translation update
This commit is contained in:
doitux
@@ -243,6 +243,7 @@ TRANSLATIONS = ts/pokerth_de.ts \
|
||||
ts/pokerth_fr.ts \
|
||||
ts/pokerth_ru.ts \
|
||||
ts/pokerth_no.ts \
|
||||
ts/pokerth_sk.ts \
|
||||
ts/pokerth_nl.ts
|
||||
CODECFORSRC = UTF-8
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
+37
-37
@@ -908,137 +908,137 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Strg+N um ein neues Spiel zu starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1475"/>
|
||||
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
|
||||
<translation>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2529"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2530"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Netzwerkfehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2397"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2398"/>
|
||||
<source>Server address was not set.</source>
|
||||
<translation>Serveradresse wurde nicht angegeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2402"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2403"/>
|
||||
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
|
||||
<translation>Ein ungültiger Port wurde angegeben (Ports 0-1023 sind nicht erlaubt).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2407"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2408"/>
|
||||
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
|
||||
<translation>Socket für TCP-Übertragung kann nicht erstellt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2412"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2413"/>
|
||||
<source>Could not set the IP address.</source>
|
||||
<translation>IP-Adresse kann nicht gesetzt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2417"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2418"/>
|
||||
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
|
||||
<translation>Der Port für diesen Adresstyp kann nicht gesetzt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2422"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2423"/>
|
||||
<source>The server name could not be resolved.</source>
|
||||
<translation>Der Servername kann nicht aufgelöst werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2427"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2428"/>
|
||||
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
|
||||
<translation>Verbindung fehlgeschlagen - bitte einen anderen Port wählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2432"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2433"/>
|
||||
<source>Internal network error: "listen" failed.</source>
|
||||
<translation>Interner Netzwerkfehler: "Lauschen" fehlgeschlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2437"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2438"/>
|
||||
<source>Server execution was terminated.</source>
|
||||
<translation>Serverbetrieb wurde beendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2442"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2443"/>
|
||||
<source>Could not connect to the server.</source>
|
||||
<translation>Keine Verbindung zum Server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2452"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2453"/>
|
||||
<source>Internal network error: "select" failed.</source>
|
||||
<translation>Interner Netzwerkfehler: "Auswahl" fehlgeschlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2457"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2458"/>
|
||||
<source>Internal network error: "send" failed.</source>
|
||||
<translation>Interner Netzwerkfehler: "Senden" fehlgeschlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2468"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2469"/>
|
||||
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
|
||||
<translation>Interner Netzwerkfehler: Doppelte TCP-Verbindung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2473"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2474"/>
|
||||
<source>An invalid network packet was received.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Ein ungültiges Netzwerkpaket wurde empfangen.
|
||||
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Spieler die gleiche Version von PokerTH benutzen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2478"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2479"/>
|
||||
<source>Internal state error.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Interner Status Fehler.
|
||||
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Spieler die gleiche Version von PokerTH benutzen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2483"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2484"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
|
||||
Please update PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Der PokerTH-Server unterstützt diese Version des Spiels nicht.
|
||||
Führen Sie bitte ein Update von PokerTH durch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2488"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2489"/>
|
||||
<source>Sorry, this server is already full.</source>
|
||||
<translation>Schade, der Server ist bereits voll.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2493"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2494"/>
|
||||
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
|
||||
<translation>Betreten nicht möglich - Der Server hat bereits ein Spiel gestartet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2498"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2499"/>
|
||||
<source>Invalid password when joining the game.
|
||||
Please reenter the password and try again.</source>
|
||||
<translation>Ungültiges Paßwort beim Betreten des Spieltisches.
|
||||
Bitte geben Sie ihr Paßwort erneut ein und probieren Sie es nocheinmal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2503"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2504"/>
|
||||
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Das Paßwort ist zu lang. Bitte wählen Sie ein Kürzeres.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2508"/>
|
||||
<source>Your player name is already used by another player.
|
||||
Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Ihr Spielername wird bereits von einem anderen Spieler benutzt.
|
||||
Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2511"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2512"/>
|
||||
<source>The player name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Der Spielername ist entweder zu kurz oder zu lang. Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2530"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2531"/>
|
||||
<source>An internal error occured.</source>
|
||||
<translation>Ein interner Fehler ist aufgetreten. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1048,17 +1048,17 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
|
||||
<translation>Ctrl+N zum Start eines neuen Spiels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2229"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2230"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2372"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Stop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2447"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2448"/>
|
||||
<source>Connection timed out.
