sco/pokerth
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Files
aea6b39327414443c010225babff0a8f65981d20
pokerth/data/translations/pokerth_gr.qm
T

188 lines
65 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB
$$2$b$‘$À$å0 s9slsž@ÇG¤ðG¤2SWq‡U˜�‰íž„ž„Až„oØ5¦Ø5Þç–H5Fv”|x�²Œè˜Å«`\ÏÇŒyÒ¾f¾“�ñÍ"†Ó"#í�¯:†%G–Ä�J6•¿J6•õKʘ 4N„³ jN‹» £SX™ ÏTƒŠ
VÆ¡
AWiz
¹ZlD
òZ¨” "Z¨¥ U`Dþ �n„³ n„³ Mn„³ Œ�Ùâ ƆYz
3›ee
ž¨/.)Áe—eØ:eÕá³ú%ú$>vŸæ „é2 ?8{î‰8¼®×:ä\Fwã>y¬�z—ZÑz—Zˆz—Z>™ëžn<°ÜZo°ÜZÅËõºÐ¢VТ²Ö;ß�ÒÈþÏ“œžW(}ªÐ/0ºE/0ºÊ/0ºN>ÉÉ?rÙ^aÙÂÁaÙÂ7aÙ¨b¬>�c†�cñ�þs ]—0þ ¸ªŠJ!.Á`ž!ËȘá-§ËÞ.lÒA£.íØƾ/iá�/«áúŠ0/ùÅÅ0™0Ï U1N)sN2IØá2|ewŽ3ºtÉO5·tÉO6t×Ú6m†íe6½žWŽ7o¯3S7¯ÆvÚ8ÆvÚ8k컾8Àöj±9Vʳ9¿ʳ9ÿʳ:8Ðt:l
]";N5%‡;Ä6W<-uþ9< €³n=†ŽD•E�“³Eô“³F3“³Fq˜I¼F¥˜I¼Fã˜I¼G$˜I¼GdŸäžG£ =þHt¨¿yHå«ŽñI«ŽöI?«ŽøIo«ŽùIŸ«ŽúIÏ«ŽüIÿ«ŽþJ/«ŽÿJ_«�J�«�J¿¬,¥Jï¬,¥K4¬,¥Kt¯ƒWK¶ÌÉÊKìÌÉÊL+ÐKÅL^ÕnLÃÕnMLÕnMÔÖÒNRØÀ¾N·ØĘNùÜ“~O2ë/
Okó
O¥óOëó*P1ó:PwóêP½óúQËþQI¨¡Qö¶NRVÃS&)gðS,õSã8ÙÞT{CvUCvUpc�PUÊlg%V=tUVvv0˜VówtW,w�¡XWw�¡Y�nYæ–F¥ZD�©Zõ£l{[x¦»z[±¹Rî[çÇ‹a\RÞþÎ\¬áú_Eáú_ âj._ïéèÒa÷ë8
bpë8
b¯Q™c!*c†!*cÖ!*d%!*dj š>d°5ÒÑeL<9zeÌm¢jfbmûÄfµ{búg€,µgO‚þgÔ‡,.hÌ�:CiÁ�b^j—Éžk…¼àþkÉÆy#lZÆy#lÝÇmgÖw£mÖÛ?Þn!ã¼oçåÕoíê¹>p]—ôqŸðerN(üÃrÇLÚsLÚsVPŠs V²´sèaËt=hO%txp‚®tÞyc2uD‰fdva�Èõv¦– ôvÛ§3^w«Œãw£Í ÞwâÛ}Ðã ~7íþ ~¦
D9>\…íœZ€]œZ€ÒH¸h�;R
O� WÉ¢�Üf),‚tJ5‚T‰_`‚˹\Ÿƒ0ÃÙ~„A ᎄø )·N†O V8†§ V8‡ V8‡˜ V8ˆ a~µˆ~ a~µˆÎ ažR‰% mt¾‰^ sÔ‰º tâVŠG tâVŠ‰ u}PŠÄ u}P‹ ‡²‹A ‡²‹˜ –’z‹á –’zŒ8 ›ªCŒŒ œèó�4 �ê �{ ŸQª�Ü ŸQªŽ ¥->Ža º€Z�` Ä«�ý ÅP7�? É{é�‚ ÊŸ.�ø ÕâÁ‘4 ÛŠ’5 Û²^’w Ü‚ù’ù é}©“� é}©” ðLÕ”� ñ1>”½ ÷š• øV•a
vñ•ø
®–�
O"—§
hó˜/
hó˜¦
2ã5™
>]µ™ƒ
>]µ™å
>]µšF
H³¢šŸ
PWT›'
PWT›™
Zúœ
eKäœy
g¼¾œ¸
hPÈ¢¢
s(¢Þ
�8N£
£>£”
¨Yn¤�
®>ú¤ý
³½Þ¥C
¼Œt¦
À^¦½
ȗŧn
Ñľ§ª
Û°È´ü
ë|Jµ*
íµj
ùþ¶‘ e'·$ r¾·¨ 5¾¸4 #GѸ{ '¢¸É *ˆ¢¹Q /jŽ¹» 5Haº| ƒ .»ˆ �G¹¼¼ šz¾½ ±gÞ¾ »nÀu »ÊÁ- É ÈÁr Í~ºÁ® Î×^Â% ß+^ÈH âg1Èú éƒõÊY ÷Ë# m?Ìþ 66YÍÌ @w#ÎP @w#ε @w#Ï N0ØÏp [‘`Ϭ qýµÐ rËŽÐl { Ñ }Ô‘Ñr ¬KNѵ ¬ü_Ò5 »sÒ’ Ï8ñÒÍ ÐÀsÓ0 ÐÀsÓ¾ ÐÀsÔK óÖþÔÎ
îÕF
/v¢Õ„
HR“Õá
HR“Öd
hVÀÖÝ
rÿ®×l
�N>×ï
