pokerth/data/translations/pokerth_zhcn.qm

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB˜$¤$‹$u$<}$?ý$F¼0rcsZsEsFZ@FâG¤ÖG¤<¬SW#/�‰¾ž„äž„&²ž„rÆØ5‘ç–6H56v”6ýx�7¥Œ$'Œw˜Å7Û«`(vyÒ^šf¾ª�ñ"†Óæ#í�
:†%BG–Ä
J6•4J6• 
J6•4ÄKʘjCN„³"„N‹»k	SX™'?TƒŠ\VÆ¡—ªWiz7/ZlDdõZ¨”(KZ¨¥L`Dþ 1`Dþuhn„³
n„³ÿn„³iB�Ùâ0†Yz9›ee'ê¨/.kÞÁe—%]Ø:eV\á³ú7dú$>
³
Ÿ9&
 „hE
2 É
8{î–
8¼®Œ¿
y¬$M
z—Z
z—Zò
z—ZW€
™ç
žn—
°ÜZ	•
°ÜZ`Ž
Ëõºaß
Т®
Тt²
Ö;dU
ß�Òiœœž€¾(}ª5¯/0º–/0º4/0ºfŒ>Égæ?rÙ#TaÙÂ
�aÙÂ>/aÙÂ>zb¬>™‚�c@Ó�cXî�þs8
—0þ”¾ªŠJ9ÃȘáËÞ‡¢Øƾi×á�nïáúŠ6±ùÅÅ^VË	U#™)sN�iIØáq�tÉO‰tÉOÁt×Úab†íe'jžWŽ"X¯3S[KÆvÚAÆvÚ[“컾„öj±œʳ
Uʳwʳin
]"BÔ5%‡$�6W$Êuþ9¼€³nNž†Ž~—†¼•Â“³»“³¤“³@"˜I¼Ü˜I¼ò˜I¼Ú˜I¼r‘Ÿäž“n¨¿yF.«Žñ x«Žö ¨«Žø Ø«Žù!«Žùu±«Žú!8«Žü!h«Žþ!˜«Žþuã«Žÿ!È«�
!ø«�
v«�"(¬,¥7¬,¥5{¬,¥=°¯ƒW?AÌÉÊpÌÉÊWÕn)ÕnÕn@NØÀ¾k;ØĘj§Ü“~jØë/
X¼ó
\>ó\tó*[Òó:\óª]šóÊ]óÚ]Xóê\ªóú\àËþ‚Ù¨¡Ö¶NŽDÃá,õì8ÙÞ‰îCvs�c�P~lg%B£tU«v0˜lÈwt�µw�¡	w�¡t÷�n‡ –F¥&Ü�©¯£l{m¹¦»z%¥¹Rî˜÷Ç‹a8ÌÞþΊþáú©áúW?âj.oÁéèÒ;Âë8
@ϑ8
W×Q™h›!*T!*ó!*AP!*e“ š>ƒH5ÒÑ{m¢ja mûÄx{búb€,µm-‚þ’Ú‡,.�:CBk�b^z”—Éž
[¼àþˆIÆy#ïÆy#sAÇDƒÖw£`Û?Þzã¼GçåÕZ†ê¹>„ó—ôb�ðe§(üÃHLÚ	ÙLÚ`ÆPŠe]V²´laËF�p‚®†Uyc2_u‰fd?Æ�Èõ{–ôŠ§3^}w«Œã4�ÍÞ.±Ûã	–híþ	`þ\…úœZ	DœZYøH¸hd´R
O¶WÉ¢�f),UÒtJ55,‰_`Y0¹\Ÿ&ÃÙ~„~	᎓í	)·N%Ï	)·Nw+	V8Å	V8T	V8Z=	V8sÛ	a~µt,	mt¾y´	sÔ?o	tâV8P	tâVf×	u}P8Ž	u}Pg	‡²—	‡²†ç	–’z�	–’z=j	›ªCbô	œèóYu	�ê i	ŸQª	ŸQª<ß	¥->	º€Z:•	Ä«	ÅP7g	É{é.	ÊŸ.lû	ÕâÁDÜ	ÛŠlU	Û²^W	é}©C«	é}©ks	ðLÕj	ñ1>�æ	÷šm|	øV:.
vñD
	®�K
O";`
hó¦
hó[
2ã5ti
>]µ‚
>]µh
H³¢:þ
PWTø
PWT=æ
Zú"ê
Zúvˆ
eKä4÷
hPÈmð
s(ä
�8N
]
£>f
¨Yn•`
®>ú
®>ú]ê
³½ÞGÕ
À^{í
È—ÅXE
Û°Èn&
ë|JX
íy
ùþ�e'%r¾‡ó5¾V–#GјP'¢<*ˆ¢eË/jŽ�}5Hap׃ .…«�G¹¾šz¾�Ù±gÞ‘5»n‚eÉ ÈqgÍ~ºgEÎ×^Hÿß+^�âg1Eséƒõc£÷|bm?( 66Yhî@w#L@w#=@w#U�N0Øju[‘`gšrËŽ~){ e!}Ô‘a}Ô‘‡`¬KN}Ó¬ü_j»
sb`Ï8ñÐÀsëÐÀsˆÐÀsAÅóÖþ•°
îY¬
/v¢C 
HR“t
HR“Xu
hVÀ
�N>�X
˜jUZÐ
˜jUvÏ
Á ‘nZ
ÆÌ^Ž²
É
U68
Êò¾)0
Önˆ¦
Ú.‰
ß3Þ�¸
÷$®p
ùv£ÂÏ�D2𞃰7û