|
||||
Please check the server address.
|
||||
|
||||
@@ -1068,22 +1068,22 @@ Bitte überprüfen Sie die Serveradresse.
|
||||
Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass serverseitig die Portweiterleitung aktiviert wurde.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2463"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2464"/>
|
||||
<source>Connection was closed by the server.</source>
|
||||
<translation>Der Server hat die Verbindung beendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2516"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2517"/>
|
||||
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
|
||||
<translation>Der Server verweist den unbekannten Spieler des Tisches. Abbruch.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2521"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2522"/>
|
||||
<source>You were kicked from the server.</source>
|
||||
<translation>Sie wurden des Servers verwiesen (kick).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2526"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>The client player count is invalid.</source>
|
||||
<translation>Die Anzahl der Mitspieler ist ungültig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1147,29 +1147,29 @@ Wenn der Server hinter einem NAT-Router betrieben wird, stellen Sie sicher, dass
|
||||
<context>
|
||||
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Avatar File Error</source>
|
||||
<translation>Avatar-Datei Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Please select an avatar from the list!</source>
|
||||
<translation>Bitte wähle einen Avatar aus der Liste!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="147"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>The entered avatar picture doesn't exists.
|
||||
Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation>Das gewählte Avatar-Bild existiert nicht.
|
||||
Bitte wähle ein gültiges Avatar-Bild!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Select external avatar picture</source>
|
||||
<translation>Wähle ein externes Avatar-Bild aus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Images (*.png)</source>
|
||||
<translation>Bilder (*.png)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
+37
-38
@@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="es">
|
||||
<defaultcodec></defaultcodec>
|
||||
<context>
|
||||
<name>aboutPokerth</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1308,67 +1307,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Ctrl+N para iniciar una nueva partida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1475"/>
|
||||
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
|
||||
<translation>F1 - Dejarlo/Todo | F2 - Ver/Ir | F3 - Apostar/Subir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2529"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2530"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Error en la red</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2397"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2398"/>
|
||||
<source>Server address was not set.</source>
|
||||
<translation>La dirección del servidor no está establecida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2402"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2403"/>
|
||||
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
|
||||
<translation>Se ha establecido un puerto no válido (no se permiten los puerto 0-1023).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2407"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2408"/>
|
||||
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
|
||||
<translation>No se puede crear un socket de comunicaciones TCP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2412"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2413"/>
|
||||
<source>Could not set the IP address.</source>
|
||||
<translation>No se puede establecer la dirección IP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2417"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2418"/>
|
||||
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
|
||||
<translation>No se puede establecer el puerto para este tipo de dirección.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2422"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2423"/>
|
||||
<source>The server name could not be resolved.</source>
|
||||
<translation>No se puede resolver el nombre del servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2427"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2428"/>
|
||||
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
|
||||
<translation>Fallo en la comunicación - seleccione otro puerto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2432"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2433"/>
|
||||
<source>Internal network error: "listen" failed.</source>
|
||||
<translation>Error interno en la red: fallo en "listen".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2437"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2438"/>
|
||||
<source>Server execution was terminated.</source>
|
||||
<translation>Finalizada la ejecución del servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2442"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2443"/>
|
||||
<source>Could not connect to the server.</source>
|
||||
<translation>No se puede conectar al servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2452"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2453"/>
|
||||
<source>Internal network error: "select" failed.</source>
|
||||
<translation>Error interno en la red: fallo en "select".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1378,7 +1377,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Error interno en la red: fallo en "recv".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2457"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2458"/>
|
||||
<source>Internal network error: "send" failed.</source>
|
||||
<translation>Error interno en la red: fallo en "send".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1388,67 +1387,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Conexión cerrada por el servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2468"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2469"/>
|
||||
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
|
||||
<translation>Error interno en la red: conexión TCP duplicada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2473"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2474"/>
|
||||
<source>An invalid network packet was received.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Se ha recibido un paquete de red no válido.
|
||||
Asegúrese de que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2478"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2479"/>
|
||||
<source>Internal state error.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Error interno de estado.
|
||||
Asegúrese de que todos los jugadores utilizan la misma versión de PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2483"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2484"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
|
||||
Please update PokerTH.</source>
|
||||
<translation>El servidor de PokerTH no permite esta versión del juego.