˜jU؉
Á ‘ØÓ
ÆÌ^Ùî
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
É
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
UÛ
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
Êò¾Ûx
Öná
Ú.áš
ß3Þâ1
÷$®âî
ùv£ãnÏ�ã»"Ĺä2ðžæö7û
ç’8 ˆçúOÓè.P|
ècWè´[Öªè÷p¼’éMq’îé°{ùê=…Ojê�†I%êˇ þëG¡;ë­¡;ìv¯—Îí<³ áMãðˆÂT¾ðíÈ/ƒñÆÈ/ƒò#éßò‡ô" ók+/óÌ-æiô-4åŽõ@‘âõ}¨*¡õãæ‹ÎöPü?Ó÷i÷£$$changeCompleteBlindsDialog$$createInternetGameDialog$$createNetworkGameDialog$$manualBlindsOrderDialog$$
newGameDialog$$settingsDialog00startNetworkGameDialog s screateInternetGameDialog s screateNetworkGameDialog s ssettingsDialog1010settingsDialog ÁÌøµÃ·AddchangeCompleteBlindsDialog ÁÌøµÃ·AddmanualBlindsOrderDialogLogLog gameTable(•¯Ã¿´¿Â ÃÄ¿  ±¹Ç½¯´¹ Join GamegameLobbyDialogAwayAway gameTableChatChat gameTableChatChat
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
gameTableImplChatChatstartNetworkGameDialog ±¹Ç½¯´¹GamegameLobbyDialog ±¹Ç½¯´¹Game gameTableIPv6IPv6joinNetworkGameDialogNameNamejoinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogš»µ¯Ã¹¼¿Quit gameTable‘À¿¸®ºµÅ÷SavejoinNetworkGameDialog
 ±Í÷Stop
gameTableImpl•¼Æ¬½¹Ã·View gameTable|‘½±À±Á±³É³® ®Çɽ õ µ½­Á³µ¹µÂ ÌÀÉ "½Ä¿Íº¿Å", "¼­Ã±", "Áµ»¬½Â"6Play game actions sounds like "check", "call", "raise"settingsDialog±½¿¹ÇÄÌopengameLobbyDialogImpl About PokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImplH‘»»±³® ¤ÅÆ»¿Í  ¿½Ä±Á¯Ã¼±Ä¿Â (Blinds)Change Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog"£Í½´µÃ· µÀ¹ÄÅÇ®Â!Connection established!connectToServerDialogImpl4•À¹»¿³® µ¹ºÌ½±Â ±ÀÌ ±Áǵ¯¿Load avatar from external fileselectAvatarDialog
AboutAbout aboutPokerthš»µ¯Ã¹¼¿Close aboutPokerthš»µ¯Ã¹¼¿ClosejoinNetworkGameDialog
DutchDutchsettingsDialogImpl‘¾¯± ¦Í»»É½Hands gameTableÿÿÿÿGreeksettingsDialogImpl
LobbyLobby
gameTableImpl Œ½¿¼±:Name:changeHumanPlayerNameDialogÿÿÿÿVYour server connection timed out due to inactivity. You are very welcome to reconnect!
