Files
pokerth/data/translations/pokerth_no.qm
T

153 lines
50 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2007-08-18 22:01:16 +00:00
<¸dÊÍ!¿`¡½ÝBx0@.SWWž„�Ø5¬ç–Ù›H5Lv”‚x�¸Œî˜Å«`W«`„Ïǵ:†%ÞG–ÄYJ6•ƒJ6•±N„³èTƒŠWizMZ¨”†`Dþ¸m‰Ýt0ÁØÁe—ÎÎRºÎRº–ÎRº !Ö…j ­Ö…j
7Ø:e
¸á³ú
2007-08-18 22:01:16 +00:00
1†š Y1†š ©1†š ïFwã 6y¬ �yî Úz—Zéz—Z�”Ì(˜æ™žnNËõºnТµþÏ“œžb(}ªÜ>ÉM�cÈ�c9�þs«�ÝšªŠJPËÞùÒA£qáúŠáùÅÅCwp]îÔžWŽ3�ÆvÚ3ÍÆvÚ4!컾4v$Å5 
]"5«6W6Z]69˜I¼<¨˜I¼<ä˜I¼="Ÿäž=_¨¿Y>-«Žö>d«Žø>‰«Žú>®«Žü>Ó«Žþ>ø«Žÿ?)«�?N«�?¬,¥?¤ÐKÅ?Þó
@Tó@œó*@äó:A,óêAtóúA¼¶NB �B»)gðC±vø³Dw�¡Dm—+îE ¦»zF Ç‹aFYéèÒF³ë8
G(ë8
GuQ™GÃ!*H&!*Hw!*H¾ š>I<9zIŸLÎIým¢jug€,µuÀ�b^v'ÇwŽÖw£x ã¼x`ê¹>y:ó Õzy—ô{9ðe{ÞPŠ|GhO%|‰– ô}§3^}@«Œã}ÏR
O~tJ5~H‰_`~¹ÃÙ~ )·NÌ 7 >€) V8‰r V8‰ä V8ŠM a~µŠ¾ mt¾‹ tâV‹t tâV‹¸ u}P‹õ u}PŒ9 ‡²Œv ‡²ŒÍ ›ªC� œèó�§ º€Z�Þ Ä«Ž… È´¹Žº È´¹� Û²^�` ÷š�Ê øV�%
vñ�Æ
O"‘_
hó‘ÿ
hó’‚
2ã5’ü
>]µ“c
H³¢“´
Zú”H
eK䔸
q›N”û
s(›e
³½Þ›©
¼Œtœã
À^�
È—Å�É
ë|Jž
ùþžm e'žã åAŸ r¾  ó ’ '¢¡ *ˆ¢¡š ƒ .¡ö ß+^¢£ éƒõ£V ÷£ú /ùê¥Þ 66Y¦• [‘`¦ÿ rËŽ§m ¬KN¨" »s¨¡ óÖþ¨æ
/v¢©e
2007-06-17 01:11:48 +00:00
c“™©¸
�N>ªd
É
Uªõ
Ön«f
ß3Þ¬
í¬ÐH}­á2ðž®ÿD˜©¯˜p¼’°Gq’î°¢s4ƒ±{ù±Ÿ†I%±èÂT¾²>È/ƒ³
 mγl-æi¹Ø@‘⺤Ž«ù»ϯ¾»PiÀã00startNetworkGameDialog1010settingsDialogLoggLog
mainWindowPratChat
mainWindow
2007-06-22 17:21:59 +00:00
SpillGame
2007-06-17 01:11:48 +00:00
mainWindowIPv6IPv6joinNetworkGameDialogKast utKickstartNetworkGameDialogNavnNamejoinNetworkGameDialogPortPortjoinNetworkGameDialogSCTPSCTPjoinNetworkGameDialogAvsluttQuit
mainWindow
LagreSavejoinNetworkGameDialog
StoppStop
mainWindow
2007-06-25 17:33:59 +00:00
StoppStopmainWindowImplVisView
mainWindow6Last avatar fra ekstern filLoad avatar from external fileselectAvatarDialogOmAbout aboutPokerthLukkClose aboutPokerthLukkClosejoinNetworkGameDialog HenderHands
2007-06-17 01:11:48 +00:00
mainWindowÿÿÿÿName:changeHumanPlayerNameDialog
Port:Port:joinNetworkGameDialog
StartStartmainWindowImpl0Start nettverks-spill...Create Network Game ...