|
||||
Actualice PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2488"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2489"/>
|
||||
<source>Sorry, this server is already full.</source>
|
||||
<translation>Este servidor está lleno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2493"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2494"/>
|
||||
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
|
||||
<translation>Imposible unirse - el servidor ya ha comenzado la partida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2498"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2499"/>
|
||||
<source>Invalid password when joining the game.
|
||||
Please reenter the password and try again.</source>
|
||||
<translation>Contraseña incorrecta al unirse a la partida.
|
||||
Vuelva a introducir la contraseña e inténtelo de nuevo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2503"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2504"/>
|
||||
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>La contraseña es demasiado larga. Elija otra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2508"/>
|
||||
<source>Your player name is already used by another player.
|
||||
Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Su nombre de jugador ya está en uso por otra persona.
|
||||
Elija un nombre diferente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2511"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2512"/>
|
||||
<source>The player name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>El nombre de jugador es demasiado corto o largo. Elija otro nombre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2530"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2531"/>
|
||||
<source>An internal error occured.</source>
|
||||
<translation>Ha ocurrido un error interno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1458,17 +1457,17 @@ Elija un nombre diferente.</translation>
|
||||
<translation>Cmd+N para iniciar una nueva partida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2229"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2230"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Iniciar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2372"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Detener</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2447"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2448"/>
|
||||
<source>Connection timed out.
|
||||
Please check the server address.
|
||||
|
||||
@@ -1479,22 +1478,22 @@ Por favor, compruebe la dirección del servidor.
|
||||
Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de reenvío está configurado en el servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2463"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2464"/>
|
||||
<source>Connection was closed by the server.</source>
|
||||
<translation>Conexión cerrada por el servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2516"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2517"/>
|
||||
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
|
||||
<translation>El servidor se ha referido a un jugador desconocido. Abortando.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2521"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2522"/>
|
||||
<source>You were kicked from the server.</source>
|
||||
<translation>Ha sido expulsado del servidor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2526"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>The client player count is invalid.</source>
|
||||
<translation>El número de jugadores no es válido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1558,29 +1557,29 @@ Si el servidor está detrás de un enrutador NAT, asegúrese de que el puerto de
|
||||
<context>
|
||||
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Avatar File Error</source>
|
||||
<translation>Error en el archivo del avatar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Please select an avatar from the list!</source>
|
||||
<translation>Seleccione un avatar de la lista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="147"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>The entered avatar picture doesn't exists.
|
||||
Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation>La imagen del avatar introducida no existe.
|
||||
Introduzca una imagen válida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Select external avatar picture</source>
|
||||
<translation>Seleccione una imagen de avatar externa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Images (*.png)</source>
|
||||
<translation>Imágenes (*.png)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
+37
-37
@@ -1288,67 +1288,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Ctrl+N pour démarrer une nouvelle partie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1475"/>
|
||||
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
|
||||
<translation>F1 - Passer/Tapis | F2 - Parole/Suivre | F3 - Miser/Relancer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2529"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2530"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Erreur de réseau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2397"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2398"/>
|
||||
<source>Server address was not set.</source>
|
||||
<translation>L'adresse du serveur n'a pas été spécifiée.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2402"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2403"/>
|
||||
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
|
||||
<translation>Un port invalide a été spécifié (les ports 0-1023 ne sont pas permis).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2407"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2408"/>
|
||||
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
|
||||
<translation>Impossible d'ouvrir un interface de connexion TCP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2412"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2413"/>
|
||||
<source>Could not set the IP address.</source>
|
||||
<translation>Impossible d'initialiser l'adresse IP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2417"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2418"/>
|
||||
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
|
||||
<translation>Impossible de définir le port pour ce type d'adresse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2422"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2423"/>
|
||||
<source>The server name could not be resolved.</source>
|
||||
<translation>Impossible de résoudre le nom du serveur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2427"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2428"/>
|
||||
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
|
||||
<translation>L'opération 'Bind' a échoué - veuillez sélectionner un autre port.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2432"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2433"/>
|
||||
<source>Internal network error: "listen" failed.</source>
|
||||
<translation>Erreur interne du réseau: l'opération "listen" a échoué.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2437"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2438"/>
|
||||
<source>Server execution was terminated.</source>
|
||||
<translation>L'exécution du serveur a été arrêté.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2442"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2443"/>
|
||||
<source>Could not connect to the server.</source>
|
||||
<translation>Connexion au serveur impossible.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2452"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2453"/>
|
||||
<source>Internal network error: "select" failed.</source>
|
||||
<translation>Erreur interne du réseau: l'opération "select" a échoué.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1358,7 +1358,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Erreur interne du réseau: l'opération "recv" a échoué.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2457"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2458"/>
|
||||
<source>Internal network error: "send" failed.</source>
|
||||
<translation>Erreur interne du réseau: l'opération "send" a échoué.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1368,67 +1368,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">La connexion au serveur a été interrompue.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2468"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2469"/>
|
||||
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
|
||||
<translation>Erreur interne du réseau: Connection TCP dupliquée.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2473"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2474"/>
|
||||
<source>An invalid network packet was received.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Un paquet de données invalide a été reçu.