gameTableImpl
Port:Port:joinNetworkGameDialog‰Ç¿ÂSoundsettingsDialog ˆ½±Á¾·Start
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
gameTableImplš±Ä¬Ãı÷StategameLobbyDialogB”·¼¹¿ÅÁ³¯±  ±¹Ç½¹´¹¿Í ”¹ºÄÍ¿Å ...Create Network Game ... gameTable¼¿¹Á±Ã¹­ÂhandschangeCompleteBlindsDialog¼¿¹Á±Ã¹­ÂhandsgameLobbyDialogImpl¼¿¹Á±Ã¹­ÂhandssettingsDialog2£µ¹Á¬ ǵ¹Á¿º¯½·Äɽ blindsmanual blinds ordergameLobbyDialogImpl4›¯Ãı §µ¹Á¿º¯½·Äɽ Blinds:Manual blinds list:gameLobbyDialogJPokerTH - œ®½Å¼±  ±¹Ç½¹´¹¿Í Internet PokerTH - Internet Game Message
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
gameTableImplItalianItaliansettingsDialogImpl>•¼Æ¬½¹Ã·/‘À̺ÁÅÈ·  ±Á±¸ÍÁ¿Å LogShow/Hide Log Window gameTableComputer EngineComputer EnginesettingsDialogProfile Name:
Profile Name:joinNetworkGameDialog.‘½±®Ä·Ã· ´¹µÍ¸Å½Ã·Â...Resolving address...connectToServerDialogImplŒˆ½± ÀÁ¿Æ¯» ¼µ Ä¿ ̽¿¼±: %1 ÅÀ¬Áǵ¹ ®´·.
˜­»µÄµ ½± Ä¿ ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõĵ ?IA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl"chat.freenode.netchat.freenode.netsettingsDialog‘ÁǹºÌ  ¿ÃÌ:  Start Cash: gameLobbyDialogÿÿÿÿ,You were temporarily banned from the server.
gameTableImplJ¤¿ ºµ¯¼µ½¿ Ä¿Å chat ´µ½ µ¯½±¹ ­³ºÅÁ¿.The chat text is invalid.
gameTableImpl†F1 -  ¬Ã¿ | F2 - �Ŀͺ¿Å/œ­Ã± | F3 -  ¿½Ä¬ÁÉ/¡µ»¬½ | F4 - Œ»± œ­Ã±:F1 - Fold | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise | F4 - All-In
gameTableImpl"¨µÅ´Î½Å¼¿  ±¹ÇÄν Player NickssettingsDialog•À¹»¿³­Â ... Settings ... gameTableh¤±ÇÍķı  ±¹Ç½¹´¹¿Í ³¹± Ä¿Å À±¯Çĵ ĿŠÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®:"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialogh¤±ÇÍķı  ±¹Ç½¹´¹¿Í ³¹± Ä¿Å À±¯Çĵ ĿŠÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialogh¤±ÇÍķı  ±¹Ç½¹´¹¿Í ³¹± Ä¿Å À±¯Çĵ ĿŠÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®:"Game Speed for computer opponents:settingsDialog"About PokerTH ...About PokerTH ... gameTable¾¤¿ ̽¿¼± ñ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ®´· ±ÀÌ ­½±½ ¬»»¿ À±¯ÇÄ·.
 ±Á±º±»Î µÀ¹»­¾Äµ ­½± ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ ̽¿¼±.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.
gameTableImpl‘;·Ã· blind:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog‘;·Ã· blind:
Raise blinds:settingsDialogServer Port: Server Port:settingsDialog( Á̲»·¼± ÃÄ¿½ Server Server ErrorgameLobbyDialogImpl( Á̲»·¼± ÃÄ¿½ Server Server ErrorstartNetworkGameDialogImpln•¼Æ¬½¹Ã· Äɽ ÆÍ»»É½ ¼¿Å ¼Ì½¿ ¼µ Ä¿ À¬Ä·¼± Ä¿Å À¿½Ä¹º¹¿Í"Show own cards only on mouse clicksettingsDialog›¬¸¿Â Blinds Blinds ErrorsettingsDialogImpl¤Á¬À¿Å»±Flipside of CardssettingsDialog:Could not set the IP address.Could not set the IP address.
gameTableImpl2IP Address / Domain Name:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog>§Á̽¿Â ±½±¼¿½®Â ³¹± Ä¿½ À±¯ÇÄ·:Timeout for player action:createInternetGameDialog>§Á̽¿Â ±½±¼¿½®Â ³¹± Ä¿½ À±¯ÇÄ·:Timeout for player action:createNetworkGameDialog>§Á̽¿Â ±½±¼¿½®Â ³¹± Ä¿½ À±¯ÇÄ·:Timeout for player action:settingsDialogPµ½­Á³µ¹± (À¿»Í ÃÅǽ® ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ´¯Ãº¿)"action (high frequent disc access)settingsDialog.§µ¹Á¿º¯½·Ä¿ (ÀÁµÀ¹»¿³®)Manual Action (default) gameTable0§µ¹Á¿º¯½·Ä· õ¹Á¬ blindsManual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl2£µ¹Á¬ §µ¹Á¿º¯½·Äɽ BlindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog0§µ¹Á¿º¯½·Ä· õ¹Á¬ blindsManual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImplÿÿÿÿEYour connection is about to time out due to inactivity in %1 seconds.timeoutMsgBoxImpl6•À¹»¿³­Â ¤¿À¹º¿Í  ±¹Ç½¹´¹¿ÍLocal Game Settings
newGameDialog6•À¹»¿³­Â ¤¿À¹º¿Í  ±¹Ç½¹´¹¿ÍLocal Game SettingssettingsDialog" Á¿Æ¯» Ä¿Å ServerServer ProfilesjoinNetworkGameDialogÿÿÿÿTYou cannot upload a new avatar file at this time. Please try again in a few seconds.
