameLobbyDialog,Handmatige blindeslys:Manual blinds list:gameLobbyDialog&Rangskik alfabetiesSort alphabeticallygameLobbyDialog*Rangskik volgens landSort by countrygameLobbyDialogBegingeld: Start Cash:gameLobbyDialogBUittelling vir speleraksie (sek): Timeout for player action (sec):gameLobbyDialog$soek vir speler...search for player ...gameLobbyDialog@%1 speel nie op die oomblik nie. %1 is not playing at the moment.gameLobbyDialogImpl"%1 speel in "%2".%1 is playing in "%2".gameLobbyDialogImplv<span style='color:blue;'>%3 het %1 uitgenooi na %2.</span>A<span style='color:blue;'>%1 has been invited to %2 by %3.</span>gameLobbyDialogImplª<span style='color:red;'>%1 kan nie by %2 aansluit nie want hy of sy is besig.</span>E<span style='color:red;'>%1 cannot join %2 because he is busy.</span>gameLobbyDialogImpl <span style='color:red;'>%1 het die uitnodiging na %2 van die hand gewys.</span>E<span style='color:red;'>%1 has rejected the invitation to %2.</span>gameLobbyDialogImplAlandeilande
ALand IslandsgameLobbyDialogImplAfghanistan AfghanistangameLobbyDialogImplAlbaniëAlbaniagameLobbyDialogImplAlgeriëAlgeriagameLobbyDialogImpl"Amerikaanse SamoaAmerican SamoagameLobbyDialogImplAndorraAndorragameLobbyDialogImpl AngolaAngolagameLobbyDialogImplAnguillaAnguillagameLobbyDialogImplAntarktika
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
AntarcticagameLobbyDialogImpl$Antigua en BarbudaAntigua And BarbudagameLobbyDialogImplArgentinië ArgentinagameLobbyDialogImplArmeniëArmeniagameLobbyDialogImpl
ArubaArubagameLobbyDialogImplAustralië AustraliagameLobbyDialogImplOostenrykAustriagameLobbyDialogImpl$Beskikbare spelersAvailable PlayersgameLobbyDialogImplAzerbeidjans
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
AzerbaijangameLobbyDialogImplBahamasBahamasgameLobbyDialogImplBahreinBahraingameLobbyDialogImplBangladesj
Switching license from GPL2 to AGPL3. Translation files update
2011-07-02 23:03:18 +00:00
BangladeshgameLobbyDialogImplBarbadosBarbadosgameLobbyDialogImplBelarusBelarusgameLobbyDialogImpl BelgiëBelgiumgameLobbyDialogImpl BelizeBelizegameLobbyDialogImpl
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
BeninBeningameLobbyDialogImplBermudaBermudagameLobbyDialogImplBhoetanBhutangameLobbyDialogImplBoliviaBoliviagameLobbyDialogImpl*Bosnië en HerzegowinaBosnia And HerzegovinagameLobbyDialogImplBotswanaBotswanagameLobbyDialogImplBouveteiland
Bouvet IslandgameLobbyDialogImplBrasiliëBrazilgameLobbyDialogImpl6Britse Indiese OseaangebiedBritish Indian Ocean TerritorygameLobbyDialogImpl$Broenei DarussalamBrunei DarussalamgameLobbyDialogImplBulgaryeBulgariagameLobbyDialogImplBurkina Faso Burkina FasogameLobbyDialogImplBurundiBurundigameLobbyDialogImplKambodjaCambodiagameLobbyDialogImplKameroenCameroongameLobbyDialogImpl KanadaCanadagameLobbyDialogImplKaap Verde
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
Cape VerdegameLobbyDialogImplKaaimaneilandeCayman IslandsgameLobbyDialogImpl:Sentraal-Afrikaanse RepubliekCentral African RepublicgameLobbyDialogImpl
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
TsjadChadgameLobbyDialogImplTKlets werk net vir geregistreerde spelers.-Chat is only available to registered players.gameLobbyDialogImpl
ChiliChilegameLobbyDialogImpl
SjinaChinagameLobbyDialogImplChristmaseilandChristmas IslandgameLobbyDialogImplKokoseilandeCocos (Keeling) IslandsgameLobbyDialogImplColombiaColombiagameLobbyDialogImpl ComoreComorosgameLobbyDialogImpl