|
||||
Veuillez vous assurer que tous les joueurs utilisent la même version de PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2478"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2479"/>
|
||||
<source>Internal state error.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Erreur d'état interne.
|
||||
Veuillez vous assurer que tous les joueurs utilisent la même version de PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2483"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2484"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
|
||||
Please update PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Le serveur PokerTH ne supporte pas cette version du jeu.
|
||||
Veuillez mettre à jour votre version de PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2488"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2489"/>
|
||||
<source>Sorry, this server is already full.</source>
|
||||
<translation>Désolé, ce serveur a présentement atteint sa limite de joueurs.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2493"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2494"/>
|
||||
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
|
||||
<translation>Impossible de joindre - la partie a déjà commencé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2498"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2499"/>
|
||||
<source>Invalid password when joining the game.
|
||||
Please reenter the password and try again.</source>
|
||||
<translation>Mot de passe invalide pour la partie sélectionnée.
|
||||
Veuillez entrer le mot de passe à nouveau et réessayez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2503"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2504"/>
|
||||
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Ce mot de passe est trop long. Veuillez en choisir un autre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2508"/>
|
||||
<source>Your player name is already used by another player.
|
||||
Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Ce nom d'utilisateur est déjà utilisée par un autre joueur.
|
||||
Veuillez choisir un nom différent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2511"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2512"/>
|
||||
<source>The player name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Ce nom d'utilisateur est soit trop long ou trop court. Veuillez en choisir un autre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2530"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2531"/>
|
||||
<source>An internal error occured.</source>
|
||||
<translation>Une erreur interne est survenue.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1438,17 +1438,17 @@ Veuillez choisir un nom différent.</translation>
|
||||
<translation>Cmd+N pour démarrer une nouvelle partie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2229"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2230"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Démarrer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2372"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Arrêter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2447"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2448"/>
|
||||
<source>Connection timed out.
|
||||
Please check the server address.
|
||||
|
||||
@@ -1459,22 +1459,22 @@ S.v.p. Vérifiez l'adresse du serveur.
|
||||
Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et configuré sur le serveur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2463"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2464"/>
|
||||
<source>Connection was closed by the server.</source>
|
||||
<translation>La connection a été intérrompue par le serveur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2516"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2517"/>
|
||||
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
|
||||
<translation>Le serveur a référé à un joueur inconnu. Arrêt de la procédure.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2521"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2522"/>
|
||||
<source>You were kicked from the server.</source>
|
||||
<translation>Vous avez été expulsé du serveur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2526"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>The client player count is invalid.</source>
|
||||
<translation>Le compte du nombre de joueur est invalide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1548,29 +1548,29 @@ Si le serveur est derrière un pare-feu, vérifiez que le port a été ouvert et
|
||||
<context>
|
||||
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Avatar File Error</source>
|
||||
<translation>Erreur de fichier pour l'avatar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Please select an avatar from the list!</source>
|
||||
<translation>Veuillez choisir un avatar à partir de la liste!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="147"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>The entered avatar picture doesn't exists.
|
||||
Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation>L'avatar choisi n'existe pas.