2007-08-18 22:01:16 +00:00
mainWindowQMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }‰QMainWindow { background-image: url(:/guiv2/resources/guiv2/table.png); background-position: bottom center; background-origin: content; }
2007-06-17 01:11:48 +00:00
mainWindow„Det angitte bildet finnes ikke.
Vennligst vis til et gyldig bilde!KThe entered flipside picture doesn't exists.
Please enter an valid picture!settingsDialogImplÿÿÿÿShow/Hide Log Window
mainWindowJAntall henter før "Small Blind" økes:Hands before raise small blind:createNetworkGameDialogJAntall henter før "Small Blind" økes:Hands before raise small blind:
newGameDialogJAntall henter før "Small Blind" økes:Hands before raise small blind:settingsDialog>Tidsgrense for spillere (sek.): Timeout for player action (sec):createNetworkGameDialog>Tidsgrense for spillere (sek.): Timeout for player action (sec):settingsDialog Datamaskin-motorComputer EnginesettingsDialogProfil-navn:
Profile Name:joinNetworkGameDialogSmall Blind: Small Blind:createNetworkGameDialogSmall Blind: Small Blind:
newGameDialogSmall Blind: Small Blind:settingsDialog*Kallenavn på spillere Player NickssettingsDialog Innstillinger... Settings ...
mainWindowì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>ù<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialogVHastighet for datamaskinstyrte motstandere:"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialogVHastighet for datamaskinstyrte motstandere:"Game Speed for computer opponents:settingsDialogNStandardinstillinger for nettverksspillNetwork Game Default SettingssettingsDialogOm PokerTH 0.5About PokerTH 0.5 aboutPokerthOm PokerTH...About PokerTH ...
mainWindowªDitt spillernavn er allerede valgt av en annen spiller.
Vennligst velg et annet navn.SYour player name is already used by another player.
Please choose a different name.mainWindowImplTjener-port: Server Port:settingsDialogFeil hos tjener Server ErrorstartNetworkGameDialogImpl Baksiden av kortFlipside of CardssettingsDialog:Kunne ikke sette IP-adressen.Could not set the IP address.mainWindowImpl.IP-adresse/domene-navn:IP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog6Handling (hyppig disk-bruk)"action (high frequent disc access)settingsDialog<Innstillinger for lokalt spillLocal Game Settings
newGameDialog<Innstillinger for lokalt spillLocal Game SettingssettingsDialogTjener-profilerServer ProfilesjoinNetworkGameDialogMotor-versjon:Engine Version:settingsDialogVKunne ikke laste fila med tjener-profiler:
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl:Tjener-adresse var ikke satt.Server address was not set.mainWindowImpl6Vis beskjeder i statuslinjaShow statusbar messagessettingsDialog$Passord (valgfri):Password (optional):joinNetworkGameDialog LisensLicense aboutPokerth$Skru på/av loggingEnable/Disable LoggingsettingsDialog<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.5</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker-motor for den populære poker-varianten "Texas Holdem"</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Enkeltspiller-spill med opp til 6 datamaskinstyrte motstandere</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Flerspiller-spill over nettverk</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Utviklet i C++ / QT4</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p><p style="-qt-parag
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
2007-06-25 17:33:59 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">PokerTH 0.5</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
2007-06-17 01:11:48 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Poker Engine for the popular "Texas Holdem" Poker</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Singleplayer games with up to 6 computer-opponents</p>
2007-08-18 22:01:16 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Multiplayer network games</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">- Coded in C++ / QT4</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">© 2006-2007, FHammer &amp; FThauer</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> aboutPokerthFullskjerm
2007-06-17 01:11:48 +00:00
Fullscreen
mainWindow Antall spillere:Number of players:
2007-06-17 01:11:48 +00:00
newGameDialog Antall spillere:Number of players:settingsDialogJIntern nettverksfeil - "send" feilet.&Internal network error: "send" failed.mainWindowImplRPokerTH 0.5 - Åpen kildekode Texas Holdem1PokerTH 0.5 - The Open-Source Texas Holdem Engine
2007-06-25 17:33:59 +00:00
mainWindowVelg en avatarPlease select an avatarselectAvatarDialogÿÿÿÿShow/Hide Chat Window
2007-06-17 01:11:48 +00:00
mainWindow2<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Merk: kvaliteten blir best med forhold som </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">bredde=100, høyde=140.</span></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=100, height=140.</span></p></body></html>settingsDialog AvbrytCancelconnectToServerDialog AvbrytCancelcreateNetworkGameDialog AvbrytCancelstartNetworkGameDialogrKan ikke bli med - tjeneren har allerede startet spillet.9Unable to join - the server has already started the game.mainWindowImpldag(er)Day(s)settingsDialogÿÿÿÿCtrl+F