gameTableImplJCould not load server-profiles-file:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplÿÿÿÿ »<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark, Steffi, Caro</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for people avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ZeiZei</span> </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for "misc" avatar pictures</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">thiger, dunkanx, BerndA </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different patches</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">kraut</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for internet-game-server hosting and administration</p></body></html> aboutPokerthx”µ½ ¼À¿Áµ¯Â ½± "´¹Î¾µ¹Â" º¬À¿¹¿½ À±¯ÇÄ· - ”µ½ µ¯Ã±¹ ¿ admin!4You cannot kick any player - You are not game admin!ChatD— Server address ´µ½ µ¯Çµ ¿Á¹Ã¸µ¯.Server address was not set.
gameTableImplB•¼Æ¬½¹Ã· ¼·½Å¼¬Äɽ ÃÄ¿ statusbar Show statusbar messagessettingsDialogBulgarian BulgariansettingsDialogImplÿÿÿÿ]The entered server list address is not a valid URL.
Please enter a valid server list address!settingsDialogImpl,šÉ´¹ºÌ (ÀÁ¿µÁ±¹Ä¹ºÌ):Password (optional):joinNetworkGameDialogLicenseLicense aboutPokerthF•½µÁ³¿À¿¯·Ã·/‘Àµ½µÁ³¿À¿¯·Ã· LoggingEnable/Disable LoggingsettingsDialoglPokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine gameTable0¤¿ À±¹Ç½¯´¹ ´µ½ ²Á­¸·ºµ.The game could not be found.
gameTableImpl¾ˆÇµÄµ µÀ¹»­¾µ¹ Ä·½ ³»ÎÃñ %1.
 ±Á±º±»Î µÀ±½µºº¹½®Ãĵ Ä¿ PokerTH ³¹± ½± "Æ¿ÁÄɸµ¯" · ½­± ³»ÎÃñ!YYou have changed application language to %1.
Please restart PokerTH to load new language!settingsDialogImplÿÿÿÿÜ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">translator name - mail address</p></body></html> aboutPokerth, »·Á¿Æ¿Á¯µÂ  ±¹Ç½¹´¹¿Í Game InfogameLobbyDialog, »·Á¿Æ¿Á¯µÂ  ±¹Ç½¹´¹¿Í Game InfogameLobbyDialogImplServer Address:Server Address:settingsDialog`PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl »®Á·Â Ÿ¸Ì½·
Fullscreen gameTable.•À¹»¿³­Â Server ”¹ºÄÍ¿ÅNetwork Server SettingssettingsDialog ‘Á¹¸¼Ì À±¹ÇÄν:Number of players:
newGameDialog ‘Á¹¸¼Ì À±¹ÇÄν:Number of players:settingsDialogN•ÃÉĵÁ¹ºÌ »¬¸¿Â ´¹ºÄÍ¿Å: "send" failed.&Internal network error: "send" failed.