KongoCongogameLobbyDialogImplJKongo, Demokratiese Republiek van die%Congo, The Democratic Republic Of ThegameLobbyDialogImpl$Gekoppelde spelersConnected playersgameLobbyDialogImpl6Gekoppelde spelers: maks %1Connected players - Max. %1gameLobbyDialogImpl6Gekoppelde spelers: maks %1Connected players - max. %1gameLobbyDialogImplCookeilande Cook IslandsgameLobbyDialogImplCosta Rica
Costa RicagameLobbyDialogImplIvoorkus
Cote D'IvoiregameLobbyDialogImplKroasiëCroatiagameLobbyDialogImplKubaCubagameLobbyDialogImpl CiprusCyprusgameLobbyDialogImpl(Tsjeggiese RepubliekCzech RepublicgameLobbyDialogImplDenemarkeDenmarkgameLobbyDialogImplDjiboetiDjiboutigameLobbyDialogImplDominicaDominicagameLobbyDialogImpl,Dominikaanse RepubliekDominican RepublicgameLobbyDialogImplEcuadorEcuadorgameLobbyDialogImpl EgipteEgyptgameLobbyDialogImplEl Salvador El SalvadorgameLobbyDialogImpl$Ekwatoriaal-GuineeEquatorial GuineagameLobbyDialogImplEritreaEritreagameLobbyDialogImplEstlandEstoniagameLobbyDialogImplEtiopiëEthiopiagameLobbyDialogImplFalklandeilandeFalkland Islands (Malvinas)gameLobbyDialogImplFaroër-eilande
Faroe IslandsgameLobbyDialogImpl
FidjiFijigameLobbyDialogImplFinlandFinlandgameLobbyDialogImplFrankrykFrancegameLobbyDialogImplFrans-Guinee
French GuianagameLobbyDialogImplFrans-PolinesiëFrench PolynesiagameLobbyDialogImpl0Franse Suidelike GebiedeFrench Southern TerritoriesgameLobbyDialogImpl GaboenGabongameLobbyDialogImpl GambiëGambiagameLobbyDialogImplSpelGamegameLobbyDialogImplSpelinfo Game InfogameLobbyDialogImplGeorgiëGeorgiagameLobbyDialogImplDuitslandGermanygameLobbyDialogImpl
GhanaGhanagameLobbyDialogImplGibraltar GibraltargameLobbyDialogImplGriekelandGreecegameLobbyDialogImplGroenland GreenlandgameLobbyDialogImplGrenadaGrenadagameLobbyDialogImplGuadeloupe
GuadeloupegameLobbyDialogImplGuamGuamgameLobbyDialogImplGuatemala GuatemalagameLobbyDialogImplGuernseyGuernseygameLobbyDialogImpl GuineeGuineagameLobbyDialogImplGuinee-Bissau
Guinea-BissaugameLobbyDialogImpl GuyanaGuyanagameLobbyDialogImpl
HaïtiHaitigameLobbyDialogImpl4Heard- en McDonald-eilande!Heard Island And Mcdonald IslandsgameLobbyDialogImplVatikaanstadHoly See (Vatican City State)gameLobbyDialogImplHondurasHondurasgameLobbyDialogImplHongkong Hong KonggameLobbyDialogImplHongaryeHungarygameLobbyDialogImpl YslandIcelandgameLobbyDialogImplIgnoreer %1 Ignore %1gameLobbyDialogImplIgnoreer speler
Ignore playergameLobbyDialogImpl$Ignoreer speler...Ignore player ...gameLobbyDialogImpl
IndiëIndiagameLobbyDialogImplIndonesië IndonesiagameLobbyDialogImplNooi %1 Invite %1gameLobbyDialogImplNooi speler
Invite playergameLobbyDialogImplNooi speler...Invite player ...gameLobbyDialogImpl(Net genooide spelersInvited players onlygameLobbyDialogImpl>Iran, Islamitiese Republiek vanIran, Islamic Republic OfgameLobbyDialogImplIrakIraqgameLobbyDialogImplIerlandIrelandgameLobbyDialogImplEiland Man Isle Of MangameLobbyDialogImpl IsraelIsraelgameLobbyDialogImpl ItaliëItalygameLobbyDialogImplJamaikaJamaicagameLobbyDialogImpl
JapanJapangameLobbyDialogImpl JerseyJerseygameLobbyDialogImpl6By 'n privaat spel aansluitJoining a private GamegameLobbyDialogImplJordaniëJordangameLobbyDialogImplKazakhstan
KazakhstangameLobbyDialogImpl