	8	ˆdOÓ˜ºP|
1WVp¼’q’îc\{ùl‹…OjV+†I%A‡‡ þá;
á¡;>ɯ—Îwq³á}¿Mã`IÂT¾{bÈ/ƒ®È/ƒrùéß
­ô"  +/"«+/vG-æi^4厀2@‘âCc¨*¡sü?Ó_%iš.O`N
€ý\NûOUNºŽ"Qún8bÿO`^vN
f/n8bv„{¡tTXÿ
4You cannot kick any player - You are not game admin!Chat
O`N
€ý\�ê]ñŽ"Qún8bÿ
You cannot kick yourself!Chat
IRCdÍO\�…eö0An IRC action timed out.	LobbyChat
SÑuQ…�èIRC•‹ïÿ"An internal IRC error has occured:	LobbyChat
�Þc¥R0€JY)g
R¡Vh...Connecting to Chat server...	LobbyChat
(N
€ý�Þc¥R0IRCg
R¡Vhÿ€JY)RŸ€ýˆ«y�u(0>Could not connect to the IRC server. Chat will be unavailable.	LobbyChat
]òR Qe˜‘�SÿJoined channel:	LobbyChat

bRŸ�Þc¥�óSuccessfully connected to	LobbyChat
IRCg
R¡Vhb¥TJN†NN*•‹ïÿ!The IRC server reported an error:	LobbyChat
(IRCg
R¡Vh~ÈkbN†�Þc¥ÿ€JY)RŸ€ýˆ«y�u(0CThe IRC server terminated the connection. Chat will be unavailable.	LobbyChat
O\N:u(b7as user	LobbyChat
ˆ«Ž"Qún8bÿbgˆL€N:was kicked from the server by	LobbyChat
”<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>J<a href="http://www.pokerth.net" target="_blank">http://www.pokerth.net<a>aboutPokerth
QsNŽAboutaboutPokerth
Qs•íCloseaboutPokerth
‹¸SïLicenseaboutPokerth
˜yvîProjectaboutPokerth
ž#Œ"	Thanks toaboutPokerth
û‹ÑTranslationaboutPokerth
QsNŽPokerTH %1About PokerTH %1aboutPokerthImpl
PokerTH %1
PokerTH %1aboutPokerthImpl
$
$changeCompleteBlindsDialog
mûR AddchangeCompleteBlindsDialog
NKTÿAfterwards:changeCompleteBlindsDialog
`;f/\vòlèûP
Always double blindschangeCompleteBlindsDialog

`;f/R lèÿAlways raise by:changeCompleteBlindsDialog
fôe9vòl苾nChange Blinds SettingschangeCompleteBlindsDialog
R –dDeletechangeCompleteBlindsDialog
kÏÿEvery:changeCompleteBlindsDialog
{,N�n\vòlè:First small blind:changeCompleteBlindsDialog
OÝc
gTv„vòlèKeep last blindchangeCompleteBlindsDialog
bKR¨vòlè˜z^�ÿManual blinds order:changeCompleteBlindsDialog
R vòlè:
Raise blinds:changeCompleteBlindsDialog