gameTableImpl0À±¹Ç½¯´¹± õ µ¾­»¹¾·: %1running games: %1gameLobbyDialogImpl
»µÀĬminuteschangeCompleteBlindsDialog
»µÀĬminutesgameLobbyDialogImpl
»µÀĬminutessettingsDialog†F1 - Œ»± œ­Ã± | F2 -  ¿½Ä¬ÁÉ/¡µ»¬½ | F3 - �Ŀͺ¿Å/œ­Ã± | F4 -  ¬Ã¿:F1 - All-In | F2 - Bet/Raise | F3 - Check/Call | F4 - Fold
gameTableImpl8 ±Á±º±»Î µÀ¹»­¾Äµ ¼¹± µ¹ºÌ½±Please select an avatarselectAvatarDialog6•¼Æ¬½¹Ã·/‘À̺ÁÅÈ·  ±Á±¸ÍÁ¿ÅShow/Hide Away Window gameTable@•¼Æ¬½¹Ã·/‘À̺ÁÅÈ·  ±Á±¸ÍÁ¿Å ChatShow/Hide Chat Window gameTableB"´¹ÎǸ·ºµ" ±À' Ä¿½ server ±À' Ä¿½was kicked from the server by LobbyChat.<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">•À¹»¿³­  ±¹Ç½¹´¹¿Í</span><span style=" font-style:italic;"> ÌÀÉ "œ­³¹ÃÄ¿ ‘Á¹¸¼Ì  ±¹ÇÄν", "‘ÁǹºÌ  ¿ÃÌ" º±¹ "œ¹ºÁÌ Blind" ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½ </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">ÌÀÉ ÃĹ µÀ¹»¿³­  ±¹Ç½¹´¹¿Í ”¹ºÄÍ¿Å.</span></p></body></html>€<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style="font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Default </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Game Settings</span><span style=" font-style:italic;"> like "Maximum number of players", "Start Cash" and "Small Blind" will be used </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">from Network Game Settings.</span></p></body></html>settingsDialogÿÿÿÿqCould not download the PokerTH internet server list.
Please make sure you are directly connected to the internet.
gameTableImpl2�­¿  ±¹Ç½¯´¹ ÃÄ¿ InternetCreate Internet GamecreateInternetGameDialog BlindsBlindscreateInternetGameDialog BlindsBlindscreateNetworkGameDialog BlindsBlinds
newGameDialog‘ºÍÁÉ÷CancelconnectToServerDialog‘ºÍÁÉ÷CancelcreateInternetGameDialog‘ºÍÁÉ÷CancelcreateNetworkGameDialog‘ºÍÁÉ÷CancelstartNetworkGameDialogv”µ½ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µ¹Ã­»¸µÄµ - Ä¿ À±¹Ç½¯´¹ ­Çµ¹ ®´· ¾µº¹½®Ãµ¹.9Unable to join - the server has already started the game.
gameTableImpl2‘ÅÄ̼±Ä¿: �Ŀͺ¿Å ®  ¬Ã¿.Auto mode set: Check or fold.
gameTableImplÿÿÿÿ Day(s)settingsDialog Ctrl+ACtrl+A gameTable Ctrl+FCtrl+F gameTable Ctrl+HCtrl+H gameTable Ctrl+ICtrl+I gameTable Ctrl+JCtrl+J gameTable Ctrl+LCtrl+L gameTable Ctrl+NCtrl+N gameTable Ctrl+OCtrl+O gameTable Ctrl+QCtrl+Q gameTable Ctrl+TCtrl+T gameTable”¹±³Á±Æ®DeletechangeCompleteBlindsDialog”¹±³Á±Æ®DeletejoinNetworkGameDialog”¹±³Á±Æ®DeletemanualBlindsOrderDialog DialogDialogmyMessageDialog
š¬¸µ:Every:changeCompleteBlindsDialog
š¬¸µ:Every:settingsDialog*Ctrl+N - �­¿  ±¹Ç½¯´¹Cmd+N to start a new game
gameTableImplB‘»»±³® µÀ¹»¿³Î½ ³¹± ı blinds ...Change blinds settings ...createInternetGameDialogB‘»»±³® µÀ¹»¿³Î½ ³¹± ı blinds ...Change blinds settings ...createNetworkGameDialogB‘»»±³® µÀ¹»¿³Î½ ³¹± ı blinds ...Change blinds settings ...
newGameDialog4•¯Ã¿´¿Â õ ÄÅDZ¯¿ À±¹Ç½¯´¹
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
Join any gamegameLobbyDialogHungarian HungariansettingsDialogImpl FrenchFrenchsettingsDialogImpl GermanGermansettingsDialogImpl“»ÎÃñ: Language:settingsDialog‘½Ä¯À±»¿Â 3: Opponent 3:settingsDialog‘½Ä¯À±»¿Â 4: Opponent 4:settingsDialog‘½Ä¯À±»¿Â 1: Opponent 1:settingsDialog‘½Ä¯À±»¿Â 2: Opponent 2:settingsDialog‘½Ä¯À±»¿Â 5: Opponent 5:settingsDialog‘½Ä¯À±»¿Â 6: Opponent 6:settingsDialogZ•ÃÉĵÁ¹ºÌ »¬¸¿Â: Ÿ À±¯ÇÄ·Â ´µ½ µ¯½±¹ µ½µÁ³ÌÂ.1Internal error: The current player is not active.
translation update. greek, chinese, svedish added
2008-03-01 19:21:09 +00:00
gameTableImpl*‘½¿¹ÇĬ À±¹Ç½¯´¹±: %1open games: %1gameLobbyDialogImplzŸ ºÉ´¹ºÌ µ¯½±¹ À¿»Í ¼µ³¬»¿Â.  ±Á±º±»Î µÀ¹»­¾Äµ º¬À¿¹¿½ ¬»»¿.4The password is too long. Please choose another one.