|
||||
Veuillez entrer une image valide!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Select external avatar picture</source>
|
||||
<translation>Choisissez un avatar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Images (*.png)</source>
|
||||
<translation>Images (*.png)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
+37
-37
@@ -1307,67 +1307,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Ctrl+N om een nieuw spel te starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1475"/>
|
||||
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
|
||||
<translation>F1 - Folden/All-In | F2 - Checken/Callen | F3 - Betten/Raisen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2529"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2530"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Netwerkfout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2397"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2398"/>
|
||||
<source>Server address was not set.</source>
|
||||
<translation>Serveradres is niet ingesteld.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2402"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2403"/>
|
||||
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
|
||||
<translation>Onjuiste poort ingesteld (poorten 0-1023 niet toegestaan).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2407"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2408"/>
|
||||
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
|
||||
<translation>Kan geen socket aanmaken voor TCP-communicatie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2412"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2413"/>
|
||||
<source>Could not set the IP address.</source>
|
||||
<translation>Kan het IP-adres niet instellen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2417"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2418"/>
|
||||
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
|
||||
<translation>Kan de poort niet instellen voor dit adrestype.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2422"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2423"/>
|
||||
<source>The server name could not be resolved.</source>
|
||||
<translation>Kan de servernaam nergens opzoeken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2427"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2428"/>
|
||||
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
|
||||
<translation>Kan niet verbinden - kies a.u.b. een andere poort.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2432"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2433"/>
|
||||
<source>Internal network error: "listen" failed.</source>
|
||||
<translation>Interne netwerkfout: "listen" niet uitvoerbaar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2437"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2438"/>
|
||||
<source>Server execution was terminated.</source>
|
||||
<translation>Het uitvoeren op de server is afgebroken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2442"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2443"/>
|
||||
<source>Could not connect to the server.</source>
|
||||
<translation>Kan geen verbinding met de server maken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2452"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2453"/>
|
||||
<source>Internal network error: "select" failed.</source>
|
||||
<translation>Interne netwerkfout: "select" niet uitvoerbaar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1377,7 +1377,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Interne netwerkfout: "recv" niet uitvoerbaar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2457"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2458"/>
|
||||
<source>Internal network error: "send" failed.</source>
|
||||
<translation>Interne netwerkfout: "send" niet uitvoerbaar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1387,67 +1387,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Verbinding verbroken door server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2468"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2469"/>
|
||||
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
|
||||
<translation>Interne netwerkfout: Dubbele TCP-verbinding.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2473"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2474"/>
|
||||
<source>An invalid network packet was received.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Ongeldig netwerkpakket ontvangen.
|
||||
Zorg er a.u.b. voor dat alle spelers dezelfde PokerTH-versie gebruiken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2478"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2479"/>
|
||||
<source>Internal state error.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Interne statusfout.
|
||||
Zorg er a.u.b. voor dat alle spelers dezelfde PokerTH-versie gebruiken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2483"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2484"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
|
||||
Please update PokerTH.</source>
|
||||
<translation>De PokerTH-server ondersteunt deze versie van het spel niet.
|
||||
Zorg dat u de nieuwste versie van PokerTH heeft.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2488"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2489"/>
|
||||
<source>Sorry, this server is already full.</source>
|
||||
<translation>Sorry, deze server is reeds vol.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2493"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2494"/>
|
||||
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
|
||||
<translation>Kan niet meedoen - de server heeft het spel al gestart.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2498"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2499"/>
|
||||
<source>Invalid password when joining the game.
|
||||
Please reenter the password and try again.</source>
|
||||
<translation>Ongeldig wachtwoord bij het verbinden.
|
||||
Stel a.u.b. het wachtwoord opnieuw in en probeer opnieuw.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2503"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2504"/>
|
||||
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Het wachtwoord is te lang. Kies a.u.b. een ander wachtwoord.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2508"/>
|
||||
<source>Your player name is already used by another player.
|
||||
Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Uw spelernaam is al in gebruik door een andere speler.
|
||||
Kies a.u.b. een andere naam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2511"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2512"/>
|
||||
<source>The player name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>De spelersnaam is te kort of te lang. Kies a.u.b. een andere naam.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2530"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2531"/>
|
||||
<source>An internal error occured.</source>
|
||||
<translation>Interne fout opgetreden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1457,17 +1457,17 @@ Kies a.u.b. een andere naam.</translation>
|
||||
<translation>Cmd+N om een nieuw spel te starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2229"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2230"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2372"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Stop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2447"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2448"/>
|
||||
<source>Connection timed out.
|
||||
Please check the server address.
|
||||
|
||||
@@ -1478,22 +1478,22 @@ Controleer a.u.b. het serveradres.