KeniaKenyagameLobbyDialogImplKiribatiKiribatigameLobbyDialogImplLKorea, Demokratiese Volksrepubliek van&Korea, Democratic People'S Republic OfgameLobbyDialogImpl(Korea, Republiek vanKorea, Republic OfgameLobbyDialogImplKoeweitKuwaitgameLobbyDialogImplKirgisistan
KyrgyzstangameLobbyDialogImplBLao Volks- Demokratiese Republiek Lao People'S Democratic RepublicgameLobbyDialogImplLetlandLatviagameLobbyDialogImplLibanonLebanongameLobbyDialogImplLesothoLesothogameLobbyDialogImplLiberiëLiberiagameLobbyDialogImpl
LibiëLibyan Arab JamahiriyagameLobbyDialogImplLiechtenstein
LiechtensteingameLobbyDialogImpl Litaue LithuaniagameLobbyDialogImplLuxemburg
LuxembourggameLobbyDialogImpl
MacaoMacaogameLobbyDialogImpl"Masedonië (FYROM)*Macedonia, The Former Yugoslav Republic OfgameLobbyDialogImplMadagaskar
MadagascargameLobbyDialogImpl MalawiMalawigameLobbyDialogImplMaleisiëMalaysiagameLobbyDialogImplMalediveMaldivesgameLobbyDialogImplMaliMaligameLobbyDialogImpl
MaltaMaltagameLobbyDialogImplMarshalleilandeMarshall IslandsgameLobbyDialogImplMartinique
MartiniquegameLobbyDialogImplMauritanië
MauritaniagameLobbyDialogImplMauritius MauritiusgameLobbyDialogImplMayotteMayottegameLobbyDialogImplMeksikoMexicogameLobbyDialogImpl<Mikronesië, Federale State vanMicronesia, Federated States OfgameLobbyDialogImpl,Moldowa, Republiek vanMoldova, Republic OfgameLobbyDialogImpl MonacoMonacogameLobbyDialogImplMongoliëMongoliagameLobbyDialogImplMontserrat
MontserratgameLobbyDialogImplMarokkoMoroccogameLobbyDialogImplMosambiek
MozambiquegameLobbyDialogImpl
BirmaMyanmargameLobbyDialogImplNamibiëNamibiagameLobbyDialogImpl
NauruNaurugameLobbyDialogImpl
NepalNepalgameLobbyDialogImplNederland NetherlandsgameLobbyDialogImpl&Nederlandse AntilleNetherlands AntillesgameLobbyDialogImplNieu-Caledonië
New CaledoniagameLobbyDialogImplNieu-Seeland New ZealandgameLobbyDialogImplNicaragua NicaraguagameLobbyDialogImpl
NigerNigergameLobbyDialogImplNigeriëNigeriagameLobbyDialogImplNiueNiuegameLobbyDialogImplNorfolkeilandNorfolk IslandgameLobbyDialogImpl2Noordelike MarianaeilandeNorthern Mariana IslandsgameLobbyDialogImplNoorweëNorwaygameLobbyDialogImplOmanOmangameLobbyDialogImplPPgameLobbyDialogImplPakistanPakistangameLobbyDialogImpl
PalauPalaugameLobbyDialogImpl6Palesteinse Gebied, BesettePalestinian Territory, OccupiedgameLobbyDialogImpl PanamaPanamagameLobbyDialogImpl$Papoea-Nieu-GuineePapua New GuineagameLobbyDialogImplParaguayParaguaygameLobbyDialogImplPeruPerugameLobbyDialogImplFilippyne PhilippinesgameLobbyDialogImplPitcairnPitcairngameLobbyDialogImpl$Spelers se info...Player infos ...gameLobbyDialogImplSpelersPlayersgameLobbyDialogImpl8PokerTH - InligtingsboodskapPokerTH - Info MessagegameLobbyDialogImplPokerTH - VraagPokerTH - QuestiongameLobbyDialogImplPolePolandgameLobbyDialogImplPortugalPortugalgameLobbyDialogImplPuerto Rico Puerto RicogameLobbyDialogImpl
KatarQatargameLobbyDialogImplRRgameLobbyDialogImplGradeerspel Ranking gamegameLobbyDialogImpl4Net geregistreerde spelersRegistered players onlygameLobbyDialogImplReunionReuniongameLobbyDialogImplRoemeniëRomaniagameLobbyDialogImpl$Russiese FederasieRussian FederationgameLobbyDialogImpl RwandaRwandagameLobbyDialogImplSint Helena Saint HelenagameLobbyDialogImpl&Sint Kitts en NevisSaint Kitts And NevisgameLobbyDialogImplSint Lucia Saint LuciagameLobbyDialogImpl.Sint Pierre en MiquelonSaint Pierre And MiquelongameLobbyDialogImpl:Sint Vincent en die Grenadine Saint Vincent And The GrenadinesgameLobbyDialogImpl