R lèj!_ÿRaise mode:changeCompleteBlindsDialog
bbKhandschangeCompleteBlindsDialog
R”ŸminuteschangeCompleteBlindsDialog
bKR¨vòlè˜z^�Manual Blinds OrderchangeCompleteBlindsDialogImpl
O`N
€ý‹¾n�…�Ç30N*bKR¨vòlè0*You cannot set more than 30 manual blinds.changeCompleteBlindsDialogImpl
T
[WÿName:changeHumanPlayerNameDialog
Q~Ü•‹ï
Network ErrorchangeHumanPlayerNameDialog
SÖmˆCancelconnectToServerDialog
�Þc¥R0g
R¡VhConnect to ServerconnectToServerDialog
kcW(�Þc¥R0g
R¡Vh...Connecting to Server ...connectToServerDialog
kcW(�Þc¥R0g
R¡Vh...Connecting to server...connectToServerDialogImpl
�Þc¥]ò^úzËÿ
Connection established!connectToServerDialogImpl
kcW(‹ûSÖg
R¡VhRˆh &Reading server list...connectToServerDialogImpl
kcW(‰ãg�W0W@...Resolving address...connectToServerDialogImpl
kcW(^úzËO‹Ý...Starting session...connectToServerDialogImpl
yÒ screateInternetGameDialog
$
$createInternetGameDialog
vòlèBlindscreateInternetGameDialog
SÖmˆCancelcreateInternetGameDialog
fôe9vòl苾n...Change blinds settings ...createInternetGameDialog
R^ún8bCreate GamecreateInternetGameDialog
R^úVàryQn8bCreate Internet GamecreateInternetGameDialog
u5�[ùbKv„n8b�^¦ÿ"Game Speed for computer opponents:createInternetGameDialog
VàryQn8b‹¾nInternet Game SettingscreateInternetGameDialog
s©[¶epN
–PÿMaximum number of players:createInternetGameDialog
[Æx
ÿ	Password:createInternetGameDialog

QeW:‘ј�ÿStart Cash:createInternetGameDialog
s©[¶dÍO\�…eöÿTimeout for player action:createInternetGameDialog
Ou(]òOÝ[Xv„vòl苾nUse saved blinds settingscreateInternetGameDialog
yÒ screateNetworkGameDialog
$
$createNetworkGameDialog
vòlèBlindscreateNetworkGameDialog
SÖmˆCancelcreateNetworkGameDialog
fôe9vòl苾n...Change blinds settings ...createNetworkGameDialog
R^ún8bCreate GamecreateNetworkGameDialog
R^úQ~Ün8bCreate Network GamecreateNetworkGameDialog
u5�[ùbKv„n8b�^¦ÿ"Game Speed for computer opponents:createNetworkGameDialog
s©[¶epN
–PÿMaximum number of players:createNetworkGameDialog
Q~Ün8b‹¾nNetwork Game SettingscreateNetworkGameDialog

QeW:‘ј�ÿStart Cash:createNetworkGameDialog
s©[¶dÍO\�…eöÿTimeout for player action:createNetworkGameDialog
Ou(]òOÝ[Xv„vòl苾nUse saved blinds settingscreateNetworkGameDialog

W(~¿v„s©[¶Available PlayersgameLobbyDialog
vòlèR lè•ô–”ÿBlinds raise interval: gameLobbyDialog
vòlèR lèj!_ÿBlinds raise mode: gameLobbyDialog
]ò�Þc¥v„s©[¶Connected PlayersgameLobbyDialog
u(u5�[ùbKXkˆezz˜�Fill up with computer opponentsgameLobbyDialog
{,N�n\vòlè:First small blind: gameLobbyDialog
n8bOá`o	Game InfogameLobbyDialog
VàryQn8bY'S…Internet Game LobbygameLobbyDialog
Y'S…€JY)
Lobby-ChatgameLobbyDialog
bKR¨vòlèRˆhÿManual blinds list:gameLobbyDialog
s©[¶epN
–PÿMaximum number of players: gameLobbyDialog