|
||||
Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port forwarding goed ingesteld is.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2463"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2464"/>
|
||||
<source>Connection was closed by the server.</source>
|
||||
<translation>De verbinding is verbroken door de server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2516"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2517"/>
|
||||
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
|
||||
<translation>De server verwees naar een onbekende speler. Verbinding verbroken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2521"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2522"/>
|
||||
<source>You were kicked from the server.</source>
|
||||
<translation>U bent verwijderd van de server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2526"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>The client player count is invalid.</source>
|
||||
<translation>Het aantal spelers dat meedoet klopt niet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1567,29 +1567,29 @@ Als de server zich achter een NAT-router bevindt, controleer dan daar of port fo
|
||||
<context>
|
||||
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Avatar File Error</source>
|
||||
<translation>Bestandsfout spelerplaatje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Please select an avatar from the list!</source>
|
||||
<translation>Kies a.u.b. een spelerplaatje uit de lijst!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="147"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>The entered avatar picture doesn't exists.
|
||||
Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation>Het ingestelde spelerplaatje bestaat niet.
|
||||
Stel a.u.b. een geldig plaatje in!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Select external avatar picture</source>
|
||||
<translation>Kies een extern spelerplaatje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Images (*.png)</source>
|
||||
<translation>Plaatjes (*.png)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
+37
-37
@@ -839,152 +839,152 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Ctrl+N for å starte et nytt spill</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1475"/>
|
||||
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
|
||||
<translation>F1 - Kast/Sats allt | F2 - Pass/Syn | F3 - Sats/Høyne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2229"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2230"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2372"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Stopp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2529"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2530"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Nettverksfeil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2397"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2398"/>
|
||||
<source>Server address was not set.</source>
|
||||
<translation>Tjener-adresse var ikke satt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2402"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2403"/>
|
||||
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
|
||||
<translation>En ugyldig port var satt (porter 0-1023 er ikke tillatt).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2407"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2408"/>
|
||||
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke lage en kontakt for TCP-kommunikasjon.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2412"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2413"/>
|
||||
<source>Could not set the IP address.</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke sette IP-adressen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2417"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2418"/>
|
||||
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke sette porten for denne typen adresse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2422"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2423"/>
|
||||
<source>The server name could not be resolved.</source>
|
||||
<translation>Tjenernavnet kunne ikke konverteres.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2427"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2428"/>
|
||||
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke binde - vennligst velg en annen port.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2432"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2433"/>
|
||||
<source>Internal network error: "listen" failed.</source>
|
||||
<translation>Intern nettverksfeil - "listen" feilet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2437"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2438"/>
|
||||
<source>Server execution was terminated.</source>
|
||||
<translation>Tjener-utførelse ble avbrutt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2442"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2443"/>
|
||||
<source>Could not connect to the server.</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke koble til tjeneren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2452"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2453"/>
|
||||
<source>Internal network error: "select" failed.</source>
|
||||
<translation>Intern nettverksfeil - "select" feilet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2457"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2458"/>
|
||||
<source>Internal network error: "send" failed.</source>
|
||||
<translation>Intern nettverksfeil - "send" feilet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2468"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2469"/>
|
||||
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
|
||||
<translation>Intern nettverksfeil - Dobbel TCP-tilkobling.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2473"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2474"/>
|
||||
<source>An invalid network packet was received.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>En ugyldig TCP-pakke ble mottatt.
|
||||
Vennligst forsikre deg om at alle spillere bruker samme versjon av PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2478"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2479"/>
|
||||
<source>Internal state error.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Intern tilstands-feil.
|
||||
Vennligst forsikre deg om at alle spillere bruker samme versjon av PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2483"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2484"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
|
||||
Please update PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Tjeneren støtter ikke denne versjonen av spillet.
|
||||
Vennligst oppdater PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2488"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2489"/>
|
||||
<source>Sorry, this server is already full.</source>
|
||||
<translation>Beklager, tjeneren har ikke plass til flere spillere.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2493"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2494"/>
|
||||
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
|
||||
<translation>Kan ikke bli med - tjeneren har allerede startet spillet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2498"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2499"/>
|
||||
<source>Invalid password when joining the game.
|
||||
Please reenter the password and try again.</source>
|
||||
<translation>Ugyldig passord.
|
||||
Prøv igjen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2503"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2504"/>
|
||||
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Passordet er for langt. Vennligst velg et annet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2508"/>
|
||||
<source>Your player name is already used by another player.
|
||||
Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Ditt spillernavn er allerede valgt av en annen spiller.
|
||||
Vennligst velg et annet navn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2511"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2512"/>
|
||||
<source>The player name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Spillernavnet er enten for kort eller for langt. Vennligst velg et annet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2530"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2531"/>
|
||||
<source>An internal error occured.</source>
|
||||
<translation>En intern feil oppstod.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2447"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2448"/>
|
||||
<source>Connection timed out.