SamoaSamoagameLobbyDialogImplSan Marino
San MarinogameLobbyDialogImpl(Sao Tome en PrincipeSao Tome And PrincipegameLobbyDialogImplSaoedi-Arabië Saudi ArabiagameLobbyDialogImplSenegalSenegalgameLobbyDialogImpl(Serwië en MontenegroSerbia And MontenegrogameLobbyDialogImplBedienerfout Server ErrorgameLobbyDialogImplSeychelle
SeychellesgameLobbyDialogImpl(Wys spelerstatistiekShow player statsgameLobbyDialogImplSierra Leone Sierra LeonegameLobbyDialogImplSingapoer SingaporegameLobbyDialogImplSlowakyeSlovakiagameLobbyDialogImplSloweniëSloveniagameLobbyDialogImplSalomonseilandeSolomon IslandsgameLobbyDialogImplSomaliëSomaliagameLobbyDialogImplSuid-Afrika South AfricagameLobbyDialogImplRSuid-Georgië en die Suid-Sandwich-eilande,South Georgia And The South Sandwich IslandsgameLobbyDialogImpl SpanjeSpaingameLobbyDialogImplSri Lanka Sri LankagameLobbyDialogImplStandaardStandardgameLobbyDialogImpl8Spel begin. Wag asseblief...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl
StaatStategameLobbyDialogImpl SoedanSudangameLobbyDialogImplSurinameSurinamegameLobbyDialogImpl*Svalbard en Jan MayenSvalbard And Jan MayengameLobbyDialogImplSwaziland SwazilandgameLobbyDialogImpl
SwedeSwedengameLobbyDialogImplSwitserland SwitzerlandgameLobbyDialogImpl:Sirië, Arabiese Republiek vanSyrian Arab RepublicgameLobbyDialogImplTTgameLobbyDialogImpl8Taiwan (Republiek van Sjina)Taiwan, Province Of ChinagameLobbyDialogImplTadjikistan
TajikistangameLobbyDialogImplBTanzanië, Verenigde Republiek vanTanzania, United Republic OfgameLobbyDialogImplThailandThailandgameLobbyDialogImplRDie spel begin oor<br><b>%1</b> sekondes.,The game will start in<br><b>%1</b> seconds.gameLobbyDialogImplOos-Timor Timor-LestegameLobbyDialogImplTogoTogogameLobbyDialogImplTokelauTokelaugameLobbyDialogImplTongaansTongagameLobbyDialogImpl$Trinidad en TobagoTrinidad And TobagogameLobbyDialogImplTunisiëTunisiagameLobbyDialogImpl TurkyeTurkeygameLobbyDialogImplTurkmenistan TurkmenistangameLobbyDialogImpl0Turkse en Caicos-eilandeTurks And Caicos IslandsgameLobbyDialogImpl TuvaluTuvalugameLobbyDialogImpl UgandaUgandagameLobbyDialogImplOekraïneUkrainegameLobbyDialogImpl4Verenigde Arabiese EmirateUnited Arab EmiratesgameLobbyDialogImpl&Verenigde KoninkrykUnited KingdomgameLobbyDialogImplVerenigde State
United StatesgameLobbyDialogImplLVerenigde State se Klein Buite-eilande$United States Minor Outlying IslandsgameLobbyDialogImplUruguayUruguaygameLobbyDialogImplOesbekistan
UzbekistangameLobbyDialogImplVanuatuVanuatugameLobbyDialogImplVenezuela VenezuelagameLobbyDialogImplViëtnamViet NamgameLobbyDialogImpl*Britse Maagde-eilandeVirgin Islands, BritishgameLobbyDialogImpl4Amerikaanse Maagde-eilandeVirgin Islands, U.S.gameLobbyDialogImpl Wag tans vir die begin van die volgende hand om weer by die spel aan te sluit...=Waiting for the start of the next hand to rejoin the game ...gameLobbyDialogImpl Wallis en FutunaWallis And FutunagameLobbyDialogImplWes-SaharaWestern SaharagameLobbyDialogImpl
JemenYemengameLobbyDialogImplŽJy gaan nou by 'n privaat spel aansluit. Tik asseblief die wagwoord in!@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl¬Jy is deur <b>%2</b> na die spel <b>%1</b> genooi.<br>Wil jy by daardie spel aansluit?^You have been invited to the game <b>%1</b> by <b>%2</b>.<br>Would you like to join this game?gameLobbyDialogImpl*Jy het by 'n spel aangesluit met die tipe "nooi-alleen".