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
gameTableImpl$”¹±¸­Ã¹¼¿¹  ±¯ÇĵÂAvailable PlayersgameLobbyDialog,•¼Æ¬½¹Ã· ¼µ Ä·½ ­½±Á¾·Show intro on startupsettingsDialogRˆ½±Á¾· À±¹Ç½¹´¹¿Í.  ±Á±º±»Î ÀµÁ¹¼­½µÄµ...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImplÿÿÿÿ€The PokerTH internet server list contains invalid data.
If you use a custom server list, please make sure its format is correct.
gameTableImpl$"”¹Î¾µ" Ä¿½  ±¯ÇÄ· Kick PlayergameLobbyDialog$"”¹Î¾µ" Ä¿½  ±¯ÇÄ· Kick PlayerstartNetworkGameDialog4œ­³¹ÃÄ¿ ±Á¹¸¼Ì À±¹ÇÄν: Maximum number of players: gameLobbyDialog PeoplePeopleselectAvatarDialog>Ÿ IRC server ±½­ÆµÁµ ­½± »¬¸¿Â:!The IRC server reported an error: LobbyChat PolishPolishsettingsDialogImplÀ¤¿ ̽¿¼± Ä¿Å À±¹Ç½¹´¹¿Í µ¯½±¹ À¿»Í ¼¹ºÁÌ ® À¿»Í ¼µ³¬»¿.  ±Á±º±»Î µÀ¹»­¾Äµ ­½± ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ ̽¿¼±.IThe game name is either too short or too long. Please choose another one.
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
gameTableImplp”µ½ ÇÁµ¹¬µÄ±¹ ½± ´¹Î¾µ¹Â Ä¿½ µ±ÅÄÌ Ã¿Å ±À' Ä¿ À±¹Ç½¯´¹!,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImplp”µ½ ÇÁµ¹¬µÄ±¹ ½± ´¹Î¾µ¹Â Ä¿½ µ±ÅÄÌ Ã¿Å ±À' Ä¿ À±¹Ç½¯´¹!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImpl(Network NotificationNetwork Notification
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
gameTableImpllš»µ¯Ã¹¼¿ PokerTH º±Ä± Ä· ´¹¬Áºµ¹± À±¹Ç½¹´¹¿Í õ ´¯ºÄÅ¿#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl>“¯½µÄ±¹ Ãͽ´µÃ· ¼µ Ä¿ server...Connecting to server...connectToServerDialogImpl SlovakSlovaksettingsDialogImpl¤±ÇÍķı:Speed: gameTableÿÿÿÿEYou are game-admin of an open game which will time out in %1 seconds.timeoutMsgBoxImpl myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialog¼Ÿ server Ä¿Å PokerTH ´µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯µ¹ ±ÅÄ® Ä·½ ­º´¿Ã· Ä¿Å À±¹Ç½¹´¹¿Í.<br> ±Á±º±»Î µÀ¹ÃºµÆ¸µ¯Äµ Ä·½ ´¹µÍ¸Å½Ã· <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> º±¹ "º±Äµ²¬Ãĵ" Ä·½ ĵ»µÅı¯± ­º´¿Ã·.»The PokerTH server does not support this version of the game.<br>Please go to <a href="http://www.pokerth.net/" target="_blank">http://www.pokerth.net</a> and download the latest version.
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
gameTableImpl‘ÁǹºÌ blind:First small blind:changeCompleteBlindsDialog‘ÁǹºÌ blind:First small blind:settingsDialogF¤¿ ÀÁÎÄ¿ ÃÄ¿¹Çµ¯¿ Ä·Â »¯Ãı ¼µ ı ǵ¹Á¿º¯½·Ä± blind
µ¯½±¹ ¼¹ºÁÌĵÁ¿ ±À' Ä¿ ÄÁ­Çɽ ÀÁÎÄ¿-¼¹ºÁÌ-blind!
¤¿ ÀÁÎÄ¿-¼¹ºÁÌ-blind ¸± ĵ¸µ¯ ÃÄ·½ ¼­³¹ÃÄ· µÀ¹ÄÁµÀ̼µ½· Ĺ¼®.›The first element in your manual-blinds-list
is smaller than current first-small-blind!