|
||||
Please check the server address.
|
||||
|
||||
@@ -995,22 +995,22 @@ Vennligst sjekk tjener-adressen.
|
||||
Hvis tjeneren er bak en NAT-ruter, forsikre deg om at videresending er satt opp riktig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2463"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2464"/>
|
||||
<source>Connection was closed by the server.</source>
|
||||
<translation>Tilkoblingen ble stengt av tjeneren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2516"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2517"/>
|
||||
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
|
||||
<translation>Tjeneren referete til en ukjent spiller. Avbryter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2521"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2522"/>
|
||||
<source>You were kicked from the server.</source>
|
||||
<translation>Du ble kastet ut fra tjeneren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2526"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>The client player count is invalid.</source>
|
||||
<translation>Ugyldig antall spillere.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1074,28 +1074,28 @@ Hvis tjeneren er bak en NAT-ruter, forsikre deg om at videresending er satt opp
|
||||
<context>
|
||||
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Avatar File Error</source>
|
||||
<translation>Feil i avatar-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Please select an avatar from the list!</source>
|
||||
<translation>Vennligst velg en avatar fra listen!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="147"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>The entered avatar picture doesn't exists.
|
||||
Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation>Det angitte bildet finnes ikke.Vennligst vis til et gyldig bilde!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Select external avatar picture</source>
|
||||
<translation>Velg eksternt avatar-bilde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Images (*.png)</source>
|
||||
<translation>Bilder (*.png)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
+45
-43
@@ -71,9 +71,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Сайт проекта: </span></p>(new line)<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Сайт проекта: </span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://www.pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.pokerth.net</span></a></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>(new line)<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">IRC: </span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> #pokerth (irc.freenode.net)</p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Авторы: </span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Felix Hammer (<a href="mailto:doitux@pokerth.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">doitux@pokerth.net</span></a>)</p>
|
||||
@@ -491,7 +493,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Nimbus Sans L'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Arseny Krasutsky&gt; - &lt;Russian&gt;</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Перевод на русский язык: Arseny Krasutsky</p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> &lt;dtiger at mail.ru&gt;</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -807,7 +809,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="841"/>
|
||||
<source>Hands</source>
|
||||
<translation>Партии</translation>
|
||||
<translation>Комбинации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow.ui" line="864"/>
|
||||
@@ -893,7 +895,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>mainWindowImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2371"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2372"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation>Стоп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -908,72 +910,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Ctrl+N для старта новой игры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1472"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="1475"/>
|
||||
<source>F1 - Fold/All-In | F2 - Check/Call | F3 - Bet/Raise</source>
|
||||
<translation>F1 - Сбросить/Ва-банк | F2 - Пропуск/Ответить | F3 - Ставка/Повысить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2229"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2230"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Старт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2529"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2530"/>
|
||||
<source>Network Error</source>
|
||||
<translation>Сетевая ошибка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2397"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2398"/>
|
||||
<source>Server address was not set.</source>
|
||||
<translation>Не установлен адрес сервера.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2402"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2403"/>
|
||||
<source>An invalid port was set (ports 0-1023 are not allowed).</source>
|
||||
<translation>Указан неверный порт (диапазон 0-1023 не допускается).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2407"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2408"/>
|
||||
<source>Could not create a socket for TCP communication.</source>
|
||||
<translation>Не могу создать сокет для TCP-соединения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2412"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2413"/>
|
||||
<source>Could not set the IP address.</source>
|
||||
<translation>Не могу установить IP адрес.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2417"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2418"/>
|
||||
<source>Could not set the port for this type of address.</source>
|
||||
<translation>Не могу установить порт для этого типа адреса.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2422"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2423"/>
|
||||
<source>The server name could not be resolved.</source>
|
||||
<translation>Не могу определить имя сервера.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2427"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2428"/>
|
||||
<source>Bind failed - please choose a different port.</source>
|
||||
<translation>Подключение на порт не удалось - выберите другой порт.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2432"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2433"/>
|
||||
<source>Internal network error: "listen" failed.</source>
|
||||
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: неудачный "listen".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2437"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2438"/>
|
||||
<source>Server execution was terminated.</source>
|
||||
<translation>Работа сервера была прервана.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2442"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2443"/>
|
||||
<source>Could not connect to the server.</source>
|
||||
<translation>Не могу соединиться с сервером.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2447"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2448"/>
|
||||
<source>Connection timed out.