Nooi gerus ander spelers uit deur op hul kenname in die lys beskikbare spelers te regskliek.‘You have entered a game with type "invite-only".
Feel free to invite other players by right-clicking on their nick in the available players list.gameLobbyDialogImplXJy moenie jouself uit hierdie spel skop nie!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplJy sal nie meer kletsboodskappe of speluitnodigings van hierdie gebruiker kry nie.<br>Wil jy regtig speler <b>%1</b> op jou ignoreerlys sit?�You will no longer receive chat messages or game invitations from this user.<br>Do you really want to put player <b>%1</b> on your ignore list?gameLobbyDialogImpl ZambiëZambiagameLobbyDialogImplZimbabweZimbabwegameLobbyDialogImpl,gekoppelde spelers: %1connected players: %1gameLobbyDialogImpldubbelblindes
double blindsgameLobbyDialogImpl
handehandsgameLobbyDialogImpl4handmatige blindesvolgordemanual blinds ordergameLobbyDialogImpl minuteminutesgameLobbyDialogImplmaak oopopengameLobbyDialogImploop spelle: %1open games: %1gameLobbyDialogImplaan die gangrunninggameLobbyDialogImpl.spelle aan die gang: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl$soek vir speler...search for player ...gameLobbyDialogImpl&Instellings &Settings gameTable &Bekyk&View gameTableä<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#ffffff;">*</span></p></body></html>ò<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; color:#ffffff;">*</span></p></body></html> gameTable<a>&#9734;</a><a>&#9734;</a> gameTable(Aangaande PokerTH...About PokerTH ... gameTable8Outo-inhou / outo-roep enigeAuto-Check / Auto-Call-Any gameTable0Outo-inhou / outo-uitsitAuto-Check / Auto-Fold gameTableWegAway gameTableKansChance gameTable
KletsChat gameTableToemaakClose gameTable"PokerTH opstel...Configure PokerTH ... gameTable&Netwerkspel skep...Create Network Game ... gameTable Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+CCtrl+C gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable Ctrl+XCtrl+X gameTableVolskerm
Fullscreen gameTable
HandeHands gameTableInternetspel...Internet Game ... gameTable4By netwerkspel aansluit...Join Network Game ... gameTableSkopKick gameTableLogLog gameTable4Handmatige aksie (verstek)Manual Action (default) gameTableNeeNo gameTableSpeler-info Player info gameTablebPokerTH 0.6-beta - Die oopbron-Texas Holdem-enjin6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTableVerlaatQuit gameTable
StoorSave gameTableInstellings... Settings ... gameTable Kortpad: <Shift>Shortcut: <Shift> gameTable6Wys/versteek wegweesvensterShow/Hide Away Window gameTable0Wys/versteek kansvensterShow/Hide Chance Window gameTable2Wys/versteek kletsvensterShow/Hide Chat Window gameTable2Wys/versteek handevensterShow/Hide Hands Window gameTable.Wys/versteek logvensterShow/Hide Log Window gameTable Spoed:Speed: gameTable.Begin plaaslike spel...Start Local Game ... gameTable(Stem vir uittelling:
Vote Timeout: gameTable(Stemming begin deur:Vote started by: gameTableJaYes gameTable"<b>%1</b> sek oor<b>%1</b> secs left
gameTableImplšLet op! Wil jy regtig die huidige spel verlaat
en na die voorkamer terugkeer?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImplKansChance
gameTableImpl
KletsChat
gameTableImplTKlets werk net vir geregistreerde spelers.-Chat is only available to registered players.