mainWindowÿÿÿÿCtrl+H
mainWindowÿÿÿÿCtrl+J
mainWindowÿÿÿÿCtrl+L
mainWindow Ctrl+NCtrl+N
mainWindowÿÿÿÿCtrl+O
mainWindow Ctrl+QCtrl+Q
mainWindowÿÿÿÿCtrl+T
mainWindow
SlettDeletejoinNetworkGameDialog:#N for å starte et nytt spillCmd+N to start a new gamemainWindowImplMotstander 3: Opponent 3:settingsDialogMotstander 4: Opponent 4:settingsDialogMotstander 1: Opponent 1:settingsDialogMotstander 2: Opponent 2:settingsDialogMotstander 5: Opponent 5:settingsDialogMotstander 6: Opponent 6:settingsDialog`Passordet er for langt. Vennligst velg et annet.4The password is too long. Please choose another one.mainWindowImpl‚Det angitte bildet finnes ikke.Vennligst vis til et gyldig bilde!IThe entered avatar picture doesn't exists.
Please enter an valid picture!selectAvatarDialogImpl,Vis intro ved oppstartShow intro on startupsettingsDialog&Tjener-instillingerServer SettingssettingsDialogXDu burde ikke kaste deg selv ut fra spillet!,You should not kick yourself from this game!startNetworkGameDialogImpl’Spillernavnet er enten for kort eller for langt. Vennligst velg et annet.KThe player name is either too short or too long. Please choose another one.mainWindowImplHastighet:Speed:
mainWindow minTjenerProfil1myServerProfile1joinNetworkGameDialog.Lagre tjenerprofil-feilSave Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl Spill-hastighet: Game Speed:
newGameDialog Spill-hastighet: Game Speed:settingsDialog*Spill (lav disk-bruk)game (low disc access)settingsDialogStartkapital: Start Cash:createNetworkGameDialogStartkapital: Start Cash:
newGameDialogStartkapital: Start Cash:settingsDialogNIntern nettverksfeil - "listen" feilet.(Internal network error: "listen" failed.mainWindowImpl&Eget bakside-bilde:Own flipside picture:settingsDialog¾<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Nettside for prosjektet: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Utviklere: </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-i
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Projectpage: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
2007-06-22 17:21:59 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Authors: </span></p>
2007-06-17 01:11:48 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, gui implementation, linux package, webmaster@pokerth.net</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Florian Thauer (<a href="mailto:floty@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">floty@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - initial idea, basic architecture, engine development</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Lothar May (<a href="mailto:lotodore@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">lotodore@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - network development, windows package</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Oskar Lindqvist (<a href="mailto:tranberry@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tranberry@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - gui graphics design, webdesign</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Erhard List (<a href="mailto:dunkanx@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dunkanx@pokerth.net</span></a>)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - MacOS package</p></body></html> aboutPokerth&Passord for tjener:Server Password:settingsDialog$Velg bakside-bildeSelect your flipside picturesettingsDialogImplÚEn ugyldig TCP-pakke ble mottatt.
Vennligst forsikre deg om at alle spillere bruker samme versjon av PokerTH.jAn invalid network packet was received.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImpl4Velg eksternt avatar-bildeSelect external avatar pictureselectAvatarDialogImpl Bruk lydeffekterPlay sound effectssettingsDialogz<a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Ipv6">Hva er dette?</a>=<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6">What is this?</a>settingsDialogÄIntern tilstands-feil.
Vennligst forsikre deg om at alle spillere bruker samme versjon av PokerTH.XInternal state error.
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.mainWindowImpljF1 - Kast/Sats allt | F2 - Pass/Syn | F3 - Sats/Høyne3F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/RaisemainWindowImplXVis knapper for "small blind" og "big blind"*Show buttons for small blind and big blindsettingsDialog*Start nettverks-spillCreate Network GamecreateNetworkGameDialogLyd-nivå:
Sound Volume:settingsDialogBCtrl+N for å starte et nytt spillCtrl+N to start a new gamemainWindowImplProsjektProject aboutPokerthHTilkoblingen ble stengt av tjeneren.$Connection was closed by the server.mainWindowImplAdresseAddressjoinNetworkGameDialogTakk til Thanks to aboutPokerth0Koble til nettverksspillConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog.Katalog for loggfiler: Log File Directory: settingsDialogZIntern nettverksfeil - Dobbel TCP-tilkobling.1Internal network error: Duplicate TCP connection.mainWindowImpl*Start lokalt spill...Start Local Game ...