|
||||
Please check the server address.
|
||||
|
||||
@@ -984,97 +986,97 @@ If the server is behind a NAT-Router, make sure port forwarding has been set up
|
||||
Если сервер находится за NAT-маршрутизатора, удостоверьтесь, что обращение к порту сервера разрешено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2452"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2453"/>
|
||||
<source>Internal network error: "select" failed.</source>
|
||||
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: неудачный "select".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2457"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2458"/>
|
||||
<source>Internal network error: "send" failed.</source>
|
||||
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: неудачный "send".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2463"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2464"/>
|
||||
<source>Connection was closed by the server.</source>
|
||||
<translation>Соединение было закрыто сервером.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2468"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2469"/>
|
||||
<source>Internal network error: Duplicate TCP connection.</source>
|
||||
<translation>Внутренняя сетевая ошибка: двойное TCP-соединение.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2473"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2474"/>
|
||||
<source>An invalid network packet was received.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Принят неверный сетевой пакет.
|
||||
Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2478"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2479"/>
|
||||
<source>Internal state error.
|
||||
Please make sure that all players use the same version of PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Внутренняя ошибка состояния.
|
||||
Убедитесь, что все игроки используют одинаковую версию PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2483"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2484"/>
|
||||
<source>The PokerTH server does not support this version of the game.
|
||||
Please update PokerTH.</source>
|
||||
<translation>Сервер PokerTH не поддерживает эту версию игры.
|
||||
Обновите PokerTH.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2488"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2489"/>
|
||||
<source>Sorry, this server is already full.</source>
|
||||
<translation>Извините, сервер уже занят.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2493"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2494"/>
|
||||
<source>Unable to join - the server has already started the game.</source>
|
||||
<translation>Подключение невозможно - сервер уже начал игру.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2498"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2499"/>
|
||||
<source>Invalid password when joining the game.
|
||||
Please reenter the password and try again.</source>
|
||||
<translation>Неверный пароль при подключении.
|
||||
Введите пароль заново и подключитесь снова.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2503"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2504"/>
|
||||
<source>The password is too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Слишком длинный пароль. Выберите другой.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2508"/>
|
||||
<source>Your player name is already used by another player.
|
||||
Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Ваше игровое имя уже используется другим игроком.
|
||||
Выберите другое имя.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2511"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2512"/>
|
||||
<source>The player name is either too short or too long. Please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Имя игрока слишком длинное или слишком короткое. Выберите другое имя.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2516"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2517"/>
|
||||
<source>The server referred to an unknown player. Aborting.</source>
|
||||
<translation>Сервер обращается к неизвестному игроку. Останов.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2521"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2522"/>
|
||||
<source>You were kicked from the server.</source>
|
||||
<translation>Вы были отключены от сервера.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2526"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>The client player count is invalid.</source>
|
||||
<translation>Неверное количество клиентов сервера.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2530"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/mainwindow/mainwindowimpl.cpp" line="2531"/>
|
||||
<source>An internal error occured.</source>
|
||||
<translation>Произошла внутренняя ошибка.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1138,29 +1140,29 @@ Please choose a different name.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>selectAvatarDialogImpl</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Avatar File Error</source>
|
||||
<translation>Ошибка в файле аватары</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Please select an avatar from the list!</source>
|
||||
<translation>Выберите аватару из списка!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="147"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>The entered avatar picture doesn't exists.
|
||||
Please enter an valid picture!</source>
|
||||
<translation>Указанная картика аватары не существует.
|
||||
Укажите правильную картинку!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Select external avatar picture</source>
|
||||
<translation>Выберите внешнюю картинку аватары</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog/selectavatardialog/selectavatardialogimpl.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Images (*.png)</source>
|
||||
<translation>Картинки (*.png)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1201,7 +1203,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Show flip-card animation</source>
|
||||
<translation>Показывать анимацию переворотв карт</translation>
|
||||
<translation>Показывать анимацию переворота карт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="239"/>
|
||||
@@ -1412,7 +1414,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="2125"/>
|
||||
<source>Player Nicks</source>
|
||||
<translation>Ники игроков</translation>
|
||||
<translation>Имена игроков</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui/qt/settingsdialog.ui" line="1900"/>
|
||||
|
||||
+1483
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user