gameTableImplDPokerTH tydens netwerkspel toemaak#Closing PokerTH during network game
gameTableImplVWil jy <b>%1</b><br> uit hierdie spel skop?0Do you want to kick <b>%1</b><br>from this game?
gameTableImplSkopKick
gameTableImplVoorkamerLobby
gameTableImpl¦Speler <b>%1</b> het <b>%2</b> %3<br> teen hom. <b>%4</b> stem(e) nodig om te skop.SPlayer <b>%1</b> has <b>%2</b> %3<br>against him. <b>%4</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplVPokerTH %1 - Die oopbron-Texas Holdem-enjin0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl2PokerTH - maak tafel toe?PokerTH - Close Table?
gameTableImpl<PokerTH - InternetspelboodskapPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl,Wil jy regtig verlaat?Really want to exit?
gameTableImpl
BeginStart
gameTableImplStopStop
gameTableImplzJy is die gasheerbediener. Wil jy nog steeds PokerTH toemaak?@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImplˆJy het <b>%1</b> %2 teen jou.<br><b>%3</b> stem(e) nodig om te skop.GYou have <b>%1</b> %2 against you.<br><b>%3</b> vote(s) needed to kick.
gameTableImplstemvote
gameTableImpl stemmevotes
gameTableImpl2<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<td style="border: none;">
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Skep nuwe gebruikerrekening</span></a></p></td></tr></table></body></html>•<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body>
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<tr>
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
<td style="border: none;">
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://create-gaming-account.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create new user account</span></a></p></td></tr></table></body></html>internetGameLoginDialogKanselleerCancelinternetGameLoginDialog(Internetspel-aanmeldInternet Game LogininternetGameLoginDialogMeld aanLogininternetGameLoginDialogMeld aan as gasLogin as guestinternetGameLoginDialogWagwoord: Password:internetGameLoginDialog0Geregistreerde gebruikerRegistered userinternetGameLoginDialogFOnthou wagwoord (nie aanbeveel nie)#Remember password (not recommended)internetGameLoginDialogGebruikernaam: Username:internetGameLoginDialog¢<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
beta2 updated translation files
2010-08-15 18:29:12 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wat is dit hierdie?</span></a></p></body></html>Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogâ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wat is dit hierdie?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
AdresAddressjoinNetworkGameDialogToemaakClosejoinNetworkGameDialog KoppelConnectjoinNetworkGameDialog,Koppel aan netwerkspelConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog
SkrapDeletejoinNetworkGameDialog,IP-adres / domeinnaam:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialogIPv6IPv6joinNetworkGameDialog0Sluit by netwerkspel aanJoin Network GamejoinNetworkGameDialogNaamNamejoinNetworkGameDialog
PoortPortjoinNetworkGameDialog Poort:Port:joinNetworkGameDialogProfielnaam:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
StoorSavejoinNetworkGameDialog BedienerprofieleServer ProfilesjoinNetworkGameDialogGebruik IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogGebruik SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialogz'n Profiel genaamd %1 bestaan reeds.