2007-08-18 22:01:16 +00:00
mainWindowÿÿÿÿ (<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
2007-06-17 01:11:48 +00:00
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wikimedia Commons</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"> - <span style=" font-weight:400;">for different popular avatar picture resources</span></p>
2007-06-25 17:33:59 +00:00
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Viktoria, Benedikt, Erhard, Felix, Florian, Linus, Lothar, Mark</span></p>
2007-06-17 01:11:48 +00:00
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for avatar pictures</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://kde-look.org/"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://kde-look.org/</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for different gpl lizensed sounds</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">doc_dos</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> - for self recorded chip sounds</p></body></html> aboutPokerth,Maks. antall spillere:Maximum number of players:createNetworkGameDialog,Maks. antall spillere:Maximum number of players:settingsDialog,Maks. antall spillere:Maximum number of players:startNetworkGameDialogStart spill
Start GamestartNetworkGameDialog.En intern feil oppstod.An internal error occured.mainWindowImplBruk IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialogBruk IPv6Use IPv6settingsDialogBruk SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialogBruk SCTPUse SCTPsettingsDialogNettverksfeil
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialogNettverksfeil
2007-08-18 22:01:16 +00:00
Network ErrormainWindowImpl@La kort som ikke vinner tones ut-Show fade-out animation for non-winning cardssettingsDialogLogg Log MessagessettingsDialogTKunne ikke lagre fil med tjener-profiler:
2007-06-17 01:11:48 +00:00
%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImplÿÿÿÿ
2007-08-18 22:01:16 +00:00
Lobby-ChatstartNetworkGameDialogBilder (*.png)Images (*.png)selectAvatarDialogImplBilder (*.png)Images (*.png)settingsDialogImpl(Kobler til tjener...Connecting to Server ...connectToServerDialog&Feil i instillingerSettings ErrorsettingsDialogImplPKunne ikke lese lista med tjenerprofiler#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImplHVennligst velg en avatar fra listen!&Please select an avatar from the list!selectAvatarDialogImplTLes feilbeskrivelse for tjenerprofil-listeRead Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImplBInnstillinger for nettverks-spillNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialogBInnstillinger for nettverks-spillNetwork Game SettingssettingsDialog*Start nettverks-spillStart Network GamestartNetworkGameDialogOpprett spill Create GamecreateNetworkGameDialogHFeil under lasting av tjenerprofilerLoad Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl<Bli med i et nettverksspill...Join Network Game ...
2007-06-17 01:11:48 +00:00
mainWindowKoble tilConnectjoinNetworkGameDialog(<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Merk: Best kvalitet ved sideforhold som </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Note: Best avatar quality with image ratio like </span><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">width=50, height=50.</span></p></body></html>settingsDialogOversettelse Translation aboutPokerthº<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">Hva er dette?</a>]<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol">What is this?</a>settingsDialog VanligDefaultsettingsDialog`Kunne ikke binde - vennligst velg en annen port.-Bind failed - please choose a different port.mainWindowImpl"Brukergrensesnitt InterfacesettingsDialog&Mennesklig spiller:
Human Player:settingsDialog0Ugyldig antall spillere.#The client player count is invalid.mainWindowImplÿÿÿÿShow/Hide Hands Window
mainWindowŽKatalogen for logg-filer finnes ikke.
Vennligst velg en gyldig katalog!HThe log file directory doesn't exists.
Please select an valid directory!settingsDialogImpl:Tjener-utførelse ble avbrutt. Server execution was terminated.mainWindowImpl.En profil med navnet ""A profile with the name: "joinNetworkGameDialogImplFFeil under lagring av tjener-profilSave Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl&Lagre logg-filer i Store log files forsettingsDialog8Ugyldig passord.
Prøv igjen.RInvalid password when joining the game.
Please reenter the password and try again.mainWindowImpl`Kunne ikke sette porten for denne typen adresse.0Could not set the port for this type of address.mainWindowImplVVis spill-innstillinger ved hvert nye spill+Show game settings dialog on every new gamesettingsDialog*Det oppstod et tidsavbrudd.