This first-small-blind-value will be set to maximum allowed value.settingsDialogImpl2Save Server Profile ErrorSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl¤±ÇÍķı: Game Speed:
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
newGameDialog(¤±ÇÍķı  ±¹Ç½¹´¹¿Í: Game Speed:settingsDialogHÀ±¹Ç½¯´¹ (DZ¼·»® ÀÁÌò±Ã· ÃÄ¿ ´¯Ãº¿)game (low disc access)settingsDialog‘ÁǹºÌ  ¿ÃÌ: Start Cash:createInternetGameDialog‘ÁǹºÌ  ¿ÃÌ: Start Cash:createNetworkGameDialog‘ÁǹºÌ  ¿ÃÌ: Start Cash:
newGameDialog‘ÁǹºÌ  ¿ÃÌ: Start Cash:settingsDialogR•ÃÉĵÁ¹ºÌ »¬¸¿Â ´¹ºÄÍ¿Å: "listen" failed.(Internal network error: "listen" failed.
gameTableImplN”µ½ ¼À¿Áµ¯Â ½± "´¹Î¾µ¹Â" Ä¿½ µ±ÅÄÌ Ã¿Å!You cannot kick yourself!Chat^•À¹»­¾Äµ ¼¹± ´¹º¹¬ ñ µ¹ºÌ½± ³¹± Ä·½ ÄÁ¬À¿Å»±:Own flipside picture:settingsDialog Server Password:Server Password:settingsDialog0‘ÅÄ̼±Ä¿: �Ŀͺ¿Å /  ¬Ã¿Auto-Check / Auto-Fold gameTableÿÿÿÿServerlist Address:settingsDialogB•À¹»­¾Äµ Ä·½ µ¹ºÌ½± Ä·Â ÄÁ¬À¿Å»±ÂSelect your flipside picturesettingsDialogImpl� ¿»»¬ ǵ¹Á¿º¯½·Ä± blinds.  ±Á±º±»Î µÀ±½±º±¸¿Á¯Ãĵ ı ǵ¹Á¿º¯½·Ä± blinds.FToo many manual blinds were set. Please reconfigure the manual blinds.
gameTableImpl”— Ãͽ´µÃ· ĵÁ¼±Ä¯ÃÄ·ºµ ±À' Ä¿½ IRC server. ¤¿ Chat ´µ½ ¸± µ¯½±¹ ´¹±¸­Ã¹¼¿.CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable. LobbyChatMiscellaneous
MiscellaneousselectAvatarDialogꛮȷ »±½¸±Ã¼­½¿Å À±º­Ä¿Å ´¹ºÄÍ¿Å.
 ±Á±º±»Î ²µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ Ì»¿¹ ¿¹ À±¯Çĵ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä·½ ¯´¹± ­º´¿Ã· Ä¿Å PokerTH.jAn invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.
gameTableImplÿÿÿÿReading server list...connectToServerDialogImplN£Å³½Î¼·, ±ÅÄÌ Ä¿ À±¹Ç½¯´¹ µ¯½±¹ ³µ¼¬Ä¿.!Sorry, this game is already full.
gameTableImpl@£Å¼À»®ÁÉ÷ ¼µ À±¯ÇĵÂ-ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®Fill up with computer opponentsgameLobbyDialog@£Å¼À»®ÁÉ÷ ¼µ À±¯ÇĵÂ-ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ®Fill up with computer opponentsstartNetworkGameDialog&•À¹»­¾Äµ Ä·½ µ¹ºÌ½±Select external avatar pictureselectAvatarDialogImpl—ǷĹº¬ •Æ­Play sound effectssettingsDialog†— µ¹ºÌ½± ´µ½ µ¯½±¹ ÃÉÃÄ®.  ±Á±º±»Î µÀ¹»­¾Äµ ¼¹± ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º® µ¹ºÌ½±.HAn invalid avatar file was configured. Please choose a different avatar.
gameTableImpl|<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">¤¯ µ¯½±¹ ±ÅÄÌ;</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialog6 ±¹Ç½¯´¹ ”¹ºÄÍ¿Å / InternetNetwork / Internet GamesettingsDialogÈ•ÃÉĵÁ¹ºÌ »¬¸¿Â.
 ±Á±º±»Î ²µ²±¹É¸µ¯Äµ ÌĹ Ì»¿¹ ¿¹ À±¯Çĵ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä·½ ¯´¹± ­º´¿Ã· Ä¿Å PokerTH.XInternal state error.
mainwindow --> gametable
2008-05-05 07:46:19 +00:00
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.
translation update for 0.6.2
2008-05-21 19:43:20 +00:00
gameTableImplb•¼Æ¬½¹Ã· ´µ¹ºÄν ³¹± Ä¿ ¼¹ºÁÌ º±¹ Ä¿ ¼µ³¬»¿ blind*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog:”·¼¹¿ÅÁ³¯±  ±¹Ç½¹´¹¿Í ”¹ºÄÍ¿ÅCreate Network GamecreateNetworkGameDialog ±¯ÇĵÂPlayersgameLobbyDialog¤ÍÀ¿Â ±Í¾·Ã·Â: Raise mode:changeCompleteBlindsDialog¤ÍÀ¿Â ±Í¾·Ã·Â: Raise mode:settingsDialogˆ½Ä±Ã· ®Ç¿Å:
Sound Volume:settingsDialog— ³»ÎÃñ ¬»»±¾µLanguage ChangedsettingsDialogImpl#pokerth#pokerthsettingsDialog*Ctrl+N - �­¿  ±¹Ç½¯´¹Ctrl+N to start a new game
gameTableImplÿÿÿÿDInvalid server list URL.