Wil jy dit oorheenskryf?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImplNKon nie bedienerprofielelêer laai nie:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplHKon nie bedienerprofielelys lees nie#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplPKon nie bedienerprofielelêer stoor nie:
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplHKon nie bedienerprofiellêer laai nieLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImplFKon nie bedienerprofiellys lees nieRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplBKon nie bedienerprofiel stoor nieSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImplJKon nie bedienerprofiellêer stoor nieSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl$$manualBlindsOrderDialog ByvoegAddmanualBlindsOrderDialogDaarna: Afterwards:manualBlindsOrderDialog.Blindes altyd verdubbelAlways double blindsmanualBlindsOrderDialog$Verhoog altyd met:Always raise by:manualBlindsOrderDialog
SkrapDeletemanualBlindsOrderDialog&Behou vorige blindeKeep last blindmanualBlindsOrderDialog4Handmatige blindesvolgordeManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog4Handmatige blindesvolgordeManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplhJy kan nie meer as 30 handmatige blindes opstel nie.*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImplDialoogDialogmyMessageDialogJMoenie hierdie boodskap weer wys nie.Do not show this message again.myMessageDialogMessageText MessageTextmyMessageDialog$$
newGameDialogBlindesBlinds
newGameDialog<Verander blindesinstellings...Change blinds settings ...
newGameDialogSpelspoed: Game Speed:
newGameDialog2Plaaslikespel-instellingsLocal Game Settings
newGameDialogGetal spelers:Number of players:
newGameDialogBegingeld: Start Cash:
newGameDialog(Begin plaaslike spelStart Local Game
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
newGameDialogHGebruik gestoorde blindesinstellingsUse saved blinds settings
string freeze for beta2. translation files updated
2010-08-12 09:59:37 +00:00
newGameDialog:Laai avatar uit eksterne lêerLoad avatar from external fileselectAvatarDialogDiverse
MiscellaneousselectAvatarDialog
MensePeopleselectAvatarDialog0Kies asseblief 'n avatarPlease select an avatarselectAvatarDialogKies 'n avatarSelect an avatarselectAvatarDialogAvatarlêer-foutAvatar File ErrorselectAvatarDialogImpl4Prente (*.png *.jpg *.gif)Images (*.png *.jpg *.gif)selectAvatarDialogImplJKies asseblief 'n avatar uit die lys!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImpl2Kies eksterne avatarprentSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl’Die ingetikte avatarprent bestaan nie.
Tik asseblief 'n geldige prent in!HThe entered avatar picture doesn't exist.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl¾Die lêergrootte van die gekose prent is te groot. (maks 30 KB)
Kies asseblief 'n kleiner prent!\The file size of the chosen picture is too big. (max. 30KB)
Please choose a smaller picture!selectAvatarDialogImpl Dag(e) Day(s)settingsDialog s ssettingsDialog$$settingsDialog1010settingsDialog<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Let wel: Beste avatargehalte met prentratio soos </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html>ÿ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<table style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
<tr>
<td style="border: none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=48, height=76.</span></p></td></tr></table></body></html>settingsDialog><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal;">
translation update for 0.9-beta6
2011-12-30 14:02:59 +00:00
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mensspeler:<br /><span style=" font-style:italic;">(Hierdie kennaam sal ook gebruik word vir die aanlynspel-aanmeld)</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
Reference in New Issue Copy Permalink