QeW:‘ј�ÿStart Cash: gameLobbyDialog
s©[¶dÍO\�…eöÿ!Timeout for player action (sec): gameLobbyDialog

%1v„n8b	%1's gamegameLobbyDialogImpl
n8bGamegameLobbyDialogImpl
n8bOá`o	Game InfogameLobbyDialogImpl
R QeNN*yÁNºn8bJoining a private GamegameLobbyDialogImpl
s©[¶PlayersgameLobbyDialogImpl
yÁNºPrivategameLobbyDialogImpl

g
R¡Vh•‹ïServer ErrorgameLobbyDialogImpl
kcW(_YËn8bÿ‹÷z
P...Starting game. Please wait ...gameLobbyDialogImpl
r¶`
StategameLobbyDialogImpl
$O`kcW(R QeNN*yÁNºn8b0‹÷�“Qe[Æx
ÿ
@You are about to join a private game. Please enter the password!gameLobbyDialogImpl
O`eàlÕ\�ê]ñŽ"Qún8bÿ
,You should not kick yourself from this game!gameLobbyDialogImpl
]ò�Þc¥v„s©[¶ÿ%1connected players: %1gameLobbyDialogImpl
SÌP
vòlè
double blindsgameLobbyDialogImpl
bbKhandsgameLobbyDialogImpl
bKR¨vòlè˜z^�manual blinds ordergameLobbyDialogImpl
R”ŸminutesgameLobbyDialogImpl
ÿÿÿÿopengameLobbyDialogImpl
n8b_\@ÿ%1open games: %1gameLobbyDialogImpl
€JY)N-v„s©[¶ÿ%1players in chat: %1gameLobbyDialogImpl
�ЈLN-runninggameLobbyDialogImpl
�ЈLN-v„n8bÿ%1running games: %1gameLobbyDialogImpl
QsNŽPokerTH...About PokerTH ...	gameTable
�êR¨‹©rL/�êR¨�ß�ÛAuto-Check / Auto-Call-Any	gameTable
�êR¨‹©rL/�êR¨e6rLAuto-Check / Auto-Fold	gameTable
y»_Away	gameTable
€JY)Chat	gameTable
Qs•íClose	gameTable
R^úQ~Ün8b...Create Network Game ...	gameTable
Ctrl+ACtrl+A	gameTable
Ctrl+FCtrl+F	gameTable
Ctrl+HCtrl+H	gameTable
Ctrl+ICtrl+I	gameTable
Ctrl+JCtrl+J	gameTable
Ctrl+LCtrl+L	gameTable
Ctrl+NCtrl+N	gameTable
Ctrl+OCtrl+O	gameTable
Ctrl+QCtrl+Q	gameTable
Ctrl+TCtrl+T	gameTable
Qh\O
Fullscreen	gameTable
bbKHands	gameTable
VàryQn8b...Internet Game ...	gameTable
R QeQ~Ün8b...Join Network Game ...	gameTable
eå_×Log	gameTable
bKR¨dÍO\ÿžØ‹¤ÿ	Manual Action (default)	gameTable
:PokerTH 0.6-QlmKrH - _n�v„_·]ÞbQQKn8b_dÎ6PokerTH 0.6-beta - The Open-Source Texas Holdem Engine	gameTable
�QúQuit	gameTable