Please correct the address in the settings.
gameTableImpl´‘½±À±Á±³É³® µ¹´¿À¿¹®ÃµÉ½ õ À±¹Ç½¯´¹ ´¹ºÄÍ¿Å/internet, ÌÀÉ "À±¯ÇÄ·Â µ¹Ã®»¸µ ÃÄ¿ À±¹Ç½¯´¹"FPlay network/internet game notifications like "player joined the game"settingsDialogMessageText MessageTextmyMessageDialog
 Á¹²­PrivategameLobbyDialogProjectProject aboutPokerthL— Ãͽ´µÃ· ĵÁ¼±Ä¯ÃÄ·ºµ ±À' Ä¿½ server.$Connection was closed by the server.
gameTableImplAddressAddressjoinNetworkGameDialogØ<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog&ˆ½±Á¾· ÃŽµ´Á¯±Â...Starting session...connectToServerDialogImplÿÿÿÿMYour admin state timed out due to inactivity. Feel free to create a new game!
gameTableImplT‘½Ä¹ÃÄÁ¿Æ® õ¹Á¬Â Äɽ º¿Å¼À¹Î½ F (F1 - F4)!Reverse order of F-Keys (F1 - F4)settingsDialogf•½µÁ³¿À¿¯·Ã·/‘Àµ½µÁ³¿À¿¯·Ã· Lobby Chat (IRC Server)&Enable/Disable Lobby Chat (IRC Server)settingsDialog2•¯Ã¿´¿Â õ ÀÁ¹²­  ±¹Ç½¯´¹Joining a private GamegameLobbyDialogImpl2§µ¹Á¿º¯½·Ä· õ¹Á¬ blinds:Manual blinds order:changeCompleteBlindsDialog2§µ¹Á¿º¯½·Ä· õ¹Á¬ blinds:Manual blinds order:settingsDialog0•¼Æ¬½¹Ã· ´µ¾¹¿Í toolbox Show right toolboxsettingsDialogThanks to Thanks to aboutPokerthÇÁ®ÃÄ·Âas user LobbyChatÿÿÿÿ"Automatic Server Configuration URLsettingsDialog6£Í½´µÃ· ¼µ  ±¹Ç½¯´¹ ”¹ºÄÍ¿ÅConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog.”¹µÍ¸Å½Ã· ‘Áǵ¯¿Å Log: Log File Directory: settingsDialogž Á¿Ã¿Ç®! ˜­»µÄµ ﳿÅÁ± ½± ÆͳµÄµ ±À' Ä¿ À±¹Ç½¯´¹
º±¹ ½± µÀ¹ÃÄÁ­ÈµÄµ ÃÄ¿ lobby?QAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpld•ÃÉĵÁ¹ºÌ »¬¸¿Â ´¹ºÄÍ¿Å: Duplicate TCP connection.1Internal network error: Duplicate TCP connection.
gameTableImplÖ”µ½ ¼À¿Áµ¯Â ½± µ¹Ã­»¸µ¹Â õ À±¹Ç½¯´¹ Internet ¼µ nickname: "Human Player".
 ±Á±º±»Î µÀ¹»­¾Äµ ¬»»¿ nickname._You cannot join Internet-Game-Lobby with "Human Player" as nickname.
Please choose another one.
gameTableImpl&¤¿À¹ºÌ  ±¹Ç½¯´¹ ...Start Local Game ... gameTable2œ­³¹ÃÄ¿ ±Á¹¸¼Ì À±¹ÇÄν:Maximum number of players:createInternetGameDialog2œ­³¹ÃÄ¿ ±Á¹¸¼Ì À±¹ÇÄν:Maximum number of players:createNetworkGameDialog2œ­³¹ÃÄ¿ ±Á¹¸¼Ì À±¹ÇÄν:Maximum number of players:settingsDialog2œ­³¹ÃÄ¿ ±Á¹¸¼Ì À±¹ÇÄν:Maximum number of players:startNetworkGameDialog"ˆ½±Á¾·  ±¹Ç½¹´¹¿Í
Reference in new issue Copy Permalink