‹¾n...Settings ...	gameTable
f>y:/–�…Ï y»_ z—SãShow/Hide Away Window	gameTable
f>y:/–�…Ï €JY) z—SãShow/Hide Chat Window	gameTable
f>y:/–�…Ï bbK z—SãShow/Hide Hands Window	gameTable
f>y:/–�…Ï eå_× z—SãShow/Hide Log Window	gameTable
�^¦ÿSpeed:	gameTable
_YËg,W0n8b...Start Local Game ...	gameTable
,lèaÿ
O`wv„`óy»__SRMv„n8b
^vVÞR0Y'S…NHÿQAttention! Do you really want to leave the current game
and go back to the lobby?
gameTableImpl
€JY)Chat
gameTableImpl
W(Q~Ün8bN-Qs•íPokerTH#Closing PokerTH during network game
gameTableImpl
Y'S…Lobby
gameTableImpl
.PokerTH %1 - _n�_·]ÞbQQKn8b_dÎ0PokerTH %1 - The Open-Source Texas Holdem Engine
gameTableImpl
 PokerTH - Q~Ün8bmˆ`oPokerTH - Internet Game Message
gameTableImpl
_YËStart
gameTableImpl
P\kbStop
gameTableImpl
.O`s°W(f/N;g:0O`�Øf/^gQs•íPokerTHNHÿ@You are the hosting server. Do you want to close PokerTH anyway?
gameTableImpl
Š<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">�Ùf/NÀNHÿ</span></a></p></body></html>
Í<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">   <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ipv6"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
È<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">�Ùf/NÀNHÿ</span></a></p></body></html>
ì<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stream_Control_Transmission_Protocol"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">What is this?</span></a></p></body></html>joinNetworkGameDialog
W0W@AddressjoinNetworkGameDialog
Qs•íClosejoinNetworkGameDialog
�Þc¥ConnectjoinNetworkGameDialog
�Þc¥R0Q~Ün8bConnect to Network GamejoinNetworkGameDialog
R –dDeletejoinNetworkGameDialog
IPW0W@/WßT
ÿIP Address / Domain Name:joinNetworkGameDialog
IPv6IPv6joinNetworkGameDialog
R QeQ~Ün8bJoin Network GamejoinNetworkGameDialog
T
[WNamejoinNetworkGameDialog
[Æx
ÿSï�	ÿ	ÿPassword (optional):joinNetworkGameDialog
zïSãPortjoinNetworkGameDialog
zïSãÿPort:joinNetworkGameDialog

hchHT
yðÿ
Profile Name:joinNetworkGameDialog
SCTPSCTPjoinNetworkGameDialog
OÝ[XSavejoinNetworkGameDialog

g
R¡VhhchHServer ProfilesjoinNetworkGameDialog
Ou(IPv6Use IPv6joinNetworkGameDialog
Ou(SCTPUse SCTPjoinNetworkGameDialog
 myServerProfile1myServerProfile1joinNetworkGameDialog
&T
N:%1v„hchH]ò[XW(0
f/T&\Qv‰†vÖÿIA profile with the name: %1 already exists.
Would you like to overwrite ?joinNetworkGameDialogImpl
eàlÕ‹ûSÖg
R¡VhhchHe‡Nö
%Could not load server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
eàlÕ‹ûSÖg
R¡VhhchHRˆh#Could not read server-profiles listjoinNetworkGameDialogImpl
eàlÕOÝ[Xg
R¡VhhchHe‡Nö%Could not save server-profiles-file:
joinNetworkGameDialogImpl
‹ûSÖg
R¡VhhchHe‡NöQú•Load Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
‹ûSÖg
R¡VhhchHRˆhQú•Read Server-Profile List ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
OÝ[Xg
R¡VhhchHQú•Save Server Profile ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
OÝ[Xg
R¡VhhchHe‡NöQú•Save Server-Profile-File ErrorjoinNetworkGameDialogImpl
$
$manualBlindsOrderDialog
mûR AddmanualBlindsOrderDialog
NKTÿAfterwards:manualBlindsOrderDialog
`;f/\vòlèûP
Always double blindsmanualBlindsOrderDialog

`;f/R lèÿAlways raise by:manualBlindsOrderDialog
R –dDeletemanualBlindsOrderDialog
OÝc
gTv„vòlèKeep last blindmanualBlindsOrderDialog
bKR¨vòlè˜z^�Manual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialog
bKR¨vòlè˜z^�Manual Blinds OrdermanualBlindsOrderDialogImpl
O`N
€ý‹¾n�…�Ç30N*bKR¨vòlè0*You cannot set more than 30 manual blinds.manualBlindsOrderDialogImpl
[ù‹ÝDialogmyMessageDialog
N
‰�Q�f>y:�ÙN*‹fTJ0Do not show this warning again.myMessageDialog
mˆ`oe‡g,MessageTextmyMessageDialog
$
$
newGameDialog
vòlèBlinds
newGameDialog
SØfôvòl苾n...Change blinds settings ...
newGameDialog